Parkside XQ90 - MANUEL 2 Operating And Safety Instructions Manual Download

Page: 58 / 58

60 DE/AT

Informationen

Konformitätserklärung /

Hersteller

Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für
dieses Produkt die übereinstimmung mit folgenden
EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG)

EG-Niederspannungsrichtlinie
(2006 / 95 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004 / 108 / EG)

Typ / Gerätebezeichnung:

Poliermaschine XQ90

Bochum, 31.03.2008

Hans Kompernaß
- Geschäftsführer -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung
sind vorbehalten.

Summary of Contents for XQ90 - MANUEL 2

Page 1: ...e Betjenings og sikkerhedsvejledning Polermaskin Bruks og sikkerhetshenvisninger Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktion...

Page 2: ...C B 1 2 4 3 A 5 6...

Page 3: ...ge 8 Safety advice for waxer polishers Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Commissioning Page 10 Operation Placing the bonnet on the buffing plate Page 10 Apply...

Page 4: ...nstructions specified below The appliance is not intended for commercial use Q Operating elements 1 Hand grips 2 Buffing plate 3 On Off switch 4 Mains connection lead 5 Terrycloth bonnets 6 Synthetic...

Page 5: ...If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is...

Page 6: ...ired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glass...

Page 7: ...is particular type of device In doing this take into account the working conditions and the task in hand The use of electrical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous...

Page 8: ...eaner For this use a combined product cleaner wax 1 Place the waxer polisher on the surface to be polished Note To avoid the splattering of wax or polish do not switch the appliance on yet Dab the app...

Page 9: ...be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Informa...

Page 10: ...12...

Page 11: ...ely ja k ytt Sivu 16 Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeet Sivu 17 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 17 Ymm rsitk kaiken Sivu 17 K ytt notto Sivu 17 K ytt Tyynyn asettaminen kiillotusle...

Page 12: ...ta vahingoista Ei tarkoitettu ammattik ytt n Q K ytt osat 1 Kahva 2 Kiillotuslevy 3 Virtakytkin 4 Virtakaapeli 5 Froteetyyny 6 Synteettinen kiillotustyyny Q Toimituslaajuus 1 kiillotuskone 2 froteetyy...

Page 13: ...lla Huom Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty ajan kest ess on huomioitava my s ajat jolloin laite on sammutettuna tai ajat jolloin laite on k yn niss mutta ei ty k yt ss T m saattaa v hent merki...

Page 14: ...i aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia b K yt henkil kohtaisia tur vavarusteita ja suojalaseja aina Henkil kohtaisten turvavarus teiden k ytt kuten p lynaamari turvakeng t kyp r tai kuulosuoja v hent v...

Page 15: ...J Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen lait teen puhdistusta tai huoltoa J Varmista ett k ytetty kiillotustyyny on kiinnitetty kiillotuslevyyn kunnolla J l koske py riviin osiin Ennen virran k...

Page 16: ...innan p ll katso my s kuva C Huom l paina kiillotuskonetta Laitteen omapaino riitt t ysin puristuspaineeksi ty st n aikana 4 Sammuta laite ennen sen ottamista pois kiillotet tavalta pinnalta P st t t...

Page 17: ...n tai virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste N in varmistat laitteen turvallisen toiminnan Q Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Me Komperna GmbH Burgstr...

Page 18: ...20...

Page 19: ...av elverktyg Sidan 24 S kerhetsanvisningar f r poleringsmaskiner Sidan 25 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 25 Har du f rst tt allt Sidan 25 B rja anv nda poleringsmaskinen Sidan 25 Anv ndning S...

Page 20: ...Den h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Q Komponenter 1 Handtag 2 Polerskiva 3 P Av knapp 4 N tanslutningskabel 5 Frott dynor 6 Polerdynor av syntetmaterial Q Leveransens omfattning 1 p...

Page 21: ...elast ningen b r ven tiden under en best md arbetstid ber knas under vilket verktyget r avst ngt eller startats utan att verkligen anv ndas Detta kan reducera sv ngningsbelastningen v sentligt under d...

Page 22: ...skyddsut rustning och alltid skydds glas gon Anv ndning av personlig skyddsutrustning som dammskydd halkfria s kerhetsskodon skyddshj lm eller h rselskydd beroende p elverktygets typ och anv ndning re...

Page 23: ...ner Undvik h lsorisker br nnskador och personskador J Dra alltid ur n tkontakten innan produkten ren g rs eller underh lls J Se till att polerdynan sitter fast ordentligt p polerskivan J R r inte vid...

Page 24: ...Tryck inte f r h rt med polerings maskinen Maskinens egenvikt r tillr cklig vikt f r arbetet 4 St ng av apparaten innan du lyfter upp den fr n den yta du polerar Sl pp d P Av knappen 3 igen j H rn el...

Page 25: ...n tsladd D rmed s kerst lls verktygets s kerhet Q Konformitetsdeklaration Tillverkarintyg Vi Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 44867 Bochum Tyskland f rklarar h rmed att denna produkt veren...

Page 26: ...28...

Page 27: ...triske redskaber Side 33 Sikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Side 33 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 33 Har du forst et alt Side 33 Ibrugtagning Side 34 Betjening P s tning af...

Page 28: ...n vendelse Q Betjeningselementer 1 h ndtag 2 polerskive 3 t nd sluk 4 ledning 5 frott h tter 6 syntetiske polerh tter Q Medf lger ved k b 1 poleringsmaskine 2 frott h tter 2 syntetiske polerh tter 1 b...

Page 29: ...agtig vurdering af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogs n dt til at medregne de tidspunkter hvor apparatet er slukket eller ganske vist er t ndt men egentlig ikke anvendes De...

Page 30: ...rkt j med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er tr t eller under indflydelse af euforiserende stoffer alkohol eller medikamenter Et jebliks uopm rksomhed under benyttelse af apparat...

Page 31: ...f re g Redskabet tilbeh r udskiftelige dele osv skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og s dan som det er foreskrevet for denne s rlige type apparat Her skal der ogs tages hensyn til...

Page 32: ...nvendes et kombinationsprodukt reng ringsmid del voks 1 Poleringsmaskinen s ttes p fladen der skal poleres Bem rk T nd ikke for maskinen endnu s det undg s at voks polerpasta flyver omkring R r nogle...

Page 33: ...til miljvenlig genindvinding Mulighederne for at komme af med et udtjent apparat kan De f at vide hos de lokale myndigheder Q Informationer Q Service Servicev rkstedet for Deres land kan De finde i ga...

Page 34: ...36...

Page 35: ...elsen af elektriske redskaber Side 40 Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner Side 41 Originaltilbeh r ekstraapparater Side 41 Har du forst tt alt Side 41 Ta i bruk Side 41 Betjening Sette hetten p p...

Page 36: ...3 P av knapp 4 Nettkabel 5 Frottehette 6 Syntetisk poleringshette Q Leveringsomfang 1 Polermaskin 2 Frottehetter 2 Syntetiske poleringshetter 1 Bruksanvisning 1 Hefte garanti og service Q Tekniske da...

Page 37: ...m Germany www kompernass com XQ90 230 240V 50Hz 90W n0 3300 min 1 250 mm Date of manufacture 03 2008 KH3013 Generelle sikkerhetsanvis ninger for elektroverkt y Advarsel Alle sikkerhedsinstrukser og an...

Page 38: ...at det elektri ske redskab er sl et fra f r det bliver forbundet med elektricitetsforsynin gen n r det tages op eller bliver b ret Hvis man har en finger p afbryderen eller apparatet er sl et til mede...

Page 39: ...r rengj ring og vedlike hold av apparatet J Pass p at den anvendte hetten sitter godt p poleringsskiven J Ikke ber r noen roterende del F r start forsikre deg om at poleringsskiven ikke er blokkert og...

Page 40: ...ermas kinen Apparatets egenvekt er helt tilstrekkelig som presstrykk under arbeidsforl pet 4 Sl av apparatet f r du tar den av flaten som er polert Slipp da opp p av knappen 3 igjen j Hj rner og fordy...

Page 41: ...t psel eller nettkabel m bare overlates til produsenten eller dennes kundeservice Dette bidrar til fortsatt sikkerhet for apparatet Q Erkl ring om samsvar Produsent Vi Komperna GmbH Burgstr 21 44867 B...

Page 42: ...44...

Page 43: ...45 GR CY 46 46 47 47 47 48 48 49 49 50 50 50 50 50 50 51 51 51 52 52...

Page 44: ...46 GR CY Q Q Q 1 2 3 on off 4 II n0 W Watt V Volt...

Page 45: ...0 KH3013 230 240V 50Hz 90W n0 3300 250mm II EN 60745 A 60dB A K 3dB 71dB A ah 2 6m s2 K 1 5m s2 EN 60745 Komperna GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass com XQ90 230 240V 50Hz 90W n0 3300 min 1 250...

Page 46: ...48 GR CY 2 3...

Page 47: ...49 GR CY 4 J J...

Page 48: ...50 GR CY J J J J Q J Q J Q 230V 220V Q Q 1 2 2 5 6 2 5 6 Q 1 j 2 5 j 5 3 5 Q...

Page 49: ...51 GR CY 1 2 1 on off 3 B 3 C 4 on off 3 j 5 Q j 6 j Q j j j Q 2002 96 E...

Page 50: ...52 GR CY Q Q J J Q Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum 98 37 EG 2006 95 EG 2004 108 EG XQ90 Bochum 31 03 2008 Hans Komperna...

Page 51: ...g des Elektrowerkzeugs Seite 57 Sicherheitshinweise f r Poliermaschinen Seite 57 Originalzubeh r zusatzger te Seite 57 Alles verstanden Seite 58 Inbetriebnahme Seite 58 Bedienung Haube auf den Poliert...

Page 52: ...atz bestimmt Q Bedienelemente 1 Handgriff 2 Polierteller 3 EIN AUS Schalter 4 Netzkabel 5 Frotteehauben 6 Synthetik Polierhauben Q Lieferumfang 1 Poliermaschine 2 Frotteehauben 2 Synthetik Polierhaube...

Page 53: ...der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz...

Page 54: ...rmindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug...

Page 55: ...kzeuges beeintr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge...

Page 56: ...Ergebnis nicht sondern erschwert nur das sp tere Entfer nen der Schicht 3 Verteilen Sie das Wachs gleichm ig bis zum Rand auf der Frotteehaube 5 Q Einschalten und Lack einwachsen polieren Hinweis Der...

Page 57: ...ie das Geh use mit einem leicht befeuchteten Tuch und ggf mit einem milden Reinigungsmittel j Reinigen Sie die Hauben per Handw sche in einer Seifenlauge Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt...

Page 58: ...eses Produkt die bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Typ Ger tebezeichnung P...

Search results

Summary of Contents for XQ90 - MANUEL 2

Reviews:

Related manuals for XQ90 - MANUEL 2

Brands by name

Popular brands

Parkside XQ90 - MANUEL 2, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XQ90 - MANUEL 2

Reviews:

Related manuals for XQ90 - MANUEL 2

Brands by name

Popular brands