background image

24

PSFS 250 A1

RO

d)  

Nu utilizaţi cablul într-un scop pentru care nu 
a fost destinat, de exemplu pentru a transporta 
sau pentru a agăţa scula electrică sau pentru 
a scoate ştecărul din priză. Feriţi cablul de 
temperaturi ridicate, ulei, muchii ascuţite sau 
de piese ale aparatului aflate în mișcare.

 

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul 
de electrocutare.

e) 

 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer 
liber, utilizaţi numai cabluri prelungitoare care 
sunt admise pentru uzul în exterior.

 Utilizarea 

unui cablu prelungitor adecvat pentru uzul în 
exterior reduce riscul de electrocutare.

f)  

Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu 
umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător 
de protecţie contra curenţilor vagabonzi.

  

Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra 
curenţilor vagabonzi reduce riscul de electro-
cutare.

3.  Siguranţa persoanelor

a)  

Fiţi mereu precaut, fiţi atent la ceea ce faceţi 
şi acţionaţi în mod raţional atunci când lucraţi 
cu o sculă electrică. Nu utilizaţi sculele electrice 
dacă sunteţi obosit sau dacă vă aflaţi sub 
influenţa drogurilor, alcoolului sau a medi-
camentelor.

 Un moment de neatenţie în timpul 

utilizării sculei electrice poate duce la răniri 
grave.

b)  

Purtaţi echipament individual de protecţie şi 
întotdeauna ochelari de protecţie.

 Purtarea 

de echipament individual de protecţie precum 
mască de praf, încălţăminte de protecţie antide-
rapantă, cască de protecţie sau echipament de 
protecţie a auzului, în funcţie de tipul şi utilizarea 
sculei electrice, reduce riscul de rănire.

c)  

Evitaţi punerea în funcţiune neintenţionată. 
Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită îna-
inte de a o conecta la alimentarea cu curent 
şi / sau la acumulator, înainte de a o lua în 
mână sau de a o transporta.

 Transportul sculei 

electrice cu degetul pe comutator sau conec-
tarea aparatului deja pornit la alimentarea cu 
curent poate provoca accidentări.

d)  

Îndepărtaţi sculele de reglare sau şurubelni-
ţele înainte de a porni scula electrică.

 O sculă 

sau o cheie care se află într-o piesă rotativă a 
aparatului poate provoca răniri.

e)  

Evitaţi poziţiile anormale ale corpului.

  

Asiguraţi o poziţie fixă şi păstraţi-vă

 

echilibrul 

în orice moment.

 Astfel puteţi controla mai bine 

scula electrică în situaţii neaşteptate.

f)  

Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi 
îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Feriţi părul, 
îmbrăcămintea şi mănuşile de componentele 
mobile.

 Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul 

lung pot fi agăţate de componentele mobile.

g)  

Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare şi 
de captare a prafului, asiguraţi-vă că acestea 
sunt conectate şi că sunt utilizate corect.

  

Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului 
poate reduce periclitările provocate de praf.

4.  Utilizarea şi manevrarea sculei 

electrice

a)  

Nu suprasolicitaţi aparatul. Utilizaţi pentru 
lucrarea dvs. scula electrică destinată respec-
tivei lucrări.

 Cu scula electrică adecvată lucraţi 

mai bine şi mai sigur în domeniul de putere 
specificat.

b)  

Nu utilizaţi scule electrice al căror comutator 
este defect.

 O sculă electrică a cărei pornire sau 

oprire nu mai este posibilă, este periculoasă şi 
trebuie reparată.

c)  

Scoateţi ştecărul şi / sau îndepărtaţi acumula-
torul înainte de a efectua reglaje la aparat, 
înainte de a schimba accesoriile sau de a 
pune aparatul deoparte.

 Această măsură de 

precauţie împiedică pornirea neintenţionată a 
sculei electrice.

d)  

Păstraţi sculele electrice neutilizate în locuri 
inaccesibile copiilor. Nu permiteţi ca aparatul 
să fie utilizat de persoane care nu sunt famili-
arizate cu aparatul sau care nu au citit aceste 
instrucţiuni.

 Sculele electrice sunt periculoase 

dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.

Summary of Contents for PSFS 250 A1

Page 1: ...PSFS 250 A1 COMBINATION CUTTER Translation of the original instructions FREZ COMBI Traducerea instruc iunilor de utilizare original KOMBI KOMBI GLODALO Prijevod originalnih uputa za uporabu KOMBI FR...

Page 2: ...old the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim fun...

Page 3: ......

Page 4: ...fety instructions for routers 4 Original accessories auxiliary equipment 5 Operation 5 Switching on and o 5 Adjusting the rotational speed 5 Changing tools 5 Fitting abrasive belts 6 Adjusting the wor...

Page 5: ...age s attributable to misuse Not for commercial use Features Locking switch In nitely variable speed control Power cable ON OFF switch Wing adjusting screw Extraction nozzle Baseplate Collet chuck Win...

Page 6: ...he dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify t...

Page 7: ...o not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools with care Check for...

Page 8: ...h can result in the danger of an electrical shock for the operator Trigger the circuit breakers or remove the fuse in order to ensure that the a ected power circuit is isolated WARNING Always hold the...

Page 9: ...o the horizontal position Press the swivel lock and hold it down Rotate the handle anticlockwise from the vertical to the horizontal position until the swivel lock engages Swivelling to the vertical p...

Page 10: ...s the ON OFF switch Now press the locking switch and release the ON OFF switch Unlocking the ON OFF switch Press the ON OFF switch and release it Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always...

Page 11: ...cted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of pur...

Page 12: ...romagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011...

Page 13: ...10 PSFS 250 A1...

Page 14: ...igurnosne napomene za povr inske glodalice 15 Originalni pribor dodatni ure aji 15 Rukovanje 15 Uklju ivanje isklju ivanje 16 Pode avanje broja okretaja 16 Zamjena alata 16 Montiranje brusnih traka 16...

Page 15: ...aj nije namijenjen za uporabu u gospodarske svrhe Oprema Prekida za blokadu Bezstupanjski regulator broja okretaja Mre ni kabel Prekida UKLJ ISKLJ Leptirasti vijak za pode avanje Priklju nica za usis...

Page 16: ...a i uputa mo e uzroko vati strujni udar po ar i ili dovesti do te kih ozljeda Sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubudu e Pojam elektri ni alat koji se koristi u sigurnosnim napomenama odnosi...

Page 17: ...nje ili klju eve za matice uklonite prije uklju ivanja elektri nog alata Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mogu dovesti do ozljeda e Izbjegavajte neprirodan polo aj tijela Pobr...

Page 18: ...Alat dr ite za izolirane ru ke jer glodalica mo e zahvatiti vlastiti kabel Kontakt s vodom pod naponom mo e pod napon dovesti i metal ne dijelove ure aja te uzrokovati strujni udar Koristite samo glod...

Page 19: ...alo za utore HSS Prikladnost Drvo iverica plastika Brusne trake Prikladnost Bru enje drveta NAPOMENA Za rezanje zidnih plo ica i ili obradu limo va lakih metala molimo koristite odgovaraju i pribor iz...

Page 20: ...rupu ovisno o eljenom rezultatu postavite iznutra ili izvana Iznutra za rupu izvana za plo u Radijus se mo e ksirati od 5 do 16 cm Iscrtajte krug na izratku Ozna ite sredi te kruga i izbu ite rupu u...

Page 21: ...godine od datuma kupnje Ure aj je pa ljivo proizveden i prije isporuke bri ljivo provjeren Molimo sa uvajte ra un kao dokaz o kupnji Molimo vas da u slu aju jamstvenog zahtjeva nazovete telefonski br...

Page 22: ...vod originalne izjave o sukladnosti Mi KOMPERNASS HANDELS GMBH odgovoran za dokumentaciju g Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NJEMA KA ovime izjavljuje mo da ovaj proizvod zadovoljava sljede e norme...

Page 23: ...20 PSFS 250 A1...

Page 24: ...lizat 25 Indica ii de siguran complementare pentru rindele 25 Accesorii aparate auxiliare originale 25 Deservirea 25 Pornirea oprirea 26 Reglarea tura iei 26 Schimbarea sculei 26 Montarea benzilor de...

Page 25: ...ma unei utiliz ri care contravine destina iei Aparatul nu este destinat utiliz rii comerciale Dotare Comutator de blocare Buton de reglare a tura iei Cablu de alimentare Comutator PORNIT OPRIT urub ut...

Page 26: ...ncendiu i sau r niri grave P stra i toate indica iile de siguran i in struc iunile pentru consultarea ulterioar No iunea de scul electric utilizat n indica iile de siguran se refer la sculele electric...

Page 27: ...n m n sau de a o transporta Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conec tarea aparatului deja pornit la alimentarea cu curent poate provoca accident ri d ndep rta i sculele de regla...

Page 28: ...materialelor cu con inut de azbest Azbestul este cancerigen Purta i ochelari de protec ie i masc de protec ie mpotriva prafului Indica ii de siguran complementare pentru rindele ine i scula numai de...

Page 29: ...te material plastic Benzile de lefuit Destina ie lefuirea lemnului INDICA IE Pentru t ierea faian ei i sau prelucrarea tablelor metalelor u oare utiliza i accesoriul corespunz tor disponibil n magazin...

Page 30: ...interior pentru o gaur pe exterior pentru un disc Raza se poate xa ntre 5 i 16 cm Trasa i un cerc pe piesa de prelucrat Marca i centrul cercului i practica i o gaur n acesta gaur nfundat Practica i o...

Page 31: ...tul a fost produs cu grij i veri cat cu rigurozitate naintea livr rii P stra i bonul scal pentru a dovedi cump rarea n caz de defec iuni n perioada de garan ie contacta i telefonic centrul dvs de serv...

Page 32: ...itate originale KOMPERNASS HANDELS GMBH responsabili cu documenta ia dl Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANIA declar prin prezenta c acest produs corespunde urm toarelor norme documente normati...

Page 33: ...30 PSFS 250 A1...

Page 34: ...31 PSFS 250 A1 BG 32 32 32 32 32 33 1 33 2 33 3 34 4 34 5 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40...

Page 35: ...32 PSFS 250 A1 BG PSFS 250 A1 4 8 mm 1 PSFS 250 A1 1 1 1 1 1 1 6 1 250 W 230 V 50 Hz n0 10 000 28 000 min 1 4 8 mm II...

Page 36: ...33 PSFS 250 A1 BG EN 60745 75 dB A 86 dB A K 3 dB ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 1 a 2...

Page 37: ...34 PSFS 250 A1 BG 3 a 4 a...

Page 38: ...35 PSFS 250 A1 BG 5 a...

Page 39: ...36 PSFS 250 A1 BG 5 A 4 8 mm...

Page 40: ...37 PSFS 250 A1 BG 3 2 mm 13 mm 45 90 5 16 cm...

Page 41: ...38 PSFS 250 A1 BG 3 mm 2012 19 EU...

Page 42: ...39 PSFS 250 A1 BG 3 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 270700 8 00 20 00 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 43: ...67 BOCHUM 2006 42 EC 2004 108 EC EE 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 44: ...41 PSFS 250 A1 GR CY 42 42 42 42 42 43 1 43 2 43 3 44 4 44 5 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 50...

Page 45: ...42 PSFS 250 A1 GR CY KOMBI PSFS 250 A1 4 8 ON OFF HSS HSS 1 kombi PSFS 250 A1 1 1 1 1 HSS 1 HSS 1 6 1 250 W 230 V 50 Hz n0 10000 28000 min 1 4 8 II 60745 75 dB A 86 dB A 3 dB ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Page 46: ...43 PSFS 250 A1 GR CY 60745 1 2...

Page 47: ...44 PSFS 250 A1 GR CY 3 4...

Page 48: ...45 PSFS 250 A1 GR CY 5...

Page 49: ...46 PSFS 250 A1 GR CY 5 A ON OFF ON OFF 4 8 HSS HSS...

Page 50: ...47 PSFS 250 A1 GR CY 3 2 13 HSS 45 90 5 16...

Page 51: ...48 PSFS 250 A1 GR CY 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 2012 19 U...

Page 52: ...l 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 270700 CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 270700 Hotline 8 00 20 00 CET KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GE...

Page 53: ...HUM 2006 42 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 E EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 60745 2 17 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 6100...

Page 54: ...zende Sicherheitshinweise f r Schleifer und Polierer 55 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Oberfr sen 55 Originalzubeh r zusatzger te 55 Bedienung 55 Ein ausschalten 56 Drehzahl einstellen 56 Werkzeug...

Page 55: ...bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Arretierschalter Stufenloser Drehzahlregler Netzkabel EIN AUS Sch...

Page 56: ...Sicherheitshinweise und Anweisun gen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sic...

Page 57: ...n Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits einge schaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstell...

Page 58: ...ragen Sie Schutzbrille und eine geeignete Staubschutzmaske Erg nzende Sicherheitshinweise f r Oberfr sen Halten Sie das Werkzeug nur an isolierten Gri chen da der Fr ser das eigene Netzkabel tre en ka...

Page 59: ...ng Holz Spanplatten Kunststo Schleifb nder Eignung Schleifen von Holz HINWEIS Zum Schneiden von Wand iesen und oder Bearbeiten von Blechen Leichtmetallen verwenden Sie bitte entsprechendes Zubeh r aus...

Page 60: ...gebnis innen oder au en am Kreisrand gesetzt Innen f r ein Loch au en f r eine Scheibe Der Radius ist xierbar von ca 5 bis 16 cm Ziehen Sie einen Kreis auf dem Werkst ck Markieren Sie die Kreismitte u...

Page 61: ...r t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle te...

Page 62: ...700 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Original Konformit tserkl rung Wir KOM...

Page 63: ...60 PSFS 250 A1...

Page 64: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2015 Ident No PSFS...

Reviews: