Parkside PUV 2000 C2 Translation Of The Original Instructions Download Page 146

Page: 146 / 156

146

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE

Týmto potvrdzujeme, že

Teplovzdušný likvidátor buriny

konštrukčnej rady PUV 2000 C2

Poradové číslo

000001 - 298100

zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i

národné normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 • EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2:2019 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (22)** je výrobca:

Christian Frank

Osoba splnomocnená na zostavenie

dokumentácie

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
11.05.2022

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v

elektrických a elektronických prístrojoch.

** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripojené označenie CE.

Summary of Contents for PUV 2000 C2

Page 1: ...Unkrautvernichter Originalbetriebsanleitung Forr leveg s gyomirt Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Hete lucht onkruidverdelger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Horkovzdu n likvid...

Page 2: ...bra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzio...

Page 3: ...11 12 13 14 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10...

Page 4: ...am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Original EG Konformit tserkl rung 140 Explosionszeichnung 153 Verwendung von Vorsa...

Page 5: ...rten Fl chen in Beeten sowie in Rasenfl chen w hrend der Wachstumsperiode zum Ent fernen von Farbanstrichen zum Erw rmen z B von Schrumpfschl uchen und zum Verformen und Verschwei en von Kunst stoffen...

Page 6: ...Lesen Sie die Bedienungsan leitung aufmerksam durch Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie eine Schutzbrille Nicht Regen oder Feuchtig keit aussetzen Achtung Hei e Oberfl che Es besteht Verbrennungsg...

Page 7: ...en bevor er aus dem Feuer genommen wird mentalen F higkeiten oder Man gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen w...

Page 8: ...tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Verbinden Sie kein besch digtes Netzkabe...

Page 9: ...ng kann der sichtbare Teil der Pflanze auch abgebrannt werden Ein Verbrennen der Pflanzen ist nicht zwingend notwendig Beim Erhitzen trocknen die Bl tter aus und das Un kraut stirbt ab berhitzen Das G...

Page 10: ...ch dem Gebrauch immer mit dem Standb gel 8 auf eine ebene feuerfeste Unterla ge bis das Ger t abgek hlt ist 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Verwendung von Vorsatzd sen Vor dem Wechsel v...

Page 11: ...ll wei tere Methoden zum Entz nden von Grillkohle gleichzeitig mit der Grillanz nderd se 14 Verwenden Sie die Grillanz nder d se 14 ausschlie lich f r die we nigen Minuten die notwendig sind um die Gr...

Page 12: ...tmetern die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elektronikger te anbieten und auf dem Markt bereitstellen sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro und Elektronikger te zur ckzunehm...

Page 13: ...dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontakt formular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 15 Pos Betriebs anleitung Bezeichnung Bestell Nr A 7 Kegeld se...

Page 14: ...itte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses...

Page 15: ...rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durch f hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und...

Page 16: ...ties of lubricants will remain on or in the equipment hose lines in iso lated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern Translation of the original EC declaration of c...

Page 17: ...ving weeds between paving slabs on plas tered surfaces masonry in flower beds and lawn areas during growth periods as well as for removing coats of paint for heating for example shrink tubing and for...

Page 18: ...Pull out mains plug immedi ately if the mains cable is damaged or severed Alternating current Safety class II Electrical machines do not belong with domestic waste General notes on safety This device...

Page 19: ...ials must not come into contact with the hot parts of the solid fuel lighter not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should...

Page 20: ...not connect a damaged mains cable to the power sup ply Do not touch a damaged mains cable as long as it is connected to the power supply A damaged mains cable can result in voltage carrying parts bein...

Page 21: ...for lasting success After this longer treatment intervals will suffice With some weeds you may have to repeat the treatment Assembly Assembling the tool 1 Place the tool on a flat surface 2 Place the...

Page 22: ...ply with the safety instructions and always handle the device with care and caution Restrictor Place the restrictor 13 on the blow off pipe 17 Use the restrictor 13 to obtain selective heat e g to sea...

Page 23: ...nk them by briefly heating the upper part of the plant Then use the coni cal nozzle on the shrunken plant for 5 10 seconds The ideal spacing is 3 cm see illustration Cleaning maintenance storage Ask o...

Page 24: ...r more information Return to the manufacturer distributor We will dispose of any defective devic es that you send to us free of charge Please contact our service centre for more information This does...

Page 25: ...ts occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Custome...

Page 26: ...be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send yo...

Page 27: ...as isol s il demeure dans l appareil des quantit s r siduelles de lubrifiants industriels Ceci n est pas un d faut ou un vice et on ne doit pas s inqui ter ce sujet Traduction de la d claration de con...

Page 28: ...e des dalles sur des murs des surfaces pav es des parterres et dans les pelouses pendant la p riode de croissance d ca per les couches de peinture chauffer p ex les gaines thermor tractables et pour f...

Page 29: ...eil Pictogrammes sur l appareil Lire attentivement avant utilisation Portez des gants de protection Portez des lunettes de protection Ne pas exposer la pluie ou l humidit Attention Surfaces br lantes...

Page 30: ...mma bles cach s Apr s l utilisation posez le sur le pied et laissez le refroi dir avant de le ranger Pr paration Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des person...

Page 31: ...ce avec un courant de mise au repos ne d passant pas 30 mA Prot gez l appareil de la pluie ou de l humidit N utilisez pas le c ble d alimen tation pour retirer la fiche de la prise Prot gez le cordon...

Page 32: ...que la plante est encore jeune La r ussite de l intervention n est pas imm diatement visible voir fig Selon le type les plantes ne r agissent pas imm diatement au rayonnement Ne dirigez jamais le flux...

Page 33: ...a tuer Mise en marche et arr t Allumer l appareil 1 Formez partir de l extr mit du c ble de rallonge une boucle et accrochez celle ci au dispositif anti traction 2 pr vu cet effet sur la poign e 10 2...

Page 34: ...inture Embout d allumage de barbecue Ins rez l embout d allumage de barbecue 14 sur le tuyau de d charge 17 Mettez l appareil en marche avec l interrupteur Marche Arr t 9 Positionnez l embout d alluma...

Page 35: ...ntation relative la protection de l environnement recyclage pour l limination de l appareil des acces soires et de l emballage Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Le produit e...

Page 36: ...au fabricant au distributeur Nous effectuons gratuitement la mise au rebut de votre appareil d fectueux retourn Pour cela veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente Ne sont pas concer...

Page 37: ...lon notre choix Cette garantie suppose que l appareil d fectueux et le jus tificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans Garantie France Ch re cliente cher...

Page 38: ...actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un us...

Page 39: ...riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera...

Page 40: ...e sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous po...

Page 41: ...dat er zich in specifieke gevallen aan het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid Vertaling van...

Page 42: ...n op verharde oppervlakken en in perken en gazons tijdens het groeiseizoen voor het verwijde ren van verf voor het verwarmen bijvoorbeeld van krimpkousen en voor het vervormen en lassen van kunststoff...

Page 43: ...aar voor brandwonden Trek meteen de stekker uit het stopcontact als het elektrisch snoer is beschadigd of door gesneden Wisselstroom Beschermingsniveau II Machines horen niet bij huishoudelijk afval t...

Page 44: ...gheid Opgelet Zo voorkomt u on gevallen en letsels als gevolg van een elektrische stoot bewust zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonder houd mogen niet door kinder...

Page 45: ...een beschadigd netsnoer nooit aan zolang het nog op het stroomnet aangesloten is Een beschadigd netsnoer kan ertoe leiden dat onder spanning staande onderdelen worden aangeraakt Verdere veiligheidsaan...

Page 46: ...ngere inter vallen worden aangehouden Bij veel onkruidsoorten is een herhaal de behandeling niet nodig 2 Plaats het apparaatsnoer 15 zodanig in het apparaat dat het niet door de verlengbuis 3 wordt in...

Page 47: ...n gebruikt Volg altijd de veiligheidsinstructies en wees altijd voorzichtig bij het hanteren van het apparaat Reductiemondstuk Zet het reductiemondstuk 13 op de luchtuitblaas 17 Gebruik het reduc tiem...

Page 48: ...et kegelmondstuk 5 10 seconden op de verschrom pelde plant De ideale afstand bedraagt hierbij 3 cm zie afbeelding Reiniging onderhoud bewaring Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding beschreve...

Page 49: ...eiden voor recycling Vraag ons servicecenter om advies retourneren naar de fabrikant distri buteur De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit Vraag ons servicecenter om advies...

Page 50: ...ve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar len Eventueel al bij de aankoop bestaan de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstr...

Page 51: ...n dat het volgende adres geen serviceadres is Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Duitsland www grizzlytoo...

Page 52: ...zapewniona jest jego sprawno Nie da si wykluczy tego e w pojedynczych przypadkach w urz dzeniu lub przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodze niem...

Page 53: ...Hz Klasa ochrony II Temperatura wylot dyszy maks 650 C Urz dzenie mo na stosowa do odspa jania po cze klejonych i do popalania w gla drzewnego To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania ko m...

Page 54: ...dzia anie deszczu i wilgoci Uwaga Gor ca powierzch nia Niebezpiecze stwo oparzenia W przypadku uszkodze nia lub przerwania kab la zasilaj cego nale y natychmiast wyci gn wtyczk z gniazda Pr d przemie...

Page 55: ...ciem z ognia od czy od sieci Przed spakowaniem odczeka do ostygni cia zapalarki oraz wiedz pod warunkiem e praca odbywa si pod nad zorem albo po instrukta u w zakresie bezpiecznej eksploata cji urz dz...

Page 56: ...czy urz dze nie i wyci gn wtyk sieciowy z gniazdka Aby unikn zagro e spowodowanych uszkodzeniem przewodu zasilaj cego urz dze nia nale y zleci wymian prze wodu producentowi w punkcie serwisowym lub o...

Page 57: ...ci do ycia Trawy o twardych li ciach s bard zo wytrzyma e W ich przypadku zabiegi nale y przeprowadza cz ciej ka gdy urz dzenie nie jest u y wane a tak e podczas przerw i przed rozpocz ciem wszelkich...

Page 58: ...k sieciow do odpo wiedniego gniazda 3 W czy urz dzenie wciskaj c W cznik wy cznik 9 Urz dzenie nagrzewa si przez ok 1 minut do docelowej temperatury roboczej Wy czanie urz dzenia 1 W celu wy czenia zw...

Page 59: ...m 9 Umie ci dysz do popalania grilla 15 pod w glem drzewnym Zwr ci uwag aby nie wszystkie otwory dyszy do pod palania grilla 14 by y pokryte w glem drzewnym poniewa grozi to akumulacj ciep a w urz dze...

Page 60: ...a rodowiska Urz dzenie akcesoria i opakowanie nale y odda do ekologicznego punktu recyklingu Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze mieciami domowymi Dyrektywa 2012 19 UE w sprawie zu yte g...

Page 61: ...cego produkt na rynek Utylizacj przes anych przez Pa stwa uszkodzonych urz dze wykonujemy bezp atnie Odpowiednie informacje mo na uzyska w naszym Dziale Ser wisowym Przepisy te nie obejmuj akcesori w...

Page 62: ...AN 378139_2110 Numer artyku u znajduje si na tablicz ce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3 lata gw...

Page 63: ...ymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu...

Page 64: ...vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyn...

Page 65: ...ky s informa cemi pro lep zach zen s n strojem V robce neru za kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou v n m nebo chybnou obsluhou Obecn popis Obr zky najdete na p edn a zadn v klopn stran Rozsah dod...

Page 66: ...i osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi anebo ment ln mi schopnostmi anebo s nedostatkem zku enost a v domost pokud jsou pod dozorem anebo byli pou en o bezpe n m pou van p stroje a rozum j rizik...

Page 67: ...ede lo rizik m Po kozen nap jec kabel ne p ipojujte do elektrick s t Nedot kejte se po kozen ho nap jec ho kabelu pokud je p i pojen k elektrick s ti Kv li po i l k Pr ci v dy prokl dejte pravideln m...

Page 68: ...rovn podklad 2 Um st te kabel p stroje 15 v p stroji tak aby nebyl p isk pnut prodlu ovac trubkou 3 ani nevy n val p es kryt p stroje 5 viz obr zek 1 Je n pomocn ulo it kabel do smy ky aby zab ral m n...

Page 69: ...jako nap pro sva ov n plast f lie smr ovac hadice Obsluha Pokyny k pr ci likvid tor plevele K odstran n plevele je nejl pe vhodn ku elov tryska 7 Nejlep as pro za tek plevelov n je jaro Odstra ov n pl...

Page 70: ...st te trysku na za palov n grilu 14 pod uhl Dbejte na to aby ve ker otvory trysky na zapalov n grilu 14 nebyly zakryty d ev n m uhl m proto e jinak dojde k akumulaci tepla v p stroji a hroz nebezpe po...

Page 71: ...800 metr tvere n ch kte nab zej elektroza zen n kolikr t v kalen d n m roce nebo trvale a zp stup uj je na trhu jsou povinni bezplatn odebrat vyslou il elektroza zen P i p ed n nov ho elektrick ho neb...

Page 72: ...rm ln mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap n stavcovou trysku nebo po kozen k ehk ch d l nap sp na e Tato z ruka neplat je li v robek po kozen z d vodu neodborn ho pou v n nebo pok...

Page 73: ...vy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy place...

Page 74: ...ch pr padoch sa na pr stroji alebo v pr stroji resp v hadiciach nach dza zvy kov voda alebo maziv Nie je to chyba alebo defekt a ani d vod na obavu N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje...

Page 75: ...ledovn z sadn bezpe nostn opatrenia Ak ko vek in pou itie ktor v tomto n vo de na obsluhu nie je v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr stroja a predstavova v ne nebezpe en stvo pre u vate...

Page 76: ...denie m e pri neod bornom pou van sp sobi v ne poranenia Aby sa zabr nilo zraneniam os b a vecn m kod m pre tajte si a bezpodmiene ne do dr iavajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny a dobre sa obozn mte...

Page 77: ...n ru na vytiahnutie z str ky zo z suvky Sie ov n ru chr te pred hor avou olejom a ostr mi hranami Pou vajte len tie n hradn diely a asti pr slu enstva ktor dod va a odpor a v robca Pou itie cudz ch d...

Page 78: ...kavice Noste ochrann okuliare Pri nepou van vytiahnite sie o v z str ku zo z suvky ale tie po as prest vok pri pr ci ako aj pred v etk mi pr cami na pr stroji ako je napr v mena d zy Dodr iavajte vzdi...

Page 79: ...a rovn oh o vzdorn podklad dokia pr stroj ne vychladne 3 Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Prv uvedenie do prev dzky Pri prvom pou van m e unika trochu dymu Dym vznik zo spojovacieho pros triedku...

Page 80: ...v voj tepla v mieste spracovania Aby sa v pr pade pochybnosti neprehrial iaden susedn diel Stierkov d za Zalo te stierkov d zu 11 na f kaciu trubicu 17 Tvar d zy v tvare stierky sl i na dosia hnutie...

Page 81: ...kody sp soben na imi za riadeniami Ak tieto boli sp soben neod bornou opravou alebo boli pou it in ne origin lne diely resp zariadenie nebolo pou van pod a ur enia Likvid cia ochrana ivotn ho prostred...

Page 82: ...rovi Likvid ciu va ich zaslan ch chybn ch pr strojov vykon me bezplatne Informujte sa o tom v na om servisnom centre Net ka sa to dielov pr slu enstva a pomoc n ch prostriedkov bez elektrick ch kompo...

Page 83: ...ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr pr davn ch d z alebo na po k...

Page 84: ...alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m...

Page 85: ...er af sm remidler ved eller i apparatet Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring Overs ttelse af den originale CE konformitetserkl ring 147 Eksplosionstegning 153 Flade...

Page 86: ...gr sarealer i v ksts sonen til fjer nelse af maling til opvarmning f eks af krympeslanger og til deformation og sam mensvejsning af plastmaterialer Det kan anvendes til l sning af kl beforbindelser og...

Page 87: ...s str mledningen er beskadiget eller sk ret over Vekselstr m Beskyttelsesklasse II El apparater m ikke komme i husholdningsaffaldet Generelle sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan for rsage alvorlig...

Page 88: ...i ber ring med de varme dele p t nderen til fast br nd sel B rn b r holdes under opsyn for at v re sikker p at de ikke leger med apparatet Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader p andre menne...

Page 89: ...ndg fare Slut ikke en beskadiget str m ledning til str mforsyningen R r ikke ved en beskadiget str mledning n r den er sluttet til str mforsyningen En beska diget str mledning kan medf re ber ring med...

Page 90: ...de godt resultat Derefter kan man g over til l ngere behandlingsintervaller Ved nogle ukrudttyper kan en gentagelse af behandlingen v re n dvendig Montering Montering af apparat 1 Placer apparatet p e...

Page 91: ...rifterne og benyt som hovedregel apparatet forsigtigt og med omtanke Reduktionsdyse S t reduktionsdysen 13 p udbl s ningsr ret 17 Anvend reduktionsdysen 13 for at opn en punktuel varme som f eks til s...

Page 92: ...i det verste omr de Anbring deref ter kegledysen p den skrumpede plante i 5 10 sekunder Den ideelle afstand er 3 cm se afbildning Reng ring vedligeholdelse opbevaring Arbejdsopgaver som ikke er beskre...

Page 93: ...et til at k be en ny elektrisk enhed eller elektroniske enheder og at tage op til tre gamle enheder pr type enhed tilbage der ikke er st rre end 25 centi meter i enhver ekstern dimension at aflevere d...

Page 94: ...rrest p din vejledning forneden til venstre eller som m rkat p bag eller undersiden Skulle der optr de funktionsfejl eller andre defekter bedes du f rst kontakte Garanti K re kunde P dette apparat yde...

Page 95: ...h rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf...

Page 96: ...n o dentro del aparato Esto no ning n defecto y no supo nen ning n motivo de preocupaci n Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 148 Planos de explosi n 153 Tobera reductora 102 Tober...

Page 97: ...imento en paredes zonas pavimentadas parcelas y super ficies de c sped en poca de crecimiento y tambi n para la eliminaci n de capas de pintura para el calentamiento p ej de mangueras encogibles en ca...

Page 98: ...e Existe peligro de quemaduras Si el cable de red est da a do o cortado desench felo inmediatamente de la red el ctrica Corriente alterna Clase de protecci n II M quinas no deben ir a la basura dom st...

Page 99: ...cto con las piezas calientes del encendedor de com bustible s lido tenimiento de usuario no deben ser efectuados por ni os sin vigi lancia Se debe vigilar a los ni os para asegurar que no jueguen con...

Page 100: ...red el ctrica No toque ning n cable de red da ado mientras est conectado a la red el ctrica Si el cable de red est da ado podr a tocar par tes activas Advertencias de seguridad complementarias Precauc...

Page 101: ...epetirse varias veces en per odos cortos al principio para que se pueda lograr un xito duradero A partir de entonces son su Montaje Montar el aparato 1 Coloque el aparato sobre una super ficie nivelad...

Page 102: ...uillas procure que la boquilla 7 11 12 13 14 el tubo de descarga 17 y la pantalla t rmica 6 se hayan enfriado lo suficiente para evitar quemaduras Son posibles diferentes usos Tenga siempre en cuenta...

Page 103: ...arbacoas 14 exclusivamente durante los pocos minutos necesa rios para encender el carb n En ning n caso utilice la tobera para el encendido de barbacoas 14 para cualquier otra aplicaci n Tobera c nica...

Page 104: ...ita en sus instalaciones o inmediaciones aparatos el ctricos o electr nicos anti guos de un cliente cuando este adquie ra un nuevo aparato el ctrico o elec tr nico del mismo tipo y con funciones simil...

Page 105: ...i Para evitar problemas de recepci n y costes adi cionales utilice de todas maneras s lo guardo de caja original Este documento se necesitar como prueba de la compra Si dentro del plazo de tres a os d...

Page 106: ...a voluminosa expr ss o cualquier tipo de transporte especial Nos encargamos gratuitamente de la eliminaci n de sus aparatos defectuosos enviados Service Center ES Servicio Espa a Tel 900 984 989 E Mai...

Page 107: ...i possano trovarsi nell ap parecchio residui di lubrificanti Questo non rappresenta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione Traduzione della dichiarazione di conformit CE originale 14...

Page 108: ...busti presenti fra le mattonelle dei marciapiedi sulle superfici pavimentate sulle realizzazioni in mura tura nelle aiuole e nelle superfici erbose durante il periodo della crescita a rimuo vere verni...

Page 109: ...a pioggia o umidit Attenzione Superficie calda Pericolo di ustioni Estrarre immediatamente la spina di alimentazione in caso di danneggiamento o attorcigliamento del cavo Corrente alternata Classe di...

Page 110: ...vo di collegamento o altri materiali combustibili non pos sono entrare in contatto con scaturiscono I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manuten zione da parte dell utilizza...

Page 111: ...lificata per evitare pericoli Non collegare nessun cavo di alimentazione danneggiato alla rete elettrica Non collegare nes sun cavo di alimentazione dan neggiato alla rete elettrica se collegato alla...

Page 112: ...rte visibile della pianta Bruciare la pianta non strettamente necessario In fase di riscaldamento le foglie si seccano e le erbe periscono L apparecchio deve essere sem pre pulito asciutto e privo di...

Page 113: ...fa di supporto 8 su una base piatta resistente al fuoco finch l apparecchio non si raffredda 3 Staccare la spina dalla presa Utilizzo di ugelli supplementari Prima di sostituire gli ugelli comple ment...

Page 114: ...io In alcuni minuti la carbonella si accende In nessun caso ricorrere ad altri metodi per accendere la carbonella contemporaneamente con l ugello di accensione grill 14 Utilizzare l ugello di accensio...

Page 115: ...o pi volte nell anno di calen dario o permanentemente apparecchi elettrici o elettronici e li mettono in commercio sono tenuti a ritirare a tito lo gratuito apparecchi elettrici o elettronici usati I...

Page 116: ...la procedura d ordine utilizzare il modulo di contatto Per ulteriori domande rivolgersi al Service Center vedere pagina 118 Position istruzioni per l uso Denominazione Cod art A 7 Ugello conico 91106...

Page 117: ...ghia mo di contattare telefonicamente o per e mail Ricever ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo Garanzia Gentile cliente Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 a...

Page 118: ...ono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente...

Page 119: ...t ki hogy egyes esetekben a k sz l ken vagy annak belsej ben ill a t ml vezet keken marad k v z vagy ken anyag tal lhat Ez nem utal sem hi nyoss gra sem hib ra nem ad aggodalomra okot Izjava o sukladn...

Page 120: ...n megsz nik a garancia Minden m s haszn lat amely ebben az utas t sban nincs kifejezetten megengedve a szersz mg p k rosod s hoz vezethet s a felhaszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Tilos a k sz...

Page 121: ...megfelel haszn lata s lyos s r l st okozhat A szem lyi s r l sek s anyagi k rok megel z se rdek ben felt tlen l olvassa el s tartsa be az al bbi biztons gi utas t so kat s ismerje meg az sszes kezel e...

Page 122: ...a k sz l k adatt bl j n felt ntetett fesz lts ggel A k sz l ket kezel vagy fel haszn l szem ly felel m s sze m lyeknek okozott balesetek rt vagy tulajdonukon okozott k ro k rt A gy rt ltal mell kelt...

Page 123: ...lyeket Vesz ly eset n azonnal h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatb l Soha ne haszn lja a k sz l ket hajsz r t k nt Soha ne ir ny tsa a forr leveg ramot szem lyekre vagy lla tokra N...

Page 124: ...t egy megfelel csatlakoz aljzat ba 3 Kapcsolja be a k sz l ket a be kikap csol 9 megnyom s val A k sz l k kb 1 perc m lva ri el a teljes zemi h m rs kletet A h zfed lnek 16 k nnyen felhelye zhet nek...

Page 125: ...l z se rdek ben ne tartsa a k sz l ket t l hossz ideig egy helyre Fel leti f v ka Helyezze fel a fel leti f v k t 12 a f v cs re 17 Haszn lja a fel leti f v k t 12 na gyobb fel letre ir ny tott h el r...

Page 126: ...n v nyek eset n zsugor t sa azokat gy hogy a n v ny fels r sz t r vid ideig felmeleg ti Ezt k vet en helyezze a k pos f v k t az sszezsugorodott n v nyre 5 10 m sodpercig Az ide lis t vols g 3 cm l sd...

Page 127: ...talan ki ll t sa vagy tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts g v llal s rv nyess g t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott...

Page 128: ...elen t rol sb l vagy a haszn lati utas t st l elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a for galmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatko...

Page 129: ...znos tani A nemzeti jogba val t ltet st l f gg en a k vetkez lehet s gek llnak rendelkez s re visszaad s egy rt kes t helyen a legal bb 800 n gyzetm ter sszter let lelmiszer forgalmaz boltok akik napt...

Page 130: ...i oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pred...

Page 131: ...ami za bolj e rokovanje z napravo de ju ali vla nem okolju je prepovedana Proizvajalec ne odgovarja za kodo nastalo zaradi nenamenske ali napa ne uporabe naprave Splo ni opis Slike poi ite na sprednji...

Page 132: ...m Priprava To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali ve ter osebe z omejenimi fizi nimi sen zori nimi ali mentalnimi sposob nostmi ali osebe s pomanjkanjem znanja in izku enj e so nadzo rova...

Page 133: ...ri no omre je Po kodovan priklju ni kabel lahko povzro i da pridete v stik z deli pod ele ktri no napetostjo Nikoli ne delajte z orodjem e ste utrujeni ali niste zbrani oz e ste pod vplivom alkohola a...

Page 134: ...prilo enima kri ni ma vijakoma glejte sliko 2 Pokrov ohi ja 16 se mora dati z lahkoto namestiti Po potrebi preverite ali se ka bel naprave 15 pri sestavljanju ni stisnil Namestitev podstavnega loka 4...

Page 135: ...o in jo obesite na predvideni razbremenilni element na ro aju 10 2 Vtaknite elektri ni vti v primerno elek tri no vti nico 3 Napravo vklopite tako da pritisnete stikalo za vklop izklop 9 Naprava ez pr...

Page 136: ...arve 11 na pihalno cev 17 oba v obliki lopatice slu i za ciljno usmer janje vro ega zraka na obarvane in lakira ne povr ine Barvo in lak lahko odstranite z lopatico in strgalom Lopataste obe 11 ne upo...

Page 137: ...telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokaz...

Page 138: ......

Page 139: ...vo so vam na voljo naslednje mo nosti odslu eno opremo lahko oddate na prodajnem mestu Distributerji ivil s skupno prodajno povr ino najmanj 800 kvadratnih metrov ki ve krat letno ali trajno nudijo in...

Page 140: ...014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Ko...

Page 141: ...7 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 22 is...

Page 142: ...C 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la...

Page 143: ...4 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van dez...

Page 144: ...5014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wy...

Page 145: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za v...

Page 146: ...017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto...

Page 147: ...55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende produc...

Page 148: ...1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico respon...

Page 149: ...55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo res...

Page 150: ...008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jelen megfelel s gi...

Page 151: ...1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te izjave o skladnosti...

Page 152: ...152...

Page 153: ...ing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba informativ informative informatif informatief...

Page 154: ...15 1 2 3 3 16 5 8 5 7...

Page 155: ...3 cm 2 10 9 7 6 7 17 14 8...

Page 156: ...tionen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informaz...

Search results

Summary of Contents for PUV 2000 C2

Reviews:

Related manuals for PUV 2000 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PUV 2000 C2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PUV 2000 C2

Reviews:

Related manuals for PUV 2000 C2

Brands by name

Popular brands