Parrot MULTICAN User Manual Download Page 68

Page: 68 / 88

INhALT

• EINFÜHRUNG............................................................................. 69

• VERPACKUNGSINHALT................................................................ 69

• ALLGEMEINE INSTALLATION...................................................... 69

• SPEZIFISCHE INSTALLATION JE NACH KRAFTFAHRZEUG............ 72

• PRÜFUNG DER INSTALLATION.................................................... 79

• ERSTE VERWENDUNG................................................................. 79

• FUNKTIONEN.............................................................................. 79

• NEUINSTALLATION IN EINEM ANDEREN KRAFTFAHRZEUG.......... 82

• HOTLINE...................................................................................... 82

• ALLGEMEINE INFORMATIONEN................................................. 83

Summary of Contents for MULTICAN

Page 1: ...Steering wheel mounted control Parrot MULTICAN For Parrot Bluetooth CK3000 EVOLUTION CK3100 LCD hands free car kits User Guide ...

Page 2: ... Parrot MULTICAN English 3 Français 19 Español 35 Italiano 51 Deutsch 67 ...

Page 3: ...English Français Español Italiano Deutsch ...

Page 4: ...RODUCTION KIT CONTENTS FITTING VEHICLE SPECIFIC FITTING PROCEDURE CHECKING THE WIRING FIRST TIME USE FEATURES REINSTALLING THE PARROT MULTICAN IN A DIFFERENT CAR HOTLINE GENERAL INFORMATION 5 5 5 8 15 15 15 18 18 83 ...

Page 5: ...escribes the procedure for fitting the Parrot MULTICAN steering wheel control interface Do not hesitate to refer to the directions for use supplied with your hands free kit for further information on the fitting procedure We would advise our customers to have the interface fitted by a professional Note In the rest of this guide the abbreviation SWC will be used to replace the term steering wheel c...

Page 6: ...to the power cable of the hands free kit 4 Connect the yellow mute wire of the Parrot MULTICAN interface To the Parrot yellow mute wire And to the car stereo s mute input if applicable 5 Refer to the chapter entitled Vehicle Specific Fitting Procedure to correctly connect the CAN protocol Mute Can Low Can High K Bus CK3100 Parrot CK3000 EVOLUTION 5 5 1 2 2 3 3 4 Parrot Attention DON T DIRECTLY CON...

Page 7: ...it and to the power cable of the hands free kit 4 Connect the yellow mute wire of the Parrot MULTICAN interface To the Parrot yellow mute wire And to the car stereo s mute input if applicable 5 Refer to the chapter entitled Vehicle Specific Fitting Procedure to correctly connect the CAN protocol Car stereo with ISO connectors Mute Can Low Can High K Bus 1 2 2 2 3 3 4 5 5 1 Parrot Parrot CK3100 LCD...

Page 8: ...ures a mute input connect the yellow wire of the kit s cable to the car stereo s mute input Check the position of your car stereo s mute input before connecting the yellow wire If necessary test the three possible inputs and then select the one corresponding to the mute input Vehicle Specific Fitting Procedure Important The wires corresponding to the CAN protocol must be connected correctly to you...

Page 9: ...n 5 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 6 Audi A CAN configuration Connect the green wire corresponding to CAN High to pin 9 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 10 Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA Alfa Romeo connector Audi connector ...

Page 10: ... 11 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 9 A K Bus configuration Connect the purple wire corresponding to K Bus to pin 9 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS BMW connector BMW connector ...

Page 11: ...nding to CAN High to pin 5 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 6 Mercedes A CAN configuration Connect the green wire corresponding to CAN High to pin 11 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 9 1 2 5 6 Chrysler connector Mercédes connector Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mer PSA ...

Page 12: ...e corresponding to CAN Low to pin 6 Volkswagen A CAN configuration Connect the green wire corresponding to CAN High to pin 9 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 10 Can Low Can High K bus Parrot Fiat connector Volkswagen connector Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA ...

Page 13: ...9 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 10 Renault A CAN configuration Connect the green wire corresponding to CAN High to pin 2 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 1 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel PSA Can Low Can High K bus Parrot 1 2 5 6 Opel connector Renault connector ...

Page 14: ...nfiguration Connect the green wire corresponding to CAN High to pin 10 Connect the white wire corresponding to CAN Low to pin 13 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Peugeot connector Citroën connector Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Can Low Can High K bus Parrot ...

Page 15: ... your phone refer to your phone s user guide or visit the Support heading on our website at www parrot com Select your hands free kit Enter 1234 on your phone when prompted Both devices connect automatically Note refer to the Support heading on our website at www parrot com for further information You can now use most of the features of your hands free kit via the Parrot MULTICAN interface FEATURE...

Page 16: ...utton followed by a long press of the Volume button until the number is dialled Discreet mode Quickly press the Volume button Exit discreet mode During the call quickly press the Volume button followed by Volume Increase the volume During the call press the Volume button and then on the Volume button Repeat this procedure until you reach the required volume Lower the volume During the call press t...

Page 17: ...ancel a function Long press of the Phone button Reset the hands free kit Repeat the following sequence five times press the Volume button and then the Volume button Mode 3 Using with two phone buttons Answer an incoming call Press the Answer button End a call Press the Hang up button Start the voice recognition feature Quick press of the Answer button Redial the last number Long press of the Answe...

Page 18: ...01 944 Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 languages spoken English French Spanish and German Once installed into a car the unit will keep the CANBUX Protocol memorized Warning Make sure the ignition is turned off 1 Install the Parrot MULTICAN in the new car 2 With ignition off wait till the GREEN led switches off 3 Press the Multican button until the green LED sw...

Page 19: ...English Français Español Italiano Deutsch 19 ...

Page 20: ... EMBALLAGE INSTALLATION INSTALLATION SPÉCIFIQUE À LA VOITURE VÉRIFICATION DE L INSTALLATION PREMIÈRE UTILISATION FONCTIONNALTÉS REINSTALLER LE MULTICAN DANS UNE VOITURE DIFFERENTE HOTLINE INFORMATION GÉNÉRALE 21 21 21 24 31 31 31 34 34 83 ...

Page 21: ...e de l interface commande au volant Parrot MULTICAN N hésitez pas à consulter la notice d utilisation de votre kit mains libres pour avoir un complément d information sur l installation Pour cette installation nous recomman dons à nos clients de faire appel à un professionnel de l automobile Note Dans la suite de ce document le terme commandes au volant sera remplacé par CAV Installation de l inte...

Page 22: ...u carkit Parrot 4 Connecter le fil jaune Mute de l interface Parrot MULTICAN au fil jaune du câble mute Parrot et à l entrée mute de l autoradio si votre système audio possède cette entrée 5 Consultez le chapitre Installation spécifique à la voiture afin de respecter le branchement du protocole CAN ATTENTION NE PAS RELIER DIRECTEMENT LE FIL ORANGE DU KIT PARROT A UNE TENSION APRES CONTACT 15 CETTE...

Page 23: ...t sur le câble Power du carkit Parrot 4 Connecter le fil jaune Mute de l interface Parrot MULTICAN au fil jaune du câble mute Parrot et à l entrée mute de l autoradio si votre système audio possède cette entrée 5 Consultez le chapitre Installation spécifique à la voiture afin de respecter le branchement du protocole CAN ATTENTION NE PAS RELIER DIRECTEMENT LE FIL ORANGE DU KIT PARROT A UNE TENSION ...

Page 24: ...Si l autoradio est équipé d une entrée Mute reliez le fil jaune du câble du kit à l entrée Mute de l autoradio Vérifier la position de l entrée mute de votre autoradio avant de brancher le fil jaune Testez au besoin les 3 entrées possible et sélectionnez celle correspondante au mute Installation spécifique à la voiture Important Les fils correspondant au protocole CAN doivent être correctement bra...

Page 25: ...Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 6 Audi A Installation de la configuration CAN Connecter le fil vert correspondant au CAN High sur la voie 9 Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 10 Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA Connecteur Alfa Romeo Connecteur Audi ...

Page 26: ...Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 9 A Installation de la configuration K Bus Connecter le fil violet correspondant au K Bus sur la voie 9 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Connecteur BMW Connecteur BMW ...

Page 27: ... High sur la voie 5 Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 6 Mercedes A Installation de la configuration CAN Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mer PSA Connecter le vert jaune correspondant au CAN High sur la voie 11 Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 9 1 2 5 6 Connecteur Chrysler Connecteur Mercedes ...

Page 28: ...N Low sur la voie 6 Volkswagen A Installation de la configuration CAN Connecter le fil vert correspondant au CAN High sur la voie 9 Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 10 Can Low Can High K bus Parrot Connecteur Fiat Connecteur Volkswagen Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA ...

Page 29: ...ecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 10 Renault A Installation de la configuration CAN Connecter le fil vert correspondant au CAN High sur la voie 2 Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 1 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel PSA Can Low Can High K bus Parrot 1 2 5 6 Connecteur Opel Connecteur Renault ...

Page 30: ...w sur la voie 13 Peugeot A Installation de la configuration CAN Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Connecter le fil vert correspondant au CAN High sur la voie 10 Connecter le fil Blanc correspondant au CAN Low sur la voie 13 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Connecteur Peugeot Connecteur Citroën ...

Page 31: ...ues Bluetooth Référez vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www parrot com rubrique Support Sélectionnez votre kit mains libres Entrez 1234 sur votre téléphone lorsque celui ci vous y invite Les deux appareils se connecteront automatiquement Note Veuillez consulter notre site web www parrot com rubrique Support pour plus d informations Vous pouvez désormais bénéficier des fonct...

Page 32: ...e rapidement Appeler le dernier numéro Appui rapide sur Volume suivi d un appui long sur Volume jusqu à que le numéro soit composé Mode discret Appui rapide sur la touche Volume Sortie du mode discret Durant la conversation appui rapide sur la touche Volume puis sur la touche Volume Augmenter le volume Pendant la conversation appuyer sur Volume suivi de Volume répéter la procédure jusqu au niveau ...

Page 33: ... touche Téléphone Annuler une fonction Appui long sur la touche Téléphone Initialiser le carkit Répétez 5 fois la procédure d un appui sur Volume suivi d un appui sur Volume Mode 3 Utilisation avec deux boutons téléphone Répondre a un appel entrant Appui sur la touche Décrocher Raccrocher un appel Appui sur la touche Raccrocher Lancer la reconnaissance vocale Appui court sur la touche Décrocher Ap...

Page 34: ...69 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 langue parlée Anglais Français Espagnol et Allemand REINSTALLER LE MULTICAN DANS UNE VOITURE DIFFERENTE Une fois installé dans la voiture l unité garde en mémoire le protocole CAN Attention Assurez vous que le contact soit coupé 1 Installez l unité dans la voiture 2 Attendez jusqu à ce que la LED verte s allume 3 Maintenez enfoncé le bouton Multican...

Page 35: ...English Français Español Italiano Deutsch 35 ...

Page 36: ...IDO DEL PAQUETE INSTALACIÓN INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA EL COCHE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN PRIMERA UTILIZACIÓN FUNCIONES REINSTALAR EL MULTICAN EN UN COCHE NUEVO ASISTENCIA TÉCNICA DATOS GENERALES 37 37 37 40 47 47 47 50 50 83 ...

Page 37: ...e de la interfaz mandos en el volante Parrot MULTICAN No dude en consultar el manual de uso de su kit manos libres para obtener información complementaria sobre la instalación Para esta instalación recomendamos a nuestros clientes que recurran a un profesional del automóvil Observación En lo sucesivo el término mandos en el volante se reemplazará por MEV Instalación de la interfaz Mandos en el Vol...

Page 38: ...manos libres Parrot 4 Conecte el hilo amarillo Mute de la interfaz Parrot MULTICAN al hilo amarillo del cable mute Parrot y a la entrada mute del autorradio si su sistema de audio dispone de esta entrada 5 Consulte el capítulo Instalación específica para el coche con el fin de respetar la conexión del protocolo CAN ATENCIÓN NO CONECTAR DIRECTAMENTE EL ALAMBRE ANARANJADO DEL PARROT KIT CON EL CONTA...

Page 39: ...l cable Power del kit manos libres Parrot 4 Conecte el hilo amarillo Mute de la interfaz Parrot MULTICAN al hilo amarillo del cable mute Parrot y a la entrada mute del autorradio si su sistema de audio dispone de esta entrada 5 Consulte el capítulo Instalación específica para el coche con el fin de respetar la conexión del protocolo CAN ATENCIÓN NO CONECTAR DIRECTAMENTE EL ALAMBRE ANARANJADO DEL P...

Page 40: ... entrada Mute conecte el hilo amarillo del cable del kit a la entrada Mute del autorradio Compruebe la posición de la entrada mute de su autorradio antes de conectar el hilo amarillo Si es necesario compruebe las 3 posibles entradas y seleccione la que corresponde al mute Instalación específica para el coche Importante Los hilos correspondientes al protocolo CAN deben estar correctamente conectado...

Page 41: ... Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 6 Audi A Instalación de la configuración CAN Conectar el hilo verde correspondiente al CAN High en la vía 9 Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 10 Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA Conector Alfa Romeo Conector Audi ...

Page 42: ... Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 9 A Instalación de la configuración K Bus Conectar el hilo violeta correspondiente al K Bus en la vía 9 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Conector BMW Conector BMW ...

Page 43: ... CAN High en la vía 5 Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 6 Mercedes A Instalación de la configuración CAN Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mer PSA Conectar el hilo verde correspondiente al CAN High en la vía 11 Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 9 1 2 5 6 Conector Chrysler Conector Mercedes ...

Page 44: ...l CAN Low en la vía 6 Volkswagen A Instalación de la configuración CAN Conectar el hilo verde correspondiente al CAN High en la vía 9 Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 10 Can Low Can High K bus Parrot Conector Fiat Conector Volkswagen Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA ...

Page 45: ...ectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 10 Renault A Instalación de la configuración CAN Conectar el hilo verde correspondiente al CAN High en la vía 2 Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 1 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel PSA Can Low Can High K bus Parrot 1 2 5 6 Conector Opel Conector Renault ...

Page 46: ... 13 Peugeot A Instalación de la configuración CAN Conectar el hilo verde correspondiente al CAN High en la vía 10 Conectar el hilo blanco correspondiente al CAN Low en la vía 13 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Conector Peugeot Conector Citroën Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot ...

Page 47: ...l manual de su teléfono o diríjase a www parrot com epígrafe Apoyo al cliente Seleccione su kit manos libres Cuando su teléfono se lo solicite introduzca 1234 Los dos dispositivos se conectarán automáticamente Observación Para más información consulte nuestra página Web www parrot com epígrafe Apoyo al cliente Ya puede disfrutar de las funciones de su kit manos libres a través de su interfaz Parro...

Page 48: ...lamar al último número Pulsación rápida en la tecla Volumen seguida de una pulsación larga en la tecla Volumen hasta que se componga el número Modo discreto Pulsación rápida en la tecla Volumen Salida del modo discreto Durante la conversación pulsación rápida en la tecla Volumen después en la tecla Volumen Subir el volumen Durante la conversación pulsar la tecla Volumen después la tecla Volumen re...

Page 49: ...ción Pulsación larga en la tecla Teléfono Iniciar el kit manos libres Repetir 5 veces el proceso de una pulsación en la tecla Volumen seguida de una pulsación en la tecla Volumen Mode 3 Utilización con dos botones teléfono Responder a una llamada entrante Pulsación en la tecla Descolgar Colgar una llamada Pulsación en la tecla Colgar Iniciar el reconocimiento de voz Pulsación breve en la tecla Des...

Page 50: ...64 601 944 Hong Kong 852 2736 1169 Francia 01 48 03 60 69 Europa 33 1 48 03 60 69 idiomas hablados inglés francés español y alemán REINSTALAR EL MULTICAN EN UN COCHE NUEVO Tras haber sido instalada la unidad memoriza el protocolo CAN Advertencia Compruebe que el contacto sea apagado 1 Instale la unidad en el coche 2 Espere hasta que la LED verde se encienda 3 Pulse el botón Multican durante varios...

Page 51: ...English Français Español Italiano Deutsch 51 ...

Page 52: ...NE 53 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 53 INSTALLAZIONE 53 INSTALLAZIONE SPECIFICA DELVEICOLO 56 VERIFICADELL INSTALLAZIONE 63 PRIMO UTILIZZO 63 FUNZIONI 63 REINSTALLAZIONE IN UN ALTRA AUTO 66 HOTLINE 66 INFORMAZIONI GENERALI 83 ...

Page 53: ...vamente al montaggio dell interfaccia comandi al volante Parrot MULTICAN Per ulteriori informazioni sull installazione consultare le istruzioni per l uso del kit vivavoce in uso Per questa installazione si consiglia di rivolgersi ad un tecnico professionista del settore automobilistico Nota Da questo momento la dicitura comandi al volante verrà sostituita dal termine CAV Installazione dell interfa...

Page 54: ... cavo Power del kit vivavoce Parrot 4 Collegare il filo giallo Mute dell interfaccia Parrot MULTICAN al filo giallo del cavo Mute Parrot all ingresso Mute dell autoradio se il sistema audio ne è dotato 5 Per rispettare il collegamento del protocollo CAN consultare la sezione Installazione specifica del veicolo ATTENZIONE NON COLLEGARE IL CAVO ARANCIONE DELLA CENTRALINA VIVA VOCE DIRETTAMENTE AD UN...

Page 55: ...lla scatola Parrot e al cavo Power del kit vivavoce Parrot 4 Collegare il filo giallo Mute dell interfaccia Parrot MULTICAN al filo giallo del cavo Mute Parrot all ingresso Mute dell autoradio se il sistema audio ne è dotato 5 Per rispettare il collegamento del protocollo CAN consultare la sezione Installazione specifica del veicolo ATTENZIONE NON COLLEGARE IL CAVO ARANCIONE DELLA CENTRALINA VIVA ...

Page 56: ...ingresso Mute dell autoradio Prima di collegare il filo giallo verificare la posizione dell ingresso Mute dell autoradio Se necessario testare i 3 ingressi utilizzabili e scegliere quello corrispondente a Mute Installazione specifica del veicolo Importante I fili corrispondenti al protocollo CAN devono essere collegati correttamente agli appositi elementi in base alle indicazioni CAN dell autoradi...

Page 57: ...a configurazione CAN Collegare il filo verde corrispondente a CAN High al canale 5 Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 6 Audi Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA Connettore Alfa Romeo Connettore Audi ...

Page 58: ... Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 9 A Installazione della configurazione K Bus Collegare il filo viola corrispondente a K Bus al canale 9 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Connettore BMW Connettore BMW ...

Page 59: ...AN High al canale 5 Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 6 Mercedes A Installazione della configurazione CAN Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mer PSA Collegare il filo verde corrispondente a CAN High al canale 11 Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 9 1 2 5 6 Connecttore Chrysler Connecttore Mercedes ...

Page 60: ...rrispondente a CAN Low al canale 6 Volkswagen A Installazione della configurazione CAN Collegare il filo verde corrispondente a CAN High al canale 9 Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 10 Can Low Can High K bus Parrot Connettore Fiat Connettore Volkswagen Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA ...

Page 61: ...egare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 10 Renault A Installazione della configurazione CAN Collegare il filo verde corrispondente a CAN High al canale 2 Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 1 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel PSA Can Low Can High K bus Parrot 1 2 5 6 Connettore Opel Connettore Renault ...

Page 62: ...Low al canale 13 Peugeot A Installazione della configurazione CAN Collegare il filo verde corrispondente a CAN High al canale 10 Collegare il filo bianco corrispondente a CAN Low al canale 13 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Connettore Peugeot Connettore Citroën Can Low Can High K bus Parrot ...

Page 63: ...telefono oppure accedere alla sezione Assistenza all indirizzo Internet www parrot com Selezionare il kit vivavoce Immettere 1234 sul telefono quando richiesto I due apparecchi si connettono automaticamente Nota per ulteriori informazioni accedere alla sezione Assistenza all indirizzo Web www parrot com A questo punto è possibile utilizzare le funzioni del kit vivavoce tramite l interfaccia Parrot...

Page 64: ...il tasto Volume quindi a lungo il tasto Volume affinché il numero venga composto Per attivare la modalità privata Premere brevemente il tasto Volume Per disattivare la modalità privata Premere brevemente il tasto Volume quindi il tasto Volume Per aumentare il volume Durante la conversazione premere il tasto Volume quindi il tasto Volume ripetere l operazione fino ad ottenere il livello di volume d...

Page 65: ... tasto telefono Per inizializzare il kit vivavoce Premere una volta il tasto Volume quindi una volta il tasto Volume ripetendo questa operazione per 5 volte Mode 3 Uso con due tasti telefono Per rispondere a una chiamata in arrivo Premere il tasto di chiamata Per interrompere una chiamata Premere il tasto di fine chiamata Per attivare la funzione di riconoscimento vocale Premere brevemente il tast...

Page 66: ...venta di colore verde Il nuovo protocollo CAN è stato rilevato HOTLINE La hotline è a disposizione degli utenti È possibile contattare Parrot tramite e mail o telefonicamente Dal lunedì al venerdì dalle 09 00 alle 18 00 GMT 1 Per ulteriori informazioni accedere al sito Internet all indirizzo www parrot com Italia 39 02 86 39 14 63 Spagna 34 902 404 202 Regno Unito 44 0 870 112 5872 Germania 0900 1...

Page 67: ...English Français Español Italiano Deutsch 67 ...

Page 68: ...SINHALT 69 ALLGEMEINE INSTALLATION 69 SPEZIFISCHE INSTALLATION JE NACH KRAFTFAHRZEUG 72 PRÜFUNG DER INSTALLATION 79 ERSTE VERWENDUNG 79 FUNKTIONEN 79 NEUINSTALLATION INEINEMANDERENKRAFTFAHRZEUG 82 HOTLINE 82 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 83 ...

Page 69: ...RS Schnittstelle Parrot MULTICAN Zusätzliche Informationen zur Installation können Sie der Bedienungsan leitung Ihrer Freisprecheinrichtung entnehmen Wir empfehlen unseren Kunden einen qualifi zierten Fahrzeugtechniker mit der Installation zu beauftragen Hinweis Im Folgenden wird der Begriff Lenkradfernbedienung durch die Abkürzung LRS ersetzt Installation der Schnittstelle für Lenkradsteuerungen ...

Page 70: ...r Parrot Freisprecheinrichtung 4 Verbinden Sie den gelben Draht der Mute Leitung der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit dem gelben Draht der Mute Leitung der Parrot Einrichtung und dem Mute Eingang des Autoradios sofern Ihr Audiosystem über diesen Eingang verfügt 5 Halten Sie sich an die Anweisungen im Kapitel Spezifische Installation je nach Kraftfahrzeug um die Anschlüsse für das CAN Protokoll zu...

Page 71: ...Stromkabel Power der Parrot Freisprecheinrichtung 4 Verbinden Sie den gelben Draht der Mute Leitung der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit dem gelben Draht der Mute Leitung der Parrot Einrichtung und dem Mute Eingang des Autoradios sofern Ihr Audiosystem über diesen Eingang verfügt 5 Halten Sie sich an die Anweisungen im Kapitel Spezifische Installation je nach Kraftfahrzeug um die Anschlüsse für d...

Page 72: ...te das Autoradio über einen Mute Eingang verfügen dann verbinden Sie den gelben Draht des Kabels der Freisprecheinrichtung mit dem Mute Eingang des Autoradios Identifizieren Sie die richtige Position des Mute Eingangs an Ihrem Autoradio bevor Sie den gelben Draht anschließen Testen Sie ggf alle 3 verfügbaren Eingänge und wählen Sie dann denjenigen der der Mute Funktion entspricht Spezifische Insta...

Page 73: ...inden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 6 Audi A Installation der CAN Konfiguration Verbinden Sie den grünen Draht entspricht CAN High mit Kanal 9 Verbinden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 10 Can Low Can High K bus Parrot Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA Alfa Romeo steckverbinder Audi steckverbinder ...

Page 74: ...nden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 9 A Installation der K Bus Konfiguration Verbinden Sie den violetten Draht entspricht K Bus mit Kanal 9 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW M PS BMW steckverbinder BMW steckverbinder ...

Page 75: ... High mit Kanal 5 Verbinden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 6 Mercedes A Installation der CAN Konfiguration Verbinden Sie den grünen Draht entspricht CAN High mit Kanal 11 Verbinden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 9 1 2 5 6 Chrysler steckverbinder Mercedes steckverbinder Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Me PSA ...

Page 76: ...ntspricht CAN Low mit Kanal 6 Volkswagen A Installation der CAN Konfiguration Verbinden Sie den grünen Draht entspricht CAN High mit Kanal 9 Verbinden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 10 Can Low Can High K bus Parrot Fiat steckverbinder Volkswagen steckverbinder Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Merc PSA ...

Page 77: ...n Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 10 Renault A Installation der CAN Konfiguration Verbinden Sie den grünen Draht entspricht CAN High mit Kanal 2 Verbinden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 1 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel PSA Can Low Can High K bus Parrot 1 2 5 6 Opel steckverbinder Renault steckverbinder ...

Page 78: ...mit Kanal 13 Peugeot A Installation der CAN Konfiguration Verbinden Sie den grünen Draht entspricht CAN High mit Kanal 10 Verbinden Sie den weißen Draht entspricht CAN Low mit Kanal 13 Can Low Can High K bus Parrot Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Audi Volsvagen opel BMW Mercedès PSA Peugeot steckverbinder Citroën steckverbinder Can Low Can High K bus Parrot ...

Page 79: ...n Siehe hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Telefons bzw die Informationen auf der Website www parrot com Rubrik Kundenkontakt Wählen Sie Ihre Freisprecheinrichtung Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code 1234 auf Ihrem Telefon ein Die zwei Geräte werden automatisch verbunden Hinweis Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www parrot com Rubrik Kundenkontakt Ihnen steh...

Page 80: ...mer Diskreter Modus Kurzes Drücken der Taste Lautstärke Beenden des diskreten Modus Kurzes Drücken der Taste Lautstärke anschließend Drücken der Lautstärke Erhöhen der Lautstärke Drücken der Taste Lautstärke und anschließend Drücken der Lautstärke während des Gesprächs Wiederholen dieses Vorgangs bis zur Erreichung des gewünschten Lautstärkepegels Reduzieren der Lautstärke Drücken der Taste Lautst...

Page 81: ...reisprecheinrichtung Wiederholen 5 maliges dieses Vorgangs Drücken der Taste Lautstärke und anschließend der Taste Lautstärke Mode 3 Verwendung mit zwei Telefontasten Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs Drücken der Telefontaste Annehmen Beenden eines Anrufs Drücken der Telefontaste Beenden Aktivieren der Spracherkennung Kurzes Drücken der Telefontaste Annehmen Erneutes Wählen der zuletzt gewäh...

Page 82: ...ehrfarbige LED blinkt rot 5 Schalten Sie die Zündung ein Die mehrfarbige LED leuchtet grün Das neue CAN Protokoll wurde identifiziert HOTLINE Unsere Hotline steht Ihnen jederzeit zur Verfügung Sie können sich per Mail oder per Telefon an die Hotline wenden Montag bis Freitag von 9 00 Uhr bis 18 00 Uhr GMT 1 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www parrot com Italien 39 02 86 39 14 ...

Page 83: ...GENERAL INFORMATION 83 ...

Page 84: ... for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages This document contains material protected by copyright All right are reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any forme by any means or for any purpose without express written consent ...

Page 85: ...under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Parrot S A All Rights reserved The Parrot Trademarks appearing on this User Guide are the sole and exclusive property of Parrot S A All the others Trademarks are the property of their respective owners and are used under licence by Parrot S A ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...ENG FRA ESP ITA DEU w w w p a r r o t c o m ...

Search results

Summary of Contents for MULTICAN

Reviews:

Related manuals for MULTICAN

Brands by name

Popular brands

Parrot MULTICAN, User Manual

Search results

Summary of Contents for MULTICAN

Reviews:

Related manuals for MULTICAN

Brands by name

Popular brands