Parkside PTSA 12 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

АКУМУЛАТОРНА LED

РАБОТНА ЛАМПА 12 V

Превод на оригиналното ръководство

за експлоатация

AKU LED SVJETILJKA 12 V

Prijevod originalnih uputa za uporabu

AKKU-LED-ARBEITSLICHT 12 V

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PTSA 12 A1

IAN 405829_2201

Summary of Contents for PTSA 12 A1

Page 1: ...LED 12 V AKU LED SVJETILJKA 12 V Prijevod originalnih uputa za uporabu AKKU LED ARBEITSLICHT 12 V Originalbetriebsanleitung CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PTSA 12 A1 IAN 405829_2201...

Page 2: ...albetriebsanleitung Seite 43 Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus...

Page 3: ......

Page 4: ...2 A1 A2 A3 B2 PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 battery pack Charging times Charging currents max 2 4 A PLGK 12 A1 A2 A3 Charger max 4 5 A PLGK 1...

Page 5: ...5 Ah Battery pack PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack PAPK 12 B1 B3 5 Ah Akku PAPK 12 D1 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A 150 min 2 4 A 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 55 min 3 8 A 60 min 4 5 A...

Page 6: ...of the cordless electrical power tool 7 6 Service 8 Safety instructions for battery chargers 8 Safety instructions for torches 10 Before use 10 Removing charging inserting the battery pack 10 Using t...

Page 7: ...pass these operating instructions on to any future owner Intended use This torch is intended for lighting up dry poorly lit indoor areas such as garages cellars or attics The torch is not suitable for...

Page 8: ...0 lm Brightness levels 1 Protection class III protection through extra low voltage Protection category IP20 Protection against ingress of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm no protection...

Page 9: ...ings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to mains operated with power cord mains adapter power tools or battery operated cordless power tools 1 Work area s...

Page 10: ...parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduc...

Page 11: ...are provided for the connection of dust extraction and collec tion facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and c...

Page 12: ...geable battery unit using only the charger recom mended by the manufacturer Chargers are often designed for a parti cular type of rechargeable battery unit There is the danger of re if other types of...

Page 13: ...ill ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years old and above and by persons with limited physic...

Page 14: ...the appliance with a damaged cable power cord or mains plug Damaged power cords can pose a hazard to life due to electric shock Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE This ca...

Page 15: ...ving charging inserting the battery pack CAUTION Always disconnect the mains plug before removing the battery pack 3 from or inserting it into the high speed charger 7 NOTE The battery pack is supplie...

Page 16: ...attery pack 3 into the appliance Using the appliance Never use the appliance for purposes other than those for which it was designed and only use original parts accessories Using attachments or access...

Page 17: ...ur normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in t...

Page 18: ...s may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domestic waste Take them to a specialist collection point Only return batteries that are fully di...

Page 19: ...nce and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and when it occurred If the defect is covered by the warranty your produ...

Page 20: ...rcial purposes The warranty will be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs that have not been carried out by one of our authorised service centres Th...

Page 21: ...nd installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl Service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the articl...

Page 22: ...ss lidl ie IAN 405829_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions For EU market KOMPERNASS HAN...

Page 23: ...EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the sole responsibility for compliance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Di...

Page 24: ...of manufacture 06 2022 Serial number IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product development This ma...

Page 25: ...ly short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 76...

Page 26: ...t 26 5 Anvendelse og h ndtering af batteridrevet v rkt j 27 6 Service 28 Sikkerhedsanvisninger for opladere 28 Sikkerhedsanvisninger for lamper med genopladeligt batteri 30 F r ibrugtagning 30 Udtagni...

Page 27: ...er det videre til andre Forskriftsm ssig anvendelse Denne lampe er egnet til at oplyse t rre d rligt oplyste indend rs rum som f eks garager k ldre eller lofter Lampen er ikke egnet til rumbelysning i...

Page 28: ...120 lm Lysstyrketrin 1 Beskyttelsesklasse III beskyttelse med lavsp nding Kapslingsklasse IP20 Beskyttelse mod indtr ngning af faste fremmedlegemer med en diameter 12 5 mm ingen beskyttelse mod vand...

Page 29: ...rne og anvisningerne til senere brug Begrebet elv rkt j der anvendes i sikkerhedsanvisningerne henviser b de til elv rkt j der anvendes med str mledning netadapter og til batteridrevet elv rkt j uden...

Page 30: ...af stikkontakten Hold ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller pro duktets bev gelige dele Beskadigede eller sammen ltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis du anvender elv...

Page 31: ...kt j eller en skruen gle p en af elv rkt jets rote rende dele kan det medf re personskader e Undg unormale kropsstillinger S rg for at du st r sikkert og hold altid balancen Derved kan du bedre kontro...

Page 32: ...Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Omhyggeligt vedligeholdt v rkt j med skarpe sk r s tter sig ikke s ofte fast og er lettere at styre g Brug elv rkt j tilbeh r udskiftelige dele osv iht disse anvi...

Page 33: ...lys ild vand og fugt Fare for eksplosion 6 Service a Lad kun en kvali ceret fagmand reparere dit elv rkt j og kun med originale reservedele Derved garanteres det at elv rkt jets sikkerhed bevares Sikk...

Page 34: ...ug ADVARSEL Start ikke produktet hvis ledningen eller stikket er beskadiget Beskadi gede ledninger er livsfarlige p grund af risikoen for elektrisk st d Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PAR...

Page 35: ...es F r ibrugtagning Udtagning opladning inds tning af batteripakken FORSIGTIG Tr k altid str mstikket ud f r du tager batteripakken 3 ud af hurtigop laderen 7 eller s tter den i BEM RK Batteripakken l...

Page 36: ...e batteripakke 3 ind i produktet Ibrugtagning Produktet m aldrig anvendes til et ikke godkendt form l og kun med origi nale dele tilbeh r Brug af andre dele eller andet tilbeh r end det der anbe fales...

Page 37: ...mmen med husholdningsa aldet Det viste symbol med den overstregede a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m bortska e...

Page 38: ...rier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batterier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A ever kun batterier genopladede bat...

Page 39: ...efunderet gratis til dig Denne garantiy delse foruds tter at det defekte produkt a everes og k bsbeviset kvitte ringen forevises i l bet af fristen p tre r og at der gives en kort skriftlig beskrivels...

Page 40: ...uktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfald...

Page 41: ...nne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan bne den nskede betjeningsvejledning ved indtas...

Page 42: ...Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested For EU markedet KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass...

Page 43: ...14 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl ring er udelukkende pro ducentens Den ovenfor beskrevne genstand for erkl ringen opfylder forskrifterne i EU...

Page 44: ...lampe 12 V PTSA 12 A1 Produktions r 06 2022 Serienummer IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os ret til tekniske ndringer med henblik p videreudvikling Dette m rk...

Page 45: ...d p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32...

Page 46: ...ung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 47 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 48 6 Service 48 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 49 Sicherheitshinweise f r Akku Lampen 50 Vor der Inbetriebn...

Page 47: ...en bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Lampe ist zum Ausleuchten trockener schlecht beleuchteter Innen bereiche wie zum Beispiel Garagen Keller oder Dachb de...

Page 48: ...120 lm Helligkeitsstufen 1 Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung Schutzart IP20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdk rpern mit einem Durchmesser 12 5 mm kein Schutz gegen Wasser Akku PAPK...

Page 49: ...nft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel Netz adapter und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzka...

Page 50: ...r t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie das Kab...

Page 51: ...oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversor gung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Si...

Page 52: ...cht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkze...

Page 53: ...k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zu...

Page 54: ...einigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen...

Page 55: ...ten andere Per sonen oder sich selbst unbeabsichtigt blenden Die Lichtquelle dieses Ger tes ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Lichtquelle zu ers...

Page 56: ...den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED 5 leuchtet rot 4 Die gr ne Ladezustandsanzeige LED 6 signalisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack 3 einsatzbereit ist 5 Sc...

Page 57: ...trichenen M lltonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushalt...

Page 58: ...m ssen daher durch entsprechende Stellen H ndler Fachh ndler entliche kommunale Stellen gewerbliche Entsor gungsunternehmen umweltgerecht entsorgt werden Batterien Akkus k nnen giftige Schwermetalle e...

Page 59: ...und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mi...

Page 60: ...wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missacht...

Page 61: ...kt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 405829_2201 Ihre Bedienungsanleitung nen WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle od...

Page 62: ...t Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 405829_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte...

Page 63: ...RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vor schriften d...

Page 64: ...rstellungsjahr 06 2022 Seriennummer IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten Dieses Zeichen best tigt dass da...

Page 65: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Fe...

Page 66: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stanje informacija Stand der Informationen 02 2022 Ident No PTSA12A1 022022 1 IAN 405829_2201...

Search results

Summary of Contents for PTSA 12 A1

Reviews:

Related manuals for PTSA 12 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PTSA 12 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PTSA 12 A1

Reviews:

Related manuals for PTSA 12 A1

Brands by name

Popular brands