Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Sneeuwkettingen
Schneeketten
Snow chains
Chaînes à neige
Nederlands
Deutsch
English
Français
2 - 4
5 - 7
8 -10
11 -13
9 mm
s
Vo
Art.nr.
620066V01 - 620089V01
Personenauto’s
PKW
Passenger cars
Voitures de tourisme
Page 1: ...ting instructions Notice d utilisation Sneeuwkettingen Schneeketten Snow chains Cha nes neige Nederlands Deutsch English Fran ais 2 4 5 7 8 10 11 13 9 mm s s Vo Art nr 620066V01 620089V01 Personenauto...
Page 2: ...r de sneeuwkettingen kan het rijgedrag van het voertuig veranderen en vooral op droge wegen kan dit negatief worden be nvloed Bijvoorbeeld ook het remgedrag Bij zware slijtage van dragende componenten...
Page 3: ...ch achter het wiel bevinden 2 Draadring sluiten Lijn de draadring uit Centreer de draadring 1 op de binnenzijde van de band Bevestig de draadring 1 aan de draadringsluiting 2 De middelste loopvlakkett...
Page 4: ...ng met een reparatieschakel Schakel voor vergrendelketting 3 geel Schakel voor loopvlakketting zilver en spanketting 6 rood 2 De verbinding van de te reparen ketting sluiten Sluit de schakel van de te...
Page 5: ...er StVZO einzuhalten Durch die aufgelegten Schneeketten kann das Fahrverhalten des Fahrzeugs ver ndert werden und insbesondere auf trockener Fahrbahn kann es negativ beeinflusst werden z B auch Bremsv...
Page 6: ...usrichten des Gewinderings Zentrieren Sie den Gewindering 1 auf der Innenseite des Reifens Befestigen Sie den Gewindering 1 an der Gewindering Verschluss 2 Die mittlere Kettenglieder M m ssen auf der...
Page 7: ...ettenabschnitt mit einem Kettenreparatur glied Glied f r Verriegelungskette 3 gelb Glied f r Lauffl chekette silber und Spannkette 6 rot 2 Kettenreparatur glied schlie en Schlie en Sie das Kettenrepar...
Page 8: ...d Snow chains may change the performance of the vehicle especially on dry driving surface the performance might be affected adversely eg braking characteristics Intense abrasion of supporting componen...
Page 9: ...ntre the thread ring 1 on the inside of the tyre Attach the thread ring 1 to the thread ring closure 2 The centre chain links M must be centred on the tyre thread 3 Close securing chain Hook the link...
Page 10: ...en chain with a repair switch Chain for securing chain 3 yellow Chain for middle tread chain silver and tension chain 6 red 2 Close the chain repair connection Close the chain repair link with a hamme...
Page 11: ...s cha nes neige peuvent modifier les performances du v hicule en particulier sur les surfaces s ches les performances peuvent tre alt r es caract ristiques de freinage par exemple Une abrasion intense...
Page 12: ...de fil doit se trouver derri re la roue 2 Fermer l anneau de fil Alignez l anneau de fil Centrez l anneau de fil 1 sur l int rieur du pneu Fixez l anneau de fil 1 le manille anneau de fil 2 Les maill...
Page 13: ...eur de r parationl Maillon pour cha ne de verrouillage 3 jaune Maillon pour cha ne de moyenne argent et cha ne de tendu 6 rouge 2 Fermer la connexion de la cha ne de r paration Fermez le maillon de la...