Parkside PWS 125 H7 Translation Of The Original Instructions Download Page 166

Page: 166 / 372

166

Significato delle avvertenze

di sicurezza

PERICOLO!

Se non si seguono queste

avvertenze di sicurezza, si verifica un inci-

dente. La conseguenza è una grave lesio-

ne o la morte.

AVVERTIMENTO!

Se non si seguo-

no queste avvertenze di sicurezza, si può

verificare un incidente. La conseguenza

può essere una grave lesione o la morte.

ATTENZIONE!

Se non si seguono

queste avvertenze di sicurezza, si verifica

un incidente. La conseguenza può essere

una lieve o media lesione.

NOTA!

Se non si seguono queste avver-

tenze di sicurezza, si verifica un incidente.

La conseguenza può essere un danno ma-

teriale.

Pittogrammi e simboli

Pittogrammi sull'apparecchio

Attenzione!

Rispettare le istruzioni per l'uso

Classe di protezione II (doppio iso-

lamento)
Pericolo di lesioni a causa

dell’utensile in rotazione! Tenere

lontane le mani.
Pericolo di scossa elettrica! Estrar-

re la spina di alimentazione dalla

presa prima di operazioni di ripa-

razione e manutenzione.
Utilizzare la protezione per gli oc-

chi

Utilizzare la protezione acustica

Utilizzare la protezione della ma-

Utilizzare mascherina protettiva

Lavorare sempre con ambo le ma-

ni!

Senso di rotazione
Gli apparecchi elettrici non devo-

no essere smaltiti con i rifiuti dome-

stici.

Simboli sull'accessorio:

Rispettare le istruzioni per l'uso

Utilizzare la protezione per gli oc-

chi

Utilizzare la protezione acustica

Utilizzare la protezione della ma-

Utilizzare mascherina protettiva

Utilizzare una calzatura protettiva

Non adatto per la rettifica laterale

metallo

Non adatto per la levigatura ad

acqua

Non utilizzare mole guaste.

Avvertenze di sicurezza

generali elettroutensile

AVVERTIMENTO! Leggere tutte

le avvertenze di sicurezza, istru-

zioni, illustrazioni e specifiche for-

nite con questo elettroutensile.

caso di inosservanza delle istruzioni se-

guenti, potrebbero verificarsi scariche elet-

triche, incendi e/o lesioni gravi.

Conser-

vare tutte le avvertenze e le istru-

zioni per poterle consultare in fu-

turo.

Summary of Contents for PWS 125 H7

Page 1: ...csiszol Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Haakse slijper Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing hlov bruska P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Vinkelsliber Overs ttelse af den origi...

Page 2: ...ne las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Prima di leggere aprire la p...

Page 3: ...A B D C 1 2 8 9 10 12 3 5 16 7 6 17 13 4 14 1 19 18 20 10 21 15 11 5 mm 5 mm 22 23 24 25 26 27 28 1 2 10 14 15...

Page 4: ...strucciones original P gina 119 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 142 IT MT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 163 CZ P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Strana...

Page 5: ...formit tserkl rung 27 Explosionszeichnung 363 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Winkelschleifers nachfolgend Ge r t oder Elektrowerkzeug genannt Sie haben sich damit f r ein hochw...

Page 6: ...r fen Sie den Lieferumfang Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Winkelschleifer Zusatzhandgriff Trennscheibe WA60 T BF Metall 125 mm 1 2 mm Schutzhaube Aufsatz Spannschl ssel 2 Ersatzkohl...

Page 7: ...werden Der an gegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Ger uschemmisionswert k nnen auch zu einer vorl ufigen Einsch t zung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger usc...

Page 8: ...durch sich dre hendes Werkzeug Halten Sie Ihre H nde fern Gefahr durch elektrischen Schlag Ziehen Sie den Anschlussstecker vor Reparatur und Wartungsarbei ten aus der Steckdose Augenschutz benutzen Ge...

Page 9: ...rdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es be steht ein erh htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Elektrowerk zeug von Regen...

Page 10: ...f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Klei dung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich be...

Page 11: ...e Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine siche re Bedienung und Kontrolle des Elek trowerkzeugs in unvorhergesehenen Si tuation...

Page 12: ...besch digt ist oder verwen den Sie ein unbesch digtes Ein satzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der N he befindliche Personen sich au erhalb der...

Page 13: ...rdern Die Verwendung von Wasser oder anderen fl ssigen K hlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag f hren R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion in f...

Page 14: ...f k rper die nicht f r das Elektrowerk zeug vorgesehen sind k nnen nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher Gekr pfte Schleifscheiben m s sen so montiert werden dass ihre Schleiffl che n...

Page 15: ...heibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein R ckschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r das Verklemmen Schalten Sie das Elektrowerk zeug nicht wieder ein solange es sich im Werkst...

Page 16: ...cker aus der Steck dose Vergewissern Sie sich dass alle sich bewegenden Teile zum vollst ndi gen Stillstand gekommen sind zum L sen eines blockierten Einsatz werkzeuges wenn die Netzanschlussleitung b...

Page 17: ...ben kippen Ausschalten Loslassen wenn festge stellt kurz dr cken Spindelarretierung 12 Arretiert die Spindel beim Montie ren Demontieren des Einsatzwerk zeugs Zusatzhandgriff montieren WARNUNG Verletz...

Page 18: ...n sie eine der beiden Verriegelun gen 15 am Aufsatz 14 indem Sie die Verriegelung 15 nach au en dr cken 4 Schieben Sie die gel ste Verriegelung 15 ber die Schutzhaube 10 bis der Aufsatz nach einer hal...

Page 19: ...Abb H I 1 Dr cken und halten Sie die Spindelar retierung 12 2 Drehen Sie die Aufnahmespindel 20 bis die Spindel Arretierung die Aufnah mespindel fixiert Halten Sie die Spin delarretierung 12 weiter ge...

Page 20: ...n Sie vor Arbeitsbeginn den verant wortlichen Statiker Architekten oder die zust ndige Bauleitung zu Rate Schruppschleifen Abb G Notwendige Werkzeuge und Hilfsmittel Schruppscheiben Durchmesser 125 mm...

Page 21: ...Ein Ausschalter 5 los Ein Ausschalter 5 festgestellt Ein Ausschalter 5 kurz dr cken und los lassen 3 Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen 4 Ziehen Sie d...

Page 22: ...ehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t abk hlen Tauschen Sie immer beide Kohlen auf ein mal 1 L sen Sie die Schraube 7 der War tungsabdeckung 6 und nehmen Sie die Wartungsabdeckung 6 ab 2 Heben...

Page 23: ...ngern Motor wird langsamer und bleibt stehen Ger t wird durch Werkst ck berlastet Werkst ck ungeeignet Spannmutter 18 locker Spannmutter anziehen Einsatzwerkzeug l uft un rund abnorme Ger usche sind z...

Page 24: ...hren diese einer separaten Sammlung zu Service Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kun de Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts ste...

Page 25: ...N 441335_2210 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zu n chst das nachfolgend b...

Page 26: ...Str 20 63762 Gro ostheim DEUTSCHLAND www grizzlytools de Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzlytools shop Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten k...

Page 27: ...Juni 2011 zur Be schr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Um die Konformit t zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie na tionale Nor...

Page 28: ...eclaration of conformity 47 Exploded view 363 Introduction Congratulations on purchasing your new angle grinder hereafter referred to as device or power tool You have chosen a high quality device This...

Page 29: ...2 mm Guard cover Attachment Chuck key 2 Spare carbon brushes Translation of the original instructions Overview The illustrations for the device can be found on the front and back fold out page 1 Addi...

Page 30: ...sed for a provisional assessment of the load WARNING The vibration and noise emissions may deviate from the specified values during actual use of the power tool depending on how the power tool is be i...

Page 31: ...tion Electrical devices must not be dis posed of with domestic waste Symbols on the accessories Observe the operating instructions Use eye protection Use hearing protection Use hand protection Use res...

Page 32: ...g a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are d...

Page 33: ...ower tool or these in structions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and ac cessories Check for misalign ment or binding of movin...

Page 34: ...ons of the mounting hard ware of the power tool Ac cessories that do not match the mount ing hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not...

Page 35: ...ack ing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of...

Page 36: ...tter Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cu...

Page 37: ...ly pull the plug from the outlet Do not touch the cable before it has been disconnec ted from the power supply Risk of elec tric shock If the power cord of this device is dam aged it must be replaced...

Page 38: ...cir cumstances this field may negatively af fect active or passive medical implants In order to reduce the danger of serious or fatal injuries we recommend that indi viduals who wear medical implants...

Page 39: ...atch the grid 22 on the tool then you can remove the guard cover 10 upwards Fitting and removing the attachment on the guard cover Fitting the attachment 14 Fig C 1 Pull out the device plug out of the...

Page 40: ...by the manufacturer Wire brush not included Thread M14 Thread length of the grinding spindle 12 mm Only use undamaged attachment tools Tools required Open end spanner not included Procedure Fig H I 1...

Page 41: ...vant construction supervisor for advice Roughing Fig G Tools and aids required Roughing discs diameter 125 mm Guard cover 10 DANGER Risk of injury due to loss of control Remove the attachment 14 of th...

Page 42: ...er every tool change Switch the tool off immediately if the tool is not rotat ing smoothly if considerable vibration oc curs or if you hear abnormal noises Transport Information on transporting the de...

Page 43: ...23 for the carbon brush 24 8 Replace the service panel 6 and fasten with the screw 7 9 Repeat steps 1 to 8 on the other side of the tool Storage Always store the device and accessories clean dry prot...

Page 44: ...dly and resource saving recycling is ensured Depending on the implementation in na tional law you may have the following op tions Return to a shop Hand over to an official collection point Return to t...

Page 45: ...l be invalidated in case of misuse or im proper handling use of force or interven tions not undertaken by our authorised ser vice branch Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of...

Page 46: ...service address Contact the service centre named above first Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim GERMANY www grizzlytools de Spare parts and accessories You can get spare pa...

Page 47: ...of 8 June 2011 on the re striction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equip ment To ensure conformity the following harmonised standards and national standards an...

Page 48: ...71 Pi ces de rechange et accessoires 71 Traduction de la d claration CE de conformit originale 72 Vue clat e 363 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvelle meuleuse d angle ci a...

Page 49: ...utili sation inappropri e ou par une manipula tion incorrecte Mat riel livr Accessoires D ballez l appareil et v rifiez le mat riel livr liminez correctement les mat riaux d emballage Meuleuse d angl...

Page 50: ...on de conformit La valeur totale de vibrations et la valeur d missions sonores indiqu es ont t cal cul es selon une m thode d essai stan dardis e et peuvent tre utilis es comme moyen de comparaison en...

Page 51: ...ntra ner des dommages mat riels Pictogrammes et symboles Pictogrammes sur l appareil Attention Respecter la notice d utilisation Classe de protection II double iso lation Risque de blessures par un ou...

Page 52: ...e de l outil 2 SECURITE ELECTRIQUE a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modi fier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec d...

Page 53: ...as se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inatten dues f S habiller de mani re adapt e Ne pas po...

Page 54: ...vail r aliser L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses h Il faut que les poign es et les surfaces de pr hension...

Page 55: ...Avant chaque utili sation inspectez l accessoire notamment les disques abrasifs pour v rifier qu ils ne s effritent pas ou qu ils ne sont pas fissu r s le patin support pour v ri fier qu il n est pas...

Page 56: ...l int rieur du carter et une accumulation excessive de pous si res m talliques peut entra ner des risques lectriques N utilisez pas l outil lectrique proximit de mat riaux inflam mables Des tincelles...

Page 57: ...cifique con u pour le disque s lectionn Les disques pour lesquels l outil lectrique n a pas t con u ne peuvent pas tre prot g s de fa on ad quate et consti tuent un danger La surface de meulage des di...

Page 58: ...ue est en mouvement sous peine de provoquer un re bond Cherchez la cause du blocage du disque et prenez des mesures cor rectives pour y rem dier Ne red marrez pas l op ration de tron onnage dans la pi...

Page 59: ...ve ment sont l arr t complet pour lib rer un outil ins rer bloqu si le cordon d alimentation est en dommag ou emm l en cas de bruits inhabituels avant de v rifier l appareil de le nettoyer ou de trava...

Page 60: ...uyer Bloquer basculer vers l avant et le haut Arr t Rel cher si bloqu ap puyer bri vement Blocage de broche 12 Bloquez la broche lorsque vous montez d montez l outil ins rer Monter la poign e auxiliai...

Page 61: ...ez le recouvrement 14 sur le capot de protection 10 et tournez le recouvrement 14 jusqu ce qu il s enclenche de mani re audible D monter le recouvrement 14 Fig C 1 D branchez la fiche de l appareil de...

Page 62: ...lisez uniquement des outils ins rer recommand s par le fabricant Brosse m tallique non fourni Filetage M14 Longueur du filetage de la broche 12 mm Utilisez exclusivement des outils ins rer intacts Out...

Page 63: ...tron onnage Pour le tron onnage montez le recou vrement 14 sur le capot de protec tion 10 En g n ral travaillez avec l alimentation minimum Exercez uniquement une pres sion mod r e sur la pi ce usiner...

Page 64: ...de l appareil En fonction de l utilisation pr vue respectez les consignes de travail de l appareil Consignes de travail p 62 Mise en marche 1 Branchez l appareil au secteur 2 1 Appuyez sur l interrup...

Page 65: ...s poign es de l appareil Utilisez pour cela un chiffon humide ou une brosse Maintenance Remplacer les balais de charbon AVERTISSEMENT Choc lectrique Si vous ne vous sentez pas capable de r aliser ce t...

Page 66: ...SAV Puissance du moteur r duite ou insuffisante Balais de carbone us s Remplacer les balais de charbon ou adressez vous au Centre de SAV crou de serrage 18 des serr Resserrer l crou de serrage L outi...

Page 67: ...EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Le produit est recyclable est soumis une responsabilit largie du fabricant et est collect dans le cadre du tri s lectif Portez le carton un point de recy clage...

Page 68: ...bsolument tre vit s L appareil est destin un usage pri v uniquement et non un usage com mercial La garantie est nulle en cas de mauvaise utilisation et de manipulation inappropri e d usage de la force...

Page 69: ...la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui lui a t consenti...

Page 70: ...t respecter toutes les instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est m...

Page 71: ...s un devis Nous pouvons traiter uniquement les appareils qui ont t exp di s avec un emballage et un affranchissement suffi sants Remarque Veuillez envoyer votre appareil nettoy en indiquant le d faut...

Page 72: ...rit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 L objet de la d claration d crit ci dessus est conforme la directive 2011 6...

Page 73: ...n accessoires 94 Vertaling van de originele EG conformiteits verklaring 95 Explosietekening 363 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe haakse slijpmachine hierna apparaat of el...

Page 74: ...chade die voortvloeit uit oneigenlijk ge bruik of uit een foute bediening Inhoud van het pakket accessoires Pak het apparaat uit en controleer de in houd van het pakket Voer het verpakkingsmateriaal a...

Page 75: ...e totale trillingswaarden en ge luidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kun nen worden gebruikt om een elektrisch ge reedschap met een ander gereedschap te vergelijke...

Page 76: ...tueel materi le schade Pictogrammen en symbolen Pictogrammen op het apparaat Let op Neem de gebruiksaanwijzing in acht Veiligheidsklasse II dubbele isola tie Verwondingsgevaar door roterend werktuig H...

Page 77: ...et het stopcontact Breng nooit modificaties aan de stek ker aan Gebruik bij geaarde ge soleerde elektrische ge reedschappen nooit een adap terstekker Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten re...

Page 78: ...uit Blijf op elk moment stevig staan en be waar uw evenwicht Zo hebt u in onverwachte situaties betere controle over het elektrische gereedschap f Draag gepaste kleding Draag geen losse kleding of sie...

Page 79: ...ik de elektrische gereed schappen toebehoren bits en dergelijke overeenkomstig de instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Het ge bruik van elektrische gereedsch...

Page 80: ...ruik geen beschadigd ac cessoire Controleer voor elk gebruik het toebehoren zoals slijpchijven op spanen en bar sten steunschijf op barsten scheuren of overmatige slijta ge draadborstel op losse of ge...

Page 81: ...poedervormig metaal kan elektri sche gevaren veroorzaken Gebruik het elektrische ge reedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Gebruik geen accessoires...

Page 82: ...pes die zijn gespecificeerd voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beschermkap die is ontworpen voor de geselec teerde schijf Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontwor pen k...

Page 83: ...lijpschijf uit de zaagsnede te verwijderen ter wijl de schijf in beweging is anders kan er terugslag ont staan Onderzoek en neem corrige rende maatregelen om de oorzaak van de schijfblokkering weg te...

Page 84: ...kt is bij abnormale geluiden voordat u het apparaat controleert reinigt of eraan werkt Gebruik enkel toebehoren dat door PARKSIDE aanbevolen is Ongeschikte toebehoren kunnen leiden tot elektrische sch...

Page 85: ...Extra handvat monteren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door verlies van controle Gebruik het apparaat uitsluitend als het extra handvat is gemonteerd Procedure 1 Draai het extra handvat 1 stevig in n...

Page 86: ...ergrendeling 15 over de beschermkap 10 totdat het opzetstuk na een halve slag gede monteerd is Inzetgereedschap monteren en demonteren Schijf monteren en demonteren Instructies GEVAAR Gevaar voor verw...

Page 87: ...rukt 3 Draai de draadborstel los met een moersleutel U kunt de spindelvergren deling 12 loslaten 4 Plaats de gewenste draadborstel op de bevestigingsas 20 5 Houd de spilvergrendeling 12 inge drukt 6 D...

Page 88: ...n controle Verwijder het opzetstuk 14 van de beschermkap 10 om te voorko men dat het werkstuk wordt gestoten AANWIJZING Materi le schade Ge bruik nooit doorslijpschijven voor het opru wen Werk in prin...

Page 89: ...eerst zonder belasting voordat u er voor de eerste keer mee werkt en telkens nadat u het werktuig hebt vervangen Schakel het apparaat onmid dellijk uit wanneer het opzetstuk niet rond draait wanneer...

Page 90: ...rukveer 27 uit de groef voor de drukveer 23 van de koolborstel 24 3 Trek de contactstekker 28 van de contactschoen 26 en trek de koolbor stel 24 naar boven uit de geleiding 4 Steek een nieuwe koolbors...

Page 91: ...zetgereedschap Motor wordt trager en blijft staan Apparaat wordt door werk stuk overbelast Werkstuk ongeschikt Spanmoer 18 los Spanmoer vastdraaien Inzetgereedschap loopt niet rond er zijn abnormale...

Page 92: ...en wanneer het zich voorgedaan heeft Als het defect door onze garantie gedekt is krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug Met herstelling of uitwisse ling van het product begint er geen ni...

Page 93: ...res zenden Om proble men bij de acceptatie en extra kosten te vermijden maakt u onvoorwaarde lijk uitsluitend gebruik van het adres dat u medegedeeld wordt Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrank...

Page 94: ...p Indien u nog vragen heeft kunt u contact opnemen met de Service Center Pag 93 Pos nr Benaming Bestelnr 9 Snijschijf 125 mm 1 2 mm 30211107 niet mee geleverd Pottenborstel gegolfde draad Toerental sc...

Page 95: ...fende beperking van het gebruik van be paalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Om de conformiteit te waarborgen zijn de volgende geharmoniseerde normen en natio nale norm...

Page 96: ...nie 113 Rozwi zywanie problem w 114 Utylizacja ochrona rodowiska 115 Serwis 115 Gwarancja 115 Serwis naprawczy 116 Service Center 117 Importer 117 Cz ci zamienne i akcesoria 117 T umaczenie oryginalne...

Page 97: ...o u ytku prywat nego Urz dzenie nie zosta o zaprojekto wane do ci g ego u ytku komercyjnego U ytkowanie urz dzenia do cel w komer cyjnych powoduje utrat gwarancji Pro ducent nie odpowiada za szkody sp...

Page 98: ...je ah R koje 4 547 m s K 1 5 m s Dodatkowy uchwyt 7 819 m s K 1 5 m s Tarcza do ci cia WA60 T BF Pr dko obrotowa tarczy nmax 12200 min 1 Pr dko tarczy v0 80 m s rednica 125 mm Otw r 22 23 mm Grubo 1 2...

Page 99: ...stwa dojdzie do wy padku Jego skutkiem mog by powa ne obra enia cia a lub zgon UWAGA W przypadku nieprzestrze gania niniejszej wskaz wki dotycz cej bezpiecze stwa dojdzie do wypadku Je go skutkiem mo...

Page 100: ...zia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py u lub opar w c Podczas pracy z elektronarz dziem nale y trzyma dzieci i osoby postronne z daleka Roz proszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad...

Page 101: ...e st w pozycji wy czonej Prze noszenie elektronarz dzi z palcem na w czniku lub w czanie elektronarz dzi z w czonym w cznikiem sprzyja wypadkom d Przed w czeniem elektrona rz dzia usu klucz nastawczy...

Page 102: ...napra w przed u yciem Wiele wypad k w jest powodowanych przez le konserwowane elektronarz dzia f Utrzymuj narz dzia tn ce ostre i czyste Prawid owo konserwowa ne narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami...

Page 103: ...musz pasowa do wymiar w sprz tu monta owego elektronarz dzia Akce soria nie pasuj ce do sprz tu monta o wego elektronarz dzia b d traci wy wa enie nadmiernie wibrowa i mog spowodowa utrat kontroli Ni...

Page 104: ...czy odpowietrzni ki elektronarz dzia Wentylator silnika wci ga py do obudowy a nad mierne nagromadzenie sproszkowane go metalu mo e spowodowa zagro enia elektryczne Nie u ywaj elektronarz dzia w pobli...

Page 105: ...on za projektowanych do wybranej tarczy Tarcze do kt rych elektrona rz dzie nie zosta o przystosowane nie mog by odpowiednio chronione i s niebezpieczne Powierzchnia szlifowania tar czy dociskanej na...

Page 106: ...cie Tarcza mo e zosta ci ni ta przemie ci si lub odbi je li elektronarz dzie zostanie ponownie uruchomione w detalu Podpieraj panele lub ka dy nadmiarowy detal aby zmi nimalizowa ryzyko przytrza ni ci...

Page 107: ...ecanych przez firm PAR KSIDE Nieodpowiednie akcesoria mog spowodowa pora enie pr dem lub po ar Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce prac z u yciem szczotek drucianych Nale y pami ta e szczotk...

Page 108: ...Wy czanie puszczenie po ustale niu kr tkie naci ni cie Blokada wrzeciona 12 Blokuje wrzeciono podczas monta u demonta u narz dzia ko cowe go Monta dodatkowego uchwytu OSTRZE ENIE Ryzyko obra e cia a w...

Page 109: ...3 Poluzowa obydwie blokady 15 na nasadce 14 wciskaj c blokad 15 na zewn trz 4 Nasun poluzowan blokad 15 na os on ochronn 10 a po po o wie obrotu nasadka zostanie zdemon towana Monta i demonta narz dz...

Page 110: ...no monta owe 20 a zostanie ono unieruchomione przez blokad wrzeciona Przytrzyma jesz cze wci ni t blokad wrzeciona 12 3 Odkr ci szczotk drucian kluczem p askim Nast pnie mo na pu ci przycisk blokady w...

Page 111: ...ych obowi zuje przepisy krajowe Nale y koniecznie przestrzega te przepisy Przed rozpocz ciem pracy nale y zasi gn rady w a ciwego specjalisty od sta tyki architekta lub kierownika budowy Szlifowanie z...

Page 112: ...echyli z przodu do g ry 3 Sprawdzi czy narz dzie ko cowe obraca si bez zarzut w Je li nie Wy mieni narz dzie ko cowe 4 Odczeka a urz dzenie osi gnie swoj maksymaln pr dko obroto w 5 Narz dzie ko cowe...

Page 113: ...kona tych prac samodzielnie nale y si zwr ci do specjalisty Kryteria Zmniejszy a si moc silnika Nadmierna ilo iskier Potrzebne narz dzia Wkr tak krzy akowy Spos b post powania rys D Wy czy urz dzenie...

Page 114: ...wr ci si do Centrum Serwisowego Nakr tka mocuj ca 18 lu na Dokr canie nakr tki mocuj cej Narz dzie ko cowe nie po rusza si mimo e silnik pra cuje Obrabiany element jego po zosta o ci lub pozosta o ci...

Page 115: ...a potencjaln zawarto niebez piecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych Gospodarstwo domowe spe nia wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku surow c w wt rnych w tym recyklin...

Page 116: ...komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja wygasa...

Page 117: ...mporter Uwaga poni szy adres nie jest adresem dzia u serwisowego Najpierw skontak tuj si z podanym wy ej centrum serwiso wym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim NIEMCY www g...

Page 118: ...8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Aby zapewni zgodno zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane oraz...

Page 119: ...protecci n del medio ambiente 138 Servicio 138 Garant a 138 Servicio de reparaci n 139 Service Center 139 Importador 140 Piezas de repuesto y accesorios 140 Traducci n de la declaraci n CE de conformi...

Page 120: ...n to del previsto Volumen de suministro accesorios Desembale el aparato y compruebe el vo lumen de suministro Deseche el material de embalaje seg n corresponda Amoladora angular Empu adura adicional D...

Page 121: ...posicio nes indicadas en la declaraci n de con formidad El valor de emisi n de vibraciones y el va lor de emisiones sonoras indicados se ob tienen mediante la medici n en un proce dimiento de ensayo n...

Page 122: ...cidentes El resultado es posiblemente un da o material Gr ficos y s mbolos S mbolos gr ficos sobre el aparato Atenci n Siga las instrucciones de uso Clase de protecci n II doble aisla miento Peligro d...

Page 123: ...ctricas tienen que coini cidir con el enchufe Nunca mo difique la clavija de ninguna forma No utilice ning n adap tador con herramientas conec tadas a tierra Las clavijas origina les no modificadas y...

Page 124: ...control de la herra mienta el ctrica en situaciones inespe radas f Vista ropa adecuada No utilice ropa suelta o joyas Mantenga su cabello y su ropa lejos de las partes m viles Las prendas de ves tir s...

Page 125: ...racio nes distintas a las que est destinada podr a ocasionar una situaci n de ries go h Mantenga las manijas y las su perficies de agarre secas lim pias y sin aceite o grasa Las ma nijas y superficies...

Page 126: ...tas Si la herra mienta el ctrica o el accesorio caen compruebe que no se han producido da os y coloque un accesorio en buen estado si es necesario Tras inspeccionar e instalar un accesorio col quese f...

Page 127: ...s bita ante el atrapamiento o atascamiento del dis co del soporte de apoyo del cepillo o de cualquier otro accesorio El pinzamiento o enganche provoca que el accesorio gi ratorio se atasque r pidamen...

Page 128: ...lo menor posible La protecci n man tiene al operario a salvo de las virutas desprendidas del disco del contacto accidental con el mismo y de las chis pas que podr an incendiar su ropa Los discos han d...

Page 129: ...tes cur vados Someter el disco a demasia da presi n aumenta la carga y lo hace m s susceptible a doblarse o atascar se en el corte aumentando la posibili dad de un retroceso o de rotura lo que puede c...

Page 130: ...es peligros Da os en los pulmones si no se utiliza mascarilla adecuada Da os auditivos si no se lleva una pro tecci n adecuada para los o dos Da os en la salud provocados por las vibraciones en manos...

Page 131: ...o y gire la cubierta de protec ci n 10 al mismo tiempo hacia la iz quierda hasta la posici n de trabajo deseada La cara cerrada de la cubierta de pro tecci n ha de estar dirigida hacia el usuario Ajus...

Page 132: ...to 20 has ta que el bloqueo del husillo fije el hu sillo de alojamiento Mantenga presio nado el bloqueo del husillo 12 3 Afloje la tuerca de regulaci n 18 con la llave de mandril 17 Ahora ya puede sol...

Page 133: ...e trabajo ADVERTENCIA Peligro de le siones Si es posible utilice unas abra zaderas para fijar la pieza de trabajo Nunca sostenga una pieza de trabajo peque a en una mano y el aparato en la otra mientr...

Page 134: ...materiales Nunca utilice discos de corte para des bastar Trabaje nicamente con un avance reduci do Ejerza presi n moderada sobre la pie za de trabajo Con un ngulo de trabajo de 30 hasta 40 conseguir...

Page 135: ...oltarla 4 Desenchufe el aparato de la toma de corriente si lo deja sin vigilancia o si ha terminado de trabajar Prueba de funcionamiento Antes de trabajar con el aparato por pri mera vez y despu s de...

Page 136: ...la tapa de mantenimiento 6 2 Levante el muelle de compresi n 27 de la ranura prevista para el muelle de compresi n 23 de la escobilla de carb n 24 3 Extraiga la ficha de contacto 28 de la zapata de co...

Page 137: ...uerca de regulaci n 18 floja Apretar la tuerca de regula ci n La herramienta intercambia ble no se mueve aunque el motor est en funcionamien to Pieza de trabajo restos de la pieza de trabajo o restos...

Page 138: ...ant a El plazo de garant a empieza con la fe cha de compra Por favor conserve bien el resguardo de caja original Este docu mento se necesitar como prueba de la compra Si dentro del plazo de tres a os...

Page 139: ...mente a la secci n de servicio indica da a continuaci n por tel fono o v a E Mail Se le dar n otras informacio nes acerca de la gesti n de su recla maci n Tras consultar con nuestro servicio de postve...

Page 140: ...esorios en www grizzlytools shop Si surgen problemas durante el proceso de pedido por favor p ngase en contacto con nosotros a trav s de nuestra tienda online Si tiene m s preguntas p ngase en contact...

Page 141: ...sobre res tricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Para garantizar la conformidad se han aplicado las siguientes normas armonizadas as co...

Page 142: ...lse af den originale EF overensstemmels eserkl ringen 162 Eksploderet tegning 363 Indledning Tillykke med k bet af din nye vinkelsliber herefter apparatet eller elv rkt jet Med k bet har du besluttet...

Page 143: ...san visning Oversigt Afbildninger af apparatet fin der du p den forreste og bageste udfoldningsside 1 Ekstra h ndtag 2 Optagelse til ekstra h ndtag 3 Omdrejningsregulator 4 H ndtag 5 T nd sluk kontakt...

Page 144: ...en pga vibrationer s lav som muligt En m de at reducere vi brationsbelastningen p er at begr nse arbejdstiden Her er det n dvendigt at ta ge hensyn til alle dele af driftscyklussen fx tider hvor elv r...

Page 145: ...Generelle advarsler for elv rkt jer ADVARSEL L s alle sikkerheds advarsler anvisninger illustratio ner og specifikationer der f lger med dette elv rkt j Hvis ikke alle nedenst ende instruktioner f lge...

Page 146: ...ikke elv rk t jet hvis du er tr t eller p vir ket af stoffer alkohol eller me dikamenter Et jebliks uopm rk somhed under brugen af elv rkt jet kan medf re alvorlige personskader b Anvend personlige v...

Page 147: ...t i stykker eller om andre forhold kan p virke elv rkt jets funktion Hvis el v rkt jet er beskadiget skal det repareres inden brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte el v rkt jer f Hold sk re...

Page 148: ...tab af kon trol Anvend ikke et beskadiget til beh r F r hver brug skal du kontrollere tilbeh ret f eks sli beskiver for sp ner og revner st tteskiver for ridser revner eller overdreven slitage eller...

Page 149: ...beh r der sidder i klemme el ler h nger fast Fastklemning resulterer i hurtig blokering af det roterende tilbeh r hvilket igen medf rer at det ukontrollerede elv rkt j tvinges i modsat retning af tilb...

Page 150: ...periferisk slibning sidekr fter der p virker disse skiver kan f dem til at g i stykker Brug altid ubeskadigede skive flanger der har den korrekte st rrelse og form til den valgte skive Korrekte skive...

Page 151: ...sanvisninger Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstr msrel HFI rel med en dimensioneret fejlstr m p h jst 30 mA Hold ledningen og forl ngerledningen v k fra skiven Tr k straks stikket ud...

Page 152: ...ele fra arbejdsem ner eller beskadigede slibeskiver ADVARSEL Fare p grund af det elektromagnetiske felt som genereres n r produktet er i drift Feltet kan i visse situa tioner p virke aktive eller pass...

Page 153: ...tningsstik ud af stikkontakten 2 Afmonter indsatsv rkt jet 3 Tryk frig relsesarmen til beskyttelses sk rmen 21 mod apparatet og drej beskyttelsessk rmen 10 til h jre ind til den bne side af beskyttels...

Page 154: ...ejes sp ndem trikken se Fig A 6 Tryk p spindell sen 12 og hold den nede 7 Drej holdespindlen 20 indtil den fastg res af spindell semekanismen Sp nd igen sp ndem trikken 18 fast med tapn glen 17 Du kan...

Page 155: ...Mont r til sk ring p s tningsstykket 14 p beskyttelsessk rmen 10 Arbejd principielt med lav fremf ring Ud v kun moderat tryk p arbejdsemnet Henvisninger til statiske beregninger Slidser i b rende v gg...

Page 156: ...jdsem net 2 1 Slip t nd sluk kontakten 5 Ved fikseret t nd sluk kontakt 5 Tryk et jeblik p t nd sluk kontakten 5 og slip den igen 3 Vent med at l gge el v rkt jet fra dig til det st r stille 4 Hvis du...

Page 157: ...tet k le af Udskift altid begge kulb rster p n gang 1 L sn skruen 7 til serviceafd kningen 6 og fjern serviceafd kningen 6 2 L ft trykfjederen 27 ud af noten til serviceafd kningen 23 p kulb r sten 24...

Page 158: ...l s Sp nd sp ndem trikken Indsatsv rkt j k rer uj vnt us dvanlig st j kan h res Indsatsv rkt j defekt Skift af indsatsv rkt j Apparatet arbejder med af brydelser Intern l s forbindelse T nd sluk kont...

Page 159: ...straks efter udpakningen Efter udl b af garantiperioden forefaldende re parationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretnings...

Page 160: ...ker trans portemballage Reparationsservice Kontakt vores service center i tilf lde af reparationer som ikke er omfattet af garantien Service centeret giver dig gerne et tilbud Vi kan kun bearbejde app...

Page 161: ...gere sp rgsm l bedes du kontakte Service Center s 160 Position nr Betegnelse Best nr 9 Sk reskive 125 mm 1 2 mm 30211107 ikke inklu deret i le veringen Kopb rste b lget tr d Skiveomdrejningstal n maks...

Page 162: ...tiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af an vendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr For at sikre overensstemmelse er f lgende harmoniserede standarder og nationale...

Page 163: ...iarazione CE di conformit originale 185 Vista esplosa 363 Introduzione Complimenti per l acquisto di questa nuo va smerigliatrice angolare di seguito ap parecchio o elettroutensile Avete optato per un...

Page 164: ...F metallo 125 mm 1 2 mm Calotta protettiva Accessorio Chiave di serraggio 2 Spazzole di carbone di ricambio Traduzione delle istruzioni originali Panoramica Le figure dell apparecchio si trovano nelle...

Page 165: ...norme e possono essere utilizzati per il confronto fra un utensile elettrico e un altro Il valore complessivo di vibrazione indicato e il va lore sulle emissioni rumorose riportato pos sono essere ut...

Page 166: ...e dalla presa prima di operazioni di ripa razione e manutenzione Utilizzare la protezione per gli oc chi Utilizzare la protezione acustica Utilizzare la protezione della ma no Utilizzare mascherina pr...

Page 167: ...scossa elettrica d Non usare scorrettamente il ca vo Non usare mai il cavo per trasportare tirare o staccare dalla corrente l elettroutensile Tenere il cavo lontano da fon ti di calore olio spigoli vi...

Page 168: ...ezza Un azione inavvertita pu causare le sioni gravi in una frazione di secondo 4 USO E MANUTENZIONE DELL ELETTROUTENSILE a Non forzare l elettroutensile Usare l elettroutensile corret to per la propr...

Page 169: ...lustrazioni e specifi che fornite con questo elettrou tensile In caso di inosservanza delle istruzioni seguenti potrebbero verificar si scariche elettriche incendi e o lesio ni gravi Non eseguire con...

Page 170: ...cazioni La ma schera antipolvere o il facciale filtran te devono essere in grado di filtrare le particelle generate dall applicazione del caso L esposizione prolungata al rumore molto intenso pu causa...

Page 171: ...rezione opposta a seconda della direzione del movimen to del disco nel punto di impigliamento In queste condizioni i dischi abrasivi posso no anche rompersi Il contraccolpo il risultato di un uso im p...

Page 172: ...di sco di misura e forma corrette per il disco scelto Le flange per di sco corrette sostengono il disco ridu cendo la possibilit che si rompa Le flange per dischi di taglio possono es sere diverse da...

Page 173: ...n corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA Tenere il cavo di alimentazione e l eventuale prolunga lontani dalla mo la In caso di danni o di tranciamen ti disinserire immediatamente la spina d...

Page 174: ...one acusti ca Danni alla salute derivanti dalle vibra zioni della mano e del braccio qualo ra l apparecchio venga utilizzato per un periodo di tempo prolungato o il suo uso e la sua manutenzione non s...

Page 175: ...tra fino a por tarla sulla posizione di lavoro deside rata Il lato chiuso della calotta protettiva deve essere sempre orientato verso l utilizzatore Regolare la calotta protettiva 10 in modo tale che...

Page 176: ...ciare il blocco mandrino 12 4 Smontare Rimuovere l utensile a in serto dalla flangia di supporto 19 Montare Inserire l utensile nella flan gia di supporto 19 La scritta sulla mola di taglio levi gatur...

Page 177: ...a calotta protettiva in modo tale che le scintille o le parti distaccate non possano raggiungere l utilizzatore o le persone circostanti La calotta protettiva deve essere rego lata comunque in modo ch...

Page 178: ...rigliatrice angolare Utensile adatto per la rimozione grossola na della ruggine la pulizia di linee di sal datura e l eliminazione della vernice Esercitare una pressione moderata sul pezzo da lavorare...

Page 179: ...arsi che tutte le parti mobili siano completamente ferme Rimuovere l utensile a inserto Trasportare l apparecchio sempre reg gendolo dall impugnatura 4 Pulizia manutenzione e conservazione AVVERTIMENT...

Page 180: ...lla di compressione 23 della spazzola di carbone 24 8 Fissare di nuovo il coperchio di manu tenzione 6 con la vite 7 9 Ripetere le operazioni da 1 a 8 sull altro lato dell apparecchio Conservazione L...

Page 181: ...on devo no essere smaltiti con i rifiuti do mestici Il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urba no non differenziato a...

Page 182: ...a prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati c...

Page 183: ...di assisten za dove potrete ottenere un preventivo Accettiamo solo apparecchi imballati sufficientemente e inviati a spese del cliente Nota inviare l apparecchio pulito e indicando il difetto all ind...

Page 184: ...online Per ulteriori domande rivolgersi al Servi ce Center p 183 Pos nr Designazione No d ordine 9 Mola da taglio 125 mm 1 2 mm 30211107 non fornito Spazzola a tazza filo ondulato Numero di giri mola...

Page 185: ...ugno 2011 sulla restrizione dell uso di de terminate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per garantire la conformit sono state applicate le seguenti norme armonizzate...

Page 186: ...m k zakoupen Va no v hlov brusky d le jen p stroj nebo elektrick n stroj Vybrali jste si vysoce kvalitn p stroj Ten to p stroj byl odzkou en b hem v roby na kvalitu a podroben v stupn kontrole Funk n...

Page 187: ...davn rukoje 2 upnut p davn rukojeti 3 regul tor ot ek 4 rukoje 5 zap na vyp na 6 kryt pro dr bu 7 roub 8 upnut p davn rukojeti 9 ezn kotou 10 ochrann kryt 11 ipka sm ru ot en 12 aretace v etene 13 s o...

Page 188: ...cov van ho obrobku Dle mo nosti se sna te udr et co nejni za t en zp soben vibracemi P kladn m opat en m ke sn en vibra n ho zat en je omezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn...

Page 189: ...epou vejte vadn kotou e Obecn bezpe nostn upozorn n pro elektrick n ad VAROV N P e t te si v ech na bezpe nostn upozorn n po kyny obr zky a technick da je dodan s t mto elektrick m n ad m P i nedodr e...

Page 190: ...n pou ijte zdroj chr n n proudov m chr ni em RCD P i pou it ochrany RCD se sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 OSOBN BEZPE NOST a Z sta te ve st ehu sledujte co d l te a p i pr ci s elektric k m...

Page 191: ...ad d Nepou van elektrick n a d skladujte mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nejsou obezn meny s elektric k m n ad m nebo s t mito po kyny aby s elektrick m n a d m pracovaly Elektrick n ad je v ru...

Page 192: ...eho jmenovit ot ky se m e rozlomit a rozpadnout Vn j pr m r a tlou ka p slu enstv mus odpov dat jmeno vit mu rozsahu elektrick ho n ad Nespr vn dimenzovan p slu enstv nelze dostate n chr nit ani kontr...

Page 193: ...u Elektrick n ad nespou t jte pokud jej p en te na sv stra n N hodn m kontaktem s rotuj c m p slu enstv m by mohlo doj t k zachy cen va eho od vu a vta en p slu en stv do va eho t la Pravideln ist te...

Page 194: ...ez n Pou vejte pouze typy kotou kter jsou ur eny pro va e elektrick n ad a specifick ochrann kryt konstruovan pro vybran kotou Kotou e pro kter nebylo elektrick n ad navr e no nemohou b t kryty odpov...

Page 195: ...byste minimalizovali rizi ko sev en kotou e a zp tn ho r zu Velk obrobky maj tendenci se proh bat pod vlastn vahou Podp ry mus b t um st ny pod obrobkem v bl z kosti linie ezu a v bl zkosti okraje ob...

Page 196: ...oru eno pou v n ochrann masky zabra te do tyku ochrann masky a dr t n ho kart e Tal ov a hrncov kart e mohou pod p tla n m tlakem a v d sledku odst ediv ch sil zv t it pr m r Zbytkov nebezpe I kdy spr...

Page 197: ...e sm ru za zen a ot ejte ochrann m krytem 10 z rove dole va do po adovan pracovn pozice Uzav en strana ochrann ho krytu mu s v dy ukazovat sm rem k obsluhuj c osob Ochrann kryt 10 nastavte tak aby odl...

Page 198: ...ou i v dy z sadn ukazuje sm rem k p stroji Sm r ot en kotou e mus odpo v dat ipce sm ru ot en 11 Dbejte na to aby up nac p ruba 19 byla um st na na p stroji tak aby v ezy v up nac p rub zapadaly do ok...

Page 199: ...n ho n stroje V dy pracuje v protipohybu Nedojde tak k nekontrolovan mu vytla en p stroje z ezu ipka sm ru ot en 11 symbolizuje sm r b hu vym niteln ho n stroje Po velk m zat en nechte p stroj n ko li...

Page 200: ...zam len m pou it do dr ujte pracovn n vod k za zen Po kyny k pr ci str 199 Zapnut 1 Zapojte p stroj do s ov ho nap t 2 1 Stiskn te vyp na 5 2 Zajist te vyp na 5 Vyp na 5 naklo te ve stisknut pozici vp...

Page 201: ...pr ci netrouf te Krit ria V kon motoru poklesl Nadm rn jisk en Pot ebn n stroje roubov k s k ovou dr kou Postup Obr D Vypn te p stroj a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nechte p stroj vychlad nou...

Page 202: ...je p esto e motor b Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky vym niteln ho n stroje blokuj pohon Odstran n zablokov n Sni te tlak na vym niteln n stroj Motor se zpomal a zastav P stroj je p et en obrobkem N...

Page 203: ...r zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z sk te zp t opraven nebo nov v robek Opra vou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku...

Page 204: ...e sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo ji n zvl tn druh z silky P stroj za le te v etn v ech st p slu enstv doda n ch p i zakoupen a zajist te dostate...

Page 205: ...Model PWS 125 H7 S riov slo 000001 068000 V e popsan p edm t prohl en je ve shod s p slu n mi harmoniza n mi pr vn mi p edpisy Unie 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 V e popsan p edm t pro...

Page 206: ...en poh ad 363 vod Srde n blaho elanie ku k pe va ej novej uhlovej br sky v nasleduj cej asti naz vanej pr stroj alebo elektrick n radie Rozhodli ste sa t m pre vysoko kvalitn pr stroj Tento pr stroj b...

Page 207: ...Nadstavec Up nac k 2 N hradn uhl kov kefky preklad p vodn ho n vodu na pou i tie Preh ad Obr zky pr stroja n jdete na prednej a zadnej vykl pacej strane 1 Pr davn dr adlo 2 Uchytenie pre pr davn dr ad...

Page 208: ...odli ova od uvede n ch hodn t v z vislosti od druhu a sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va Za a enie sp soben vibr ciami sa po k ste udr a tak mal ako je to mo n Pr kladn opatrenie na zn enie za a...

Page 209: ...rany d chania Pou vanie ochrany n h Nie je povolen br senie bokom kot a kov Nie je povolen mokr br senie Nepou vajte chybn kot e V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie VAROVANIE Pre ta...

Page 210: ...ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom e Ke pracujete s elektrick m n rad m vonku pou ite predl ovac k bel vhodn do von kaj ieho prostredia Pou itie pre dl ovacieho k bla do vonkaj ieho pro stredia...

Page 211: ...ezpe nej ia b Elektrick n radie nepou vaj te ak sa sp na om ned za pn a vypn Elektrick n radie ktor sa pomocou sp na a ned ovl da nie je bezpe n a mus te ho da opravi c Sk r ako budete elektrick n rad...

Page 212: ...orov Pr ce na ktor nie je elektrick n radie ur en m u predstavova nebezpe enstvo a sp sobi zranenie os b Neprestavujte toto elektric k n radie tak aby pracova lo sp sobom ktor nie je kon kr tne navrhn...

Page 213: ...mimo bezprostredn ho priestoru pou vania Pri pr ci pri ktorej by mohlo re zacie pr slu enstvo alebo upev ovacie prvky pr s do kontak tu so skrytou kabel ou ale bo s vlastn m k blom dr te elektrick n r...

Page 214: ...prij m vhodn opatrenia Nikdy ned vajte ruku do bl z kosti ot aj ceho pr slu enstva Pr slu enstvo m e sp sobi sp tn r z na va u ruku Ned vajte svoje telo do pries toru kde sa elektrick n radie bude poh...

Page 215: ...ste pou vania pohybuje od v ho tela mo n sp tn r z m e vymr ti ot aj ce sa kot e a elektrick n radie priamo na v s Ke sa kot zasekne alebo ke z ak hoko vek d vodu preru te rezanie vypnite elek trick n...

Page 216: ...te a vytiahnite pripojova ciu z str ku zo z suvky Uistite sa i sa plne zastavili v etky pohybliv diely na uvo nenie zaseknut ho vlo en ho n stroja ke je pripojovacie vedenie po ko den alebo zamotan pr...

Page 217: ...lo en ho n stroja Mont pomocn ho dr adla VAROVANIE Nebezpe enstvo po ranenia v d sledku straty kontroly Pou i te pr stroj iba s namontovan m pomocn m dr adlom Postup 1 Zaskrutkujte pomocn dr adlo 1 do...

Page 218: ...lu ne nepo koden vlo e n n stroje Potrebn n radie Up nac k 17 Up nac k sa m e ulo i do po mocn ho dr adla 1 pozri detailn obr zok Postup Obr E 1 Stla te a podr te aret ciu vretena 12 2 Up nacie vrete...

Page 219: ...troj pou vate NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enst vo poranenia Dbajte na to aby ste pri pr ci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili in osoby Ochrann kryt nastavte tak aby iskry ani iadne uvo nen diely nem...

Page 220: ...dr tenej kefy maxim lne ot ky uhlovej br sky Vhodn na hrub odstra ovanie v ronkov istenie zvarov a odstra ovanie laku Na obrobok tla te len primerane Dr ten kefu nepre a ujte pr li siln m tla en m Pr...

Page 221: ...n origin lne n hradn diely istenie VAROVANIE Z sah elektrick m pr dom Pr stroj nikdy nestriekajte vodou UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Chemick l tky m u p sobi na plastov diely pr stroja Nepou...

Page 222: ...visn cen trum Pr stroj sa nespust Porucha motora Obr te sa na servisn cen trum N zky alebo iadny v kon motora Uhl kov kefky opotrebovan Vyme te uhl kov kefky ale bo sa obr te na servisn centrum Uvo ne...

Page 223: ...bmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia toht...

Page 224: ...n doklad a s daj mi v om chyba spo va a kedy vznik la zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor...

Page 225: ...5 H7 S riov slo 000001 068000 Uveden predmet vyhl senia je v zhode s pr slu n mi harmoniza n mi pr vnymi predpis mi nie 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Vy ie op san predmet vyhl senia je...

Page 226: ...et Gratul lunk az j sarokcsiszol megv s r l s hoz a tov bbiakban k sz l k vagy elektromos k ziszersz m V s rl s val kiv l min s g term k mellett d nt tt Ezt a k sz l ket a gy rt s sor n min s gi vizsg...

Page 227: ...orong WA60 T BF f m 125 mm 1 2 mm v d burkolat tartoz k szor t kulcs 2 csere sz nkef k Eredeti haszn lati utas t s ford t sa ttekint s A k sz l k br i az el ls s h ts kihajthat oldalon ta l lhat k 1 p...

Page 228: ...ta sor n elt rhet nek a megadott rt kekt l az elektromos k ziszersz m haszn lat t l f gg en ke r l megmunk l sra Pr b lja a lehet leg alacsonyabb szinten tartani a rezg sterhe l st A rezg sterhel s p...

Page 229: ...maszkot Haszn ljon l bv d t Nem haszn lhat oldal csiszol sra f m Nem haszn lhat nedves csiszo l sra Ne haszn ljon hib s korongokat ltal nos elektromos szersz m biztons gi figyelmeztet sek FIGYELMEZTET...

Page 230: ...tet sekor haszn ljon a k lt ri haszn lathoz alkalmas hosszabb t k belt A k lt ri hasz n latra alkalmas k bel haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t f Ha az elektromos szersz m nedves helyen t rt n...

Page 231: ...b Ne haszn lja az elektromos szersz mot ha a kapcsol nem kapcsolja be vagy ki Minden olyan elektromos szersz m amelyet nem lehet a kapcsol val vez relni ve sz lyes s meg kell jav tani c Miel tt b rmi...

Page 232: ...vagy s lyos s r l shez vezethet Az olyan m veletek mint a homokf v s pol roz s vagy lyukol v g s nem v gezhe t k ezzel az elektromos szer sz mmal Azok a m veletek ame lyekre az elektromos k ziszersz...

Page 233: ...A nagy intenzit s zajnak val tart s kitetts g hall sk rosod st okozhat Tartsa a k zelben tart zkod kat biztons gos t vols gban a munkater lett l A munkate r letre bel p knek szem lyi v d felszerel st...

Page 234: ...t t s karj t hogy ellen lljon a visszar g si er knek Ha van mindig haszn lja a seg dfo ganty t a visszar g s vagy a nyomat kreakci maxim lis el len rz se rdek ben ind t s kor A kezel megfelel vint zk...

Page 235: ...nak elmulaszt sa el fordulhat hogy nem biztos tja a k v nt v delmi szintet ami s lyos s r l sekhez vezethet Tov bbi biztons gi figyelmez tet sek amelyek kifejezetten a lev g si m veletekre vonatkozna...

Page 236: ...uljon a szervizk zponthoz Soha ne ny ljon a csiszol korong s szikrafog k z vagy a v d burkolat k zel be Z z d s vesz lye ll fenn A k sz l k forg alkatr szeit funkcio n lis okokb l nem lehet lefedni Ez...

Page 237: ...ant tum mal l szem lyeknek hogy a k sz l k haszn lata el tt k rj k orvosuk vagy az orvosi implant tum gy rt j nak tan cs t El k sz t s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k r v n C...

Page 238: ...ogy a v d burkolat nyitott oldala a k sz l k fel legyen 4 Ha a v d burkolaton l v v gatok egybeesnek a k sz l ken l v r ccsal 22 akkor felfel emelve le tudja venni a v d burkolatot 10 Tartoz k felszer...

Page 239: ...r t kulccsal 17 Elengedhe ti az ors reteszt 12 Dr tkefe felszerel se cser je Tudnival k VESZ LY S r l svesz ly Csak a gy rt ltal aj nlott bet tszersz mokat haszn ljon Dr tkefe nincs mell kelve Menet M...

Page 240: ...al k A teherhord falakban l v ny l sokra or sz gspecifikus el r sok rv nyesek Ez eket az el r sokat felt tlen l be kell tar tani A munka megkezd se el tt k rje a felel s statikus p t szek vagy az ille...

Page 241: ...el Kikapcsol s 1 T vol tsa el a bet tszersz mot a mun kadarabr l 2 1 Engedje el a be kikapcsol t 5 Be kikapcsol 5 r gz tve van r vi den nyomja meg majd engedje el a be kikapcsol t 5 3 V rja meg am g a...

Page 242: ...csolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Hagyja leh lni a k sz l ket Mindig egyszerre cser lje ki mindk t sze net 1 Csavarja le a szervizfed l 6 csavar j t 7 s vegye le a szervizfe...

Page 243: ...kada rab maradv nyai vagy a be t tszersz mok maradv nyai blokkolj k a hajt st T vol tsa el a blokkol dolgo kat Cs kkentse a bet tszersz m ra kifejtett nyom st A motor lelassul majd meg ll A munkadarab...

Page 244: ...tass k k rnyezetbar t jrahasznos t sra Ilyen m don k rnyezetbar t s er forr s k m l jrahasznos t s biztos that A nemzeti jogba val t ltet st l f gg en a k vetkez lehet s gek llnak rendelke z s re viss...

Page 245: ...ki ll t sa vagy tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts g v llal s rv nyess g t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t l...

Page 246: ...lytelen t rol sb l vagy a haszn lati utas t st l elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a for galmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vona...

Page 247: ...s boltunkon kereszt l Tov bbi k rd sek eset n forduljon az al bbi helyre J T LL SI T J KOZTAT L 245 Poz sz N v Rendel si sz 9 v g korong 125 mm 1 2 mm 30211107 nincs mell kelve faz kkefe hull mos dr t...

Page 248: ...korl toz s r l sz l 2011 j ni us 8 i 2011 65 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvvel A megfelel s g biztos t sa rdek ben a k vetkez harmoniz lt szabv nyokat s nemzeti szabv nyokat s el r sokat al...

Page 249: ...ljevanju napra va ali elektri no orodje Odlo ili ste se za kakovostno napravo Ta naprava je bila preverjena glede kakovo sti med in po koncu proizvodnje S tem je zagotovljena sposobnost va e naprave z...

Page 250: ...aj 5 stikalo za vklop izklop 6 vzdr evalni pokrov 7 vijak 8 sprejemni nastavek za dodatni ro aj 9 plo a za rezanje 10 za itni okrov 11 pu ica za smer vrtenja 12 tipka za pritrditev vretena 13 elektri...

Page 251: ...za zmanj a nje obremenitve z vibracijami je omejitev trajanja dela Pri tem je treba upo tevati vse dele delovnega cikla na primer ase v katerih je elektri no orodje izklopljeno in tiste v katerih je s...

Page 252: ...navodila sli ke in specifikacije prilo eni temu elektri nemu orodju Neupo tevanje vseh spodnjih navodil lahko povzro i ele ktri ni udar po ar in ali resne telesne po kodbe Shranite vsa opozorila in n...

Page 253: ...a orodja ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo elektri nega orodja lahko povzro i resne telesne po kodbe b Uporabljajte osebno varoval no opremo...

Page 254: ...v e Vzdr evanje orodja in dodat kov Preverite premikajo e se dele glede pravilne izravnane ali zagozdenosti preloma de lov in drugih stanj ki bi lahko ovirala delovanje elektri nega orodja e je elektr...

Page 255: ...okovja elektri nega orodja Na stavki ki se ne ujemajo z opremo za pritrditev na elektri nem orodju bodo neuravnote eni in bodo prekomerno vi brirali ter lahko povzro ijo izgubo nad zora Ne uporabljajt...

Page 256: ...Uporaba vode ali drugih teko ih hladilnih sredstev lahko povzro i elektri ni udar ali ok Povratni udarec in s tem povezana opozorila Povratni udarec je takoj nja reakcija na sti snjen ali zataknjen vr...

Page 257: ...mernim stikom s plo o in iskrami ki bi lahko za gale obla ila Plo e je treba uporabljati sa mo za njihov dolo en namen Recimo ne brusite z robom re zalne plo e Abrazivne rezalne plo e so namenjene za...

Page 258: ...ahko pov zro i resne po kodbe Dodatna varnostna navodila Napravo priklju ite samo na elektri no vti nico z varnostno napravo za okvar ni tok FI stikalo z nazivnim okvarnim tokom ki ne sme biti ve ji o...

Page 259: ...e zaradi dotikanja orodja za bru enje na ne pokritem obmo ju izmeta delov iz obdelovancev ali po kodovanih brusilnih plo OPOZORILO Nevarnost zaradi ele ktromagnetnega polja nastalega med de lovanjem n...

Page 260: ...okrov ne prekriva dovolj dobro Odstranitev za itnega okrova slika B 1 Izvlecite priklju ni vti naprave iz elek tri ne vti nice 2 Odstranite vstavno orodje 3 Pritisnite vzvod za sprostitev za itnega o...

Page 261: ...ina sprejemnega na stavka za plo o 5 mm e je debeli na sprejemnega nastavka za plo o 5 mm vpenjalno matico zavrtite glejte slika A 6 Pritisnite in pridr ite tipko za pritrditev vretena 12 7 Obra ajte...

Page 262: ...lovnega orodja se ne dotikajte pre den se ne ohladi Rezanje z bru enjem slika F Pogoji Plo a za rezanje premer 125 mm Nastavek 14 za za itni okrov 10 OBVESTILO Materialna koda Plo za grobo bru enje ni...

Page 263: ...tisnite stikalo za vklop izklop 5 2 Blokada stikala za vklop izklop 5 stikalo za vklop izklop 5 v pritisnje nem stanju spredaj premaknite nav zgor 3 Pri tem preverite ali vstavno orodje deluje brezhib...

Page 264: ...orja se je zmanj ala Prekomerno nastajanje isker Potrebno orodje kri ni izvija Kako ravnati slika D Izklopite napravo in izvlecite vti iz elek tri ne vti nice Pustite da se naprava ohla di Vedno zamen...

Page 265: ...ovanec ostanki obde lovanca ali ostanki vstavnih orodij blokirajo pogon Odpravite blokade Zmanj ajte pritisk na vstavno orodje Motor se upo asni in obsta ne Obdelovanec preobremenju je napravo Obdelov...

Page 266: ...alcu ose bi ki jo je dala na trg To ne velja za pribor in pripomo ke za od padno opremo e nimajo elektri nih se stavnih delov Nadomestni deli in pribor Nadomestne dele in dodatke lahko naro ite na www...

Page 267: ...deni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natancno preberete navo dila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla cenemu ser visu predlo iti garancijski list in racun kot potrdilo...

Page 268: ...SI 268...

Page 269: ...omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Za zagotovitev skladnosti so bili uporabljeni naslednji usklajeni standardi ter nacionalni standardi in predpisi EN 6284...

Page 270: ...a no estitamo na kupnji va eg nove kutne brusilice u daljnjem tekstu ure aj ili elektri ni alat Time ste se odlu ili za vrlo kvalitetan pro izvod Ovaj ure aj je tijekom proizvodnje provjeren u pogledu...

Page 271: ...rezervne ugljene etkice Prijevod originalnih uputa Pregled Ilustracije ure aja nalaze se na prednjoj i stra njoj prek lopnoj stranici 1 Dodatna ru ka 2 Prihvat za dodatnu ru ku 3 regulator broja okre...

Page 272: ...ti ovisno o na inu uporabe elektri nog alata Potrebno je da se odrede sigur nosne mjere u svrhu za tite poslu itelja koje su mjere temeljene na procjeni opte re enja uslijed vibracija tijekom stvarnih...

Page 273: ...ruke Koristite za titu di nih putova Koristite za titu za noge Nije odobreno za bo no bru enje metal Nije odobreno za vla no bru enje Ne koristite neispravne plo e Op a sigurnosna upozorenja za elektr...

Page 274: ...e za ti eno za titnim ure ajem diferencijalne struje FID sklop ka Kori tenje FID sklopke smanjuje ri zik od strujnog udara 3 OSOBNA SIGURNOST a Budite oprezni pazite to ra dite i koristite zdrav razum...

Page 275: ...uputama da rukuju elektri nim alatom Elektri ni alati su opasni u rukama neobu enih koris nika e Odr avajte elektri ne alate i pribor Provjerite neuskla e nost ili zaglavljivanje pokretnih dijelova l...

Page 276: ...ju odgovarati di menzijama prihvata za u vr a vanje elektri nog alata Uporab ni alat koji ne odgovara prihvatu za u vr avanje elektri nog alata ne e biti uravnote en sna no e vibrirati i mo e dovesti...

Page 277: ...mogle zapaliti takve materijale Ne koristite uporabne alate ko ji zahtijevaju hla enje rashlad nim teku inama Uporaba vode ili drugih rashladnih teku ina mo e doves ti do strujnog udara ili oka Povrat...

Page 278: ...aj ve a mogu a sigurnost tako da najmanji dio plo e bude ekspo niran prema poslu itelju titnik poma e u za titi poslu itelja od frag menata potrganih plo a od ne elje nog kontakta s plo om i od iskri...

Page 279: ...rezu te vjerojatnost povrat nog udara ili loma plo e to mo e do vesti do ozbiljnih ozljeda Dodatne sigurnosne napomene Ure aj priklju ite samo na uti nicu sa za titnom strujnom sklopkom FI sklop kom s...

Page 280: ...nepo krivenom podru ju Izbacivanja dijelova iz izradaka ili uslijed o te ene brusne plo e UPOZORENJE Opasnost uslijed elektromagnetnog polja koje se stvara dok je ure aj u pogonu Ovo polje mo e pod o...

Page 281: ...e slika B 1 Izvucite mre ni utika ure aja iz uti ni ce 2 Demontirajte uporabni alat 3 Pritisnite polugu za deblokadu za titne haube 21 u pravcu ure aja i okrenite za titnu haubu 10 u desnom pravcu sve...

Page 282: ...i dr ite blokadu vretena 12 7 Okrenite prihvatno vreteno 20 sve dok blokada vretena ne fiksira prihvat no vreteno Zategnite steznu maticu 18 pomo u klju a za pritezanje 17 ponovo vrsto Mo ete pustiti...

Page 283: ...u Prorezi u nosivim zidovima podlije u naci onalnim propisima Ove odredbe obavez no morate po tivati Prije po etka rada se posavjetujte s odgo vornim stru njakom za statiku arhitektom ili nadle nom gr...

Page 284: ...iva nje isklju ivanje 5 kratko pritisnite i onda pustite 3 Pri ekajte da se elektri ni alat zaustavi prije nego to ga odlo ite 4 Utika ure aja izvucite iz uti nice ako ure aj ostavljate bez nadzora i...

Page 285: ...5 Postavite splet 25 u obliku luka kroz bo ni otvor vodilice 6 Gurnite kontaktni utika 28 na kon taktnu papu icu 26 7 Postavite pritisnu oprugu 27 ponovo na utor za pritisnu oprugu 23 ugljene etke 24...

Page 286: ...govog vijeka trajanja Smjernica 2012 19 EU o elektri nim i elektronskim starim ure aji ma Potro a i imaju zakonsku obvezu elektri ne i elektronske ure aje na kraju njihovog radnog vijeka zbrinuti kroz...

Page 287: ...pr rezna plo a ili o te enja lomljivih dijelova Ova garancija otpada ako je proizvod o te en nestru no kori ten ili nije odr a van To vrijedi i za tete izazvane vodom mrazom munjom po arom ili pogre n...

Page 288: ...tska Tel 0800 777 999 E mail grizzly lidl hr IAN 441335_2210 Uvoznik Molimo obratite pozornost na to da slje de a adresa nije servisna adresa Prvo kontaktirajte gore navedeni servisni centar Grizzly T...

Page 289: ...grani avanju uporabe odre enih opasnih tvari u elek tri noj i elektroni koj opremi Kako bi se osigurala sukladnost primijenjeni su sljede i uskla eni standardi kao i naci onalni standardi i propisi EN...

Page 290: ...inalului declara iei de conformitate CE 311 Reprezentare explodat 363 Introducere Felicit ri pentru achizi ionarea noului poli zor unghiular numit n continuare aparat sau scul electric V a i decis ast...

Page 291: ...r Disc de debitare WA60 T BF metal neferos 125 mm 1 2 mm Capac de protec ie Adaptor Cheie de tensionare 2 Periile de carbon de rezerv Traducere a instruc iunilor originale Prezentare general Ve i g si...

Page 292: ...poate fi utiliza t i pentru estimarea preliminar a nc r c turii AVERTIZARE Emisiile de vibra ii i de zgomot pot diferi de valoarea indica t n timpul utiliz rii propriu zise a sculei electrice n func...

Page 293: ...u m ini Se va utiliza protec ie respiratorie Lucra i ntotdeauna cu ambele m ini Sensul de rota ie Aparatele electrice nu apar in ca tegoriei de gunoi menajer Pictograme pe accesorii Se vor respecta in...

Page 294: ...osi i niciodat cablul pentru a transporta trage sau scoate din priz unealta electric i ne i cablul departe de c ldur ulei margini ascu ite sau piese n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc...

Page 295: ...neglijent poate pro voca v t m ri grave ntr o frac iune de secund 4 UTILIZAREA I NGRIJIREA UNELTELOR ELECTRICE a Nu for a i unealta electric Fo losi i unealta electric potrivit pentru aplica ia dumnea...

Page 296: ...e retezat Citi i toa te avertismentele de siguran instruc iunile ilustra iile i spe cifica iile furnizate mpreun cu aceast scul electric Nerespec tarea tuturor instruc iunilor enumera te mai jos poate...

Page 297: ...riva prafului sau respiratorie trebuie s fie capabil s filtreze particulele generate de aplica ia respectiv Expunerea prelungit la zgomote de intensitate ridicat poate provoca pierderea auzului Ap ra...

Page 298: ...ambele m ini pe scula electric i pozi iona i v corpul i bra e le pentru a v permite s rezis ta i for elor de recul Folosi i n totdeauna m nerul suplimen tar dac este prev zut pentru un control maxim a...

Page 299: ...ate s nu asi gure nivelul dorit de protec ie ceea ce ar putea duce la v t m ri grave Avertismente de siguran suplimentare specifice opera iunilor de debitare Nu bloca i discul de debitat i nu aplica i...

Page 300: ...ivire Din motive func ionale componentele rotative ale aparatului nu pot fi acope rite De aceea lucra i cu aten ie i asi gura i piesa de prelucrat pentru a evi ta alunecarea n urma c reia m inile dvs...

Page 301: ...medicale s se consulte cu medicul lor i cu produc torul implantului medical nain te de a utiliza scula electric Preg tirea AVERTIZARE Pericol de v t mare datorit pornirii accidentale a aparatului Int...

Page 302: ...acul de protec ie 10 spre dreapta p n c nd latura deschis a acestuia indic spre aparat 4 Dac decupajele din capacul de pro tec ie se potrivesc cu grila 22 de pe aparat pute i scoate n sus capacul de p...

Page 303: ...o simea prinderii discului este 5 mm roti i piuli a de str ngere a se vedea Fig A 6 Ap sa i i men ine i ap sat blocarea axului 12 7 Roti i arborele de prindere 20 p n c nd acesta este fixat de dispozi...

Page 304: ...intens l sa i apara tul s func ioneze n gol c teva minute pentru a r ci scula interschimbabil Nu atinge i scula interschimbabil p n c nd aceasta nu se r ce te Debitare prin abraziune Fig F Premise Di...

Page 305: ...ca ii Ave i grij ca tensiunea conexiunii la re ea s corespund cu cea specificat pe pl cu a de tip de pe aparat n func ie de scopul de utilizare ave i n vedere instruc iunile de lucru pentru aparat Ins...

Page 306: ...r casa motorului i m nerele aparatului Pentru aceasta folosi i o c rp umed sau o perie ntre inere Schimbarea periilor de c rbune AVERTIZARE ocul electric Adresa i v unui specialist dac nu sunte i fami...

Page 307: ...ea de c tre un electrician ntrerup torul de pornire oprire 5 este defect Adresa i v centrului de servi ce Aparatul nu porne te Motorul este defect Adresa i v centrului de servi ce Puterea motorului re...

Page 308: ...n legisla ia na ional este posibil s ave i urm toarele op iuni returnarea la un punct de v nzare predarea la un punct oficial de colecta re returnarea produc torului distribuitoru lui Nu intr n aceast...

Page 309: ...iv pot fi considerate ca piese de schimb de ex Disc de debitare i nici daunele produse asupra componentelor fragile Aceast garan ie este anulat dac pro dusul a fost deteriorat folosit necorespun z tor...

Page 310: ...er RO Service Rom nia Tel 0800 896 637 E mail grizzly lidl ro IAN 441335_2210 Importator V rug m s ave i n vedere c adresa ur m toare nu este o adres de service Mai nt i contacta i centrul de service...

Page 311: ...privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice Pentru a asigura conformitatea au fost aplicate urm toarele standarde armonizate i standarde...

Page 312: ...BG 312 312 313 313 313 314 314 315 315 315 316 319 324 324 324 325 325 325 326 327 327 328 328 329 329 329 330 330 331 332 332 332 333 334 334 335 336 363...

Page 313: ...BG 313 16 WA60 T BF 125 mm 1 2 mm 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A 18 19 20...

Page 314: ...H7 U 230 V 50 Hz P 1200 W 3 m II IPX0 n0 3000 12000 min 1 125 mm 22 23 mm 6 mm M14 12 mm LWA 98 5 dB KWA 3 dB LpA 90 5 dB KpA 3 dB ah 4 547 m s K 1 5 m s 7 819 m s K 1 5 m s WA60 T BF nmax 12200 min...

Page 315: ...BG 315 15 dB II...

Page 316: ...BG 316 1 a b c 2 a b c d...

Page 317: ...BG 317 e f RCD RCD 3 a b c d e f g h...

Page 318: ...BG 318 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 319: ...BG 319...

Page 320: ...BG 320...

Page 321: ...BG 321 10 mm...

Page 322: ...BG 322...

Page 323: ...BG 323 FI 30 mA...

Page 324: ...BG 324 PARKSIDE 3 3 1 6 5...

Page 325: ...BG 325 12 1 1 2 8 B 1 2 3 10 22 4 21 10 10 10 5 B 1 2 3 21 10 4 22 10 14 C 1 2 3 14 10 14...

Page 326: ...BG 326 14 C 1 2 3 15 14 15 4 15 10 125 mm 6 mm 17 1 E 1 12 2 20 12 3 18 17 12 4 19 19 11 19 20 5 18 20 5 mm 5 mm A 6 12 7 20 18 17 12...

Page 327: ...BG 327 M14 12 mm H I 1 12 2 20 12 3 12 4 20 5 12 6 20 12 11 F 125 mm 14 10...

Page 328: ...BG 328 14 10 G 125 mm 10 14 10 30 40 J 20 M14 3 2 3 4 6 6 6 327...

Page 329: ...BG 329 1 2 1 5 2 5 5 3 4 5 1 2 1 5 5 5 3 4 4...

Page 330: ...BG 330 D 1 7 6 6 2 27 23 24 3 28 26 24 4 24 25 5 25 6 28 26 7 27 23 24 8 6 7 9 1 8...

Page 331: ...BG 331 5 18 18 5...

Page 332: ...BG 332 2012 19 3 II 3...

Page 333: ...BG 333 IAN 441335_2210...

Page 334: ...BG 334 BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 441335_2210 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 33 3 II III...

Page 335: ...BG 335 www grizzlytools shop 334 9 125 mm 1 2 mm 30211107 nmax 12500 min 1 v0 52 m s M14 91103213 nmax 12500 min 1 v0 50 m s M14 91103214...

Page 336: ...863 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Grizzly Tools Gmb...

Page 337: ...GR 337 337 337 338 338 339 339 340 340 340 341 344 349 349 349 350 350 351 351 352 352 353 354 354 355 355 355 355 356 357 357 357 359 359 359 359 360 363...

Page 338: ...GR 338 16 WA60 T BF 125 mm 1 2 mm 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A 18 19 20 B 21 22 D 23 24 25 26...

Page 339: ...50 Hz P 1200 W 3 m II IPX0 n0 3000 12000 min 1 125 mm 22 23 mm 6 mm M14 12 mm LWA 98 5 dB KWA 3 dB LpA 90 5 dB KpA 3 dB ah 4 547 m s K 1 5 m s 7 819 m s K 1 5 m s WA60 T BF nmax 12200 min 1 v0 80 m s...

Page 340: ...GR 340 15 dB II...

Page 341: ...GR 341 1 a b c 2 a b c d e...

Page 342: ...GR 342 f RCD RCD 3 a b c d e f g h...

Page 343: ...GR 343 4 a b c d e f g h 5 SERVICE a service...

Page 344: ...GR 344...

Page 345: ...GR 345...

Page 346: ...GR 346 10 mm...

Page 347: ...GR 347...

Page 348: ...GR 348 FI 30 mA...

Page 349: ...GR 349 PARKSIDE 3 3 1 6...

Page 350: ...GR 350 5 12 1 1 2 8 B 1 2 3 10 22 4 21 10 10 10 5 B 1 2 3 21 10 4 22 10...

Page 351: ...GR 351 14 C 1 2 3 14 10 14 14 C 1 2 3 15 14 15 4 15 10 125 mm 6 mm 17 1 E 1 12 2 20 12 3 18 17 12 4 19 19 11 19 20 5 18 20 5 mm 5 mm A...

Page 352: ...GR 352 6 12 7 20 18 17 12 M14 12 mm H I 1 12 2 20 12 3 12 4 20 5 12 6 20 12...

Page 353: ...GR 353 11 F 125 mm 14 10 14 10 G 125 mm 10 14 10 30 40 J 20 M14 3...

Page 354: ...GR 354 2 3 4 6 6 6 352 1 2 1 5 2 5 5 3 4 5 1 2 1 5 5 5 3 4 4...

Page 355: ...GR 355 D 1 7 6 6 2 27 23 24 3 28 26 24 4 24 25 5 25 6 28 26 7 27 23 24 8 6 7 9 1 8...

Page 356: ...GR 356 5 18...

Page 357: ...GR 357 18 5 2012 19 3...

Page 358: ...GR 358 IAN 441335_2210 e mail...

Page 359: ...y lidl gr IAN 441335_2210 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de www grizzlytools shop 359 nr 9 125 mm 1 2 mm 30211107 nmax 12500 min 1 v0 52 m s M14 911032...

Page 360: ...863 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Grizzly Tools Gmb...

Page 361: ...361...

Page 362: ...362 E F H G J I 12 17 20 18 12 20 20 12 11...

Page 363: ...ening Eksploderet tegning Reprezentare explodat Robbantott bra Widok roz o ony Eksplozijski pogled Eksplodirani pogled Rozlo en pohled Rozlo en poh ad PWS 125 H7 informativ informative informatif info...

Page 364: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Stav informac Stav inform ci Inform ci k ll s...

Page 365: ...g tr effen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Sch lag f hren GB MT Technical data Angle Grinder PWS 1...

Page 366: ...ation Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre les parties m talliques sous tension et provoquer une d charge lectrique Technische gegevens Haakse slijper PWS 125 H7 Toegestane slijp e...

Page 367: ...ciem mo e spow odowa e tak e metalowe cz ci urz dzenia znajd si pod napi ciem i stan si przyczyn pora enia pr dem elektrycznym ES Datos t cnicos Amoladora angular PWS 125 H7 Discos abrasivos y de cort...

Page 368: ...medf re elektrisk st d IT MT Dati tecnici Smerigliatrice angolare PWS 125 H7 Mole da taglio e levigatura spazzole ammesse Strutture della mola da taglio dotate di diamante fissate rinforzate segmentat...

Page 369: ...sou sti p stroje vystaveny nap t a proto m e doj t k razu elektrick m proudem SK Technick daje Uhlov br ska PWS 125 H7 Dovolen br sne a rozbrusovacie kot e kefy Dovolen kon trukcie rozbrusovac ch kot...

Page 370: ...sz lts g alatt ll k bellel val rintkez s a k sz l k f m r szeit is fesz lts g al helyezheti s ram t st okozhat SI Tehni ni podatki Kotni brusilnik PWS 125 H7 Dovoljene plo e za bru enje in rezanje krt...

Page 371: ...n staviti i metalne dijelove ure aja te uzrokovati strujni udar RO Date tehnice Polizor unghiular PWS 125 H7 Discuri de lefuire i debitare perii admise Tipuri constructive ale discurilor de debitare d...

Page 372: ...ERRATUM IAN 441335_2210 BG PWS 125 H7 125 mm 22 23 mm 6 mm 125 mm 50 mm GR PWS 125 H7 125 mm 22 23 mm 6 mm 125 mm 50 mm...

Search results

Summary of Contents for PWS 125 H7

Reviews:

Related manuals for PWS 125 H7

Brands by name

Popular brands

Parkside PWS 125 H7, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PWS 125 H7

Reviews:

Related manuals for PWS 125 H7

Brands by name

Popular brands