Parkside PTPS 1100 B2 Translation Of The Original Instructions Download Page 119

Page: 119 / 122

• Înaintea fiecărei puneri în func

ţiune, verificaţi dacă aparatul,

cablul şi ştecherul prezintă dau

ne. Cablurile defecte nu trebuie

reparate, ci doar înlocuite cu

unele noi. Pentru lucrările de re

paraţie apelaţi la serviciile unui

specialist autorizat.

ERRATUM

• În cazul în care cablul conector

al acestui aparat este

deteriorat, trebuie să contactaţi

fabricantul, reprezentantul

acestuia sau o persoană

autorizată în acest sens, pentru

a evita orice pericol.

IAN 373774_2204

PTPS 1100 B2

Summary of Contents for PTPS 1100 B2

Page 1: ...ryginalnej instrukcji obs ugi Ponorn erpadlo na zne isten vodu Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 373774_2204 Schmutzwasser Tauchpumpe Originalbetriebsanleitung Submersible Dirty Water Pump Tr...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 3: ...1 6 5 13 1 7 m 1 2 2 4 6 5 3 8 12 11 4 6 13 1 1 G 1 G 1 7 9 1 10...

Page 4: ...Betrieb Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung b...

Page 5: ...im Fachhandel erwerben sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Er fahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wu...

Page 6: ...PTPS 1100 B2 Bemessungsspannung U 230 V Wechselstrom 50 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung P 1100 W Maximale F rdermenge Q max 20000 l h Maximale F rderh he H max 9 m Maximale Tauchtiefe 7 m Max...

Page 7: ...tszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Netzstecker ziehen Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Ger t Vorsicht So...

Page 8: ...eren Schutz der elektrischen Steck Die F rderung von aggressiven abrasiven schleifenden z B Sandwasser tzenden brenn baren z B Motorenkraftstoffe oder explosiven Fl ssigkeiten Salzwasser Reinigungsmit...

Page 9: ...rpr fen Sie das Kabel auf Sch den Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t bei Undichtigkeiten im Wassersystem in Arbeitspau sen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Verl ngerungskabe...

Page 10: ...uch ber das Reduzierst ck 12 und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle Oder verwenden Sie eine Schraub verbindung am Winkeladapter mit Quick Connect Anschluss 11 bzw am Reduzierst ck 12 Ausgang...

Page 11: ...ht zu gering ist Bei zu ge ringem Abstand wird die einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet Achten Sie bei der Einstellung darauf dass der Schwimmschalter 6 nicht vor dem Ausschalten der Pumpe den Bo...

Page 12: ...en die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrie ben sind von unserem Service Cen ter durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile So vermeiden Sie Ge r tesch den und eventuell daraus resultierende Pe...

Page 13: ...abge ben an den Hersteller Inverkehrbringer zu r cksenden Nicht betroffen sind den Altger ten bei gef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Zus tzliche Entsorgungshinweise f r Deu...

Page 14: ...hlei teile angesehen werden k nnen z B Anschlusswinkel Set oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Diese Garantie verf llt wenn das Ger t besch digt nicht sachgem benutzt oder ni...

Page 15: ...per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackun...

Page 16: ...6 schaltet nicht Schwimmschalter in h here Stellung bringen Pumpe f rdert nicht Pumpenleistung verringert durch stark verschmutzte und schmir gelnde Wasserbeimengungen Pumpe reinigen und ggf Verschle...

Page 17: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards in...

Page 18: ...isconnect the device from the power supply before assembling disassembling or cleaning it The equipment is not to be oper ated if there are people in the water There is a risk of electric shock Connec...

Page 19: ...le adaptor G 1 47 8 mm on the hose adaptor G 1 33 3 mm Max foreign body size 35 mm Switching point level ON approx 520 mm OFF approx 230 mm Minimum water level while suctioningn 9 cm Mains cable 10 m...

Page 20: ...ice Wear sturdy footwear to protect against electric shock Should there be people in the water do not operate the equip ment Risk of electric shock Take appropriate measures to keep children away from...

Page 21: ...larly opening the equipment are to be carried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Electrical safety Caution to avoid accidents and injuries from electric sho...

Page 22: ...at the float switch 6 can move freely The device can be suspended from the handle 1 or placed on the bottom of the shaft The pump can be suspended and or removed using the nylon cord 13 provided To en...

Page 23: ...mp Note that the particle size may be max 18 mm if the reducer Outlet with 1 is used otherwise the reducer and hose can become blocked Adjustment of the float switch The float switch 6 is adjusted so...

Page 24: ...nd the unused pump outlet is fully closed Avoid that the pump runs dry Regular ly check the function of the float switch In case of non observance or if the pump runs dry guarantee and liability claim...

Page 25: ...ect connection A 11 and the quick connect adapter A 10 Coil up the power cord 2 and hang it over the handle 1 See illustration Waste Disposal Envi ronmental Protection Be environmentally friendly Retu...

Page 26: ...not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual ad...

Page 27: ...carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair...

Page 28: ...ely contami nated water and additions in the water which produce a grinding effect Clean pumps and replace wear parts Pump switches off after a short period Motor contactor disconnects the pumps becau...

Page 29: ...e by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sen sorycznej lub umys owej lub osoby nieposiadaj ce wystar czaj cego do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj one pod nadzorem lub zosta y po...

Page 30: ...dku u ywania urz dzenia do cel w profesjonalnych gwarancja traci wa no Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jednoznacznie okre lony jako dozwolony w niniejszej instrukcji obs ugi mo e...

Page 31: ...t w urz dzenia s podane w poni szym opisie Dane techniczne Pompa zanurzeniowa do brudnej wody PTPS 1100 B2 Napi cie znamionowe wej cia U 230 V Pr du przemienny 50 Hz Pob r mocy P 1100 W Maksymalna wyd...

Page 32: ...Gor ca powierzch nia Niebezpiecze stwo po parzenia 7 m Maksymalna g boko za nurzenia podczas pracy Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Symbole w instrukcji ob s ugi Symb...

Page 33: ...rzede wszystkim w po mieszczeniach mieszkalnych aby dostatecznie wcze nie rozpozna automatyczne wy czenie pompy albo prac na sucho Regularnie sprawdzaj dzia anie prze cznika p ywa kowego zob rozdzia U...

Page 34: ...ci gn c za kabel Chro kabel przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Nie no ani nie mocuj urz dze nia za kabel U ywaj tylko przed u aczy za bezpieczonych przed bryzgami wody i przeznaczonych do stos...

Page 35: ...k towy z przy czem Quick Connect 11 4 Nasu w na zw k 12 i zamocuj go obejm do w y Lub u yj po czenia rubowego na adapterze k towym z przy czem Quick Connect 11 lub na kszta tce redukcyjnej 12 Wyj cie...

Page 36: ...rzy zbyt ma ym odst pie nie b dzie zapewnione jego prawid owe dzia a nie W trakcie ustawiania zwr uwag na to aby w cznik p ywakowy 6 przed wy czeniem pompy nie dotyka ziemi Ustawianie d ugo ci kabla p...

Page 37: ...larnie oczyszczaj i konserwuj urz dzenie Zapewni to jego sprawno i d u g ywotno eksploatacyjn Prace kt re nie zosta y opisane w tej instrukcji obs ugi musi wykony wa nasze Centrum Serwisowe Stosuj tyl...

Page 38: ...rz tu elektrycznego i elektroniczne go Zu yte urz dzenia elektryczne musz by zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w spos b przyjazny dla ro dowiska W zale no ci od adaptacji na gruncie prawa k...

Page 39: ...odukt jest przeznaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone...

Page 40: ...kspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przes anie urz dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis n...

Page 41: ...t iewystarczaj ca Moc pompy jest zredukowana przez silne zanieczyszczenia lub pozosta wiaj ce osad domieszki wody Oczy pomp w razie potrze by wymie zu yte cz ci Pompa wy cza si po kr tkim czasie Bezpi...

Page 42: ...vedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje Nelze vylou it e v jednotliv ch p padech bude na p stroji v p stroji nebo v hadicov ch rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedn se o vadu...

Page 43: ...u ivatele p edstavovat v n nebezpe erpadlo nen ur eno pro nep etr it pro voz za kter nep eb r me dnou z ruku Obsluhuj c osoba je zodpov dn za ne hody anebo kody zp soben jin m oso b m anebo jejich maj...

Page 44: ...adapt ru G 1 33 3 mm Maxim ln zrn n 35 mm V ka sp nac ho bodu zapnout ca 520 mm vypnout ca 230 mm Minim ln hladina vody p i nas v n 9 cm D lka s ov ho kabelu 10 m Hmotnost v p slu enstv 5 5 kg Ochrann...

Page 45: ...ru ane bo exploze Ulo te toto za zen na such m m st a mimo dosahu d t Pozor Takto zabr n te ko d m na za zen a p padn kod m na osob ch kter z t chto kod vypl vaj P epravov n agresivn ch abrazivn ch p...

Page 46: ...prov d n m jak koli pr ce na p stroji v p pad net snost ve vodn m syst mu b hem pra covn ch p est vek a p i nepou v n vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky v zahradn ch jez rk ch Kont rolujte toto za z...

Page 47: ...rych le zaschnout a br nit erpadlu v naj d n P ipojen na s V mi nabyt erpadlo ji je opat en z str kovou vidlic s ochrann m kontaktem P stroj je ur en pro p ipojen do kontaktn ochrann z suvky s ochran...

Page 48: ...4 Zkontrolujte plov kov sp na 6 Mus b t uveden do takov polohy aby mohl voln stoupat a klesat V ka sp nac ho bodu Zap a sp nac ho bodu Vyp mus b t snadno dosa i teln Kontrolujte toto tak e erpadlo pos...

Page 49: ...a zda je dostate n zaji t na pojistkou nejm n 6A RCD P esv d te se e do p pojky s t se v dn m p pad nedostane vlhkost anebo voda Existuje nebezpe elek trick ho deru Minim ln hladina vody p i uveden d...

Page 50: ...rospot ebi e mus sb rat odd len a recyklovat zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Podle p evodu do vnitrost tn ho pr va m ete m t tyto mo nosti vr tit v prodejn odevzdat na ofici ln m sb rn m m st zasl...

Page 51: ...r vnou obsluhu jsou ze z ruky vylou eny Ur it sou sti podl haj c norm ln mu opo t eben jsou rovn ze z ruky vylou eny Z ruka se zejm na nepos kytuje tehdy dopravuj li se abrazivn materi ly p sek kameny...

Page 52: ...vy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy place...

Page 53: ...n en si ln zne i t n mi a smirku j c mi p m semi ve vod erpadlo vy istit a p padn nahradit opot ebovan d ly erpadlo vyp n po kr tk dob b hu Ochrana motoru vyp n erpadlo kv l p li vy sok mu zne i t n v...

Page 54: ...Aparatele pot fi utilizate de per soane cu capacit i fizice senzo riale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac acestea au fost suprave gheate sau instruite cu privire la utilizar...

Page 55: ...erzis folosirea acestui aparat de c tre copii Nu este permis efectuarea cur rii i ntre inerii de c tre copii Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de alimentare nainte de asamblare dezasamblare...

Page 56: ...1 1 25 mm 33 mm Conexiune pentru racord cu reduc ie pentru robinet cu filet interior la adaptorul unghiular G 1 47 8 mm la adaptorul furtunului G 1 33 3 mm Dimensiune maxim a particulei 35 mm n l imea...

Page 57: ...cu aparatul Aten ionare Astfel evita i acci dentele i v t m rile corporale Nu permite i copiilor sau altor persoane care nu cunosc in struc iunile de operare s lucre ze cu aparatul Prevederi locale po...

Page 58: ...lor Ave i grij ca tensiunea de re easc 35 C O nerespectare poate duce la deteriorarea apa ratului i poate reprezenta un pericol pentru utilizator Nu folosi i un aparat deteriorat incomplet sau care a...

Page 59: ...deconectat Nu este permis ca sec iunea prelungitorului s fie mai mic dec t cea a conductei de fur tun din cauciuc cu denumirea H07RN8 F Lungimea cablului trebuie s fie de cel pu in 10 m Sec iunea tran...

Page 60: ...au a unei cone xiuni filetate de 1 Ie irea reductorului 12 la racordul unui furtun de 1 ca mbinare prin prindere prindere cu brid pentru fur tun T ia i racordul suprapus Ie ire cu filet exterior de 1...

Page 61: ...or cu flo tor 3 i asigura i v c ntrerup torul cu flotor 6 se poate ridica i poate cobor liber Operare manual n modul de operare manual pompa nu se opre te automat deoarece ntrerup to rul cu flotor 6 e...

Page 62: ...ele fibre i particule stabilite n interiorul carcasei pompei cu ajutorul unui jet de ap Cur a i ntrerup torul cu flotor de de puneri cu ap curat La intervale regulate de timp elibera i suprafa a pu ul...

Page 63: ...minu eaz datorit cantit ilor de ap puternic poluat i ap abraziv Cur a i pompa i dac este ca zul nlocui i piesele uzate Pompa se opre te dup scurt timp Protec ia motorului opre te pompa din cauza gradu...

Page 64: ...ate de garan ia oferit de noi i prezentat n cele ce urmeaz Clauze de garan ie Termenul garan iei ncepe de la data achi zi ion rii aparatului V rug m s p stra i n condi ii corespunz toare bonul de cas...

Page 65: ...le are ca i scop transportarea c t mai rapid a unui anumit debit de ap n func ie de clasa de performan n care se ncadreaz Pompele submersibile nu sunt desemnate pentru a fi folosite ca i pompe de dren...

Page 66: ...nsemnele po tei Aten ie V rug m s cur a i aparatul na inte de a ni l transmite i s ata a i o not referitor la defec iunea n cauz Aparatele transmise prin servicii cu plata la destinatar sau prin Sperr...

Page 67: ...lebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami ak s pod doh adom alebo ak boli pou en o bezpe nom po u van pr stroja a pochopili s t m spojen nebezpe enstv Tento pr str...

Page 68: ...v Pred zlo en m rozobrat alebo isten m v dy odpojte pr stroj od nap jania pr dom Ak sa vo vode nach dzaj oso by pr stroj sa nesmie pou va Vznik nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pripojte toto z...

Page 69: ...itos 35 mm v ka bodu zapnutia ca 520 mm v ka bodu vypnutia ca 230 mm Minim lna v ka hladiny vody pri nas van 9 cm d ka sie ov ho k bla 10 m hmotnos vr t pr slu enstva 5 5 kg ochrann trieda I druh ochr...

Page 70: ...opatrenia na to aby sa deti nepribl ili k tomuto zariadeniu nach dze j cemu sa v prev dzke Nebez pe enstvo z sahu elektrick m pr dom Nepou vajte toto zariadenie v bl zkosti z paln ch tekut n ale bo pl...

Page 71: ...nto r mec obzvl otvorenie tohoto zariadenia treba necha vykona elektrotechnickou od bornou silou V pr pade opravy sa v dy obr te na na e servis n stredisko Elektrick bezpe nos Pozor takto sa vyhnete n...

Page 72: ...ez dr adlo 1 pozri ob r zok Nikdy neve ajte pr stroj za hadicu Dbajte na to aby sa toto za riadenie v iadnom pr pade nedr alo alebo nezavesovalo za sie ov k bel Existuje nebezpe enstvo elektrick ho de...

Page 73: ...m e by ve kos ast c max 18 mm inak sa m e reduk n diel a hadi ca upcha Kontrola funk nosti plav kov ho sp na a Plav kov sp na 6 je nastaven tak aby bolo mo n okam it uvedenie do prev dzky V pr pade st...

Page 74: ...u a nie priamo na dno achty Takto v pr pade zne istenia na dne achty zabr nite po kodeniu erpadla Skontrolujte to i je tlakov vedenie riadne pripojen a i je nepou van v vod erpadla tesne uzavret Zabr...

Page 75: ...hu nie s pop san predo v etk m otvorenie erpadla mus previes odborn k na elektrick pr stroje V pr pade potreby opravy sa v dy obr te na na u servisn opravov u Skladovanie Uchov vajte toto zariadenie o...

Page 76: ...v ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr uhlov napojenie alebo na po kodenia na kr...

Page 77: ...dov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi...

Page 78: ...v kon erpadla je zn en v d sledku silne zne isten ch a mirg uj cich pr mes vody erpadlo vy istite a pr p vyme te opotrebovan diely erpadlo sa po kr tkom ase prev dzky vypne ochrana motora vyp na er pa...

Page 79: ...nim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su pri mile upute za sigurnu uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporab...

Page 80: ...j ne smije raditi Postoji opasnost od elektri nog udara Ure aj priklju ite samo na uti nicu sa RCD Residual Current Device s izmjerenom strujom ne vi e od 30 mA osigura najma nje 6 Ampera Istjecanje s...

Page 81: ...mm Priklju ak adaptera za crijevo s unutra njim navojem na kutnom adapteru G 1 47 8 mm na adapteru za crijevo G 1 33 3 mm Maksimalna veli ina zrna 35 mm Uklopna visina uklj ca 520 mm Uklopna visina is...

Page 82: ...nisu upoznate s Uputom za uporabu ne smiju koristiti ure aj Lokalne odredbe mogu utvrditi najni u dob oso be za upravljanje Radi za tite od elektri nog uda ra nosite vrstu obu u Izvr ite pogodne mjere...

Page 83: ...eni za uporabu na otvorenom Prije uporabe uvi jek sasvim odmotajte kabelski pregra enim bez suglasnosti proizvo a a Dajte da prije pu tanja u pogon stru njak ispita postoje li neophodne elektri ne za...

Page 84: ...udara uslijed o te enih mre nih ka blova Pazite na to da se na dnu ahta tije kom vremena mogu nakupiti prljav tina i pijesak koji bi mogli o tetiti pumpu Mi preporu amo postav ljanje crpke na jednu op...

Page 85: ...sklopke s plovkom 6 najkasnije svaka tri mjeseca To ka uklju ivanja odnosno isklju ivanja plutaju eg prekida a 6 mo e biti pode e no u tri polo aja Zaglavite kabel plutaju eg prekida a 3 u jedan od v...

Page 86: ...ju i jamstvo Provjerite da elektri ni priklju ak izno si 230 V 50 Hz Ispitajte propisno stanje elektri ne uti nice i da je ona dovoljno osigurana najmanje 6 A RCD Provjerite da vlaga ili voda nikad ne...

Page 87: ...te je preko ru ke 1 Vidi sliku Uklanjanje za tita okoli a Ure aj pribor i pakiranje uklonite recikli ranjem uz za titu okoli a Ure aji ne spadaju u ku no sme e Smjernica 2012 19 EU o elektri nim i ele...

Page 88: ...ku i prema potrebi za mijenite istro ene dijelove Crpka se ne isklju uje Sklopka s plovkom 6 se ne mo e spustiti Pravilno postavite crpku na dnu jame Transportna koli i na nedovoljna U inak crpke uman...

Page 89: ...seg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre ke ma terijala ili proizvodnje Ova garancija...

Page 90: ...e tro kove obvezno koristite samo onu adresu koja Vam je priop ena Provjerite da se otprema ne izvr i bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili drugi specijalni teret Molimo po aljit...

Page 91: ...91 BG C 91 C 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 94 94 96 96 96 96 97 98 98 98 99 99 99 99 100 100 102 102 102 103 103 CE 112 113...

Page 92: ...92 BG 8 m p RCD Residual Current Device 30 mA 6 A 35 mm 35 C...

Page 93: ...12 13 PTPS 1100 B2 U 230 V 50 Hz P 1100 W Q max 20000 l h H max 9 m 7 m T max 35 C 1 1 25 mm 33 mm G 1 47 8 mm G 1 33 3 mm 35 mm 520 mm 230 mm 9 cm 10 m a 5 5 kg I IPX8 l h m 3000 6000 9000 12000 1500...

Page 94: ...94 BG 7 m...

Page 95: ...95 BG...

Page 96: ...96 BG 75 m H07RN8 F 10 m 2 5 mm2 40 x 40 x 50 cm 6 1 13 13 1 RCD Residual Current Device 230 V 50 Hz...

Page 97: ...97 BG 1 10 8 2 10 11 10 3 12 11 4 12 11 12 1 11 Quick Connect 10 1 G 1 11 12 1 12 1 1 12 1 1 12 1 1 18 mm 6 6 6 3 4 6 6...

Page 98: ...98 BG 6 4 6 3 4 3 3 6 3 3 6 6 6 5 4 230 V 50 Hz 6A RCD 90 mm...

Page 99: ...99 BG 6 12 Quick Connect 11 10 2 1...

Page 100: ...100 BG 2012 19 3 II 3...

Page 101: ...101 BG IAN 373774_2204...

Page 102: ...102 BG BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 373774_2204 20 63762 33 3 II III...

Page 103: ...103 BG 6 6 35 C www grizzlytools shop 102 10 11 12 91110114 13 8 m 79300311...

Page 104: ...104...

Page 105: ...4 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alle...

Page 106: ...N 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC...

Page 107: ...0335 2 41 2021 A11 2021 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 6100...

Page 108: ...1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN...

Page 109: ...EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentr...

Page 110: ...EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IE...

Page 111: ...2233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63...

Page 112: ...2021 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021...

Page 113: ...xplosionszeichnung Exploded Drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n informativno informa...

Page 114: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 79010...

Page 115: ...dern m ssen gegen neue ausgetauscht werden Las sen Sie Sch den an Ihrem Ger t von einem autorisierten Fach mann beseitigen ERRATUM Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie...

Page 116: ...placed by new ones Have dam age on your equipment repaired by an authorised specialist GB ERRATUM If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer s...

Page 117: ...mienia na nowe Napraw uszkodze urz dzenia nale y zleca auto ryzowanemu specjali cie IAN 373774_2204 PTPS 1100 B2 ERRATUM Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta wymienion...

Page 118: ...at n br se mus vym nit za nov Po kozen va eho p stroje nechte odstranit auto rizovan m odborn kem ERRATUM Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skrze v robce anebo jeho servisn slu bu z...

Page 119: ...doar nlocuite cu unele noi Pentru lucr rile de re para ie apela i la serviciile unui specialist autorizat ERRATUM n cazul n care cablul conector al acestui aparat este deteriorat trebuie s contacta i...

Page 120: ...musia sa vymeni za nov kody na va om pr stroji nechajte odstr ni prostredn c tvom autorizovan ho odborn ka IAN 373774_2204 PTPS 1100 B2 ERRATUM Ak sa pr pojn vedenie tohto n stroja po kod mus by nahra...

Page 121: ...ati nego se moraju zamijeniti no vim O te enja Va ega ure aja treba ukloniti ovla teni stru njak ERRATUM Ako priklju ni vod ovog ure aja bude o te en onda isti mora zamijeniti proizvo a ili njegova se...

Page 122: ...BG ERRATUM IAN 373774_2204 PTPS 1100 B2 10...

Search results

Summary of Contents for PTPS 1100 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside PTPS 1100 B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PTPS 1100 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands