background image

Mettre la deuxième chaîne à neige :

Montez la deuxième chaîne à neige de la même manière.

Vérifier les chaînes à neige après montage :

Vérifiez la tension de la chaîne après environ 1 km et serrez les chaînes à neige si elles ne le sont 

plus ou pas assez. Vérifiez la position des chaînes à intervalles réguliers lors de la conduite sur de 

longues distances.

Démontage des chaînes à neige :

Le démontage est effectué dans l’ordre inverse du montage.

Réparation des chaînes à neige :

Attention : 

ne conduisez pas avec des chaînes à neige endommagées ! Risque d’accident !

Des maillons de chaîne de réparation spéciaux sont inclus pour réparer une chaîne à neige 

endommagée. Suivez ces étapes pour réparer une chaîne à neige cassée :

Ordre des étapes :

Explication/illustration :

1. Connecter la pièce défectueuse de la chaîne

Reliez la partie cassée de la chaîne cassée avec

un commutateur de réparationl.

Maillon pour chaîne de verrouillage (3, jaune).

Maillon pour chaîne de moyenne (argent) et 

chaîne de tendu (6, rouge).

2. Fermer la connexion de la chaîne de réparation

Fermez le maillon de la chaîne de réparation avec 

un marteau ou, par exemple, une pince plate.

Attention : si une chaîne à neige est trop en-

dommagée (40% d’usure) ou si les maillons de 

la chaîne de réparation ne suffisent pas pour 

une réparation professionnelle, la chaîne en 

question ne peut pas être utilisée !

Risque d’accident !

DANS L’EMBALLAGE

- 2 chaînes à neige

- 2 gants en plastique

- Kit de réparation avec 4 maillons de chaîne de réparation

- Notice d’utilsation

ENTRETIEN

Après chaque utilisation, nettoyez les chaînes à neige à l’eau chaude et suspendez les chaînes 

nettoyées avant de les ranger dans la boîte de rangement.

DISPOSITION

En ce qui concerne le recyclage des chaînes à neige, suivez les réglementations locales de la 

municipalité ou de la ville.

13

Art.nr. 620066V01-620089V01

PAT Europe B.V.

Haarspit 1

1724 BG Oudkarspel

The Netherlands

[email protected]

Ver. 01 - 2022

Summary of Contents for ProPlus 620066V01

Page 1: ...ting instructions Notice d utilisation Sneeuwkettingen Schneeketten Snow chains Cha nes neige Nederlands Deutsch English Fran ais 2 4 5 7 8 10 11 13 9 mm s s Vo Art nr 620066V01 620089V01 Personenauto...

Page 2: ...r de sneeuwkettingen kan het rijgedrag van het voertuig veranderen en vooral op droge wegen kan dit negatief worden be nvloed Bijvoorbeeld ook het remgedrag Bij zware slijtage van dragende componenten...

Page 3: ...ch achter het wiel bevinden 2 Draadring sluiten Lijn de draadring uit Centreer de draadring 1 op de binnenzijde van de band Bevestig de draadring 1 aan de draadringsluiting 2 De middelste loopvlakkett...

Page 4: ...ng met een reparatieschakel Schakel voor vergrendelketting 3 geel Schakel voor loopvlakketting zilver en spanketting 6 rood 2 De verbinding van de te reparen ketting sluiten Sluit de schakel van de te...

Page 5: ...er StVZO einzuhalten Durch die aufgelegten Schneeketten kann das Fahrverhalten des Fahrzeugs ver ndert werden und insbesondere auf trockener Fahrbahn kann es negativ beeinflusst werden z B auch Bremsv...

Page 6: ...usrichten des Gewinderings Zentrieren Sie den Gewindering 1 auf der Innenseite des Reifens Befestigen Sie den Gewindering 1 an der Gewindering Verschluss 2 Die mittlere Kettenglieder M m ssen auf der...

Page 7: ...ettenabschnitt mit einem Kettenreparatur glied Glied f r Verriegelungskette 3 gelb Glied f r Lauffl chekette silber und Spannkette 6 rot 2 Kettenreparatur glied schlie en Schlie en Sie das Kettenrepar...

Page 8: ...d Snow chains may change the performance of the vehicle especially on dry driving surface the performance might be affected adversely eg braking characteristics Intense abrasion of supporting componen...

Page 9: ...ntre the thread ring 1 on the inside of the tyre Attach the thread ring 1 to the thread ring closure 2 The centre chain links M must be centred on the tyre thread 3 Close securing chain Hook the link...

Page 10: ...en chain with a repair switch Chain for securing chain 3 yellow Chain for middle tread chain silver and tension chain 6 red 2 Close the chain repair connection Close the chain repair link with a hamme...

Page 11: ...s cha nes neige peuvent modifier les performances du v hicule en particulier sur les surfaces s ches les performances peuvent tre alt r es caract ristiques de freinage par exemple Une abrasion intense...

Page 12: ...de fil doit se trouver derri re la roue 2 Fermer l anneau de fil Alignez l anneau de fil Centrez l anneau de fil 1 sur l int rieur du pneu Fixez l anneau de fil 1 le manille anneau de fil 2 Les maill...

Page 13: ...eur de r parationl Maillon pour cha ne de verrouillage 3 jaune Maillon pour cha ne de moyenne argent et cha ne de tendu 6 rouge 2 Fermer la connexion de la cha ne de r paration Fermez le maillon de la...

Reviews: