background image

Schlagwerk mit automatischem 

Stundensignal

Die Referenz 5275 ist nicht nur ästhetisch ein 
Hochgenuss, sondern kann mit ihrem klangvollen 
Stundenschlag auch das Ohr des Kenners erfreuen. 
Zu jeder vollen Stunde schlägt ein Hammer völlig 
synchron zu den springenden Zeitanzeigen 
einmal auf eine hell gestimmte Tonfeder. Eine 
ausgeklügelte Funktion, die an die einzigartige 
Kompetenz von Patek Philippe auf dem Gebiet 
der Schlagwerkuhren erinnert. Mit dem kleinen 
Schiebeschalter bei 10 Uhr kann das akustische 
Stundensignal bei Bedarf abgestellt werden. Ein 
patentierter Schlagwerk-Isolator schützt die 
Mechanik vor einer etwaigen Fehlmanipulation.

Einstellungen

•  Ziehen Sie vor jeder Korrektur oder Einstellung die Uhr  
  von Hand auf
•  Ziehen Sie die Aufzugskrone (1)
•  Stellen Sie den Minutenzeiger durch Drehen der Krone  
  im Uhrzeigersinn.
•  Stellen Sie die Stundenanzeige durch Drehen der Krone  
  im Gegenuhrzeigersinn.
•  Drücken Sie die Aufzugskrone (2) nach dem Zeigerstel 
  len wieder ans Uhrgehäuse.

3

1

2

bedienungsanleitung

Um das akustische Stundensignal zu aktivieren, 
betätigen Sie den kleinen Schiebeschalter (ON/
OFF) bei 10 Uhr (3). Ein Hammer wird jeweils zur 
volle Stunde eine Tonfeder anschlagen.

Empfehlungen

Wasserdichtheit

Auch wenn Ihre Uhr über eine wasserdichte 
Aufzugskrone verfügt, ist sie nicht gegen 
Feuchtigkeit geschützt.

Geben Sie deshalb acht, dass Ihre Uhr keinesfalls
mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Summary of Contents for Reference 5275 ANNIVERSARY EDITION

Page 1: ...English Fran ais Deutsch...

Page 2: ...English...

Page 3: ...ed wristwatch with a jumping hour in an aperture and center minutes This piece the Refer ence 3969 has become a coveted collector s item particularly since this type of complication origi nally produc...

Page 4: ...system against accidental mishandling Settings Before you perform any corrections or settings wind the watch by hand Pull the crown out 1 Turn the crown clockwise to set the minute hand Turn the crow...

Page 5: ...ment in Geneva or visit www patek com WINDING Your watch has a manually wound movement which when fully wound has a power reserve of at least 48 hours Werecommendthatyouwindyourwatchdaily at about the...

Page 6: ...M HEIGHT 6 50 MM NUMBER OF PARTS 438 NUMBER OF JEWELS 75 POWER RESERVE MIN 48 HOURS MAX 53 HOURS BALANCE WHEEL GYROMAX FREQUENCY 28 800 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 4 HZ BALANCE SPRING SPIROMAX HALLMARK...

Page 7: ...Fran ais...

Page 8: ...racelet tonneau avec heure sautante guichet et minute centrale Cette r f rence 3969 s est impos e comme une pi ce de collection tr s recherch e d autant que ce type de complication pr sent dans les an...

Page 9: ...et s curise le syst me contre toute mauvaise manipulation R glages Effectuez un remontage manuel avant toute correction ou manipulation Tirez la couronne de remontoir 1 R glez les minutes en tournant...

Page 10: ...l Compl tement remont e elle b n ficie d une r serve de marche de minimum 48 heures Il est recommand de remonter votre montre chaque jour lam meheure depr f rencelematin Tournez la couronne doucement...

Page 11: ...AISSEUR 6 50 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 438 NOMBRE DE RUBIS 75 R SERVE DE MARCHE MIN 48 HEURES MAX 53 HEURES BALANCIER GYROMAX FR QUENCE 28 800 ALTERNANCES PAR HEURE 4 HZ SPIRAL SPIROMAX SIGNE DISTINCTIF...

Page 12: ...Deutsch...

Page 13: ...unter den Gedenkuhren eine tonneauf rmige Armbanduhr mit digitaler Stunde und Minutenzei ger aus der Mitte pr sentiert Diese Referenz 3969 ist heute ein begehrtes Sammlerst ck nicht zuletzt weil diese...

Page 14: ...anik vor einer etwaigen Fehlmanipulation Einstellungen Ziehen Sie vor jeder Korrektur oder Einstellung die Uhr von Hand auf Ziehen Sie die Aufzugskrone 1 Stellen Sie den Minutenzeiger durch Drehen der...

Page 15: ...greservevonmindes tens48Stunden WirempfehlenIhnen IhreUhrjeden Tag in etwa zur gleichen Zeit aufzuziehen mit Vorteil morgens Drehen Sie die Krone sorgf ltig und regel m ig im Uhrzeigersinn und h ren S...

Page 16: ...HE 6 50 MM ANZAHL EINZELTEILE 438 ANZAHL RUBINE 75 GANGRESERVE MIN 48 STUNDEN MAX 53 STUNDEN UNRUH GYROMAX FREQUENZ 28 800 HALBSCHWINGUNGEN STUNDE 4 HZ SPIRALE SPIROMAX BESONDERES MERKMAL PATEK PHILI...

Reviews: