Parkside PLGS 2012 A1 Original Instructions Manual Download Page 321

Page: 321 / 330

321

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring

Hermed bekræfter vi, at Batterioplader,

af serien

Smart PLGS 2012 A1,

Serienummer 000001 - 043000

opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyl-

dige version:

2014/35/EU • 2014/53/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede

standarder samt nationale standarder og regler anvendt:

EN 60355-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-29:2021/A1:2021

EN 62233:2008 • EN 62311:2008 • EN 62841-1:2015 Appendix K

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022

EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 • EN 50665:2017

EN IEC 63000:2018

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne

overensstemmelseserklæring (23)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany, 30.01.2023

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europa-

parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til

begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elekt-

ronisk udstyr

** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.

Christian Frank

Dokumentationsbefuldmægtiget

Summary of Contents for PLGS 2012 A1

Page 1: ...20 V 12 A Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Smart acculader 20 V 12 A Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Smart nab je ka akumul toru 20 V 12 A P eklad origin ln ho provozn ho n vod...

Page 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Page 3: ...1 3 5 6 7 8 9 4 2 5 4...

Page 4: ...n ho n vodu Strana 105 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 123 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 141 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 159 IT...

Page 5: ...richtlinie 17 Ger t trennen und Daten aus der App l schen 17 Probleme mit der App FAQ 18 Lagerung 18 Wand befestigung Ladeger t 18 Reinigung 19 Wartung 19 Entsorgung Umweltschutz 19 Garantie 20 Repara...

Page 6: ...hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nut zung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch...

Page 7: ...Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be...

Page 8: ...brauch in Innenr umen T6 3A 250V 130 C Ger tesicherung Schutzklasse II Doppel isolierung Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Kontroll anzeigen LED Ladeger t Ladezeiten Tabelle Ladezeit in Min...

Page 9: ...er Serie PARK SIDE X 20 V Team la den Das Laden anderer Akkus f hrt zu Brand und Explosionsgefahr Benutzen Sie ein defek tes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst berpr fen Sie vor jeder Benut...

Page 10: ...ht Brandgefahr wegen der beim Laden auftretenden Erw r mung Wenn die Anschluss leitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizie...

Page 11: ...20 V Team nur mit einem Lade ger t der Serie PARKSIDE X 20 V Team auf Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicher heitshinweise sowie Bestim...

Page 12: ...Sie das Ladeger t 5 an eine Steckdose an Lade Modi Schnell Laden Das Lade ger t l dt automatisch im Schnell Lade Modus ECO Dr cken Sie die ECO Taste 8 Lagern berwintern Dr cken Sie die 60 Taste 7 der...

Page 13: ...s Bluetoo th und das WLAN an Ihrem Smartphone 3 Aktivieren Sie das Bluetoo th am Ger t indem Sie gleichzeitig die ECO Taste 8 und 60 Taste 7 f r 5 Se kunden gedr ckt halten Es wird ein Access Point ge...

Page 14: ...ger t wird nun mit der App verbunden Eine erfolgreiche Verbindung erkennen Sie daran dass die WLAN Anzeige 9 dau erhaft blau leuchtet 11 Best tigen Sie die erfolgrei che Verbindung mit Fertig Jetzt is...

Page 15: ...hlt werden Funktionen der App W hlen Sie das Ladeger t an so gelangen Sie auf die bersichts Seite Kurz bersicht oben Die Daten beziehen sich auf einen im Ladeger t eingesetzten Akku die verbleibende...

Page 16: ...hier f r das Feld bertempera tur wenn der Akku vollgeladen ist Aktivieren Sie hierf r das Feld 100 vollgeladen 10 Minuten bevor der Lade vorgang abgeschlossen ist Aktivieren Sie hierf r das Feld 10 mi...

Page 17: ...ann das Ladeger t aus der App ent fernt werden Siehe hierzu auch Kapitel Ger t trennen und Da ten aus der App l schen Szenario erstellen 1 W hlen Sie den Reiter Smart 2 W hlen Sie oben rechts das zum...

Page 18: ...tzten Ort auf und au erhalb der Reichweite von Kindern Wand befestigung Ladeger t optional Sie k nnen das Ladeger t 5 auch an der Wand befestigen Bringen Sie zwei Schrauben im Abstand von 101 6 mm 10...

Page 19: ...zu Das Symbol der durchge strichenen M lltonne be deutet dass dieses Ger t am Ende der Nutzungszeit nicht ber den Haushaltsm ll entsorgt werden darf Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Al...

Page 20: ...e in keiner Abmessung gr er als 25 cm sind Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihne...

Page 21: ...d vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfeh ler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und d...

Page 22: ...t k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kundenservice unter Beif gung des Kaufbe legs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufge treten ist f r Sie portofrei an die Ihnen m...

Page 23: ...durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 429115_2207 AT Service sterreich Tel 0800 44 77 44 E Mail grizzly lidl at IAN 429115_2207 CH Service Schweiz T...

Page 24: ...dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 23 Akku Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0...

Page 25: ...e device and delete data from the app 36 Problems with the app FAQ 36 Storage 36 Wall mounting for charger 36 Cleaning 37 Maintenance 37 Disposal environmental protection 37 Guarantee 38 Repair Servic...

Page 26: ...se The warranty is void in the case of commercial use The manufac turer is not liable for damage caused by improper use or in correct operation General Description The illustrations can be found on th...

Page 27: ...ced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowled ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the h...

Page 28: ...ble Charging time in minutes ECO charging time Quick charging time Wi Fi display The Bluetooth name and logos are registe red trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such brands by Gr...

Page 29: ...earth Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate Risk of electric shock Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt...

Page 30: ...ies of the Parkside X 20 V Team series only use a charger belonging to the Parkside X 20 V Team series Charge the battery before the first time of use Always take heed of the applicable safety instruc...

Page 31: ...ng mode ECO Press the ECO button 8 Store overwinter Press the 60 button 7 to charge the battery to 60 e g for over wintering 4 Once charging is complete disconnect the charger 5 from the mains supply...

Page 32: ...ressing and hol ding the ECO button 8 and 60 button 7 at the same time for 5 seconds An access point is opened that remains active for a maximum of 3 minutes 4 Open the Lidl Home App From here there a...

Page 33: ...the tab select the in the upper right The app scans the area for avai lable devices and indicates if available devices have been found If this is not the case read on if possible 6 Proceed as with fr...

Page 34: ...ween the different charging modes Performance Balance ECO and Expert The charging current adapts to the charging mode In Expert mode you can determi ne the charging current yourself by selecting it wh...

Page 35: ...r assign a Location to the charger Device info lets you view the virtual ID among other options With Tap to run and auto mate you can select and deselect smart scenarios and automations These have to...

Page 36: ...lete data from the app 1 In the tab select the de vice that you want to remove and whose data you want to delete 2 Select the icon in the top right 3 Select Remove device 4 To delete the data select D...

Page 37: ...to electric shock and fire Contact with a gas line can result in an explosion Damage to a water pipe can lead to property dama ge and electric shock Cleaning Clean the charger with a dry cloth or wit...

Page 38: ...is requi red as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within five years of the date of purchase of this pro duct we will repair or replace at our choice the product for you f...

Page 39: ...actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalida ted in case of...

Page 40: ...rvice For a charge repairs not cover ed by the guarantee can be car ried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent...

Page 41: ...w grizzlytools de Spare Parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions c...

Page 42: ...plication 52 Cr er un sc nario 54 Directive relative la protection des donn es 54 D connecter l appareil et effacer les donn es de l application 54 Probl mes avec l application FAQ 55 Rangement 55 Fix...

Page 43: ...la gamme Parkside X 20 V Team Toute autre utilisation peut endommager l appareil et con stituer un grave danger pour l utilisateur Cet appareil n est pas adapt une utilisation commerciale Toute utilis...

Page 44: ...B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 La batterie rechargeable atteint son objectif apr s un chargement r p t pleine capacit Instructions de s curit Cet appareil peut tre uti lis par des en...

Page 45: ...ettant une meilleure utilisation de l appareil Symboles sur le chargeur Cet appareil fait partie de la gamme X 20 V TEAM Attention Avant la premi re uti lisation lisez attenti vement le mode d emploi...

Page 46: ...re obser v es pour la protection con tre l lectrocution le risque de blessure et le risque d incendie Il convient de surveiller les enfants pour s assu rer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le char...

Page 47: ...l existe un risque d incendie en raison du r chauffement qui se produit lors du chargement Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fab ricant son service apr s vente ou des...

Page 48: ...e s cu rit et r glementations en vi gueur ainsi que les consignes de protection de l environne ment Contr ler l tat de charge de la batterie L indicateur de charge 3 pr sent sur la batterie indique l...

Page 49: ...iquement en mode charge rapide ECO appuyez sur la tou che ECO 8 Stockage hivernage Ap puyez sur la touche 60 7 la batterie est charg e 60 par ex pour l hivernage 4 la fin de la charge compl te retirez...

Page 50: ...e Bluetooth sur l ap pareil en maintenant simul tan ment enfonc es la touche ECO 8 et la touche 60 7 pendant 5 secondes Un point d acc s est ouvert qui reste actif pendant un maximum de 3 minutes 4 Ou...

Page 51: ...nant mentionn dans l onglet et peut tre s lectionn Si vous avez d j connect d autres appareils l application 5 S lectionnez dans l onglet le en haut droite L application scanne l en vironnement la rec...

Page 52: ...l tat de charge pr d fini l tat de charge actuel de la batterie en la temp rature actuelle de la batterie Interrupteur de charge marche arr t Vous mettez fin au chargement de la batterie lorsque vous...

Page 53: ...compl te Commutateur F C S lectionnez ici entre l affichage de la temp rature en degr s Celsius ou en degr s Fahrenheit Information sur l appareil Vous trouverez ici la d signati on du chargeur R gla...

Page 54: ...lectionnez l onglet Smart 2 S lectionnez le en haut droite pour cr er un nouveau sc nario 3 Configurez le sc nario sou hait et enregistrez le 4 S lectionnez ou d s lecti onnez le sc nario souhait soi...

Page 55: ...e des enfants Fixation murale du chargeur en option Vous pouvez galement fixer le chargeur 5 sur le mur Placez deux vis une distan ce de 101 6 mm 10 16 cm l aide de chevilles sur la position souhait e...

Page 56: ...ets m nagers Cet appareil est recyclable D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR FR Le produit est recyclable est soumis une responsabilit largie du fabricant et est collect dans le cadre du tr...

Page 57: ...d fauts de conformit r sultant de l em ballage des instructions de mon tage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5...

Page 58: ...bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consom mation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 12 du Code de la consom...

Page 59: ...nt la livraison La garantie s applique aux d fauts de mat riel ou aux d fauts de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux parties du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent tre donc...

Page 60: ...nez vous pr t pr senter sur demande le ticket de caisse et le num ro d identifi cation IAN 429115_2207 comme preuve d achat Vous trouverez le num ro d ar ticle sur la plaque signal tique Si des pannes...

Page 61: ...En effet ce document vous sera r clam comme preuve d achat Si un d faut de mat riel ou un d faut de fabrication se pr sen te au cours des cinq ans suivant la date d achat de ce produit nous r parons...

Page 62: ...appropri e du produit il faut imp rativement respecter tou tes les instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisa tion d conseill s dans la notice d utilisati...

Page 63: ...me marchandises encom brantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvo yer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de...

Page 64: ...Belgique Tel 0800 120 89 E Mail grizzly lidl be IAN 429115_2207 Importeur Veuillez noter que l adresse sui vante n est pas une adresse de service apr s vente Contactez d abord le service apr s vente c...

Page 65: ...t disponibles pendant la dur e de la garantie du produit Si vous avez des probl mes lors du passage de la commande merci d utiliser le formulaire de contact Pour toute autre question adressez vous au...

Page 66: ...cyrichtlijn 77 Ontkoppel het apparaat en wis gegevens uit de app 77 Problemen met de app FAQ 78 Bewaring 78 Wandbevestiging apparaat 78 Reiniging 79 Onderhoud 79 Afval milieu bescherming 79 Garantie 8...

Page 67: ...e aan het appa raat en een ernstig risico voor de gebruiker Dit apparaat is niet be doeld voor commercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie De fabrikant is niet aansprakelijk voor s...

Page 68: ...personen met verminder de fysieke sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en...

Page 69: ...rmniveau II Dubbele isolatie Machines horen niet bij huishoudelijk af val thuis Verklikkers led op lader Laadtijden tabel Laadtijd in minuten ECO laadtijd Snelle laadtijd WLAN weergave Het woordmerk B...

Page 70: ...r voor elk gebruik de la der het netsnoer en de stekker Laat een defect apparaat alleen door een gekwalificeerd vak man en alleen met origi nele reserveonderdelen repareren Dit voorkomt gevaren en de...

Page 71: ...IDE is aanbevolen Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand Laadproces Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals hitte en schokken Er be staat een risico op verwondin gen d...

Page 72: ...moet worden geladen Laad de accu 4 op wanneer alleen nog de rode led van de laadindicator 3 brandt Accu laden Laat een opgewarmde accu eerst afkoelen voor dat u hem oplaadt Laad de accu 4 op wanneer...

Page 73: ...verwintering rode gele LED knipperen Te hoge temperatuur rode LED brandt Accu defect Lader verbinden met Lidl Home app Alleen Smart Performan ce laders kunnen met de Lidl Home app verbonden wor den Ee...

Page 74: ...door hem aan te vinken Selecteer slechts n apparaat per keer Als er andere vinkjes staan op andere apparaten verwijdert u de vinkjes door op het vinkje te drukken 8 Druk nu op de die de zelfde kleur...

Page 75: ...t gekoppeld met de Lidl Home app en u drukt opnieuw 5 seconden op de ECO toets 8 en 60 toets 7 dan schakelt het apparaat over naar de kop pelingsmodus en moet het opni euw worden gekoppeld Pas dan wor...

Page 76: ...plading Hier kunt u accu s optimaal opladen voor opslag Push meldingen Hier kunt u activeren dat u een melding op uw smartphone ontvangt als de accu de limiet voor te hoge temperatuur overschri jdt Ac...

Page 77: ...rmware kunt u controleren of de firmware moet worden ge pgraded en kunt u de upgra de ook uitvoeren Onder Apparaat verwijde ren kan de lader uit de app verwijderd worden Zie ook het hoofdstuk Het appa...

Page 78: ...er het pictogram boven rechts 3 Selecteer FAQ veel gestel de vragen Bewaring Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en bui ten het bereik van kinderen Wandbevestiging apparaat optioneel...

Page 79: ...erpen Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Afval milieu bescherming Voer afgedankte apparaten toebehoren en verpakkingsma terialen op milieuvriendelijke manier af Elektrische apparaten horen niet...

Page 80: ...p benodigd Indien er zich binnen vijf jaar te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal of fabricagefout voor doet wordt het product door ons naar onze keuze voor u gratis gerep...

Page 81: ...lt weg wanneer het product bescha digd niet oordeelkundig gebru ikt of niet onderhouden werd Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermel de aanwijzingen nauw...

Page 82: ...gebruik van het adres dat u medege deeld wordt Zorg ervoor dat de verzending niet ongefran keerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt Gelieve het ap para...

Page 83: ...IAN 429115_2207 BE Service Belgi Tel 0800 120 89 E Mail grizzly lidl be IAN 429115_2207 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen servi ceadres is Contacteer in eerste instantie h...

Page 84: ...roblemen bij het orderproces gebruik dan het contact formulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 83 Accu Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0 Ah 80...

Page 85: ...93 Funkcje aplikacji 95 Tworzenie scenariusza 97 Dyrektywa dotycz ca ochrony danych 98 Od czanie urz dzenia i usuwanie danych z aplikacji 98 Problemy z aplikacj FAQ 98 Przecho wywanie 98 Mocowanie ado...

Page 86: ...y u ywane w po czeniu z aku mulator z serii Parkside X 20 V Team Ka dy inny spos b u ycia mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika To urz dze nie nie nada...

Page 87: ...0 V Team PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Akumulator osi ga swoj pe n pojemno dopiero po kilkukrotnym adowaniu Uwagi dotycz ce bezpie cze stwa To urz dzenie mo e by u ywane prze...

