manualshive.com logo in svg

Parkside PWSA 18 A1, Translation Of The Original Instructions, Page: 167 / 170

Share
Download
Parkside PWSA 18 A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 167

CZ

SK

Překlad originálního 

prohlášení o 

 

shodě CE

Preklad originálneho 

prehlásenia 

 

o zhode CE

Potvrzujeme tímto, že 

AKU ÚHLOVÁ BRUSKA 

model 

PWSA 18 A1

 

Pořadové číslo 

 

201502000001 - 201503040000

Týmto potvrdzujeme, že

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRÚSKA 

typu

 

PWSA 18 A1

seryjny

201502000001 - 201503040000

odpovídá následujícím příslušným směrni

-

cím EÚ v jejich právě platném znění:

zodpovedá nasledujúcim príslušným smer

-

niciam EÚ v ich práve platnom znení:

2006/42/EC • 2004/108/EC • 2006/95/EC • 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity ná

-

sledující harmonizované  normy, národní 

normy a ustanovení:

Aby bola zaručená zhoda, boli použité 

nasledovné harmonizované normy ako i 

národné normy a predpisy:

EN 60745-1/A11:2010 • EN 60745-2-3/A2:2013

EN 60335-1:2012 • EN 62233:2008 • EN 60335-2-29/A2:2010 

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2013

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto 

prohlášení o shodě (15**) nese výrobce:

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto 

vyhlásenia o zhode je výrobca (15**):

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

 

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

GERMANY

25.03.2015

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy 

směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady 

z 8. června 2011 o omezení používání některých 

nebezpečných látek v elektrických a elektronických 

zařízeních.

** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno 

označení CE

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy 

smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady 

z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých 

nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístro

-

joch.

** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripojené 

označenie CE..

V. Lappas 

 

(Dokumentacji technicznej, Osoba splnomocnená na 

zostavenie dokumentácie)

167

Summary of Contents for PWSA 18 A1

Page 1: ...s AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KĄTOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKU ÚHLOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRÚSKA Preklad originá lneho návodu na obsluhu AKUMULATORSKI KOTNI BRUSILNIK Prevod originalnega navodila za uporabo AKKUS SAROKCSISZOLÓ Az originál használati utasítás fordítása IAN 104454 ...

Page 2: ...Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi př...

Page 3: ...21 20 1 2 3 4 8 9 7 5 6 10 11 12 16 15 14 17 18 19 15 17 13 ...

Page 4: ...his equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety in structions Use the product only as described and for t...

Page 5: ...erview 1 Chuck key with storage facility not visible 2 Additional handle 3 Spindle stop button 4 Threads for additional handgrip 5 On off switch 6 Handgrip 7 Activation button battery Indicator 8 Battery Indicator 9 Battery 10 Battery release button not visible 11 Power plug of charger 12 Green LED 13 Red LED 14 Charger 15 Tightening lever for protective hood 16 Cutting disc 17 Protective hood 18 ...

Page 6: ...tion in this instruc tion manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessmen...

Page 7: ...ppliances must not be dis posed of with the domestic waste Green LED flashes up without battery Charger ready Green LED lights up Battery such alleged charged Red LED lights up Battery charging T2 5A Symbols and icons Symbols on the device Warning Risk of injury from the rotating tool Keep hands away Warning Electric shock hazard Always unplug the device before working on it Read the manual Wear e...

Page 8: ...n explosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety CAUTION The following states how to avoid accidents and injuries due to electric shock a Power tool plugs must match the outlet ...

Page 9: ...njury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collectio...

Page 10: ... Avoid contact with this In the event of accidental contact rinse off with water If the liquid gets into eyes seek medical assistance Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns 6 SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 7 SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BAT...

Page 11: ... charger This can result in internal short circuits j Do not operate the charger on a combustible surface e g paper textiles Risk of fire due to heating dur ing charging k If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards l The battery of the appliance is not full...

Page 12: ... tool by the manufacturer Simply because an accessory can be attached to your electric tool does not guarantee safe operation The allowable rotation speed of the attachment tools must be at least as high as the highest rota tion speed indicated on the elec tric tool Accessories that run faster than the allowable speed can break and fly apart The outside diameter and thick ness of the attachment to...

Page 13: ... caught and your hand or arm may be pulled into the rotating attachment tool Never put the electric tool down before the attachment tool has come to a full stop The rotating attachment tool can come into contact with the surface upon which it is set whereby you could lose control of the electric tool Never allow the electric tool to run whilst you are carrying it Your clothing may accidentally com...

Page 14: ...Cuts b Ear damage if working without ear pro tection c Damage to your health caused by swing ing your hands and arms when operat ing the appliance for longer periods of time or if the unit is not held or main tained properly d Health injuries which result from swing ing hand and arm in the event that the device is used over a longer period of time or is not used and maintained properly Warning Dur...

Page 15: ...ol and the protective hood in tended for these grinders Grind ers which are not intended for the elec tric tool may not be sufficiently shielded and are unsafe b Depressed centre grinding wheels must be pre mounted in such a way that their grinding surface does not protrude over the level of the edge of the pro tective cover An incorrectly mounted grinding wheel which protrudes beyond the level of...

Page 16: ...tes or workpieces to reduce the risk of kickback from a jammed cutting disc Large workpieces may bend under their own weight The workpiece must be sup ported on both sides of the disc near the cutting disc as well as also at the edge f Be particularly careful for pocket cuts in existing walls or other areas where you cannot see what is there The cutting disc may cause a kickback when it cuts into ...

Page 17: ...rating times the bat tery is used up and needs to be replaced Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the environmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the battery 1 To remove the battery 9 from the appliance press the r...

Page 18: ...r scrub grinding Cutting disc Never use a scrubbing wheel for cutting Only certified fibre reinforced cutting or grinding discs may be used In general work with small scrubs Exert only moderate pressure on the workpiece Always work in the counter direction This ensures that the device is not pushed out of the cut through lack of control Cutting of stone materials It is best to use a diamond cuttin...

Page 19: ... the protective hood must always face the operator 4 Close the tightening lever 15 again The protective hood should not be able to be turned any more If needed the tension on the adjustment nut 21 can be set Installing changing disc 1 Press the spindle stop button 3 2 Release the clamping nut 19 with the chuck key 1 3 Set the desired disc onto the mounting flange 18 label on the disc should always...

Page 20: ...shings or adapters in order to make grind ing discs with a hole that is too large fit the device Do not use any saw blades To clamp the grinding tools only use the clamping flange provided The pads between the clamping flange and the grind ing tools must be made of elastic materials e g rubber soft card board etc Always reassemble the device completely after replacing the grinding disc Turn off th...

Page 21: ...g the appliance to extreme heat or cold in storage Remove the battery before storing the unit for longer periods of time Grinding discs must be dry and stored upright and should never be stacked Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Machines do not belong with domes ...

Page 22: ...e 25 Please have the order number mentioned below ready Pos Description Product No 1 Chuck key 91104101 2 Additional handgrip 91104100 9 Battery 18V 2 6 Ah 80001162 14 Charger 80001086 16 Cutting disc 30211060 17 Protective hood 91104104 18 Mounting flange 91104102 19 Clamping nut 91104103 Grinding wheel 30211070 Battery 18V 1 5 Ah 80001161 We recommend using the battery only with the battery char...

Page 23: ... disc nut 19 is loose Tighten grinding disc nut 19 see Changing the grinding disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding disc does not rotate smoothly abnormal noises can be heard Grinding disc nut 19 is loose Tighten gri...

Page 24: ...ver The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g grinding wheels grinding belts clamping flange or to cove...

Page 25: ...he guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be...

Page 26: ...26 GB ...

Page 27: ...ństwo na zakup warto ściowego produktu Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod kątem jakości a także dokonano jego kontroli ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią skła dową produktu Zawiera ona waż ne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkim...

Page 28: ... w zestawie akumulator może być użyty także do akumulatorowej piły szablastej PSSA 18 A1 i akumulatorowej wkrętarki udarowej PDSSA 18 A1 Przegląd 1 Klucz z walizką do przechowy wania niewidoczny 2 Uchwyt dodatkowy 3 Przycisk blokady wrzeciona 4 Gwint dla Uchwyt dodatkowy 5 Włącznik wyłącznik 6 Rękojeść 7 Przycisk aktywacji Wskaźnik stanu naładowania 8 Akku Ladezustandsanzeige 9 Akumulator 10 Zwaln...

Page 29: ...ałasu i wibracji zostały ustalone zgodnie z normami i przepisami wyszczególnionymi w deklaracji zgodności W ramach doskonalenia produktu możliwe jest niezapowiedziane dokonanie zmian technicznych oraz zmian w zakresie wyglą du urządzenia Dlatego też nie gwarantu jemy prawidłowości wszystkich wymiarów wskazówek oraz danych W związku z tym nie możemy uznawać roszczeń prawnych zgłaszanych z powodu in...

Page 30: ...azem z odpadami domo wymi T2 5A środków bezpieczeństwa zabezpie czających przed porażeniem prądem elektrycznym zranieniem i pożarem Przed użyciem elektronarzędzia pro szę przeczytać wszystkie wskazówki zwarte w instrukcji Uwagi dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać Symbole i piktogramy Symbole na urządzeniu Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia przez obracające się narzędzie Trzymaj r...

Page 31: ...waj wszystkie zasady bez pieczeństwa i instrukcje na przy szłość Użyte w zasadach bezpieczeństwa po jęcie narzędzie elektryczne dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym za kablem sieciowym oraz na rzędzi elektrycznych zasilanych z baterii bez kabla sieciowego 1 BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY a Zapewnij porządek i wystarcza jące oświetlenie w miejscu pracy Nieporządek lub nieoświetl...

Page 32: ... okulary ochronne Noszenie środków ochro ny osobistej takich jak maska prze ciwpyłowa buty z antypoślizgowymi podeszwami kask i nauszniki za leżnie od rodzaju i sposobu używania narzędzia elektrycznego zmniejsza ryzyko zranienia c Unikaj przypadkowego urucho mienia narzędzia Przed podłącze niem narzędzia elektrycznego do źródła zasilania i lub baterii przed jego pod niesieniem i przeniesieniem upe...

Page 33: ...ędzia elektryczne f Narzędzia tnące muszą być za wsze ostre i czyste Starannie pie lęgnowane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i są łatwiej sze w prowadzeniu g Używaj narzędzia elektrycznego akcesoriów oprzyrządowania itd tylko zgodnie z tymi wska zówkami Zwracaj przy tym uwagę na warunki pracy i uwzględniaj rodzaj wykonywanej pracy Używanie narzędzi elektrycznych do celów ni...

Page 34: ... zwarcia i wydzielenia par drażniących drogi oddechowe Zapewnij sobie dopływ świeżego powietrza a razie wystąpienia dolegliwości skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej g Nie używaj baterii jednora zowych które nie nadają się do ponownego ładowania Może to spowodować uszkodzenie urządzenia 8 Prawidłowe obchodzenie się z ładowarką a Urządzenie to mogą obsługiwać dzie ci od 8 roku życia a także oso...

Page 35: ...ra odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowe go i odłącz ładowarkę od urządzenia Czas ładowania wynosi ok 1 godziny n Nie pozwalaj by akumulator był ciągle ła dowany Może go to uszkodzić Uwaga Ciągłe ładowanie dość dobrze nałado wanego akumulatora może go uszkodzić Ładuj akumulator tylko wtedy gdy urzą dzenie zaczyna pracować za wolno o Nie używaj baterii jednorazowych które nie nadają się do ponownego ...

Page 36: ...ie końcowe obracające się szybciej niż jego pręd kość dopuszczalna może się złamać na kawałki które mogą zostać rozrzu cone w różnych kierunkach Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia końcowego muszą od powiadać wymiarom podanym na elektronarzędziu W przypadku nieprawidłowo dobranych wymiarów na rzędzi końcowych nie można zapewnić ich prawidłowego osłonięcia i kontroli Narzędzia końcowe z wkładką...

Page 37: ...ający trzymać z dala od obracających się narzędzi koń cowych W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem istnieje ryzyko prze cięcia lub dotknięcia kabla zasilającego lub dostania się dłoni bądź ramienia pod obracające się narzędzie końcowe Nigdy nie odkładać elektro narzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia końcowego Obracające się narzę dzie końcowe może zetknąć się z po wierzchnią w...

Page 38: ...ewa Nie chwytać za obrabiane miejsce odczekać do jego ostygnięcia Niebezpieczeństwo oparzenia Nie stosować czynników chłodzących ani podobnych środków Nie należy pracować z urządzeniem w przypadku zmęczenia po spożyciu alkoholu lub zażyciu tabletek Zawsze odpowiednio wcześniej zrobić sobie przerwę w pracy Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac wyłącz urządzenie i wyjmij z niego akumulator ZAGROŻENI...

Page 39: ...arzędzi końco wych Narzędzie końcowe w trakcie odrzutu może zetknąć się z dłonią c Unikać ciałem obszaru do któ rego elektronarzędzie zostaje poruszone podczas odrzutu Od rzut popycha elektronarzędzie w kie runku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy szlifierskiej w miejscu blokady d Zachować szczególną ostrożność w narożnikach w obszarach o ostrych krawędziach itd Unikać sytuacji odbijania lub blo...

Page 40: ...y tnącej zwięk sza jej naprężenia i podatność na wy chylanie się od pionu lub blokowanie i tym samym możliwość odrzutu lub pęknięcia narzędzia ściernego b Unikać obszaru przed i za ob racającą się tarczą tnącą Gdy prowadzimy tarczę tnącą w obrabia nym elemencie w kierunku od siebie w przypadku odrzutu elektronarzędzie z obracającą się tarczą może zostać odrzucone bezpośrednio na nas c Jeśli tarcza...

Page 41: ...cianą Szczotki talerzowe i garn kowe w wyniku docisku i działania sił odśrodkowych mogą zwiększać swoją średnicę Proces ładowania Nie wystawiaj akumulatora na ekstremalne warunki ta kie jak wysokie temperatury i uderzenia Niebezpieczeństwo zranienia przez wypływający elektrolit W przypadku kon taktu z elektrolitem spłukać wodą albo neutralizatorem i udać się do lekarza jeżeli do szło do kontaktu z...

Page 42: ...iągnij akumulator z ładowarki Miga zielona LED świeci bez baterii Ładowarka gotowa do pracy Zielona dioda LED świeci Akumulator jest naładowany Czerwona dioda LED świeci Akumulator jest ładowany Miga zielona dioda LED z akumulatorem Przed rozpoczęciem ładowania akumulator należy wstępnie naładować przez 30 min Miga czerwona i zielona dioda akumula tor jest uszkodzony Świeci się czerwona i zielona ...

Page 43: ...agę na rodzaj przeznaczenia i oznako wanie tarczy tnącej odpowiadający celom jej wykorzystania Podczas cięcia materiałów kamiennych należy zadbać o odpowiednie odpyla nie Nosić maskę przeciwpyłową Urządzenie może być używane tylko do cięcia szlifowania na sucho Informacje dotyczące statyki Dla szczelin w ścianach nośnych obowią zuje norma DIN 1053 część 1 lub przepisy krajowe Należy koniecznie prz...

Page 44: ...rczy powinny być skierowane do urządzenia 4 Ponownie założyć nakrętkę mocującą 19 na wrzeciono montażowe 20 Płaska stro na nakrętki mocującej powinna być skierowana do narzędzia końcowego 5 Wcisnąć przycisk blokady wrzecio na 3 ponownie dokręcić nakrętkę mocującą 19 kluczem 1 Obsługa Uwaga Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Przed wykonaniem wszelkich prac na urządzeniu wyjąć wtyk sieciowy Stosować ty...

Page 45: ...zą być wykona ne z elastycznego materiału np gumy miękkiej tektury itp Po wymianie tarczy szlifierskiej ponownie całkowicie zmonto wać urządzenie Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac wyłącz urządzenie i wyjmij z niego akumulator Podczas wymiany tarczy szlifierskiej nosić rękawice ochronne aby unik nąć skaleczenia Nakrętki tarczy szlifierskiej nie wolno dokręcać zbyt mocno by uniknąć pęknięcia tar...

Page 46: ...or z urzą dzenia i całkowicie go naładuj Tarcze szlifierskie przechowywać w sta nie suchym ustawione pionowo Tarcz nie wolno układać w stos Usuwanie i ochrona środowiska Wyjmij akumulator z urządzenia i przekaż urządzenie jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środo wiska naturalnego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domo wymi Nie wyrzuc...

Page 47: ...i Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np tarcza szlifierska taśma szlifierska kołnierz oraz na uszkodzenia części delikatnych np...

Page 48: ...pieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie jako przesyłka ponadwymiaro...

Page 49: ...ienione poniżej numery katalo gowe Poz Oznaczenie Nr artykułu 1 Klucz z walizką 91104101 2 Uchwyt dodatkowy 91104100 9 Akumulator 18V 2 6 Ah 80001162 14 Ładowarka 80001086 16 Tarcza do cięcia 30211060 17 Osłona ochronna tarczy szlifierskiej 91104104 18 Kołnierz montażowy 91104102 19 Nakrętka mocująca 91104103 Tarcza szlifierska 30211070 Akumulator 18V 1 5 Ah 80001161 Zalecamy stosowanie akumulator...

Page 50: ...okręcić nakrętkę tarczy szlifier skiej patrz Wymiana tarczy szlifierskiej Obrabiany element jego pozo stałości lub pozostałości narzę dzi szlifierskich blokują napęd Usunąć blokady Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje się Urządzenie jest przeciążone przez obrabiany element Zmniejszyć docisk na narzędzie szlifierskie Obrabiany element jest niewła ściwy Tarcza szlifierska pracuje nierówno nieprawidł...

Page 51: ... alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellen őrzésnek Ezzel a készülék működőképessé ge biztosított A használati útmutató a termék ré szét képezi Fontos utasításokat tar talmaz a biztonságra a használatra és a hulladékeltávolításra vonatko zóan A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással A termé ket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott haszn...

Page 52: ...z PDSSA 18 A1 is használható Áttekintés 1 szorítókulcs tárolóval nem lát ható 2 Kiegészítő fogantyú 3 orsótengely kioldógomb 4 Kiegészítő fogantyú csavarmenete 5 be kikapcsoló 6 markolat 7 Aktiváló gomb Akkumulátor kijelző 8 Akkumulátor töltésszintkijelző 9 Akkumulátor 10 Akkumulátor kireteszelő gomb nem látható 11 hálózati csatlakozó töltő 12 Zöld LED 13 Piros LED 14 Töltő 15 szorítókar védőburko...

Page 53: ...utató alapján támasz tott jogigény tehát nem érvényesíthető A megadott rezgés kibocsátási érték egy szabványosított mérési módszerrel került megállapításra és felhasználható az elekt romos kéziszerszám egy másik készülékkel történő összehasonlítására A megadott rezgés kibocsátási érték a kimaradás előzetes megbecsüléséhez is felhasználható Figyelem A rezgés kibocsátási érték az elekt romos kézisze...

Page 54: ...r 30 perces előtöltést igé nyel mielőtt elkezdődik a töltési folyamat A piros és zöld LED villog Az akkumulátor hibás A piros és zöld LED világít Az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg Az akkumulátor nem tölthető T2 5A Sérülésveszély forgó szerszám mi att A kezeit tartsa távol Figyelem Fennáll az áramütés veszélye A készüléken végzett minden munka előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugót A...

Page 55: ...k vagy porok találhatók Az elektromos szerszám gépek szikrákat hoznak létre melyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket c Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb sze mélyeket Ha elvonják a figyelmét el veszítheti a szerszámgép feletti uralmat 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG a Az elektromos szerszámgép csat lakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba A du...

Page 56: ...s szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját vagy a készüléket bekapcsolva csatla koztatja az áramellátásra d Az elektromos szerszámgép be kapcsolása előtt távolítsa el a be állító szerszámokat vagy a csavar kulcsot A forgó készülékrészekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet e Kerülje az abnormális testtartást Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg...

Page 57: ...rendeltetés szerinti alkalmazá soktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet 5 AKKUS KÉSZÜLÉKEK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA a Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöltőkben töltse fel Meghatározott fajtájú akkukhoz készült akkutöltő eltérő fajtájú akkukkal történő használata esetén tűzveszély áll fenn b Az elektromos szerszámgépek ben mindig csak az azokkal törté...

Page 58: ...ásokat nem vé gezhetik el gyermekek felügyelet nélkül b A gyermekeket felügyelni kell annak biz tosítása érdekében hogy nem játszanak a készülékkel c Az akku töltéséhez kizárólag a mellékelt akkutöltőt használja Tűz és robbanásve szély áll fenn d Az akkutöltőt a kábelt és a dugót minden használat előtt ellenőrizze és javíttatásuk hoz csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészek...

Page 59: ...lektromos szerszám üzem közben elekt romágneses mezőt gerjeszt Ez a mező bizonyos körülmények között aktív vagy passzív módon orvosi implantatumokat befolyá solhat Annak érdekében hogy a komoly vagy halálos sérülések veszélyét csökkentsék az orvosi iplantátumokat viselő személyeknek ajánljuk konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójá val mielőtt használnák a gépet Biztonsági utasí...

Page 60: ... elektromos kéziszerszám vagy betétszerszám leesett ellenőrizze hogy nem sérült e meg vagy ellenkező esetben használjon egy ép betétszer számot Miután ellenőrizte és beállí totta az elektromos kéziszerszámot tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó betétszerszám síkján kívül és járassa a készüléket 1 percig maximális fordulatszámmal A sérült be tétszerszámok általában ez a próbaidő ala...

Page 61: ...t a csatlakozóaljzatból Addig ne érjen a vezetékhez amíg le nem választotta az elektromos hálózatról Elektromos áramütés veszélye A veszélyek elkerülése érdekében a csatlakozó vagy csatlakozókábel cse réjét mindig az elektromos készülék gyártójával vagy az ügyfélszolgálattal kell elvégeztetni Csak olyan csiszolókorongot használ jon amelynek a feltüntetett fordulat száma legalább olyan magas mint a...

Page 62: ...betétszerszám hirtelen megállását okozza Ezáltal az irányítatlan elektromos kéziszerszám a betétszerszám forgásirányával ellentétes irányba az aka dás helyére gyorsul Ha például egy csi szolókorong beékelődik vagy blokkolódik a csiszolókorong munkadarabba süllyedő széle beleakadhat és ezáltal kitörheti a csi szolókorongot vagy visszaüthet A csiszo lókorong ebben az esetben az üzemeltető felé vagy ...

Page 63: ...e legyen nyitottan a kezelő felé A védőburkolatnak meg kell védenie a kezelőt a letörött kirepülő daraboktól és a csiszoló testtel való véletlen érintkezéstől d A csiszoló eszközöket csak az ajánlott alkalmazásokra szabad használni Például Soha ne csi szoljon egy vágókorong oldalsó felületével A vágókorongokat a ko rong élével történő anyag eltávolításra tervezték Az ezekre a csiszoló testekre hat...

Page 64: ...ozhat Kiegészítő biztonsági utasítások csiszolópapírral történő csiszolás hoz Speciális biztonsági utasítások csiszolópa pírral történő csiszoláshoz Soha ne használjon túlmére tezett csiszolólapot hanem kövesse a gyártó csiszolólap méretre vonatkozó utasításait A csiszolótányéron túlnyúló csiszolólap sérülést okozhat valamint a csiszolólap blokkolásához szakadásához vagy visszaütéshez vezethet Kie...

Page 65: ...rébe Az akkumulátor kivétele behelyezése 1 Az akkumulátor 9 berendezés ből való kivételéhez nyomja meg a kireteszelő gombot 10 az akkumulátoron és húzza ki az akkumulátort 2 Az akkumulátor 9 behelyezésé hez tolja be az akkumulátort a vezetősínen a berendezésbe Az hallhatóan bekattan Az akkumulátor feltöltése 1 Adott esteben vegye ki az akku mulátort 9 a berendezésből 2 Tolja be az akkumulátort 9 a...

Page 66: ...gokat szabad használni Dolgozzon mindig csekély előretolással Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a munka darabra A készüléket mindig a forgással ellenkező irányba vezesse Így a készülék nem ugrik ki irányíthatatlanul a vágatból Kőalapanyag vágása Kőalapanyagok vágásához gyémánt vágókorong ajánlott Minden esetben győződjön meg a vágókorong alkal masságáról és ügyeljen annak jelölésé re az alkalmazás...

Page 67: ...seréj 1 Nyomja meg az orsótengely kioldógombot 3 2 Lazítsa meg a szorítóanyát 19 a szorítókulccsal 1 3 Helyezze fel a kívánt korongot a befogó karimára 18 A ko rong feliratának a készülék felé kell lennie 4 Helyezze vissza a szorítóanyát 19 az orsótengelyre 20 A szorítóanya lapos oldalának a betétszerszám felé kell lennie 5 Nyomja meg az orsótengely kioldógombot 3 és ismét húzza meg a szorítóanyát...

Page 68: ... Ne használjon fűrészlapot A csiszoló eszközök rögzíté séhez csak a mellékelt rögzítő karimákat szabad használni A rögzítő karima és a csiszoló szerszám közötti rétegnek ru galmas anyagból pl gumiból puha kartonból stb kell lennie Csiszolókorong csere után ismét szerelje össze teljesen a készülé ket Kapcsolja ki a berendezést és min den a munkavégzés előtt vegye ki a berendezésből az akkumulátort ...

Page 69: ...szülék tárolása száraz és portól védett gyermekek által el nem érhető helyen történjen A tárolásnál kerülje az extrém hideget vagy hőséget hogy az akkumulátor ne veszítsen teljesítményéből Az akkut hosszabb tárolás után vegye ki a készülékből és töltse azt teljesen fel A csiszolókorongokat szárazon és élük re állítva kell tárolni és nem rakhatók egymásra Eltávolítás és környezetvédelem Wyjmij akum...

Page 70: ...rki zużytych baterii gdzie zostanie zapewniona ich przepisowa utylizacja Zwróć się po poradę do lokalnego zakładu oczyszczania albo do naszego Cent rum Serwisowego A beküldött hibás berendezés eltávolítá sáról ingyenesen gondoskodunk ...

Page 71: ...zenlétben a megfelelő rendelési számot Poz Megnevezés Cikk sz 1 szorítókulcs 91104101 2 Kiegészítő fogantyú 91104100 9 Akkumulátor 18V 2 6 Ah 80001162 14 Töltő 80001086 16 vágókorong 30211060 17 védőburkolat 91104104 18 befogó karima 91104102 19 szorítóanya 91104103 Csiszolókorong 30211070 Akkumulátor 18V 1 5 Ah 80001161 Azt javasoljuk hogy az akkumulátort a hozzátartozó töltővel használja ...

Page 72: ...anya Húzza meg a csiszolókorong anyát lásd Csiszolókorong csere A munkadarab visszamaradt munkadarab részek vagy a csiszoló eszköz maradványa blokkolja a meghajtást Távolítsa el a blokkoló dolgokat A motor lelassul majd megáll A készüléket túlterheli a mun kadarab Csökkentse a csiszoló eszközre kifejtett nyomást Nem alkalmas munkadarab A csiszolókorong nem kereken fut nem normális zajok hallhatók ...

Page 73: ... hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a ...

Page 74: ... 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tár...

Page 75: ...li ste se za visokokakovosten izdelek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju s čimer je zagotovljeno pravil no delovanje vaše naprave Izdelku so priložena navodila za upo rabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili Izdelek uporabljajte zgolj n...

Page 76: ...tni ročaj 3 Tipka za blokado vretena 4 Navoj za dodatni ročaj 5 Stikalo za vklop in izklop 6 Ročaj 7 Gumb za aktiviranje prikazoval nika napolnjenosti 8 Prikaz stanja napolnjenosti akumu latorske baterije 9 Akumulatorska baterija 10 Tipka za sprostitev akumulatorske baterije ni vidna 11 Vtič Polnilnik 12 Rdeča LED 13 Zelena LED 14 Polnilnik 15 Napenjalna ročica zaščitni pokrov 16 Rezalna plošča 17...

Page 77: ...z tega razloga ne jamčimo za mere navodila in podatke Uveljavljanje pravnih zahtevkov na podlagi navodil za uporabo zato ni možno Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je mo žno uporabiti za medsebojno primerjavo električnih orodij Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika Opozorilo Vrednost vibracij med dejan...

Page 78: ...oka ali prenizka Akumulatorske baterije ni mogoče polniti Simboli v navodilih za uporabo Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode T2 5A Preberite navodila za uporabo Uporabljajte oči in sluh Uporabljajte zaščito Uporabljajte zaščito za dihala Nevarnost ureznin Nosite rokavi ce z zaščito pred urezi Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke Dodatni simboli na ...

Page 79: ...st Previdno Z upoštevanjem naslednjih navodil lahko preprečite nesreče in poškodbe zaradi električnega udara a Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici V nobenem primeru vtiča ne smete spreminjati Upo raba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ni dovoljena Nespremenjen vtič in ustre zna vtičnica zmanjšujeta nevarnost elek tričnega udara b Iz...

Page 80: ...oči se deli orodja lahko zagrabijo ohla pno obleko nakit ali dolge lase 4 Uporaba in ravnanje z električnim orodjem a Ne preobremenjujte orodja Upo rabljajte samo električno orodje ki je predvideno za opravljanje določenega dela Z ustreznim električ nim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območju zmogljivosti b Ne uporabljajte električnega orod ja ki ima pokvarjeno stikalo Elek tri...

Page 81: ...di vnaprej zagotovljena varna raba električnega orodja 7 POSEBNA VARNOSTNA OPO ZORI LA ZA AKUMU LATORS KA OROD JA a Pred vstavljanjem akumulator ske baterije se prepričajte ali je orodje izklopljeno Namestitev akumulatorske baterije v vklopljeno elek trično orodje lahko povzroči nesrečo b Baterije polnite le v zaprtih pro torih saj je polnilnik namenjen le upo rabi v notranjosti c Da zmanjšate nev...

Page 82: ...a k Če se poškoduje priključni kabel tega orodja naj ga zaradi varnostnih ra zlogov zamenja proizvajalec njegova servisna služba ali podobno ustrezno usposobljen strokovnjak l Akumulatorska baterija vašega orodja je dobavljena le deloma napolnjena zato jo je treba pred prvo uporabo povsem napol niti Priporočamo da baterijo prvič polnite pribl 1 uro Vstavite baterijo v podstavek in priklopite polni...

Page 83: ...v navedeno na električnem orodju Pribor ki se vrti hitreje od do voljenega se lahko prelomi in izvrže Zunanji premer in debelina na stavka morata ustrezati dimenzi jam vašega električnega orodja Napačno dimenzionirani nastavki ne bodo zadostno oklopljeni in jih ne bo možno nadzorovati Nastavki z navojnim nastavkom se morajo natančno prilegati brusnemu vretenu Pri nastavkih ki se nameščajo s pomočj...

Page 84: ...varnost da se bo nastavek zavrtal v vaše telo Prezračevalne reže na vašem električnem orodju morate redno čistiti Ventilator motorja sesa v ohišje prah močno nabiranje kovinskega pra hu pa lahko povzroči okvare ali poškod be zaradi električne energije Električnega orodja ne uporabljaj te v bližini gorljivih materialov Zaradi isker se lahko ta material vname Ne uporabljajte nastavkov ki vse bujejo ...

Page 85: ...oločenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih poškodb osebam z medi cinskimi vsadki priporočamo da se pred uporabo orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka Povratni udarec Povratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatikajočega ali blokiranega vrtečega se nastavka brusilne plošče brusnega koluta žične...

Page 86: ...osti to pomeni da bo odprto proti upravljavcu obrnjen čim manjši del brusilnega telesa Zaščitni po krov mora upravljavca zavarovati pred odlomljenimi deli nenamernim stikom z brusilnim telesom d Brusilna telesa se lahko upora bljajo samo za priporočene mo žnosti uporabe Na primer Nikdar ne brusite s stransko površino rezalne plošče Rezalne plošče so namenjene odstranjevanju materiala z robom kolu ...

Page 87: ... upoštevajte navodi la proizvajalca glede velikosti bru snega lista Brusilni listi ki segajo mimo robov brusilnega koluta lahko povzročijo poškodbe oz se lahko zablokirajo ali pretrgajo in povzročijo povratni udarec Dodatna varnostna navodila za delo z žičnimi krtačami Posebna varnostna navodila za delo z žič nimi krtačami Upoštevajte da žična krtača tudi med običajno uporabo izgublja delce žice Ž...

Page 88: ...bi vzemite akumulatorsko baterijo 9 iz orodja 2 Potisnite akumulatorsko baterijo v odprtino polnilnika 9 Baterija se slišno zaskoči 3 Polnilnik priklopite v vtičnico 4 Po polnjenju odklopite polnilnik z električnega omrežja 5 Pritisnite tipko za sprostitev na aku mulatorski bateriji 9 in izvlecite akumulatorsko baterijo iz polnilnika Utripa zelena LED dioda polnilnik je v pripravljenosti Sveti rde...

Page 89: ...ovano potisnili iz reza Rezanje obdelovancev iz kamna Za rezanje kamna priporočamo uporabo diamantne rezalne plošče Vedno bodite pozorni da sta rezalna plošča in oznaka primerni za želeno vrsto uporabe Pri rezanju obdelovancev iz kamna za gotovite zadostno odsesavanje prahu Uporabljajte protiprašno masko Orodje je dovoljeno uporabljati le za suho rezanje suho brušenje Opombe glede statike Za rezan...

Page 90: ... za pritezanje 19 ponovno zategnite zatezno matico 1 Uporaba Pozor Nevarnost poškodb Pred vsemi deli na orodju izvleci te vtič Uporabljajte samo brusilne plo šče in pribor ki jih je priporočil proizvajalec Če uporabljate druge nastavke in pribor od na vedenih se lahko poškodujete Uporabljajte samo brusilno orod je z označenim proizvajalcem načinom vezave dimenzijami in dovoljenim številom vrtljaje...

Page 91: ...te stikalo za vklop izklop Orodje se bo izklopilo Po vklopu počakajte da doseže orodje svoje maksimalno število vrtljajev Šele nato začnite z delom Ko orodje izklopite se kolut vrti še nekaj časa Nevarnost poškodb Poskusni tek Pred izvedbo prvega dela z orodjem in po vsaki zamenjavi brusilne plošče izvedite preizkusni tek brez obremenitve Orodje nemudoma izklopite če se brusilna plošča ne obrača p...

Page 92: ...kih baterij ne mečite med gospodinjske odpadke v ogenj nevarnost eksplozije ali vodo Poško dovane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in zdravju če se iz njih sproščajo strupeni hlapi ali izte kajo strupene tekočine Napravo oddajte na zbirališču za pre delavo odpadkov Uporabljeni deli iz umetnih snovi ter kovin se lahko ločijo po vrstah in oddajo v reciklažni postopek V zvezi s tem vpraš...

Page 93: ...naka Kataloška številka 1 Ključ za pritezanje 91104101 2 Dodatni ročaj 91104100 9 Akumulatorska baterija 18V 2 6 Ah 80001162 14 Polnilnik 80001086 16 Rezalna plošča 30211060 17 Zaščitni pokrov 91104104 18 Vpenjalna prirobnica 91104102 19 Zatezna matica 91104103 Brus 30211070 Akumulatorska baterija 18V 1 5 Ah 80001161 Priporočamo vam da akumulatorsko baterijo polnite samo s pripadajočim polnilni ko...

Page 94: ... pri vita Privijte matico brusilne plošče glejte Menjava brusilne plo šče Obdelovanec ostanki obde lovanca ali ostanki brusilnega orodja blokirajo pogon Odstranite blokado Motor se upoča snjuje in se ustavi Orodje je zaradi obdelovanca preobremenjeno Zmanjšajte pritisk na brusilno orodje Obdelovanec ni primeren Brusilna plošča se ne vrti pravilno slišite lahko neobi čajen zvok Matica brusilne ploš...

Page 95: ...atanč no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdi lo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro ki ki so zunaj proizvajal...

Page 96: ...96 SI ...

Page 97: ...a tohoto přístroje byla kontrolována bě hem výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funkčnost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a li kvidace Před použitím výrobku se se znamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uve dených oblastí použití Návo...

Page 98: ...tavu nabití 8 Indikace stavu nabíjení akumulá toru 9 Akumulátor 10 Tlačítko pro odblokování akumu látoru není vidět 11 napájecí kabel nabíječka 12 Zelený indikátor LED 13 Červený indikátor LED 14 Nabíječka 15 Napínací páka ochranný kryt 16 řezný kotouč 17 ochranný kryt 18 upínací příruba 19 upínací matice 20 upínací vřeteno 21 seřizovací matice Technické údaje Úhlová bruska PWSA 18 A1 Jmenovité vs...

Page 99: ...ích metod a lze ji použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje Výstraha Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném použí vání elektrického nářadí v závislosti na způsobu jakým je elektrické nářadí používáno Je nutné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhujících osob dle ...

Page 100: ...umulátor nelze nabít Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám T2 5A Přečtěte si návod k použití Používejte a sluchu Používejte ochrany očí Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou Nebezpečí poranění pořezáním Noste rukavice které jsou bezpeč né proti pořezání Elektrické přístroje nepatří do do movního odpadu Další symboly na řezném kotouči Není...

Page 101: ...ICkÁ BEZPEČNOST Pozor Takto se vyvarujete nehodám a poraněním skrz elektrický úder a Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuv ky Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezmě něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen šují riziko elektrického úderu b Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemn...

Page 102: ...Udržujte vlasy oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí Volné oblečení šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi 4 Používání a ošetřování elektrické ho nástroje a Nepřetěžujte tento nástroj Použijte pro svoji práci elektrické nářadí určené pro tento účel S vhodným elektrickým ná strojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji b Nepoužívejte žádné ...

Page 103: ...oje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů Tímto se zajistí to že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována 7 Spe ciální bezpečnostní poky ny pro ak umuláto rové příst roje a Zajistěte to že je nástroj vypnu tý předtím než do něj vložíte akumulátor Vkládání akumulátoru do elektrického nástroje který je zapnu tý m...

Page 104: ...iných akumulátorů může vést k poraně ním a k nebezpečí požáru i Vyvarujte se mechanickým po škozením nabíjecího přístroje Tyto mohou vést k vnitřním krátkým spojením j Nabíjecí přístroj se nesmí pro vozovat na hořlavém podkladu např papír textilie Existuje ne bezpečí požáru kvůli zahřívání které se vytváří při nabíjení k Je li přípojné vedení tohoto nástroje po škozené musí být skrze výrobce anebo...

Page 105: ... určeno a doporučeno pro toto elektrické nářadí Bezpečné používání není zaručeno jen proto že příslušenství lze k nářadí při pevnit Maximální přípustné otáčky používané ho nářadí musí odpovídat alespoň hod notě maximálních otáček udávaných na elektrickém nářadí Příslušenství otáčející se rychlostí která překračuje povolené otáčky se může zlomit a odlétnout pryč Vnější průměr a tloušťka upínacího n...

Page 106: ...í nikdy neodkládejte dokud se upínací nástroj zcela nezasta ví Upínací rotující nástroj může přijít do styku s odkládací plochou čím můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím Elektrické nářadí neponechávejte běžet při přenášení Vaše oblečení se může při nahodilém kontaktu s rotujícím upínacím nástrojem zachytit a upínaný nástroj se tak může zaříznout do vašeho těla Pravidelně čistěte větrací...

Page 107: ...zena vhodná ochrana sluchu c poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován d Újmy na zdraví k nimž dochází v dů sledku vibrací ruky a paže při delším používání zařízení nebo není li zaříze ní správně vedeno a udržováno Varování Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromag netické pole Toto pole může za určitých o...

Page 108: ... toto elektrické nářadí nemu sí být dostatečně zakryty a jsou proto nebezpečné b Zalomené brusné kotouče musí být pře dem namontovány tak aby jejich brusné plochy nepřečnívaly přes okraj ochranné ho krytu U nesprávně namontovaného brusného kotouče přesahujícího přes okraj ochranného krytu není zajištěna dostateč ná ochrana c Ochranný kryt musí být bezpečně připev něn k nářadí a musí být nastaven t...

Page 109: ...apes do stávajících stěn nebo jiných uzavřených prostor U zanořujícího se řezného kotouče může dojít k proříznutí plynového nebo vodovodního potrubí elektrického vedení nebo jiných objektů a souvisejícímu zpětnému rázu Další bezpečnostní pokyny k brou šení brusným papírem Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení brusným papírem Nepoužívejte příliš velké brusné listy dodržujte pokyny výrobce týkajíc...

Page 110: ...ožení akumulátoru 1 Pro vyjmutí akumulátoru 9 z přístroje stiskněte tlačítko pro od blokování 10 na akumulátoru a akumulátor vytáhněte 2 Pro vložení akumulátoru 9 vsunujte akumulátor po vodicí kolejnici do přístroje Akumulátor slyšitelně zacvakne Nabíjení akumulátoru 1 Případně vyjměte akumulátor 9 z přístroje 2 Vsuňte akumulátor 9 do nabíje cí šachty nabíječky Akumulátor slyšitelně zacvakne 3 Zap...

Page 111: ...kou rychlostí po suvu Na obrobek vyvíjejte pouze mírný tlak Vždy pracuje v protipohybu Nedojde tak k nekontrolovanému vytlačení přístroje z řezu Řezání kamenných materiálů Při řezání kamenných materiálů je nejvhodnější použít diamantové roz brušovací kotouče V každém případě dbejte u dané aplikace na vhodnost a označení rozbrušovacího kotouče Při řezání kamenných materiálů zajistě te dostatečné od...

Page 112: ...bu B 18 Štítek na kotouči je vždy orientován smě rem k přístroji 4 Opětovně nasaďte upínací ma tici B 19 na upínací vřeteno B 20 Plochá strana upínací matice vždy ukazuje směrem k upínacímu nástroji 5 Stiskněte aretační tlačítko vřetene 3 a opět utáhněte upínací ma tici 19 pomocí upínacího klíče 1 Obsluha Pozor Nebezpečí poranění Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zás...

Page 113: ...Po výměně brusného kotouče pří stroj opět kompletně smontujte Přístroj vypněte a před prováděním veškerých prací vyjměte akumulátor z přístroje Při výměně brusného kotouče noste ochranné rukavice abyste se nepo řezali Matice brusného kotouče nesmí být příliš dotažena aby nedošlo ke zlo mení kotouče a matice Zapnutí a vypnutí 1 Chcete li přístroj zapnout stiskněte za pínač vypínač 5 2 Zařízení vypn...

Page 114: ... do ohně nebezpečí exploze anebo do vody Poškozené akumulátory mohou škodit životnímu prostředí a Vašemu zdraví když unik nou jedovaté páry anebo tekutiny Přístroj odevzdejte do střediska recyk lace odpadů Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřídit podle druhů a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v našem servisním středisku Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu Pro ochranu před zk...

Page 115: ...í a manipulacím s výrobkem které nejsou v návodu k obsluze doporučeny nebo je před nimi varováno Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma nipulace používání nadměrné síly a při zásazích které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem Postup v případě uplatňování zá ruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti pro...

Page 116: ... nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně Service Center Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 104454 Dovozce Prosím respektujte že následující adresa není adresou servisu Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko Grizzly Tools GmbH Co kG Stockstädter Straße 20 63762 Großo...

Page 117: ...ěte se že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky Pol Označení Č artiklu 1 Upínací klíč 91104101 2 Přídavná rukojeť 91104100 9 Akumulátor 18V 2 6 Ah 80001162 14 Nabíječka 80001086 16 řezný kotouč 30211060 17 Ochranný kryt 91104104 18 Upínací příruba 91104102 19 Upínací matice 91104103 Brusné kotouče 30211070 Akumulátor 18V 1 5 Ah 80001161 Doporučujeme používat akumulátor pouze s příslušno...

Page 118: ...ného kotouče je uvolněná Dotáhněte matici brusného kotou če viz část Výměna brusného kotouče Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje bloku jí pohon Odstraňte blokující předměty Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrobkem Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj Obrobek je nevhodný Běh brusného pásu je neokrouhlý ozý vají se abnormální ruchy Matice brusného kotouče je uvolně...

Page 119: ...tný produkt Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí stroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpeč nosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedený...

Page 120: ...á rukoväť 3 aretačné tlačidlo vretena 4 závit prídavná rukoväť 5 vypínač zap vyp 6 Držadlo 7 Tlačidlo kontroly nabitia 8 Ukazovateľ stavu nabitia batérie 9 Batéria 10 Odblokovacie tlačidlo pre baté riu neviditeľný 11 sieťová zástrčka nabíjačka 12 Zelená LED 13 Červená LED 14 Nabíjačka 15 napínacia páka pre brúsny pás 16 rozbrusovací kotúč 17 ochranný kryt 18 upínacia príruba 19 upínacia matica 20 ...

Page 121: ...ovia na zákla de návodu na prevádzku sa preto nemôžu uplatňovať Uvedená hodnota emisií vibrácii sa merala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť pre vzájomné porovnanie elektrického náradia Uvedená hodnota emisií vibrácii sa môže tiež použiť pre odhad počiatočného poza stavenia Výstraha Hodnota emisií vibrácii sa môže odlišovať od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia...

Page 122: ...etlo bliká Batéria je veľmi horúca alebo veľmi stude ná Batéria sa nedá nabiť Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám T2 5A Pozor Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiah nite sieťovú zástrčku Prečítajte si návod na obsluhu Noste ochranu očí Noste sluchu Noste ochranu dýchania Nebezpečenstvo por...

Page 123: ...nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom 2 Elektrická bezpečnosť Pozor Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam skrz elektrický úder a Prípojná zástrčka elektrického ná stroja sa musí hodiť do zásuvky Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elek...

Page 124: ...abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Týmto môžete pri neoča kávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj g Noste vhodný odev Nenoste žiadne voľné oblečenie alebo šperky Udržujte vlasy odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí Voľné oblečenie šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachy tené pohybujúcimi sa časťami 4 Používanie a ošetro...

Page 125: ...kontaktmi akumulátora môže mať popáleniny ale bo oheň za následok d Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať tekutina Vyvarujte sa kontaktu s ňou Pri náhod nom kontakte opláchnite vodou Keď sa táto tekutina dostane do očí prídavne vyhľadajte lekársku pomoc Uniknutá tekutina môže viesť k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám 6 Servis Svoje elektrické náradie nechaj te opraviť iba kvali...

Page 126: ...kumulátoru elektrickému nástroju prístroju g Udržujte nabíjací prístroj čistý a vzdialene od vlhkosti a dažďa Nikdy nepoužívajte nabíjací prístroj na voľnom priestranstve Skrz zašpinenie a vniknutie vody sa zvy šuje riziko elektrického úderu h Tento nabíjací prístroj sa smie prevádz kovať iba s príslušnými originálnymi aku mulátormi Nabíjanie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam a k nebezpe ...

Page 127: ...štenie Použitia pre ktoré elektrické náradie nie je určené môžu spôsobiť ohrozenia a úrazy Toto elektrické náradie nie je vhodné na používanie s misko vitými brúsnymi kefami Použitia pre ktoré elektrické náradie nie je určené môžu spôsobiť ohrozenia a úrazy Toto elektrické náradie nie je vhodné na používanie s brúsnymi hrncami brúsnymi telieskami alebo brúsnymi kužeľmi Použitia pre ktoré elektrick...

Page 128: ...né nástroje môžu odletieť a spôsobiť úrazy tiež mimo sku točného pracoviska Elektrické náradie držte len na izolovaných držadlách keď vykonávate práce pri ktorých použitý nástroj sa môže dostať do styku s elektrickým vedením alebo vlastnou sieťovou šnúrou Dotyk na elektrické vedenie pod napä tím môže spojiť s napätím tiež kovové časti náradia a tak môže nastať úraz elektrickým prúdom Sieťový kábel...

Page 129: ...še ruky mohli prísť do kontaktu s brúsnym kotúčom Obrábaný predmet sa pri brúsení zohreje Nikdy obrábaný predmet nechytajte na opracovanom mieste nechajte ho vychladnúť Je nebezpečen stvo popálenia Nepoužívajte chladia cu kvapalinu alebo podobné Nepracujte so zariadením keď ste una vený alebo po použití alkoholu alebo liekov Vždy si včas vložte prestávku v práci Vypnite prístroj a pred každou prác...

Page 130: ...ania proti smeru po hybu brúsneho kotúča d Pracujte zvlášť opatrne v priestoroch rohov ostrých hrán atď Zabráňte aby sa nástroj odrazil od obrábaného pred metu a vzpriečil Otáčajúci sa nástroj má sklon sa vzpriečiť v rohoch ostrých hranách alebo pri náraze na ne To spôsobí stratu kontroly alebo spätný úder e Nepoužívajte reťazový alebo ozubený pílový list Takéto nástroje často spôso bia spätný úde...

Page 131: ...ezapínajte opätovne elektrické náradie pokiaľ je ešte v obrábanom predmete Najskôr nechajte rozbru sovací kotúč dosiahnuť plné otáčky a potom opatrne pokračujte v rezaní V opačnom prípade sa kotúč môže za kliesniť vyskočiť z obrábaného predme tu alebo spôsobiť spätný úder e Platne alebo obrábané predmety podo prite aby ste zabránili riziku spätného úderu vzpriečeným rozbrusovacím kotúčom Veľké obr...

Page 132: ...denia Akumulátor nabíjajte pred prvým po užitím Nenabíjajte akumulátor krátko viackrát za sebou Akumulátor dobíjajte potom keď prí stroj beží príliš pomaly Podstatne skrátená doba prevádzky na priek nabitiu znamená že akumulátor je opotrebovaný a musíte ho nahradiť Použite len originálny náhradný akumu látor ktorý si zakúpite prostredníctvom zákazníckeho servisu V každom prípade dodržujte zakaž dý...

Page 133: ... diódy červená žltá zelená Akumulátor plne nabitý červená žltá Akumulátor je nabitý asi na polovicu červená Akumulátor sa musí nabiť Pokyny pre prácu Hrubovanie Pre hrubovanie nikdy nepou žívajte rozbrusovacie kotúče Na obrábaný predmet tlačte len primerane Zariadenie pohybujte rovnomerne sem a tam Najlepší výsledok pri hrubovaní dosiahne te pri pracovnom uhle 30 až 40 Rozbrusovanie Pre rozbrusova...

Page 134: ...chranného krytu musí pre behnúť tak aby odletujúce iskry nezapálili horľavé diely ani v okolí Zariadenie sa môže prevádzkovať len so založeným ochranným kry tom 1 Otvorte napínaciu páku 15 2 Založte ochranný kryt 17 do štrbiny polohovania 3 Ochranný kryt 17 natočte do pracovnej polohy Zatvorená strana ochranného krytu musí stále smerovať k obsluhujúcej osobe 4 Znova zatvorte napínaciu páku 15 Ochr...

Page 135: ...nu Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez ochranného vybavenia Presvedčte sa či na brúsnom kotúči uvedený počet otáčok je rovnaký alebo väčší ako menovi té otáčky naprázdno zariadenia Presvedčte sa či rozmery brús neho kotúča sú vhodné pre zari adenie Používajte len bezchybné brúsne kotúče zvuková skúška pri úde re plastovým kladivom zaznie čistý zvuk Nevŕtajte dodatočne do malého otvoru brúsneho kot...

Page 136: ...y Chemické látky môžu napadnúť plastové časti zariadenia Zariadenie nikdy nečis tite pod tečúcou vodou Po každom použití zariadenie dôklad ne vyčistite Čistite vetracie otvory a povrch zaria denia s mäkkou kefou štetcom alebo textíliou Uskladnenie Prístroj uschovávajte na suchom a bez prašnom mieste a mimo dosahu detí Počas skladovania sa vyhýbajte extrém nemu chladu alebo teplu aby batéria nestra...

Page 137: ... alebo výmenou produktu sa ne začína nová záručná doba Záručná doba a nárok na odstrá nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje To platí aj pre nahradené a opravené diely Prípadné škody a ne dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer níc kvalit...

Page 138: ...eciálnym nákladom Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre pravné balenie Servisná oprava Opravy ktoré nepodliehajú záruke mô žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným P...

Page 139: ...ice Center strana 138 Pol Označenie Č Artiklu 1 Upínací kľúč 91104101 2 Prídavná rukoväť 91104100 9 Batéria 18V 2 6 Ah 80001162 14 Nabíjačka 80001086 16 Rozbrusovací kotúč 30211060 17 Ochranný kryt 91104104 18 Upínacia príruba 91104102 19 Upínacia matica 91104103 Brúsne kotúče 30211070 Batéria 18V 1 5 Ah 80001161 Odporúčame používať akumulátor s nabíjačkou ktorá je k nemu určená ...

Page 140: ...a Dotiahnite maticu brúsneho kotúča viď Výmena brúsneho kotúča Obrábaný predmet zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja bloku jú pohon Odstráňte blokovanie Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrába ným predmetom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrábaný predmet nie je vhodný Brúsny kotúč sa otá ča nerovnomerne je počuť abnormál ne zvuky Uvoľnená matica brúsneho kotú...

Page 141: ...ges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Produkti on auf Qualität geprüft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertra...

Page 142: ...n nachfolgenden Beschreibungen Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist auch für die Akku Säbelsäge PSSA 18 A1 und den Akku Drehschlagschrauber PDSSA 18 A1 verwendbar Übersicht 1 Spannschlüssel mit Aufbewahrung nicht sichtbar 2 Zusatzgriff 3 Spindel Arretiertaste 4 Gewinde für Zusatzgriff 5 Ein Ausschalter 6 Handgriff 7 Taste für Ladezustandsanzeige 8 Akku Ladezustandsanzeige 9 Akku 10 Entriegelung...

Page 143: ...en Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden Alle Maße Hinweise und Angaben dieser sind deshalb ohne Gewähr Rechtsansprü che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahre...

Page 144: ...r Verwen dung in Räumen geeignet 130 C Gerätesicherung Schutzklasse II T2 5A Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerk zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshin weise gut auf Symbole u...

Page 145: ...se und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene Elektrowerk zeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie m...

Page 146: ...vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen führen b Tragen Sie per...

Page 147: ...ie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese An weisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so be schädigt sind dass die Funktion des Geräte...

Page 148: ...ags zu reduzieren ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen d Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explo sionsgefahr e Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen f Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische ...

Page 149: ...eitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden l Der Akku Ihrers Gerätes wird nur teil weise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig auf geladen werden Stecken Sie den Akku in den Sockel ein und schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an m Zi...

Page 150: ...st können Gefährdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor gesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können ga rantiert das keine sichere Verwendung Die zulässige Drehzahl des Ein satzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Hö...

Page 151: ... nur an den isolierten Griffflä chen wenn Sie Arbeiten ausfüh ren bei denen das Einsatzwerk zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeu gen fern Wenn Sie die Kontrolle über...

Page 152: ...ben Es besteht Gefahr durch Quetschen Die rotierenden Teile des Gerätes können aus funktionellen Gründen nicht abgede ckt werden Gehen Sie daher mit Bedacht vor und sichern Sie das Werkstück gut um ein Verrutschen zu vermeiden wodur ch Ihre Hände mit der Schleifscheibe in Berührung kommen könnten Das Werkstück wird beim Schleifen heiß Nicht an der bearbeiteten Stelle anfassen lassen Sie es abkühle...

Page 153: ...ektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag und Reaktionskräfte beherr schen b Bringen Sie ...

Page 154: ...heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeu gen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpress druck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Bean spruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit e...

Page 155: ...dung und oder die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfoh len verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren können Teller und Topf bürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser ver grössern Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingungen wie Wärme und Stoß aus Es be steht Verletzungsgefahr durch auslaufende Elektrolytlösung Spülen Sie bei Au...

Page 156: ...Ladegerät vom Netz 5 Ziehen Sie den Akku 9 vom La degerät ab Grüne LED blinkt ohne Akku Ladegerät betriebsbereit Grüne LED leuchtet Akku ist geladen Rote LED leuchtet Akku lädt Grüne LED blinkt mit Akku Akku muss 30 min vorgeladen werden bevor der Ladevorgang beginnt Rote und grüne LED blinkt Akku defekt Rote und grüne LED leuchtet Akku zu kalt oder zu warm Akku kann nicht geladen werden Verbrauch...

Page 157: ... von Stein werkstoffen für eine ausreichende Staubabsaugung Tragen Sie eine Staubschutzmaske Das Gerät darf nur für Trockenschnitt Trockenschliff verwendet werden Hinweise zur Statik Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länder spezifischen Festlegungen Diese Vorschrif ten sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Archite...

Page 158: ...annmutter zeigt grund sätzlich zum Einsatzwerkzeug 5 Drücken Sie die Spindel Arretiertaste 3 und ziehen Sie die Spannmutter 19 mit dem Spannschlüssel 1 wieder fest Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker Verwenden Sie nur vom Herstel ler empfohlene Schleifscheiben und Zubehörteile Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann...

Page 159: ...leifscheibenwechsel wie der vollständig Schalten Sie das Gerät aus und neh men Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät Tragen Sie beim Schleifscheiben wechsel Schutzhandschuhe um Schnittverletzungen zu vermeiden Die Schleifscheiben Mutter darf nicht zu fest angezogen werden um ein Brechen von Scheibe und Mutter zu vermeiden Ein und Ausschalten 1 Zum Einschalten drücken Sie den Ein Ausschalte...

Page 160: ...und laden Sie ihn vollständig auf Schleifscheiben müssen trocken und hochkant aufbewahrt werden und dür fen nicht gestapelt werden Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wie derverwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosionsge fahr ...

Page 161: ...eit anfal lende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können z B Schleif...

Page 162: ...iegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son...

Page 163: ...r Seite 162 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Pos Bezeichnung Artikel Nr 1 Spannschlüssel 91104101 2 Zusatzgriff 91104100 9 Akku 18V 2 6 Ah 80001162 14 Ladegerät 80001086 16 Trennscheibe 30211060 17 Schutzhaube 91104104 18 Aufnahmeflansch 91104102 19 Spannmutter 91104103 Schleifscheibe 30211070 Akku 18V 1 5 Ah 80001161 Wir empfehlen den Akku nur mit dem dazugehörigen Ladegerät z...

Page 164: ... Spannmutter 19 locker Spannmutter 19 anziehen siehe Schleifscheibe wechseln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Schleifwerkzeu ge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück überlastet Druck auf Schleifwerkzeug ver ringern Werkstück ungeeignet Schleifscheibe läuft unrund abnorme Geräusche sind zu hören Spannutter 19 locker Spannmut...

Page 165: ...A2 2013 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 15 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Wyłączną odpowiedzialność za wystawie nie tej deklaracji zgodności ponosi producent 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim GERMANY 25 03 ...

Page 166: ...EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős 15 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim GERMANY 25 03 2015 A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban ...

Page 167: ... EN 60335 2 29 A2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě 15 nese výrobce Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim GERMANY 25 03 2015 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 ...

Page 168: ...3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 15 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim GERMANY 25 03 2015 Volker Lappas Dokumentationsbevollmächtigter Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vo...

Page 169: ...169 ...

Page 170: ... KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2015 Ident No 72037303022015 4 IAN 104454 ...

Reviews:

No comments