PARKZONE Super Decathlon, Instruction Manual

Page: 34 / 44

Italiano
Sicurezza e precauzioni
Español
Advertencias y seguridad
33
1. Leggi e segui quanto c’è scritto in questo manuale compreso il
video. Segui tutte le istruzioni, i consigli sulla sicurezza. Non
facendo questo c’è il rischio di danni o di ferite anche serie. La
sicurezza deve venire al primo posto.
2. Tieni sempre l’elica distante dalle parti del corpo, anche se è
ferma poichè potrebbe mettersi in moto per errore. Fai attenzione
ai capelli che potrebbero impigliarsi nell’elica specie durante un
lancio in una giornata ventosa.
3. Non volare se c’è troppo vento, potresti perdere il controllo ed il
modello potrebbe cadere provocando danni ed anche ferite. Non
fare volare vicino alle persone, veicoli, rotaie del treno, edifici,
linee elettriche, acqua, superfici dure od alberi. Non permettere
a nessuno di prendere il modello al volo, potrebbe ferirsi anche
seriamente.
4. La supervisione di un adulto è neccessaria per i ragazzi di 14
anni o meno.
5. Carica della batteria: Utilizza solo un caricabatteria destinato alla
batteria del modello. Non lasciare mai incustodito il caricabatteria
durante la ricarica, per evitare di caricare eccessivamente le
batterie. Appoggia la batteria su una superficie resistente al calore;
mai su un tappeto o sulla moquette durante la ricarica
6. Non mettere mai allo scoperto la parte metallica dei fili del
caricabatteria o dell’aeroplano ne possono derivare serie lesioni.
Se la batteria viene messa in cortocircuito (facendo contatto tra
il fili positivo e quello negativo privi di isolante) si può provocare
un incendio, lesioni e danni anche gravi.
7. Tieni saldamente l’aeroplano, e mantieni tutte le parti del corpo
lontane dall’elica quando la batteria di volo è collegata. Quando si
finisce di far volare il modello,, staccare sempre la batteria prima
di spegnere la trasmittente.
8. Non volare mai utilizzando la stessa frequenza di un altro modello
radiocomandato nella stessa zona. La frequenza del Super
Decathlon viene indicata sulle etichette poste sul retro della
trasmittente.
1. Lea y siga este manual completamente, observando todas las
instrucciones y normas de seguridad. De lo contrario, pueden
producirse daños personales y materiales graves. Piense que la
seguridad es lo primero.
2. Mantenga la hélice apartada de las partes del cuerpo, incluso
cuando no gire, ya que podría ponerse en marcha por accidente.
Tenga cuidado de que el cabello no pueda quedar atrapado en la
hélice, especialmente durante el lanzamiento del avión.
3. No vuele con viento demasiado fuerte ya que puede perder el
control y chocar, provocando daños personales o materiales. No
vuele nunca cerca de personas, vehículos, vías de tren, edificios,
líneas eléctricas, agua, superficies duras o árboles. No permita
nunca que nadie intente atrapar el avión durante el vuelo, ya que
puede causar heridas graves.
4. Se recomienda la supervisión de un adulto para niños de 14 años
y menores.
5. Carga de la batería: Utilice sólo un cargador de baterías pensado
para su uso con la batería de vuelo. No deje nunca el cargador
desatendido durante la carga. Esto ayudará a evitar la sobrecarga.
Durante la carga, coloque la batería sobre una superficie
resistente al calor. No la coloque sobre una alfombra o tapicería
durante la carga.
6. No corte nunca los cables del cargador de baterías o del avión,
ya que pueden producirse daños personales graves. Si la batería
se “cortocircuita” (cruzando los conductores desnudos positivo y
negativo) puede producirse incendio, daños personales y/o
materiales graves.
7. Sujete el avión firmemente y mantenga todas las partes del cuerpo
alejadas de la hélice cuando se enchufe la batería de vuelo.
Cuando acabe de volar el Super Decathlon, desenchufe siempre la
batería antes de apagar el transmisor.
8. No vuele nunca en la misma frecuencia que otro vehículo de
radiocontrol en la misma zona. La frecuencia del Super Decathlon
se indica en los adhesivos de la parte posterior del transmisor.