Page 88: ...cia mi domowymi Wska niki kontrolne LED adowarki Tabela czas w adowania Symbole u yte w instrukcji Znak zagro enia z informacjami doty cz cymi ochrony przed obra eniami cia a lub sz kodami rzeczowymi...

Page 89: ...rycznym obra eniami i po arem w czasie korzys tania z urz dze elektry cznych nale y przestrze ga nast puj cych zasad bezpiecze stwa Nale y zadba o nad z r nad dzie mi i zape wni by nie bawi y si one...

Page 90: ...zkodze adowarki Mog one powodowa wewn trzne zwarcia adowarki nie wolno u ywa na atwopal nym pod o u lub w jego pobli u np papierze tekstyliach Niebezpiec ze stwo po aru wskutek nagrzania wywo anego ad...

Page 91: ...0 V Team nale y adowa jedynie przy u yciu adowarek serii Parkside X 20 V Team Na adowa akumulator pr zed pierwszym u yciem Zawsze przestrzegaj ak tualnie obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa i ochr...

Page 92: ...4 z urz dzenia 2 Wsu akumulator 4 do wn ki adowarki 5 3 Pod cz adowark 5 do gniazda sieciowego Tryby adowania Szybkie adowanie ado warka aduje automatycznie w trybie szybkiego adowania ECO Wcisn przy...

Page 93: ...magane jest po czenie 2 4 GHz WLAN 1 Pod czy adowark do in stalacji napi cia sieciowego Wska nik WLAN 9 miga w kolorze niebieskim gdy adowarka jest ju gotowa do nawi zania po czenia z aplikacj 2 Aktyw...

Page 94: ...a nazw sieci WLAN i odpowiednie has o w celu po czenia adowarki z sie ci WLAN 10 Potwierdzi sw j wpis adowarka zostaje po czo na z aplikacj Prawid owo nawi zane po czenie mo na rozpozna po kont rolce...

Page 95: ...k 60 7 na 5 sekund urz dzenie przejdzie w tryb c zenia i nale y je po czy po nownie Dopiero wtedy urz d zenie b dzie widoczne w zak adce i b dzie mo liwo jego wst pnego wyboru Funkcje aplikacji Wybra...

Page 96: ...iejscu wy wietla si ak tualne napi cie adowania adowanie 60 W tym miejscu mo na adowa akumulatory w spos b optymal ny dla sk adowania Powiadomienia Push W tym miejscu mo na aktywo wa funkcj otrzymywan...

Page 97: ...e offline W zak adce Zatwierd urz dzenie kolejny u ytkow nik z tego samego gospo darstwa domowego mo e przeprowadzi autoryzacj uk adu sterowania adowarki za po rednictwem aplikacji Lidl Home Cz sto za...

Page 98: ...W zak adce wybra urz dzenie kt re chcemy usun i kt rego dane ch cemy skasowa 2 Wybra ikon po prawej stronie u g ry 3 Wybra opcj Usu urz d zenie 4 W celu usuni cia danych na le y wybra opcj Od cz i us...

Page 99: ...h U y odpowiednich detektor w aby je zlokalizowa lub pos u si planem instalacji Kontakt z przewodami elektry cznymi grozi pora eniem pr dem elektrycznym i po arem kontakt z przewodem gazu mo e spowodo...

Page 100: ...i w i rodk w pomocniczych do czonych do starych urz d ze kt re nie zawieraj cych element w elektrycznych Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzy muj Pa stwo 5 lata...

Page 101: ...godnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spra wdzono przed wysy k Gwarancja obowi zuje dla wad materia owych lub fabrycznych Gwarancja nie rozci ga si na cz ci produktu kt re podlegaj normal...

Page 102: ...klienta za czaj c dow d zakupu paragon i okre laj c na czym polega wada i kiedy wyst pi a bez p atnie na podany adres ser wisu Aby unikn problem w z odbiorem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie...

Page 103: ...zeprowadz amy bezp atnie Service Center PL Serwis Polska Tel 22 397 4996 Op ata za po czenie zgodna z cennikiem operatora E Mail grizzly lidl pl IAN 429115_2207 Importer Prosimy mie na uwadze e poni s...

Page 104: ...zamawianiem nale y skorzysta z for mularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 103 Akumulator Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0 A...

Page 105: ...idl Home 112 Funkce aplikace 114 Vytvo en sc n e 116 Z sady ochrany osobn ch daj 116 Odpojen za zen a vymaz n dat z aplikace 116 Probl my s aplikac FAQ 117 Skladov n 117 Upevn n nab je ky na st nu 117...

Page 106: ...u it m e do j t k po kozen za zen a u iva tel m e b t vystaven v n mu nebezpe Tento p stroj nen vhodn pro komer n vyu it P i emesln m pou it z ruka zanik V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou i...

Page 107: ...fyzick mi smyslov mi i psychick mi schopnostmi a tak osoby s nedostate n mi zku enost mi i v domostmi mohou s t mto p strojem manipu lovat pouze pod dozorem jin osoby nebo pokud jim bylo vysv tleno b...

Page 108: ...dvo jit izolace Elektrick p stroje ne pat do dom c ho od padu Kontroln ukaza tele LED nab je ky Tabulka dob nab jen doba nab jen v mi nut ch doba nab jen ECO rychl doba nab jen indikace WLAN Slovn zna...

Page 109: ...u it m zkontrolujte na b je ku kabel a z str ku Nechte vadn p stroj opravit kvalifikovan m person lem s pou it m v hradn origin ln ch n hradn ch d l T m se zabr n nebezpe a be zpe nost p stroje z stan...

Page 110: ...KSIDE To m e v st k razu elektrick m prou dem nebo k po ru Nab jec proces Akumul tor nevystavujte extr mn m podm nk m nap klad vysok m teplot m a n raz m Hroz riziko zran n kv li unikaj c mu elektroly...

Page 111: ...3 Nab jen akumul toru Nechte zah t akumul tor p ed nab jen m vych ladnout Nabijte akumul tor 4 kdy sv t pouze erven LED ukazatele stavu 3 Doba nab jen minuty Smart PLGS 2012 A1 ECO rychle 2 0 Ah 120 3...

Page 112: ...mul tor je vadn Propojen na b je ky s aplikac Lidl Home S aplikac Lidl Home lze propojit pouze nab je ky Smart Performance Pro prvn nav z n spo jen za zen s aplikac Lidl Home je pot ebn p pojka 2 4 GH...

Page 113: ...ud jsou za krtnut i dal jin za zen odstra te toto za krtnut stisknut m za krtnut 8 Nyn stiskn te co m ste jnou barvu jako nastaven za krtnut 9 Pro propojen nab je ky s WLAN zadejte n zev WLA Nu a odpo...

Page 114: ...oj op t uvede v z lo ce Doma a lze jej vy brat Funkce aplikace Pokud vyberete nab je ku dosta nete se na str nku s p ehledem Stru n p ehled naho e daje se vztahuj na akumul tor vlo en do nab je ky zb...

Page 115: ...mu elu aktivujte pole 100 zcela nabit 10 minut p ed dokon en m nab jen K tomu elu ak tivujte pole 10 min a do pln ho nabit P ep n n F C Zde si m ete vybrat mezi zobrazen m teploty ve stupn ch Celsia a...

Page 116: ...1 Vyberte kartu Smart 2 Vyberte v prav m horn m rohu pro vytvo en nov ho sc n e 3 Sestavte po adovan sc n a ulo te jej 4 Vyberte nebo zru te v b r po adovan ho sc n e bu zde na kart Smart nebo v nasta...

Page 117: ...r od 7 mm Ponechte hlavy roub vy n vat ve vzd lenosti cca 10 mm od st ny Nab je ku 5 m ete nasadit s otvory n st nn ho dr ku na oba rouby a pot t hnout nab je ku dol a na doraz P i vrt n dbejte na to...

Page 118: ...ov no ve vnitrost t n m pr vu m te n sleduj c mo nosti vr tit v prodejn odevzdat na ofici ln m sb rn m m st zaslat zp t v robci distribu torovi Tento stav se net k p slu enstv star ch p stroj a pomocn...

Page 119: ...t n kla dy za proveden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p sn ch jakostn ch sm r nic a p ed dod n m byl sv do mit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn...

Page 120: ...domluv s na m z kaznick m servisem s p ipojen m dokladu o koupi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu p s lu n ho serv...

Page 121: ...druh z silky Likvidaci va ich po kozen ch zaslan ch p stroj provedeme bezplatn Service Center CZ Servis esko Tel 800 143 873 E Mail grizzly lidl cz IAN 429115_2207 Dovozce Pros m respektujte e n sledu...

Page 122: ...v n pou ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servis n st edisko Service Center viz strana 121 Akumul tor Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0 A...

Page 123: ...aplik cie 132 Vytvorenie scen ra 134 Smernica o ochrane osobn ch dajov 134 Odpojenie pr stroja a vymazanie dajov z aplik cie 134 Probl my s aplik ciou asto kladen ot zky 135 Skladovanie 135 Upevnenie...

Page 124: ...pou va v spo jen s pr strojom s rie Parkside X 20 V Team Ka d in pou itie m e vies k kod m na pr stroji a predstavo va v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou va...

Page 125: ...04 A1 Smart PAPS 208 A1 Akumul tor dosiahne svo ju pln kapacitu a po viacn sobnom nabit Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi senzo...

Page 126: ...r Pozorne si pre tajte n vod na obsluhu Nab ja ka je vhodn len pre pou vanie vo vn torn ch priestoroch T6 3A 250V 130 C Zabezpe enie pr stroja Trieda ochrany II dvojit izol cia Elektrick pr stroje ne...

Page 127: ...ou vajte nab jac pr stroj na vo nom prie stranstve Skrz za pi nenie a vniknutie vody sa zvy uje riziko elekt rick ho deru zna iek prostredn ctvom Grizzly Tools GmbH Co KG podlieha licencii In ochrann...

Page 128: ...deru vytiahni te pred isten m z str ku nab ja ky zo z suvky Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor bolo odpor an spo lo nos ou PARKSIDE To m e vies k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Nab janie A...

Page 129: ...LED erven a oran ov Akumul tor je iasto ne nabit Svieti 1 LED di da erven Akumul tor sa mus nabi Nabite akumul tor 4 ke svieti u iba erven LED di da signaliz cie stavu nabitia 3 Nab janie akumul tora...

Page 130: ...Akumul tor je nabit lt LED di da svieti Akumul tor je nabit na 60 napr na prezimovanie erven lt LED di da blikaj Nadmern teplota erven LED di da svieti Akumul tor chybn Spojenie nab ja ky s aplik cio...

Page 131: ...yberte iba jeden pr stroj Ak s pre ostatn pr stroje nastaven al ie za krtnutia odstr te ich stla en m na za krtnutie 8 Teraz stla te ktor m ro vnak farbu ako za krtnutie 9 Zadajte n zov WLAN a pr slu...

Page 132: ...eden na karte Doma a m e sa zvoli Funkcie aplik cie Ak vyberiete nab ja ku dostanete sa na str nku preh adu Kr tky preh ad vy ie daje sa vz ahuj na akumul tor vlo en v nab ja ke zost vaj ci as k m aku...

Page 133: ...aktivujte pole 100 plne nabit 10 min t sk r bude proces nab jania ukon en Za t mto elom aktivujte pole 10 min do pln ho nabitia Prepnutie F C Tu zvol te medzi zobrazen m teploty v stup och Celzia a s...

Page 134: ...be ec Smart 2 Zvo te vpravo hore na vytvorenie nov ho scen ra 3 Zostavte elan scen r a ul o te ho 4 Zvo te elan scen r bu tu v be ci Smart alebo ho zapnite alebo vypnite v nasta ven pr stroja pod ukn...

Page 135: ...mm Hlavy skrutky nechajte vy nie va s odstupom cca 10 mm od steny Nab ja ku 5 s otvormi n s tenn ho dr iaka m ete nasadi na obidve skrutky a nab ja ku potiahnu nadol a na doraz Pri v tan d vajte pozor...

Page 136: ...na predajnom mies te odovzdanie na ofici lnom zbernom mieste zaslanie sp v robcovi dis trib torovi Net ka sa to dielov pr slu enst va a pomocn ch prostriedkov bez elektrick ch komponentov pripojen ch...

Page 137: ...y Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smern c kvality a pred dodan m bol svedomite kontro lovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vys...

Page 138: ...o va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na ad resu servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a pro bl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte p...

Page 139: ...atne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232 001 E Mail grizzly lidl sk IAN 429115_2207 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adre sa servisu Najsk r kontaktujte hore uveden servisn centrum Grizzl...

Page 140: ...kytn probl my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 139 Akumul tor Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0...

Page 141: ...Direktiv om databeskyttelse 152 Frakobling af apparat og sletning af data fra appen 152 Har du problemer med appen FAQ 152 Opbevaring 153 V gmontage oplader 153 Reng ring 153 Vedligeholdelse 153 Bort...

Page 142: ...lvorlige farer for brugeren V rkt jet er kun beregnet til privat brug Det er ikke konstrueret til professio nel brug Producenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes anven delse der ikke er i over...

Page 143: ...af personer med indskr n kede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis disse bliver overv get eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forst r de...

Page 144: ...isning under opladningen Tabel med opladningstider Opladningstid i minutter Eco opladningstid Hurtig opladningstid WI FI visning Bluetooth ord m rket og logoer er re gistrerede varem rker til h rende...

Page 145: ...en af apparatet beska diges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende elektrisk st d kv stelses og brandfare v re op m rksom p f lgende principielle sikkerhed...

Page 146: ...ops g l ge Oplad kun akku en i t r re rum Akku ens ydersi der skal v re rene og t rre in den du tilslutter opladeren Der er fare for tilskadekomst pga elektrisk st d Oplad kun batterier fra serien PAR...

Page 147: ...lad det genopla delige batteri 4 hvis kun den r de LED for opladningstil standsvisningen 3 lyser Oplad ningstid min Smart PLGS 2012 A1 ECO hurtig 2 0 Ah 120 35 3 0 Ah 180 38 4 0 Ah 240 42 8 0 Ah 480 4...

Page 148: ...er opladet til 60 f eks til overvintring r d og gul LED blinker overtemperatur r d LED lyser Det genopladeli ge batteri er defekt Forbindelse af oplader med Lidl Home appen Kun Smart Performan ce opl...

Page 149: ...n ved andre apparater skal du fjerne disse ved at trykke p fluebenet 8 Tryk nu p den der har den samme farve som det aktiverede flueben 9 Indtast wi fi navnet og den til h rende adgangskode for at for...

Page 150: ...opf rt i fanen Hjem og kan v lges Appens funktioner V lg opladeren for at n til oversigtssiden Kort oversigt verst Dataene henviser til et geno pladeligt batteri der er sat i opladeren den resterende...

Page 151: ...ladnin gen er afsluttet Aktiv r hertil feltet 10 min til helt opladet F C omskiftning Her kan du v lge mellem tem peraturvisning i grader celsius og i grader fahrenheit Apparatinformation Her ser du o...

Page 152: ...enarie og gem det 4 V lg eller frav lg det nske de scenarie her i fanebladet smart eller i enhedens indstilling under Tryk for udf relse og automatisering Direktiv om databeskyttelse Direktivet om dat...

Page 153: ...Du kan s tte opladeren 5 med bningerne til v ghol deren p begge skruer og tr kke opladeren nedad til anslag Pas p ikke at beskadi ge forsyningsledninger under boringen Brug egnede s geredskaber til a...

Page 154: ...til salgss tedet at aflevere det til et officielt indsamlingssted at sende det tilbage til pro ducenten distribut ren Tilbeh rsdele og hj lpemidler uden elektriske bestanddele der f lger med det udtje...

Page 155: ...atet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitets retningslinjer og kontrolleret grun digt inden det forlod fabrikken Denne garanti d kker ikke dele af produktet der er udsat for normal s...

Page 156: ...ed modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ubetinget benytte den adres se som du f r meddelt S rg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som volumin s pakke ekspres eller som en anden specialfor...

Page 157: ...E Mail grizzly lidl dk IAN 429115_2207 Import r V r opm rksom p at f lgen de adresse ikke er en servicead resse Kontakt f rst det ovenfor n vnte servicecenter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str...

Page 158: ...tillingsprocessen bedes du bruge kontaktformularen Hvis du har yderligere sp rgsm l bedes du kontakte Service Center se side 157 Akku Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0 Ah 8000115...

Page 159: ...unciones de la aplicaci n 169 Crear escenario 171 Pol tica de privacidad 171 Desconectar dispositivo y eliminar los datos de la aplicaci n 171 Problemas con la aplicaci n FAQ 172 Almacenamiento 172 Fi...

Page 160: ...am Cualquier otra aplicaci n que no est expresamente permitida en estas instrucciones puede provocar da os en el aparato y suponer un serio peligro para el usuario El aparato est previsto para uso dom...

Page 161: ...20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 La bater a alcanza su m xima capacidad des pu s de varias cargas Advertencias de seguridad Este aparato puede ser utilizado por ni os a par tir de...

Page 162: ...cos en la bater a Este aparato forma parte de la serie X 20 V TEAM Atenci n Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el apara to T6 3A 250V 130 C Dispositivo de seguridad El disposit...

Page 163: ...amente con piezas de repuesto originales De este modo se vitan peligros y se asegura la seguridad del aparato Procure que la tensi n de la corriente el ctrica Tiempo de carga ECO Tiempo de carga r pid...

Page 164: ...peligro de incendio debido al calen tamiento que se produce durante la carga Si se da a el cable de alimentaci n de este aparato deber ser sus tituido por el fabricante su servicio de atenci n al cli...

Page 165: ...as como las disposiciones y advertencias relativas a la pro tecci n del medio ambiente Comprobar el nivel de carga de la bater a El indicador del nivel de carga 3 en la bater a se ala su nivel de carg...

Page 166: ...n ECO 8 Almacenamiento Pulse el bot n 60 7 la bater a se carga al 60 por ejem plo para pasar el invierno 4 Cuando se haya cargado retire el cargador 5 de la corriente 5 Saque la bater a 4 del car gado...

Page 167: ...tecla 60 7 durante 5 segundos Se abre un punto de acceso que per manece activo durante m ximo 3 minutos 4 Abra la aplicaci n Lidl Home App Aqu aparecen las opciones y para conectar el cargador Si el c...

Page 168: ...on la aplicaci n 5 En la pesta a seleccio ne el situado en la parte superior derecha La apli caci n escanea el entorno en busca de dispositivos di sponibles y le muestra si se han encontrado dispositi...

Page 169: ...n La temperatura actual de la bater a Interruptor de carga encendido apagado Para terminar la carga de la ba ter a pulse el interruptor de car ga con la bater a introducida Modo de carga Aqu puede esc...

Page 170: ...zaci n de la temperatura en grados Celsius y en grados Fahrenheit Informaci n del aparato Aqu figura la denominaci n del cargador Ajustes El aparece en la parte supe rior derecha si ha seleccionado pr...

Page 171: ...ne la pesta a Smart 2 En la parte superior derecha seleccione la para crear un nuevo escenario 3 Compile el escenario desea do y gu rdelo 4 Seleccione o anule la selec ci n del escenario deseado ya se...

Page 172: ...nillos con tacos a una distancia de 101 6 mm 10 16 cm en la pared en la posici n que desea La cabeza del tornillo puede tener un di metro de 7 mm Deje que las cabezas de los tornillos sobresalgan de l...

Page 173: ...de desecharse junto con la basura dom stica Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Los consumidores tienen la obligaci n legal de reciclar los aparatos el ctricos y...

Page 174: ...ustituido gratuitamente Esta prestaci n de garant a presupo ne entregar el aparato defectuo so y el comprobante de compra resguardo de caja dentro del plazo de los cinco a os descri biendo brevemente...

Page 175: ...s de los cuales desaconsejan o advierten las instrucciones de servicio El producto est previsto sola mente para el uso privado y no comercial La garant a caducar en el caso de un tratamiento abusivo e...

Page 176: ...y garantice un embalaje de transporte lo sufi cientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cu biertas por la garant a las pue de dejar efectuar por nuestra fi lial de servicio p...

Page 177: ...Piezas de repuesto Accesorios Encontrar las piezas de repuesto y accesorios en www grizzlytools shop Si tiene problemas con el proceso de pedido utilice el formulario de contacto Si tiene m s pregunt...

Page 178: ...a protezione dei dati 190 Scollegare il dispositivo e cancellare i dati dall app 190 Problemi con l app FAQ 191 Conservazione 191 Fissaggio a parete caricabatterie 191 Pulizia 192 Manutenzione 192 Sma...

Page 179: ...ie Parkside X 20 V Team Ogni altro impiego pu causare danni all apparec chio e rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore L appa recchio non destinato a un uso commerciale Un eventuale utiliz...

Page 180: ...lla serie PARKSIDE X 20 V Team PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 La batteria raggiunge la sua piena capacit solo dopo essere stata caricata pi volte Norme di sicurezza Questo app...

Page 181: ...tto dell apparecchio Simboli sul caricabatteri L apparecchio fa parte della serie X 20 V TEAM Attenzione Leggere con attenzio ne le presenti istruzio ni d uso Il caricabatterie ido neo solo per l uso...

Page 182: ...ssario sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Il caricabatterie pu essere utilizzato solo con le rispettive batterie della serie Parkside X 20 V Team Ricari care altre...

Page 183: ...ggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona qualificata per evitare pericoli Non caricare batterie non ricaricabili con il caricabatterie L appa recchio po...

Page 184: ...della batteria L indicatore dello stato di carica 3 sulla batteria segnala lo sta to di carica della batteria 4 Premere il tasto dell indicatore di carica 2 Lo stato di carica della batteria viene se...

Page 185: ...8 Stoccaggio conservazione invernale premere il tasto 60 7 la batteria sar caricata fino al 60 ad es per la conservazione in vernale 4 Quando la batteria com pletamente carica staccare il caricabatte...

Page 186: ...tivare il bluetooth del proprio apparecchio pre mendo contemporaneamen te il tasto ECO 8 e il tasto 60 7 per 5 secondi Viene aperto un punto di accesso che rimane attivo per 3 minuti al massi mo 4 Apr...

Page 187: ...ollegamento avvenuto con Termina A questo punto il caricabat terie viene visualizzato nella scheda e pu essere selezionato Se in precedenza sono gi stati collegati altri dispositivi all app 5 Nella sc...

Page 188: ...ha raggiunto lo stato di carica specificato lo stato di carica attuale della batteria in la temperatura attuale della batteria Interruttore ricarica On Off Per terminare la ricarica della batteria pre...

Page 189: ...l processo di ricarica A tale scopo attivare il campo 10 min alla carica completa Commutazione F C Da qui possibile scegliere tra l indicatore di temperatura in gradi centigradi e gradi Fah renheit In...

Page 190: ...dall app A tale riguardo si veda anche il capitolo Scollegare il di spositivo e cancellare i dati dall app Crea scenario 1 Selezionare la scheda Smart 2 Per creare nuovi scenari selezionare in altro a...

Page 191: ...caricabatterie optional Il caricabatterie 5 pu essere fissato anche alla parete Installare due viti a distanza di 101 6 mm 10 16 cm con l ausilio di tasselli nella posizi one desiderata della parete L...

Page 192: ...apparecchi elettrici non vanno smaltiti con i rifiuti domestici Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il consumatore tenuto per legge al corretto riciclaggio...

Page 193: ...ro emergere difetti di fabbricazione o del materiale il prodotto viene a nostra discre zione riparto o sostituito a titolo gratuito Questa garanzia presup pone che l apparecchio difettoso venga presen...

Page 194: ...azioni riportate nelle istruzioni per l uso Destinazioni d uso e azi oni sconsigliate nelle istruzioni d uso o dalle quali si viene avvertiti sono tassativamente da evitare Il prodotto destinato solo...

Page 195: ...apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insie me al momento dell acquisto e garantire un imballaggio di trasporto sufficientemente sicuro Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla...

Page 196: ...el 800 622 30 E Mail grizzly lidl com mt IAN 429115_2207 Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assis tenza...

Page 197: ...oblemi con la procedura d ordine utilizzare il modulo di contatto Per ulteriori domande rivolgersi al Service Center vedere pagina 196 Batteria Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0...

Page 198: ...nyv l trehoz sa 209 Adatv delmi ir nyelv 209 K sz l k lev laszt sa s adatok t rl se az alkalmaz sb l 210 Probl m ja van az alkalmaz ssal FAQ 210 T rol s 210 T lt falra r gz t se 210 Tiszt t s 211 Kar...

Page 199: ...rosod s hoz vezethet s a felhaszn l sz m ra komoly vesz lyt jel enthet Ez a berendez s nem al kalmas ipari haszn latra Ipari alkalmaz s eset n megsz nik a garancia A gy rt nem v llal felel ss get nem...

Page 200: ...er mekek valamint korl to zott fizikai szenzorikus vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalat s ismeretek hi ny ban ll szem lyek is amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k s z l k bi...

Page 201: ...0 C Mini biztos t k V delmi oszt ly II kett s szigetel s Elektromos g pek nem tartoznak a h ztart si hullad kba LED kijelz s a t lt si folyamat k zben T lt si id k t bl zat T lt si id percben ECO t lt...

Page 202: ...belt s a dug t minden has zn lat el tt ellen rizze s jav ttat sukhoz csak szakk pzett szaks zem lyzetet s csak eredeti p talkatr szeket vegyen ig nybe Ne haszn ljon meghib sodott akkut lt t s azt ne...

Page 203: ...olyamat Ne tegye ki az akku mul tort olyan extr m k r lm nyeknek mint h s g vagy t s S r l svesz ly ll fenn a kil p elektrolitoldat miatt rintkez s eset n bl tse le v zzel vagy neutraliz torral s kere...

Page 204: ...lz nek 3 m r csak a piros LED je vil g t Akkumul tor t lt se T lt s el tt hagyja leh lni a felmelegedett akkumul tort T ltse fel az akkumul tort 4 ha a t lt sszint kijelz nek 3 m r csak a piros LED je...

Page 205: ...klet piros LED vil g t Az akkumul tor meghib sodott T lt csatlakoztat sa Lidl Home alkalmaz shoz Csak Smart Performance t lt ket lehet csatlakoztat ni a Lidl Home alkalmaz shoz Amikor el sz r csatla...

Page 206: ...i a t lt t a je l l n gyzet bejel l s vel Egyszerre csak egy k sz l ket v lasszon ki Ha m s k sz l kekn l tov bbi jel l n gyzetek vannak be jel lve akkor sz ntesse meg a jel l st a jel l n gyzet megny...

Page 207: ...are friss t se meg v ltoztathatja az alkalma z s funkcionalit s t Ha m r p ros totta a k s z l ket a Lidl Home alkal maz ssal s ism t megnyomja az ECO gombot 8 s a 60 gombot 7 5 m sodpercig a k sz l k...

Page 208: ...ku mul torokat a t rol shoz Push rtes t sek Itt aktiv lhatja hogy rtes t st kapjon az okostelefonj n ha az akkumul tor t ll pi a t lmeleged si hat r rt ket Ehhez aktiv lja a T l magas h m rs klet mez...

Page 209: ...t k rd seket a FAQ alatt tal lja A Firmware friss t s ellen rz se alatt ellen rizheti hogy friss teni kell e a firmware t s elv gezheti a friss t st A K sz l k elt vol t sa alatt elt vol that a t lt a...

Page 210: ...t b l a t lt t amellyel kapcsolat ban k rd se van 2 V lassza ki az ikont a jobb fels sarokban 3 V lassza ki a FAQ gyak ran ism telt k rd sek T rol s A k sz l k t rol sa sz raz s port l v dett gyermeke...

Page 211: ...kok s a csomagol s k rnye zetbar t jrahasznos t s r l Az elektromos k sz l kek nem tartoznak a h z tart si hullad kba Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv...

Page 212: ...a rendel si folyamattal kapcsolato san k rj k haszn lja a kapcsolatfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk zponthoz l sd a z 213 oldalon Akkumul tor Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 8000...

Page 213: ...Szigetszentm rton Tel 0624 456 672 Az import l forgalmaz neve s c me Lidl Magyarorsz g Kereskedelmi Bt H 1037 Budapest R dl rok 6 1 A j t ll si id a Magyarorsz g ter let n Lidl Magyarorsz g Kereskede...

Page 214: ...ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a forgalma z nak ar nytalan t bblet k lts ggel j rna ille...

Page 215: ...elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a for galmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gu...

Page 216: ...iba oka Jav t sra tv tel id pontja A hiba jav t s nak m dja A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A szerviz b lyegz je kelt s al r s Kicser l st ellen rz szelv ny A j t ll si ig ny bejelent s...

Page 217: ...vo podatkov 228 Lo itev naprave in izbris podatkov v aplikaciji 228 Te ave z aplikacijo FAQ 229 Skladi enje 229 Pritrditev polnilnika na steno 229 i enje 229 Vzdr evanje 230 Odstranjevanje med odpadke...

Page 218: ...ilih ni izrecno dovoljena lahko povzro i kodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene V primeru uporabe v komercial ne namene ugas...

Page 219: ...S 208 A1 Akumulatorska baterija po ponovnem nakladanju do se e lastno baterijo polna zmo gljivost Varnostna navodila To napravo lahko uporab ljajo otroci stari 8 let ali ve ter osebe z omejeni mi fizi...

Page 220: ...130 C Varovalka orodja Varnostni razred II Elektri ne naprave ne spadajo med gospo dinjske odpadke Indikatorji LED polnilnika Tabela asov polnjenja as polnjenja v minutah as polnjenja ECO as hitrega...

Page 221: ...ko samo usposobljeno strokovno osebje in to izklju no z originalnimi nadomestnimi deli Po kodovanega polnilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orod...

Page 222: ...t po kodb zaradi iztekajo e elektrolitske raztopi ne V primeru stika z o mi in ko o prizadeto mesto sperite z vodo ali nevtralizatorjem ter obi ite zdravnika Akumulatorsko baterijo polnite samo v suhi...

Page 223: ...e segreti akumula tor ohladi Akumulator 4 ved no polnite kadar sveti samo e rde a lu ka LED prikaza napolnjenosti 3 as polnjenja min Smart PLGS 2012 A1 ECO hitro 2 0 Ah 120 35 3 0 Ah 180 38 4 0 Ah 240...

Page 224: ...ka LED sveti akumulator je okvarjen Povezava polnilnika z aplikacijo Lidl Home Z aplikacijo Lidl Home je mogo e povezati samo polnilnike Smart Performance Za prvo povezavo naprave z aplikacijo Lidl H...

Page 225: ...bi bile kljukice vnesene tudi pri drugih napravah jih odstra nite tako da pritisnete na posamezno kljukico 8 Sedaj pritisnite na ki je enake barve kot vnesena kljukica 9 Vnesite ime za WLAN in pripada...

Page 226: ...a znova povezati ele nato je naprava navedena na zavihku Doma in jo lahko izberete Funkcije aplikacije Ko izberete polnilnik se vam prika e stran s pregledom Kratek pregled zgoraj Podatki se nana ajo...

Page 227: ...mejo previsoke temperature V ta namen aktivirajte polje Alarmno stikalo za previsoko temperaturo Ko je akumulator popolnoma napolnjen V ta namen aktivirajte polje 100 napolnjen 10 minut preden je pol...

Page 228: ...biti in posodobitev tudi izvedete Odstranitev naprave vam omogo a da polnilnik od stranite iz aplikacije V zvezi s tem glejte tudi poglavje Lo itev naprave in izbris po datkov v aplikaciji Izdelava po...

Page 229: ...tudi na steno Namestite dva vijaka z raz mikom 101 6 mm 10 16 cm s pomo jo zidnih vlo kov na eleni polo aj na steni Premer glave vijaka je lahko 7 mm Glavi vijakov naj imata od mik od stene pribl 10...

Page 230: ...so po zakonu dol ni reciklirati elektri no in elektronsko opremo na okolju prijazen na in ob koncu njene ivljenjske dobe Na ta na in je zagotovljeno okolju prijazno in z viri var no recikliranje Odvi...

Page 231: ...oval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali a...

Page 232: ...ne more uveljavljati zahtev kov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sesta vo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in reze...

Page 233: ...s postopkom naro anja uporabite obrazec za stik e imate dodatna vpra anja se obrnite na Service Center glejte stran 231 Akumulatorska baterija Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0...

Page 234: ...baterije 239 Punjenje akumulatora 240 Spajanje punja a sa Lidl Home aplikacijom 241 Funkcije aplikacije 243 Izrada scenarija 245 Smjernica za za titu podataka 245 Odvajanje ure aja i brisanje podataka...

Page 235: ...gubi se garancija Proizvo a ne jam i za o te enja koja su prouzrokovana nenamjenskom uporabom ili pogre nim upra vljanjem Op i opis Slike ure aja na i ete na preklopljenoj strani Pregled 1 Tipke za de...

Page 236: ...m sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako su pod nadzo rom ili su primile upute za sigurnu uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smiju igrati...

Page 237: ...Tablica vremena punjenja Vrijeme punjenja u minutama ECO vrijeme punjenja Vrijeme brzog punjenja WLAN indikator Bluetooth pisana oznaka i logotip su unese ne robne marke poduze a Bluetooth SIG Inc Sv...

Page 238: ...ka Neka pokvareni ure aj po pravljaju samo kvalifi cirani stru njaci i samo s originalnim rezervnim dijelovima Time se izbjegavaju opasnosti i odr ava sigurnost ure aja Provjerite odgovara li mre ni n...

Page 239: ...eutralizatorom i obratite se lije niku ako je do lo do dodi ra s o ima itd Bateriju punite samo u suhim prostorijama Prije priklju ivanja punja a vanjska povr ina baterije mora biti ista i suha Postoj...

Page 240: ...o samo crvena LED indi katora stanja napunjenosti 3 Vrijeme punjen ja min Smart PLGS 2012 A1 ECO brzo 2 0 Ah 120 35 3 0 Ah 180 38 4 0 Ah 240 42 8 0 Ah 480 48 1 Ako je potrebno bateriju 4 izvadite iz u...

Page 241: ...Bluetooth na ure aju tako to ete is tovremeno ECO tipku 8 i 60 tipku 7 dr ati pritisnu tei na 5 sekundi Otvara se to ka pristu pa koja ostaje aktiv na maksimalno 3 minute Pregled LED kontrolnih indika...

Page 242: ...me Ako postoje postavljene kva ice kod drugih ure aja uklonite kva ice tako to ete ih pritisnuti 8 Sada pritisnite na koji je u istoj boji kao postavlje na kva ica 9 Unesite WLAN ime i pri padaju u lo...

Page 243: ...undi ure aj prelazi u modus za spajanje i mora biti ponovno povezan Sada je ure aj opet u izborniku Kod ku e naveden i mo ete ga izabrati Funkcije aplikacije Ako izaberete punja dospijevate na stranic...

Page 244: ...em pametnom telefonu kada baterija prekora i gra nicu prema nadtemperaturi U tu svrhu aktivirajte polje Nadtemperatura kada je baterija potpuno napunjena U tu svrhu akti virajte polje 100 sasvim napun...

Page 245: ...vera firmware i mo ete izvr iti aktualizaciju Pod Uklanjanje ure aja mo ete punja odstraniti iz aplikacije S time u vezi vidi i poglavlje Odvajanje ure aja i brisanje podataka iz aplikacije Izrada sce...

Page 246: ...od pra ine te izvan dometa djece Pri vr enje punja a na zidu neobavezan Tako er mo ete montirati pun ja 5 na zid Postavite dva vijka uz razmak od 101 6 mm 10 16 cm pomo u tipli na eljenoj pozi ciji na...

Page 247: ...ronske ure aje na kraju njiho vog radnog vijeka zbrinuti kroz ekolo ki ispravnu recikla u Na taj na in se osigurava iskori ta vanje ne kodljivo za okoli i resurse Ovisno o tome koje se nacio nalno pra...

Page 248: ...vari 2 Me utim kad je zbog neis pravnosti stvari izvr ena njezina zamjena ili njezin bitni popra vak jamstveni rok po inje te i ponovno od zamjene odnosno od vra anja popravljene stvari 3 Ako je zamij...

Page 249: ...sve upite pripremite blagajni ki ra un i Identifikacij ski broj IAN 429115_2207 kao dokaz kupnje Broj artikla molimo prona ite na plo ici s natpisom Ukoliko nastanu gre ke funkci je ili ostali nedost...

Page 250: ...isnu poslovnicu svoj ure aj o i en i s napomenom na vr stu kvara Ure aji poslani bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili s dru gim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi vr imo...

Page 251: ...ernet molimo da se telefonski obratite servi snom centru vidi pod Service Center na strani 250 Dr ite u pripravnosti dolje navedene brojeve za narud bu Baterija Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart...

Page 252: ...a de confiden ialitate 265 Deconectarea aparatului i tergerea datelor din aplica ie 265 Probleme cu aplica ia FAQ 265 Depozitare 266 Fixarea pe perete nc rc tor 266 Cur area 266 ntre inerea 266 Elimin...

Page 253: ...Orice alt utilizare nespecificat poate duce la deteriorarea aparatului i poate reprezenta un pericol serios pentru utilizator Acest aparat nu este destinat pentru uz in dustrial Folosirea aparatului n...

Page 254: ...DE X 20 V Team PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Bateria re nc rcabil i atinge propria nc rcare dup repetare capacitate maxim Instruc iuni de siguran Acest aparat nu este pre v z...

Page 255: ...rocutare Indicatoare cu date despre operarea fa cil a aparatului Pictograme pe nc rc tor Acest aparat face parte din seria X 20 V TEAM Aten ie Citi i cu aten ie inst ruc iunea de operare nc rc torul p...

Page 256: ...ietatea de in torilor respectivi Indica ii privind siguran a pentru nc rc torul de acumulatori Aten ie La utilizarea aparatelor electrice se vor respecta urm toa rele m suri principale de securitate p...

Page 257: ...ezeal i ploaie Asigura i v c tensiu nea re elei corespunde cu cea indicat pe pl cu a de caracteristici a nc rc torului Pericol de electrocutare P stra i nc rc torul curat i la ad post de umezeal i plo...

Page 258: ...exemplu c ldur i lovituri Pericol de r nire cauzat de scurgerile de electrolit n caz de contact cu ochii sau cu pielea cl ti i suprafe ele afectate cu ap sau neutralizator i consulta i un medic Bateri...

Page 259: ...ar ial nc rcat 1 LED aprins ro u Acumulatorul trebuie nc rcat nc rca i acumulatorul 4 atunci c nd este nc aprins LED ul ro u al indicatoru lui st rii de nc rcare 3 nc rcarea acumulatorului L sa i un a...

Page 260: ...l cu LED 6 de pe nc rc tor LED ul ro u clipe te Acumulatorul se ncarc LED ul galben clipe te Acumulator nc rcat 80 LED ul verde clipe te Acumulator nc rcat 80 LED ul verde lumineaz Acumulator nc rcat...

Page 261: ...a i la aplica ie 5 n fila selecta i op iunea Ad ugare aparat Aplica ia scaneaz mprejuri mile n c utarea aparatelor disponibile i v arat dac au fost g site aparate dispo nibile Dac nu este cazul contin...

Page 262: ...automat o list a aparatelor disponibile Dac nc rc torul nu este su gerat automat proceda i dup cum urmeaz 5 Selecta i n fila simbolul din dreapta sus 6 Selecta i n bara din st nga Altele 7 Selecta i...

Page 263: ...na singur curentul de nc rcare select ndu l cu acumulatorul introdus i aleg nd i con firm nd valoarea dorit din lista furnizat curent de nc rcare max admis Aici este afi at curentul de nc r care maxim...

Page 264: ...esa printre altele ID ul virtual Utiliz nd Atingere pentru execu ie i automatizare pu te i selecta i deselecta scena rii i automatiz ri inteligente Acestea trebuie s fie create n prealabil A se vedea...

Page 265: ...pul Politica de confi den ialitate Deconectarea aparatului i tergerea datelor din aplica ie 1 n fila selecta i aparatul pe care dori i s l elimina i i ale c rui date dori i s le terge i 2 Selecta i pi...

Page 266: ...5 cu orificiile suportului de perete pe cele dou uruburi i trage i l n jos p n la opri tor Fi i aten i la g urire s nu deteriora i cab lurile de alimentare Utili za i aparate potrivite de c utare pent...

Page 267: ...a un punct oficial de colectare returnarea produc torului distribuitorului Nu intr n aceast categorie accesoriile ata ate aparatelor vechi i mijloacele auxiliare f r componente electrice Garan ie Stim...

Page 268: ...ntualele daune i lipsuri s fie comunicate imediat dup achizi ie Dup expirarea ga ran iei repara iile necesare sunt realizate contracost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n con formitate cu s...

Page 269: ...ntacta i imediat telefonic sau prin e mail departamentul de ser vice men ionat mai jos Ve i primi informa ii suplimentare referitoare la modalitateade solu ionare a reclama iei Dvs Produsul evaluat ca...

Page 270: ...a i o not eferitor la defec iunea n cauz Apa ratele transmise prin servicii cu plata la destinatar sau prin Sperrgut Express sau al i furni zori speciali nu sunt acceptate Reciclarea aparatelor stric...

Page 271: ...esul de comand v rug m s utiliza i formularul de contact Pentru ntreb ri suplimentare v rug m s v adresa i c tre Service Center vezi pagina 270 Acumulator Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS...

Page 272: ...BG 272 CE 328 272 273 273 273 274 274 275 275 276 278 278 279 Lidl Home 281 283 286 286 286 286 287 287 287 287 288 288 291 291 291 292...

Page 273: ...BG 273 PARKSIDE X 20 V Team 1 2 3 4 5 6 7 60 8 ECO 9 WLAN...

Page 274: ...BG 274 Smart PLGS 2012 A1 220 240 V 50 60 Hz 300 W 20 V 240 W 12 0 A 20 dBm 2400 2483 5 MHz II T6 3A 250V Parksi de X 20 V Team PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 8...

Page 275: ...BG 275 X 20 V Team T6 3A 250V 130 C II...

Page 276: ...BG 276 ECO WLAN Bluetooth Bluetooth SIG Inc Grizzly Tools GmbH Co KG PARKSIDE X 20 V Team...

Page 277: ...BG 277...

Page 278: ...BG 278 PARKSIDE PARKSIDE X 20 V Team PARKSIDE X 20 V Team 3...

Page 279: ...BG 279 4 3 4 2 3 2 1 4 3 Smart PLGS 2012 A1 ECO 2 0 Ah 120 35 3 0 Ah 180 38 4 0 Ah 240 42 8 0 Ah 480 48 1 4 2 4 5 3 5...

Page 280: ...BG 280 ECO ECO 8 60 7 60 4 5 5 4 5 6 80 80 60...

Page 281: ...BG 281 Lidl Home Smart Perfor mance Lidl Home Lidl Home 2 4 GHz WLAN 1 WLAN 9 2 Bluetooth WLAN 3 Bluetooth ECO 8 60 7 5 3 4 Lidl Home 5...

Page 282: ...BG 282 6 7 8 9 WLAN WLAN 10 WLAN 9 11 5 6 7...

Page 283: ...BG 283 5 6 7 Lidl Smart 8 Lidl Home ECO 8 60 7 5...

Page 284: ...BG 284 Performance Balance ECO Expert Expert Expert 60 PUSH 100 10 10...

Page 285: ...BG 285 F C 30 Lidl Home...

Page 286: ...BG 286 1 2 3 4 1 2 3 4 1...

Page 287: ...BG 287 2 3 FAQ 5 101 6 mm 10 16 cm mm 7 mm 10 mm 5...

Page 288: ...BG 288 2012 19 5 II...

Page 289: ...BG 289...

Page 290: ...BG 290 IAN 429115_2207...

Page 291: ...BG 291 BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 429115_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Page 292: ...33 3 II III www grizzlytools shop 291 Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0 Ah 80001154 PAP 20 B1 80001156 PAP 20 B3 80001157 Smart PLGS 2012 A1 EU 80001247 Smart PLGS 2012 A1 UK 80...

Page 293: ...GR 293 293 294 294 294 295 295 295 296 297 299 299 300 Lidl Home 301 304 306 CE 329 306 307 307 307 307 308 308 308 309 312 Service Center 312 312 313...

Page 294: ...GR 294 Parkside X 20 V Team 1 2 3 4 5 6 7 60 8 ECO 9 WLAN...

Page 295: ...GR 295 Smart PLGS 2012 A1 220 240 V 50 60 Hz 300 W 20 V 240 W 12 0 A 20 dBm 2400 2483 5 MHz II T6 3A 250V Park side X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 8...

Page 296: ...GR 296 X 20 V Team T6 3A 250V 130 C II LED ECO...

Page 297: ...GR 297 WLAN Blu etooth Bluetooth SIG Inc Grizzly Tools GmbH Co KG Parkside X 20 V Team...

Page 298: ...GR 298 PARKSIDE...

Page 299: ...GR 299 v PARKSIDE X 20 V Team PARKSIDE X 20 V Team 3 4 2...

Page 300: ...GR 300 LED 3 LED 2 LED 1 LED 4 LED 3 4 LED 3 Smart PLGS 2012 A1 ECO 2 0 Ah 120 35 3 0 Ah 180 38 4 0 Ah 240 42 8 0 Ah 480 48 1 4 2 4 5 3 5 ECO ECO 8 60 7 60...

Page 301: ...GR 301 4 5 5 4 5 LED 6 LED LED 80 LED 80 LED LED 60 LED LED Lidl Home Smart Performance Lidl Home Lidl Home WLAN 2 4 GHz...

Page 302: ...GR 302 1 WLAN 9 2 Blue tooth WLAN Smartphone 3 Blu etooth ECO 8 60 7 5 Access Point 3 4 Lidl Home 5 6 7 8 9 WLAN WLAN...

Page 303: ...GR 303 10 WLAN 9 11 5 6 7 5 6 7 Lidl Smart 8 Lidl Home ECO 8 60 7 5...

Page 304: ...GR 304 On Off Perfor mance Balance ECO Expert Expert...

Page 305: ...GR 305 Expert 60 Push Smartphone 100 10 10 F C Smart...

Page 306: ...GR 306 Offline 30 Lidl Home 1 Smart 2 3 4 Smart...

Page 307: ...GR 307 1 2 3 4 1 2 3 5 101 6 mm 10 16 cm 7 mm 10 mm 5...

Page 308: ...GR 308 2012 19...

Page 309: ...GR 309 5...

Page 310: ...GR 310...

Page 311: ...GR 311 429115_2207 e mail...

Page 312: ...GR 312 Service Center GR Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 429115_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Page 313: ...ww grizzlytools shop Service Center 312 Smart PAPS 208 A1 8 0 Ah 80001153 Smart PAPS 204 A1 4 0 Ah 80001154 PAP 20 B1 80001156 PAP 20 B3 80001157 Smart PLGS 2012 A1 EU 80001247 Smart PLGS 2012 A1 UK 8...

Page 314: ...EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Vera...

Page 315: ...EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 20...

Page 316: ...021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 2018 Le fabricant a...

Page 317: ...EC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwo...

Page 318: ...2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 630...

Page 319: ...1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63...

Page 320: ...EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 201...

Page 321: ...55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN...

Page 322: ...021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000...

Page 323: ...1 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 2...

Page 324: ...EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665...

Page 325: ...IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 2018 Z...

Page 326: ...55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN...

Page 327: ...EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 EN 50665 2017 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclus...

Page 328: ...1 2015 Appendix K EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50...

Page 329: ...N 62841 1 2015 Appendix K EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 201...

Page 330: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informazioni Inform ci k ll s...

Search results

Summary of Contents for PLGS 2012 A1

Reviews:

Parkside PLGS 2012 A1, Original Instructions Manual, Page: 321 / 330

Search results

Summary of Contents for PLGS 2012 A1

Reviews: