Paso C6060-EN, Quick Start Manual, Page: 2 / 12

C6000-EN
2
PER LA SOSPENSIONE DELLE COLONNE SERIE C6000-EN
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE I SUPPORTI DI FISSAGGIO
PASO. L’UTILIZZO DI ALTRI SUPPORTI DI FISSAGGIO PUÒ
CAUSARE UNA PERICOLOSA INSTABILITÀ CON POSSIBILI
DANNI A PERSONE E COSE.
PASO S.p.A non è responsabile di eventuali danni a persone
o cose in caso di mancato rispetto delle presenti indicazioni
o mancata verifica del fattore di sicurezza di tutti gli elementi
coinvolti nella sospensione del diffusore.
THE C6000-EN SPEAKERS USE ONLY WITH PASO MOUNT
FOR WALL INSTALLATION. USE WITH OTHER MOUNTS
IS CAPABLE OF RESULTING IN INSTABILITY CAUSING
POSSIBLE INJURY.
PASO S.p.A. accepts no responsibility for any damage to people
or objects if these instructions are not complied with or if the
safety factor of all elements related to system suspension are
not properly checked.
INSTALLAZIONE
L’installazione delle colonne sonore serie C6000-EN,
impiegando gli accessori di sospensione descritti nel presente
manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere
eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno
rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel
paese in cui avviene l’installazione.
• Gli accessori di sospensione sono costruiti per l’uso esclusivo
con le colonne serie C6000-EN e non sono stati progettati per
l’uso in combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.
• Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui
venga installata o appesa una colonna serie C6000-EN, deve
essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.
• Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati
e fissati in sicurezza sia al diffuosre che al soffitto o altro
supporto. Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti
o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemidi aggancio e di
fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.
• Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport o altri luoghi di lavoro
e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale,
devono essere provvisti di sistema di sicurezza secondario
indipendente e di capacità di carico adeguata; a questo scopo,
possono essere utilizzati esclusivamente cavi di acciaio e catene
di costruzione e capacità di carico certificata.
IMPORTANTE
• La linea diffusori (uscita dell’amplificatore) può avere una tensione
sufficientemente alta (es. 100V) da costituire pericolo per le persone; non
procedere mai alla installazione o al collegamento dei diffusori quando la
linea è in tensione.
• Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione di
ingresso (in un sistema a tensione costante) oppure l’impedenza del
diffusore siano compatibili con le caratteristiche di uscita dell’amplificatore.
• Accertarsi che la linea diffusori non possa essere calpestata o schiacciata.
• Impedire che liquidi od oggetti entrino all’interno del prodotto; potrebbero
causare corto circuito.
• Utilizzare solamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
• Quando è prevista l’installazione sospesa utilizzate solamente gli appositi
punti di ancoraggio. Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete,
soffitto, ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, ecc.).
• Per evitare fenomeni induttivi che diano luogo a ronzii o disturbi, le linee
diffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori dell’energia
elettrica, a cavi microfonici, a linee di segnale a basso livello (amplificatori).
• Non eseguire personalmente sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni
ma contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente
qualificato.
• Non usare solventi, alcool, benzina, o altre sostanze volatili per la pulizia
delle parti esterne; usare un panno asciutto.
IMPORTANT
• Loudspeaker lines (amplifier outputs) can have a sufficiently high voltage
(i.e. 100 V) to involve a risk of electrocution: never install or connect this
loudspeaker when the line is alive.
• Make sure all connections have been made correctly and the loudspeaker
input voltage (in a constant voltage system) or its impedance is suitable for
the amplifier output.
• Protect loudspeaker lines from damage; make sure they are positioned in
a way that they cannot be stepped on or crushed by objects.
• Make sure that no objects or liquids can get into this product, as this may
cause a short circuit.
• Use only the optional devices / accessories specified by the manufacturer.
• Also check the suitability of the support surface to which the product is
anchored (wall, ceiling, structure, etc.), and the components used for
attachment (screws, screw anchors, etc.).
• T o prevent inductive effects from causing hum, noise and a bad system
working, loudspeaker lines should not be laid together with other electric cables
(mains), microphone or line level signal cables connected to amplifier inputs.
• Never attempt to carry out any operations, modifications or repairs that are
not expressly described in this manual. Contact your authorized service
centre or qualified personnel.
• Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for
cleaning the external parts of this product.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SAFETY WARNINGS
INSTALLATION
C6000-EN sound speakers must be installed using the flying
accessories described in this manual and following the
special assembly instructions by qualified staff only, strictly
complaying with the current regulations and safety standards
in force in the country of installation.
• The flying accessories are manufactured for their exclusive use
with C6000-EN systems and have not been designed for being
used with any other speaker or device.
• Any possible elements of the ceiling, floor or further supports
where C6000-EN systems are to be installed shall be able to
safety bear the load.
• The flying accessories in use are to be coupled and secured
safety to both the sound speaker and the ceiling (or the other
support). When components are fitted to ceilings, floors or
beams, always make sure that all couplers and fixing elements
are properly sized and have an adequate load capacity.
• Besides the main suspension system, all flying speakers in
theatres, indoor stadiums or in several other work and/or leisure
facilities shall be provided with an additional independent safety
system with the adequate load capacity. Only steel cables and
chains with certified load capacity can be used as an additional
safety device.