Paso P8136 Instructions For Use Manual Download

Page: 19 / 60

DATASHEET

Appendice

3. SCHEDA RIPRODUTTORE DI MESSAGGI ACMG8136

La scheda opzionale

ACMG8136

permette la riproduzione dei messaggi residenti sulla

SD card, tramite l’attivazione di eventi programmati con software

P8136 Manager

nello specifico:

• Tasti di selezione delle Postazioni Principali collegate alle prese TO MASTER UNITS.

• Contatti di ingresso delle schede ACIO8136 collegate alle prese TO MASTER UNITS.

• Eventi Timer con gestione oraria, giornaliera, settimanale a ciclo singolo o

periodico.

Per la creazione dei messaggi da trasferire sulla SD card, si potrà utilizzare un comune

software applicativo per la gestione di file in formato wave, associato a una unità drive

esterna per la lettura/scrittura di schede SD card.

Importante! La dimensione minima della SD card deve essere di 512 MB, la massima 2 GB (formattazione FAT16 o FAT32).

Sezione

Impostazioni e regolazioni

I file

*.WAV

gestibili dal sistema dovranno essere a 16 bit, a 32.0 KHz o 44.1 KHz, mono o stereo. Nel caso di file stereo verrà riprodotto solo il canale

destro. Per trasferire i messaggi sulla SD card e compilare la Cartella Messaggi prevista (

MSGPASO

), la quale potrà avere in lista fino ad un massimo

127

messaggi associati, si consiglia di utilizzare l’applicativo in dotazione al software P8136 Manager (

P8136 Message Folder Compiler

) in

abbinamento alla unità drive esterna.

Nel caso non venisse utilizzato il P8136 Manager, i file .WAV dovranno essere scritti con carattere MAIUSCOLO.

Per la procedura di programmazione e la compilazione dei messaggi preregistrati, riferirsi all’Help del software

P8136 Manager

. Al termine della

compilazione della Cartella Messaggi, la scheda SD card è pronta per essere tolta dalla unità drive esterna ed essere utilizzata nell’unita ACMG8136.

•

Installazione della scheda ACMG8136

Dopo aver tolto il coperchio (

) sul retro del

P8136

svitando le due viti laterali, inserire la scheda

ACMG8136

nel vano e collegarla all’apparecchio

tramite il cavo flat a 14 conduttori. Fissare la scheda al pannello posteriore del master riutilizzando le viti precedentemente rimosse.

Una volta effettuate queste operazioni di montaggio, inserire la SD card nell’apposita fessura.

Fig. B14

Summary of Contents for P8136

Page 1: ...ario e criteri generali 4 5 Soluzioni di impianto di diffusione sonora 4 5 1 Impianto con amplificazione a singolo canale voce musica 5 5 2 Impianto con doppia amplificazione per i canali Voce e Musica separati 7 5 3 Impianto con amplificazione dedicata per ciascuna zona 8 5 4 Impianto con amplificazione mista a gruppi multipli 9 6 Uso 10 6 1 Selezione ingresso musicale 10 6 2 Postazioni microfoni...

Page 2: ...elle zone 11 Interruttore di rete con spia di accensione 12 Spina di rete con fusibile incorporato 13 Presa telaio 14 Morsetti per alimentazione esterna 24 Vcc 15 Morsettiera per uscita comandi override 16 Presa RJ45 per uscita comandi override 17 Morsettiera ingresso voce zone 1 3 18 Morsettiera ingresso musica zone 1 3 19 Morsettiera uscita zone 1 3 20 Connessione tra master 21 Morsettiera uscit...

Page 3: ...zati con le varie periferiche installate remotamente Caratteristiche principali sono 4 ingressi di linea TAPE CD TUNER AUX per la selezione della sorgente musicale 2 ingressi audio con attivazione automatica VOX per chiamata da centralini telefonici predisposti e o generatori di messaggi automatici 1 ingresso MASTER LINK per il collegamento audio e musica proveniente da un altro master eventuale c...

Page 4: ...raddistingue il livello consentito all impegno del canale VOCE Speech da parte delle sorgenti di seguito elencate Unità Master Postazioni microfoniche PMB riferirsi al software di gestione P8136 Manager impostazione di default 1 Ingresso VOX1 riferirsi al software di gestione P8136 Manager impostazione di default 5 Ingresso VOX2 riferirsi al software di gestione P8136 Manager impostazione di defau...

Page 5: ...gente musicale locale in luogo di quella disponibile sulla connessione LINK proveniente da unità master P8136 è necessario rimuovere il ponticello CN127 all interno dell apparecchio Di seguito si riportano i criteri per il dimensionamento dell impianto e la procedura per l impostazione iniziale Dimensionamento per sistema fino a 36 zone Numero di slave numero zone 6 con arrotondamento al numero in...

Page 6: ...UNITS 24 Impostare indirizzi e priorità secondo necessità come indicato in par 4 Attenzione tenere presente che nelle schede ACIO8136 Master ogni ingresso può avere una priorità diversa da impostare tramite software di configurazione P8136 Manager Collegare le schede ACIO8136 impostate come Slave e nella modalità di funzionamento desiderata e le postazioni PMB alla presa TO SLAVE UNITS 30 Impostar...

Page 7: ...ster e degli eventuali slave previsti Indirizzo M 0 Indirizzo S 0 Gruppo 0 Indirizzo 1 Gruppo 0 Indirizzo 0 Gruppo 0 MUSICA MIX OUT MUSIC OUT IN M IN SP IN M IN SP IN M IN SP Z7 Z12 Z1 Z6 P8136 P8236 LINK P8236 VOCE A A ACIO8136 Unità LOCALI LINK Z31 Z36 Unità MASTER 3 5 2 2 4 Di seguito si riportano i criteri per il dimensionamento dell impianto e la procedura per l impostazione iniziale Dimensio...

Page 8: ...gia di impianto è utilizzata per pilotare zone di elevata potenza che richiedano ciascuna un suo amplificatore si ricorre quindi alla commutazione del segnale di ingresso degli amplificatori anziché dell uscita di potenza Lo schema sotto riportato è completato anche con il cablaggio del segnale per la musica di sottofondo come si può notare lo schema applicativo presenta una forte analogia con que...

Page 9: ... condividono il segnale dello stesso amplificatore VOCE o della stessa uscita MIX OUT 27 DEVONO OBBLIGATORIAMENTE essere impostati sullo stesso Gruppo Le postazioni locali di ciascun gruppo devono essere collegate solo all unità slave di indirizzo più basso capogruppo Per mezzo delle interconnessioni SLAVE LINK 33 è possibile realizzare un sistema con diversi gruppi di chiamata che condividono il ...

Page 10: ...o se la priorità lo consente Eventuali eventi d uscita associati alle zone selezionate vengono eseguiti per tutta la durata della chiamata Riproduzione messaggi Per inviare messaggi preregistrati associati tramite il software P8136 Manager ai tasti delle postazioni seguire la procedura appena descritta per le chiamate vivavoce Il messaggio verrà riprodotto ininterrottamente fino alla deselezione S...

Page 11: ...na chiamata in corso da parte di un altra Postazione Master che impegna la linea del proprio sistema di appartenenza Durante una chiamata in corso il LED commuta da acceso fisso a lampeggiante veloce a segnalare che la propria chiamata è stata interrotta da una postazione con priorità superiore Eventuali chiamate in corso di una Postazione Locale non vengono segnalate dal LED sulla Postazione Mast...

Page 12: ...e seguenti specifiche Processore Intel Pentium o equivalente OS Windows XP Windows Vista 20 MB di spazio disponibile su disco rigido Unità CD ROM Presa USB 1 0 2 0 Installazione del software 1 Inserire il CD nell unità CD ROM del computer 2 Seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo Nel caso l installazione non dovesse partire automaticamente operare come segue 1 Premere Start Esegui sul ...

Page 13: ...iti A e le rondelle B come indicato nella figura CARATTERISTICHE TECNICHE P8136 Alimentazione da rete 230 VCA 50 60 HZ Consumo da rete 23 W Alimentazione esterna in c c 24V Consumo in c c 1 A Dimensioni 422 x 88 x 167 mm Dimensioni imballo 522 x 155 x 292 mm Peso netto 3 9 Kg Peso imballato 4 7 Kg ...

Page 14: ...nità slave all interno del master P8136 Gruppo Modalità SINGLE DUAL Chime local attivo per le postazioni collegate alla presa TO LOCAL UNITS 3 Scheda riproduttore di messaggi ACMG8136 Installazione della scheda ACMG8136 4 Scheda d espansione ACIO8136 4 1 Impostazioni generali per ACIO8136 Master e Slave Modalità Master Slave Indirizzo Negativo comune dei contatti optoisolati di ingresso Filtro par...

Page 15: ...mendo il tasto F Salvataggio dello stato attuale Ripristino dell ultima configurazione salvata Fig B1 Una volta entrati in modalità programmazione per uscire senza salvare l ultima impostazione né richiamare quella memorizzata è sufficiente spegnere e riaccendere l apparecchio agendo sull interruttore di rete POWER 11 Fig B4 Invio della musica selezionata verso i master P8136 remoti SW Per entrare...

Page 16: ...azione soglia d intervento VOX1 Tasto B Regolazione soglia d intervento VOX2 Confermare la selezione premendo il tasto F Il Vu Meter OUTPUT LEVEL che in normale stato operativo indica il livello del segnale musicale e o vocale del sistema funge in questo caso da barra di livello per la regolazione della sensibilità del VOX Fig B8 Attivazione disattivazione della musica nelle singole zone SW Per at...

Page 17: ...l unità Slave del P8136 abbia indirizzo 0 questo indirizzo NON DEVE ESSERE DIVERSO DA ZERO per nessun motivo E possibile tuttavia controllare ed eventualmente correggere l impostazione di fabbrica Per entrare in programmazione premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 il led 6 inizia a lampeggiare Tutti i led spenti da 1 a 5 indicano l indirizzo 0 corretto se qualche led fosse acceso premere il rel...

Page 18: ...NGLE Modalità DUAL Fig B12 Chime local attivo per le postazioni collegate alla presa TO LOCAL UNITS Per entrare in programmazione premere contemporaneamente i tasti 1 e 3 il led 6 inizia a lampeggiare Il led 1 visualizza la modalità attualmente impostata Led spento Chime disattivato Led acceso Chime attivato Per modificare la modalità premere il tasto 1 confermare la scelta premendo il tasto 6 Chi...

Page 19: ...file stereo verrà riprodotto solo il canale destro Per trasferire i messaggi sulla SD card e compilare la Cartella Messaggi prevista MSGPASO la quale potrà avere in lista fino ad un massimo di 127 messaggi associati si consiglia di utilizzare l applicativo in dotazione al software P8136 Manager P8136 Message Folder Compiler in abbinamento alla unità drive esterna Nel caso non venisse utilizzato il...

Page 20: ...o P8136 modalità master Unità Locale collegata a TO LOCAL UNITS 30 dei pannelli Slave Capogruppo modalità slave La scheda ACIO8136 in modalità Master opera secondo la programmazione effettuata tramite il software di sistema P8136 Manager Per ogni contatto di ingresso possono essere definiti la priorità lo stato di riposo l emissione del segnale presente al proprio ingresso audio o la riproduzione ...

Page 21: ...i chiamata sulle zone corrispondenti ai contatti di ingresso in stato di chiusura al momento dell attivazione VOX contatto 1 zona 1 contatto 2 zona 2 e così via successive chiusure e o aperture di contatti saranno ignorate per tutta la durata del VOX attivo Se lo slave capogruppo fornisce l abilitazione alla chiamata la scheda attiva la linea audio altrimenti rimane in attesa di essere abilitata L...

Page 22: ...so MUSIC IN 25 Il segnale musicale disponibile in uscita viene anche distribuito a tutti gli slave connessi attraverso la presa SLAVE LINK 33 Abilitando l uscita musica su master remoto sarà possibile inviare il programma selezionato verso altri P8136 del sistema attraverso le prese MASTER LINK IN OUT 20 questa uscita non è influenzata dalla regolazione del volume generale ATTENZIONE in un sistema...

Page 23: ...di cortocircuito all uscita dell amplificatore Impianto con amplificazione a singolo canale voce musica vedi par 5 1 Collegare la presa di uscita MIX OUT 27 all ingresso di linea dell amplificatore la presa di uscita MUSIC OUT 26 non è utilizzata L uscita dell amplificatore deve essere connessa in parallelo ai morsetti SP 17 e 22 ed ai morsetti M 18 e 23 come esemplificato in figura se non è previ...

Page 24: ...00V 70V o 50V per mantenere la corretta fase dei diffusori per il collegamento riferirsi anche alle istruzioni specifiche dei diffusori impiegati Per il caso relativo al par 5 3 le linee diffusori sono connesse direttamente alle uscite di potenza dei rispettivi amplificatori di zona Sulla morsettiera OVERRIDE 15 e replicati in parallelo sulla presa RJ45 16 sono disponibili i comandi a 24Vcc per at...

Page 25: ...non collegato T568A STANDARD T568B STANDARD Pin Colore Pin Colore 1 bianco verde 1 bianco arancio 2 verde 2 arancio 3 bianco arancio 3 bianco verde 4 blu 4 blu 5 bianco blu 5 bianco blu 6 arancio 6 verde 7 bianco marrone 7 bianco marrone 8 marrone 8 marrone La chiamata effettuata da una Unità Locale viene sempre interrotta da eventuali chiamate provenienti da una Unità Master Sezione B Collegament...

Page 26: ...tazione di default CN307 EOL A APERTO Collegamento alla presa LINE A su doppia linea CN305 EOL B CHIUSO Collegamento alla presa LINE B su singola linea impostazione di default CN305 EOL B APERTO Collegamento alla presa LINE B su doppia linea Nei casi di collegamento su lunghe distanze sia per Unità master che per Unità Locali è necessario aggiungere un tappo di fine linea sulla presa IN OUT libera...

Page 27: ...à Master di poter chiamare qualunque zona disponibile sull intero sistema MASTER LINK 20 porta sia il segnale audio delle postazioni master sia il segnale musicale della sorgente selezionata sul P8136 Nel caso di sistemi costituiti da un solo P8136 il collegamento MASTER LINK 20 non è utilizzato Il P8136 dispone internamente di 1 ponticello dedicato all impostazione del carico di fine linea per la...

Page 28: ...DATASHEET α 28 Appendice Sezione C Limiti di sistema ...

Page 29: ...D A T A S H E E T 29 Appendice Sezione C Limiti di sistema ...

Page 30: ...costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della Comunità Europea Per un corretto ed efficace uso dell apparecchio è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza GARANZIA Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie ...

Page 31: ...on 3 4 Glossary and general criteria 4 5 Sound Broadcasting Systems 4 5 1 System with amplification of a single speech program channel 5 5 2 System with dual amplification separate for the Speech and Music channels 7 5 3 System with dedicated amplification for each zone 8 5 4 System with amplification according to multiple groups 9 6 Use 10 6 1 Selecting the music input 10 6 2 PMB106 PMB112 microp...

Page 32: ...h with ON OFF lamp 12 Mains plug with built in fuse 13 Frame connection 14 Terminals for external 24 VDC power supply 15 Terminal strip for override control output 16 RJ45 socket for override control output 17 Voice input terminal strip zones 1 to 3 18 Music input terminal strip zones 1 to 3 19 Output terminal strip zones 1 to 3 20 Connection between master units 21 Output terminal strip zones 4 t...

Page 33: ...h remote installation of the various peripheral units Its main features are 4 line inputs TAPE CD TUNER AUX for selecting the music source 2 audio inputs with automatic VOX activation for calls from telephone exchanges with the necessary provisions and or automatic message generators 1 MASTER LINK input for connecting audio and music from another master unit possible control of an ACMG8136 card wh...

Page 34: ...e addresses for a maximum total of 16 Priority Ascending settings from 1 to 7 identifying the level of priority with which the SPEECH channel can be engaged by the sources listed below PMB microphone stations refer to the P8136 Manager software default setting 1 VOX1 input refer to the P8136 Manager software default setting 5 VOX2 input refer to the P8136 Manager software default setting 2 Timer E...

Page 35: ...e unit to connect a local music source rather than the one available on the LINK connection from the P8136 Master Unit it will be necessary to remove the CN127 jumper from inside the equipment Following are the criteria for sizing the system and the initial setting procedure Sizing for a system of up to 36 zones Number of slaves number of zones 6 rounded off to the next highest whole number Max nu...

Page 36: ...s set to the Master mode and the PMB stations to the TO MASTER UNITS socket 24 Set the addresses and priorities as required as indicated in section 4 Note Keep in mind that on the ACIO8136 Master cards each input can have a different priority priorities to be set by means of the P8136 Manager configuration software Connect the ACIO8136 cards set as Slaves and in the required operating mode and the...

Page 37: ...ll be connected in parallel to the M terminals 18 and 23 of the master and of any slave units provided Address M 0 Address S 0 Group 0 Address 1 Group 0 Address 0 Group 0 MUSIC MIX OUT MUSIC OUT IN M IN SP IN M IN SP IN M IN SP Z7 Z12 Z1 Z6 P8136 P8236 LINK P8236 SPEECH A A ACIO8136 LOCAL Units LINK Z31 Z36 MASTER Units 3 5 2 2 4 Following are the criteria for sizing the system and the initial set...

Page 38: ...pe of system is used to drive high power zones that require one amplifier each Switching of the input signal of the amplifiers rather than of the power output is therefore used The following diagram also shows the cabling of the signal for background music As can be seen the diagram is very similar to that in section 5 2 with the difference however that the inputs of the amplifiers are connected t...

Page 39: ...ded in section 5 2 Those slave units that share the signal of the same SPEECH amplifier or of the same MIX OUT output 27 on their Speech inputs 17 22 MUST NECESSARILY be set in the same group The local stations in each group must be connected only to the slave unit with the lowest address group leader It is possible to use the SLAVE LINK interconnections 33 to create a system with several call gro...

Page 40: ...of the P8136 Manager software with the station keys follow the procedure described above for handsfree calls The message will be played out repeatedly until it is unselected If even only one of the zones selected is busy whether with speech broadcasting or pre recorded messages the call will be cancelled and any associated output configurations will not be performed If several keys associated with...

Page 41: ...l is in progress by another Master Station that has seized the line of the system to which the Master Station in question belongs While a call is in progress the LED switches from steady ON to fast flashing to signal that its call has been cut off by a station with a higher priority Calls in progress if any by a Local Station are not signalled by the LED on the Master Station which can make calls ...

Page 42: ...cessor OS Windows XP Windows Vista 20 MB of free space available on the hard disk CD ROM drive USB 1 0 2 0 socket Installing the software 1 Insert the CD into the CD ROM drive of the computer 2 Follow the instructions that appear on the screen If the installation does not start automatically proceed as follows 1 Press Start then Run in the Start up menu 2 Select the install exe file and press OK 3...

Page 43: ...and washers B provided as illustrated in the figure TECHNICAL SPECIFICATIONS P8136 Mains power 230 VCA 50 60 HZ Mains power absorption 23 W External DC power supply 24V DC power absorption 1 A Size 422 x 88 x 167 mm Size of packaging 522 x 155 x 292 mm Weight net 3 9 Kg Weight packaged 4 7 Kg ...

Page 44: ...ctions Address of slave unit within the P8136 master unit Group SINGLE DUAL mode Local chime active for stations connected to the TO LOCAL UNITS socket 3 ACMG8136 message playing card Installing ACMG8136 card 4 ACIO8136 expansion card 4 1 General settings for Master and Slave ACIO8136 s Master Slave mode Address Common negative of the optoinsulated input contacts Speech filter Low Cut Filter Audio...

Page 45: ...our choice Saving of the current state Restore of the last saved configuration Fig A1 Once you have entered the programming mode to exit without saving the last setting and without calling up the stored configuration simply switch off the equipment then switch it on again using the mains POWER switch 11 Fig A4 Sending the selected music to the remote P8136 s SW To enter the programming mode press ...

Page 46: ... adjust Key A Adjustment of VOX1 activation threshold Key B Adjustment of VOX2 activation threshold Press F to confirm your selection In this case the OUTPUT LEVEL Vu Meter that in normal operating conditions indicates the level of the music and or voice signal of the system acts as a level bar for controlling the sensitivity of VOX Fig A8 Activation de activation of music in the single zones SW T...

Page 47: ... unit The address of the Slave Unit is factory set at 0 This address MUST NOT BE OTHER THAN NOUGHT under any circumstances It is however possible to check the factory setting and to correct it if necessary To enter the programming mode press keys 1 and 2 at the same time LED 6 will start to flash If all the LEDs from 1 to 5 are extinguished the address is 0 correct If any of the LEDs are illuminat...

Page 48: ...e SINGLE mode DUAL mode Fig A12 Local chime active for stations connected to the TO LOCAL UNITS socket To enter the programming mode press keys 1 and 3 at the same time LED 6 will start to flash LED 1 will show the current mode setting LED OFF Chime not activated LED ON Chime activated To change the mode press key 1 press key 6 to confirm your choice Chime on Local units NOT ACTIVATED Chime on Loc...

Page 49: ...nel will be played out To transfer the messages to the SD card and compile the Message Folder provided MSGPASO which can contain a list of up to a maximum of 127 associated messages it is advisable to use the application included in the P8136 Manager software P8136 Message Folder Compiler together with the external drive If you do not use the P8136 Manager the WAV files will have to be written in ...

Page 50: ...e P8136 panel master mode as a Local Unit connected to the TO LOCAL UNITS socket 30 of a group leader slave unit slave mode In the Master mode the ACIO8136 card functions on the basis of the programming carried out by means of the P8136 Manager system software The following can be defined for each input contact its priority idle status emission of the signal present on its audio input or playing o...

Page 51: ... for a call to the zones corresponding to the input contacts that are closed at the time of activation of VOX contact 1 zone 1 contact 2 zone 2 and so on subsequent closing and or opening of contacts will be ignored for the whole time during which VOX is active If the group leader slave enables the call the card will activate the audio line otherwise it continues to wait to be enabled The call end...

Page 52: ...N input 25 The music signal available at the output is also distributed to all the slave units connected by means of SLAVE LINK socket 33 By enabling the music output on a remote Master Unit it will be possible to send the program that has been selected to other P8136 s of the system via the MASTER LINK IN OUT sockets 20 This output is not affected by the general volume control ATTENTION In a syst...

Page 53: ...ncorrect connection a short circuit could occur on the amplifier output System with amplification of a single speech channel music see point 5 1 Connect the MIX OUT output socket 27 to the line input of the amplifier The MUSIC OUT output socket 26 is not used The output of the amplifier must be connected in parallel to the SP terminals 17 and 22 and to the M terminals 18 and 23 as illustrated in t...

Page 54: ...100V 70V or 50V in order to maintain the correct phases of the speaker units Consult the specific instructions for the speaker units used when making the connections For the case referred to under point 5 3 the speaker unit lines are connected directly to the power outputs of their respective zone amplifiers The 24 VDC controls for activating the by pass relays of the volume controls for the speak...

Page 55: ...n any way by the addresses of the stations and or of the cards The tables show the signals and the pinouts of the connectors Pin IN OUT Shield GND 1 Audio 2 Audio 3 GND 4 n c 5 n c 6 DC 7 Serial 8 Serial not connected STANDARD T568A STANDARD T568B Pin Colour Pin Colour 1 white green 1 white orange 2 green 2 orange 3 white orange 3 white green 4 blue 4 blue 5 white blue 5 white blue 6 orange 6 gree...

Page 56: ...a single line default setting CN307 EOL A OPEN Connection to LINE A socket on a dual line CN305 EOL B CLOSED Connection to LINE B socket on a single line default setting CN305 EOL B OPEN Connection to LINE B socket on a dual line For connections over long distances for both Master Units and Local Units it is necessary to add an end of line plug on the free IN OUT socket of the last unit connected ...

Page 57: ... master stations and the music signal of the source selected on the P8136 In systems with no P8236 slave units the SLAVE LINK connection 33 is not used The P8136 in its slave section and the P8236 each have a dedicated internal jumper for setting the end of line load for the SLAVE LINK connection depending on the number of lines connected to the 2 IN OUT sockets that is to say on its position in t...

Page 58: ...DATASHEET α 28 Appendix Section C System Limits ...

Page 59: ......

Page 60: ...rdance with the most stringent international safety standards and in compliance with European Community requisites In order to use the equipment correctly and effectively it is important to be aware of all its characteristics by reading these instructions and in particular the safety notes carefully WARRANTY This product is warranted to be free from defects in raw materials and assembly The warran...

Search results

Summary of Contents for P8136

Reviews:

Related manuals for P8136

Brands by name

Popular brands

Paso P8136, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for P8136

Reviews:

Related manuals for P8136

Brands by name

Popular brands