Paso C6060-EN, Quick Start Manual, Page: 3 / 12

C6000-EN
3
ACCESSORI
I diffusori della serie
C6000-EN
possono essere installati nei seguenti modi:
• Sospensione in array tramite flying bar (con predisposizione per clamp);
• Posizionamento a muro.
Il fissaggio di tutti gli accessori al diffusore avviene per mezzo di guide a
scorrimento integrate nella parte posteriore della colonna e perni di fissaggio
a molla. Il perno di fissaggio è realizzato con un sistema LOCK/UNLOCK che
assicura l’aggancio tra le parti in modo assolutamente sicuro.
ACCESSORIES
C6000-EN
speakers can be installed as follows:
• Suspended in an array with flybar (with provision for clamp);
• Wall-mounted.
All the speaker accessories are secured by means of a sliding rail incorporated
into the back of the column, and fixing pins with spring. The fixing pin is made
witha a LOCK/UNLOCK system that guarantees a safe and correct coupling
of the parts.
AC6101 AC6102 AC6103
Flying bar per installazione sospesa
Flying bar for suspended installation
Giunto direzionale per il fissaggio
di due o più colonne tra loro
Directional joint for fixing
two or more columns together
Attacco a parete direzionale
per installazione verticale
Directional wall mount
for vertical installation
AC6104 AC6105 AC6106
Attacco a parete direzionale
per installazione orizzontale
Directional wall mount
for horizontal installation
Clamp per aggancio su traliccio
Hooking clamp for trellis
Giunto fisso per il fissaggio a
parete di due o più colonne
Fixed joint for wall mounting
two or more columns
between them
(0°, 5°, 10°, 15°, 20°)
(0°, 5°, 10°,15°)
• Tirare l’impugnatura e ruotare in senso
antiorario (UNLOCK) per sollevare il perno.
• Ruotare in senso orario (LOCK) per bloccare
il collegamento.
• Pull the grip and turn in a anti-clockwise
direction (UNLOCK) to lift the pin .
• Turn in a clockwise direction (LOCK) to lock
the connection.
(-10°, -5°, 0°, 5°, 10°)