Parkside PMST 100 A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 22

19

PMST 100 A1

IT

CH

 ATTENZIONE!

 

Il livello di vibrazioni indicato nelle presen-
ti istruzioni è stato misurato secondo un 
procedimento di misurazione conforme alla 
norma EN 60745 e può essere usato per un 
confronto tra vari apparecchi. Il coefficiente 
di emissione delle vibrazioni può anche 
essere usato per una stima introduttiva dell'e-
sposizione. Il livello di vibrazioni cambia in 
base all'uso dell'elettroutensile e in alcuni 
casi può essere superiore al valore indicato 
nelle presenti istruzioni. La sollecitazione da 
vibrazioni potrebbe risultare sottostimata se 
l'elettroutensile viene utilizzato regolarmente 
in tal modo.

AVVERTENZA

 

Cercare di ridurre il più possibile la sollecita-
zione da vibrazioni. Provvedimenti adeguati 
per la riduzione della sollecitazione da vibra-
zioni sono l'uso di guanti nell'utilizzo dell'e-
lettroutensile e la limitazione della durata 
d'impiego. Occorre tenere in considerazione 
tutte le componenti del ciclo di esercizio (per 
esempio i tempi nei quali l'elettroutensile è 
spento e i tempi in cui è acceso ma funziona 
senza subire carichi).

 

Indicazioni generali di 

sicurezza per elettrouten-
sili

 ATTENZIONE!

 

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza 
e le istruzioni. L'errata applicazione delle 
indicazioni di sicurezza può causare scosse 
elettriche, incendi e / o gravi lesioni.

Conservare le indicazioni di sicurezza e le 
istruzioni per il futuro.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazio-
ni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili 
collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) e a 
elettroutensili a batteria (senza cavo di rete).

1.  Sicurezza del luogo di lavoro

a)  

Mantenere l'area di lavoro pulita e ben 
illuminata.

 Il disordine e la scarsa illuminazione 

dell'area di lavoro potrebbero dare luogo a 
infortuni.

b)  

Non lavorare con elettroutensili in ambienti 
a rischio di esplosione, in cui siano presenti 
liquidi, gas o polveri infiammabili.

 Gli elettrou-

tensili generano scintille che possono incendia-
re la polvere o i vapori.

c)  

Tenere lontani i bambini e altre persone 
durante l'uso dell'elettroutensile.

 In caso di 

distrazione, si potrebbe perdere il controllo 
dell'apparecchio.

2.  Sicurezza elettrica

a)  

La spina dell'elettroutensile deve essere ido-
nea all'inserimento nella presa. La spina non 
deve essere assolutamente modificata. 

   Non utilizzare connettori adattatori con 

elettroutensili collegati a terra.

 Le spine non 

modificate e le prese idonee riducono il rischio 
di scosse elettriche.

b)  

Evitare il contatto corporeo con superfici col-
legate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e 
frigoriferi.

 Quando il corpo è a diretto contatto 

con la terra sussiste un maggiore pericolo di 
scosse elettriche.

c)  

Tenere gli elettroutensili lontano dalla piog-
gia o dall'umidità.

 La penetrazione di acqua 

in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di 
scosse elettriche.

d)  

Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non 
conformi, come ad es. per trasportare l'elet-
troutensile, per appenderlo o per scollegare 
la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano 
dal calore, dall'olio, da bordi acuminati o da 
parti dell'apparecchio in movimento.

 I cavi o 

le spine danneggiati o ingarbugliati aumentano 
il rischio di scosse elettriche.

e) 

 Se si lavora all'aperto con un elettroutensile, 
utilizzare solo una prolunga adatta anche 
per uso esterno.

 L'utilizzo di una prolunga 

idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse 
elettriche.

Summary of Contents for PMST 100 A1

Page 1: ...1 MODELLBAU STICHS GE Originalbetriebsanleitung SEGHETTO PER MODELLISMO Traduzione delle istruzioni d uso originali SCIE SAUTEUSE POUR MOD LISME Traduction des instructions d origine MODELLING JIGSAW...

Page 2: ...ngen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes l...

Page 3: ......

Page 4: ...Personen 4 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Stichs gen 5 Originalzubeh r zusatzger te 5 Informationen zu S gebl ttern 5 Inbetrie...

Page 5: ...lter Ger teb gel Netzkabel Skala S getisch Parallelanschlag S geblatt Einschub nungen jeweils inkl Feststellschraube F hrungsrolle Kolben mit S geblattaufnahme Klemmschraube Kolben Klemmschraube S get...

Page 6: ...hne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro...

Page 7: ...e Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtun gen montier...

Page 8: ...e darauf dass der S getisch beim S gen au iegt Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvor gangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das S geblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Stillsta...

Page 9: ...est HINWEIS Wenn Sie den Anschlag f r Kurvenschnitte ver wenden m chten stecken Sie einen Nagel durch das untere Loch welches in einer Linie mit dem S geblatt liegt Andernfalls erhalten Sie einen fals...

Page 10: ...auf den Kurzzeitbetrieb S2 von max 10 Minuten Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte...

Page 11: ...und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original Konformit tserkl rung...

Page 12: ...outil 12 5 Maintenance et entretien 13 Consignes de s curit sp ci ques aux scies sauteuses 13 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 13 Informations relatives aux lames 13 Mise en service 14...

Page 13: ...Marche Arr t Poign e de l appareil Cordon d alimentation chelle Table de sciage But e parall le Lame de scie Ori ces d insertion chacun avec vis de blocage Galet de guidage Piston avec logement de la...

Page 14: ...re outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux a...

Page 15: ...s gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement d...

Page 16: ...r s l avoir allum Il y a risque de recul dans le cas contraire Veillez ce que la table de sciage repose bien plat pendant le sciage Une fois le travail termin teignez l outil lectrique et ne retirez l...

Page 17: ...iser la but e pour coupes courbes ins rer un clou travers le trou du bas qui est en ligne avec la lame de scie Sinon vous obtenez un diam tre de mal Utilisation R glage de l angle de coupe Serrez le v...

Page 18: ...n et contr l consciencieusement avant sa livraison Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat En cas d exercice de la garantie veuillez contacter le service apr s vente comp ten...

Page 19: ...aupr s de votre mairie ou des services de votre commune pour conna tre les possibilit s de mise au rebut de votre appareil usag Traduction de la d claration de conformit originale Nous soussign s KOM...

Page 20: ...5 Assistenza 21 Indicazioni di sicurezza speci che per i seghetti alternativi 21 Accessori apparecchi addizionali originali 21 Informazioni sulle lame 21 Messa in funzione 22 Montaggio sostituzione d...

Page 21: ...ama Aperture di inserimento ciascuna con vite di arresto inclusa Rullo di guida Stantu o con sede della lama di taglio Vite di bloccaggio stantu o Vite di bloccaggio banco di taglio Brugola piccolo Br...

Page 22: ...i rete 1 Sicurezza del luogo di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni b Non lavorare...

Page 23: ...i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se possibile montare aspiratori per polvere e trucioli accertarsi che siano collegati e vengano utilizzati correttamente L uso di...

Page 24: ...che il banco di taglio sia ben appoggiato durante il lavoro Al termine del lavoro spegnere l elettroutensile ed estrarre la lama solo quando questa ferma In tal modo si evitano contraccolpi e sar poss...

Page 25: ...on la brugola Impostare l angolo di taglio 0 15 30 45 con l ausilio della scala graduata Stringere nuovamente la vite di bloccaggio con la brugola AVVERTENZA In caso di utilizzo di un angolo di taglio...

Page 26: ...ade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizza ta Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali d...

Page 27: ...tica 2004 108 EC Direttiva CE sulla restrizione dell uso di de terminate sostanze pericolose nelle apparec chiature elettriche ed elettroniche 2011 65 EU Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A...

Page 28: ...5 Service 28 Appliance speci c safety instructions for jigsaws 29 Original accessories auxiliary equipment 29 Information on saw blades 29 Operation 29 Fitting changing the saw blade 29 Fitting the r...

Page 29: ...Power cord Scale Baseplate Rip fence Saw blade Insertion openings each incl locking screw Guide roller Piston with saw blade holder Locking screw clamp Locking screw base plate Hex key small Hex key...

Page 30: ...l 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of am mable liquids gase...

Page 31: ...4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b...

Page 32: ...ng order Bent and blunt saw blades can break or may cause a kickback Do not try and slow the saw blade down after switching o by applying lateral pressure The saw blade can be damaged break or cause a...

Page 33: ...N OFF switch to O to switch the appliance o Setting the stroke rate Use the speed control knob to set the required stroke rate Set a higher stroke rate and use a coarse toothed blade for soft material...

Page 34: ...not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the...

Page 35: ...42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2...

Page 36: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 03 2015 Ident No...

Reviews: