Parkside PKS 1500 A2 Operating And Safety Instructions Manual Download

Page: 5 / 80

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

Summary of Contents for PKS 1500 A2

Page 1: ...nih navodil za uporabo SI POKOSOV PILA Pokyny k obsluze a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho n vodu k obsluze CZ SKRACOVACIA A POKOSOV P LA Upozornenia k obsluhe a bezpe nostn upozornenia Preklad...

Page 2: ...z l k mindegyik funkci j t HU Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave SI P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p st...

Page 3: ...hoz SI Pozor Nevarnost po kodb Ne posegajte v delujo agin list CZ Pozor Nebezpe poran n Nedot kejte se pilov ho listu v provozu SK Pozor Nebezpe enstvo poranenia Nesiahajte do be iaceho p lov ho kot a...

Page 4: ...10 17 14 15 16 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Fig 1 19 19 18 18 Fig 1 2 Fig 1 3 27a 27b 27 Fig 1 3 Fig 2 20 21 Fig 2 Fig 3 24 23 25 22 Fig 3 Fig 1 1...

Page 5: ...Fig 5 28 29 6 2 3 27 26 1 34 Fig 4 Fig 5 Fig 7 32 31 Fig 7 Fig 6 30 33 Fig 6...

Page 6: ...ion 3 Additional safety instructions 4 Residual risks 6 Assembly 6 Commissioning 6 Area of application 7 Settings 7 Working instructions 7 Electrical connection 8 Accessories 9 Maintenance 9 Disposal...

Page 7: ...erating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and mois ture Read the instruction manual each time before operating the machine and...

Page 8: ...he machine Despite use as intended specific risk factors cannot be entirely eliminated Due to the design and layout of the ma chine the following risks remain Contact with the saw blade in the non cov...

Page 9: ...to what you are doing Remain sensible when working Do not use the electric tool when you are distracted 20 Check the electric tool for potential damage Protective devices and other parts must be care...

Page 10: ...speed specified on the insertion tool may not be exceeded If specified observe the speed range 3 Observe the motor saw blade direction of rotation 4 Do not use any insertion tools with cracks Sort ou...

Page 11: ...Do not load the machine unnecessarily excessive pres sure when sawing will quickly damage the saw blade which results in reduced output of the machine in the pro cessing and in cut precision When cutt...

Page 12: ...able Exact angle adjustment is possible on the basis of the scale The angle can be precisely and quickly adjusted from 0 to 45 with locking positions at 15 22 5 and 30 To pivot the rotary table loosen...

Page 13: ...he left until it coincides with the required angle value Retighten the fixing screw 23 Cut as described in section Cross cutting Saw blade replacement Fig 5 Pull out the mains plug Place the saw unit...

Page 14: ...to 25 m long must have a cross sec tion of 1 5 mm2 Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an electrician Please provide the following information in the event of an...

Page 15: ...inspection of the motor by a specialist The motor does not reach its full power Circuits in the network are overloaded lamps other motors etc Do not use any other equipment or motors on the same circu...

Page 16: ...ns ingress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operati...

Page 17: ...ok 14 Tov bbi biztons gi utas t sok 16 Marad k kock zatok 18 zembe helyez s 18 sszeszerel s 18 Alkalmaz si ter let 19 Be ll t sok 19 Munkav gz si tmutat sok 19 Elektromos csatlakoztat s 21 Tartoz k 21...

Page 18: ...unka elkezd se el tt minden g pkezel nek el kell olvasnia az utas t sokat s gondosan be kell tartania ket Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehe...

Page 19: ...a lehetseges veszelyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi el irasokat Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biz...

Page 20: ...eset n hirtelen megcs sz s miatt egyik vagy mindk t keze hozz rhet a f r szlaphoz 14 polja gondosan a szersz mait Tartsa a szersz mait lesen s tiszt n hogy j l s biztosan tudjon dolgozni K vesse a ka...

Page 21: ...et s g szerint zajcs kkentett szerkezet f r szlapokat haszn ljon A zaj cs kkent s hez rendszere sen v gezze el az elektromos k ziszersz m s toldatainak karbantart s t illetve sz ks g eset n jav t s t...

Page 22: ...s a k rnyezet t a balesetvesz lyekt l Ne tekintsen vedetelen szemekkel kozvetlenul a lezersugarba Ne tekintsen sohasem kozvetlenul a sugarzasba Soha sem iranyitsa a lezersugarat visszaver feluletekre...

Page 23: ...nos lehet THELYEZ S Mivel a fejez f r sz viszonylag kis m ret s k n ny ez rt k nnyen ak r egy ember is thelyezheti Elegend ha a z r gomb 4 bra 26 legals ll sba r gz t se ut n a fejez f r szt a foganty...

Page 24: ...a meg a 21 r gz t csavart s a g pegys get a 20 foganty n l fogva forgassa addig am g el nem ri a k v nt sz get V g l biztos tsa a 21 r gz t csavarral F r sz g pegys g megd nt se 3 bra A f r sz g pegys...

Page 25: ...legyen A v g s el tt ellen rizze hogy a 27a tk z s n s az 5 f r szlap k z tt ne legyen lehets ges az tk z s Ism t h zza meg a 27b r gz t csavart A g pfejet a fenti ll sba helyezni A r gz t csavar 9 la...

Page 26: ...et kes hivatal n l tudhatja meg Elektromos csatlakoztat s A telep tett elektromos motor zemk szen csatlakozik A csatlakoz s megfelel a vonatko z VDE s DIN rendelkez seknek A v s rl ltal haszn lt h l z...

Page 27: ...A motor nem ri el a n vleges teljes tm ny t A h l zati berendez s ramk rei t lterhel dtek l mp k m s motorok stb Ne haszn ljon m s k sz l keket vagy motorokat ugyanazon az ramk r n A motor k nnyen t...

Page 28: ...m tud nyilatkozni ll spontj r l legk s bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t A j t ll s ideje alatt a fogyaszt k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav tha...

Page 29: ...ig ny bejelent s nek s jav t sra tv teli id pontja A hiba oka A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A hiba jav t s nak m dja A szerviz b lyegz je kelt s al r sa A jav t sra tekintettel a j t...

Page 30: ...i napotki 27 Dodatni varnostni napotki 29 Ostala tveganja 30 Zagon 31 Monta a 31 Podro je uporabe 31 Nastavitve 32 Delovna navodila 32 Elektri ni priklju ek 33 Pribor 34 Vzdr evanje 34 Odstranjevanje...

Page 31: ...le osebe ki so bile uspo sobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja Upo te vati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem Poleg tukaj navedeni...

Page 32: ...javnih predpisov za prepre evanje nesre Potrebno je upo tevati tudi ostala splo na pravila v delovnem medicinskem in varnostno teh ni nem podro ju Spremembe stroja isto asno izklju ujejo jamstvo proiz...

Page 33: ...ju dajte v primeru po kodbe popraviti priznanemu strokovnjaku Redno preverjajte kabelski podalj ek in ga po potrebi zamenjajte Ro aje vzdr ujte v suhem stanju in brez pri sotnosti olja in ma obe 15 V...

Page 34: ...ortu elektri nega orodja uporabljaj te samo transportne priprave Za uporabo ali transport nikoli ne uporabljajte za itnih priprav Pazite da je med transportom spodnji del aginega lista pokrit na prime...

Page 35: ...bljene baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES Baterije in ali napravo oddajte na ustreznem zbirnem mestu O mo nostih odstranitve se lahko pozanimate pri va i ob inski ali mestni...

Page 36: ...smeri najmanj 80 cm prostora Tako lahko izvajate istilna in vzdr evalna dela ter vse potrebne nastavitve s tem da upo te vate varnostne pogoje in imate dovolj prostora za gibanje PREVIDNO Postavite st...

Page 37: ...age 5 ne more priti do trkov Ponovno privijte pritrdilni vijak 27b Z rahlim pritiskom navzdol na glavo stroja in hkratnim izvle enjem varovalnega sornika 26 iz dr ala motorja ago sprostite iz spodnje...

Page 38: ...aginega lista znova namestite v ustrezni polo aj Zamenjava baterije laserja sl 6 Odstranite pokrov ek baterije laserja 30 Od stranite 2 bateriji Obe bateriji zamenjajte z baterijami iste ali ena kovre...

Page 39: ...nje istilna dela ter odpravljanje motenj delovanja praviloma opravljajte samo pri izklopljenem pogonu Vse za itne in varnostne priprave je treba po zaklju enih popravilih in vzdr evalnih delih takoj p...

Page 40: ...ne dose e polne mo i Tokokrogi v omre ni napravi so preobremenjeni lu i drugi motorji itd Ne uporabljajte drugih naprava ali motorjev na istem tokokrogu Motor se hitro pregreje Preobremenitev motorja...

Page 41: ...ve deni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo i...

Page 42: ...e it pokyny 39 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 41 Zbytkov rizika 42 Uveden do provozu 43 Mont 43 Oblast pou it 43 Nastaven 44 Pracovn pokyny 44 Elektrick p pojka 45 P slu enstv 45 dr ba 46 Zlikvidov n 46...

Page 43: ...luze st le v bl zkosti stroje a ulo te jej do plastov ho obalu aby byl chr n n p ed ne istotami a vlhkost P e t te si n vod k obsluze p ed ka d m pou it m stroje a pe liv dodr ujte v n m uveden inform...

Page 44: ...pisy k p edchazeni uraz m Dale je t eba dodr ovat ostatni v eobecna pravidla v pracovn leka skych a bezpe nostn technickych oblastech Zm ny na stroji zcela vylu uji ru eni vyrobce a z toho vznikle kod...

Page 45: ...zen je nechte obnovit autorizo van m odborn kem Pravideln kontrolujte prodlu ovac kabely a po kozen nahra te Udr ujte rukojeti such a prost oleje a tuku 15 Vyt hn te vidlici z elektrick z suvky S pilo...

Page 46: ...ovou hlavu P i doprav elektrick ho n stroje pou vejte pouze dopravn prost edky Pro manipulaci nebo dopravu nikdy nepou vejte ochrann prost edky D vejte pozor na to aby byla b hem dopravy je spodn st p...

Page 47: ...le sm rnice 2006 66 ES Baterie a nebo za zen ode vzdejte prost ednictv m sb rn ch m st O mo nostech likvidace se informujte na m stn m obecn m nebo m stsk m ad 7 Baterie nezah vejte 8 P mo na bateri c...

Page 48: ...t istic pr ce a dr bu stejn jako nastaven a to p i dodr en bezpe nostn ch podm nek a s dostate n m prostorem pro pohyb UPOZORN N Stroj um st te do oblasti kter bude vhodn z hlediska okoln ch podm nek...

Page 49: ...za zen zvedn te za dr adlo 2 a se dostane do nejvy pozice Obr b n p edm t zatla te rovnom rn na li ty se zar kami 27 p itom d vejte pozor aby se va e ruce nedostaly do oblasti ez n pilov ho listu Upev...

Page 50: ...zuje spr vnou ru ezu m e b t nastaven Vy roubujte rouby 32 a na stavte laser bo n m posunut m tak aby se laserov paprsek trefil na zuby pilov ho kotou e 5 Elektrick p pojka Instalovan elektromotor je...

Page 51: ...Zlikvidov n Obal se skl d z ekologicky vhodn ch materi l kter m ete zlikvidovat v m stn ch recykla n ch st edisc ch O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m st...

Page 52: ...vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vli...

Page 53: ...nia 50 Dodato n bezpe nostn upozornenia 52 Zostatkov rizik 54 Uvedenie do prev dzky 54 Mont 54 Oblas nasadenia 55 Nastavenia 55 Pracovn pokyny 55 Elektrick pr pojka 56 Pr slu enstvo 57 dr ba 57 Likvid...

Page 54: ...ajte n vod na obsluhu st le v bl zkosti stroja a ulo te ho do plastov ho obalu aby bol chr nen pred ne istotami a vlhkos ou Pre tajte si n vod na obsluhu pred ka d m pou it m stroja a d kladne dodr ia...

Page 55: ...eobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpe nostnej techniky Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ru enie vyrobcu a ru enie za kody takto sposobene Napriek spravnemu u elovemu pou itiu s...

Page 56: ...n m poloh m r k pri ktor ch by ste mohli ne akan m sk znut m jednej alebo oboch r k pr s do kontaktu s p lov m kot om 14 D kladne o etrujte Va e pr stroje Udr ujte Va e pr stroje v dy ostr a ist aby s...

Page 57: ...ochrann ch zariadeniach alebo n strojov ch n sadcoch ihne po ich zisten ozn mte osobe zodpo vednej za bezpe nos 3 Bezpe n pr ca Pou vajte iba p lov kot e ktor ch najvy ie povolen ot ky nie s ni ie ako...

Page 58: ...rie Laser sa nesmie vymeni za laser in ho typu Opravy na laseri smie vykona iba v robca lase ra alebo autorizovan z stupca Bezpe nostn upozornenia k zaobch dzaniu s bat riami 1 V dy d vajte pozor na t...

Page 59: ...ypadli UMIESTNENIE PRACOVISKO Stroj umiestnite na pracovn st l alebo na ploch so kel aby bol pr stroj pod a mo nost o najstabilnej D vajte pozor na to aby bol stroj ak je to mo n v dy upevnen na praco...

Page 60: ...Posuvn dorazov ko ajni ka 27a sa mus pre 90 skracovacie rezy zafixova vo vn tornej polohe Otvorte fixa n skrutku 27b posuvnej dorazo vej ko ajni ky 27a pomocou inbusov ho k a a posuvn dorazov ko ajni...

Page 61: ...tak aby sa p lov kot uvo nil Aktivujte aret ciu vretena 22 obr 3 Uvo nite upev ovaciu skrutku p lov ho kot a 28 Pozor avoto iv z vit Odoberte skrutku 28 a pr rubu p lov ho kot a 29 P lov kot opatrne...

Page 62: ...pr du motora daje z typov ho t tka stroja daje o motore z typov ho t tka Pr slu enstvo ODS VANIE PIL N Skracovacia p la je vybaven ods vac m hrdlom na ktor je mo n pripoji ods vacie zariadenie Volite...

Page 63: ...ntrolova odborn kom Motor nedosahuje pln v kon Pr dov obvody v sie ovom zariaden pre a en kontrolky in motory at Nepou vajte iadne in zariadenia ani motory na rovnakom pr dom obvode Motor sa ahko preh...

Page 64: ...stn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo c...

Page 65: ...2 Wichtige Hinweise 62 Zus tzliche Sicherheitshinweise 64 Restrisiken 66 Inbetriebnahme 66 Montage 66 Einsatzbereich 67 Einstellungen 67 Arbeitshinweise 67 Elektrischer Anschluss 69 Zubeh r 69 Wartung...

Page 66: ...uchtigkeit bei der Maschine auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet wer den An der Maschine d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch der Mas...

Page 67: ...aut und ber m gliche Gefahren unterrichtet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungsvor schriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherhei...

Page 68: ...it Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die...

Page 69: ...ntdeckt wurden der f r die Sicherheit verantwortlichen Person 3 Sicheres Arbeiten Verwenden Sie nur S gebl tter deren h chstzul s sige Drehzahl nicht geringer ist als die maximale Spindeldrehzahl der...

Page 70: ...n Typs ausgetauscht werden Reparaturen am Laser d rfen nur vom Hersteller des Lasers oder einem autorisierten Vertreter vorgenommen werden Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien 1 Jederzeit dara...

Page 71: ...rd siehe Pfeile auf der Schachtel Fixieren Sie die Ladung mit Seilen oder Sicherheitsriemen damit es w hrend des Transports nicht zu Verschiebungen kommt oder Teile der Ladung herausfallen POSITIONIER...

Page 72: ...position Der Winkel kann anhand der Skala 24 mittels Zeiger 25 festgestellt werden Abschlie end ist die Feststellschraube wieder fest anzuziehen Arbeitshinweise Nachdem Sie nun all dies was bis hierhe...

Page 73: ...en Sie vor dem Schnitt dass zwischen der Anschlag schiene 27a und dem S geblatt 5 keine Kollision m glich ist Feststellschraube 27b wieder anziehen Maschinenkopf in die obere Stellung bringen Den Dreh...

Page 74: ...GEMEHLABSAUGUNG Die Kapps ge ist mit einem Absaugstutzen ausger stet an den eine Absauganlage angeschlossen werden kann Wahl weise kann auch ein Staubbeutel angebracht werden Der Schlauch der Absaugan...

Page 75: ...ndensator durch einen Fachmann auswechseln lassen Motor macht zu viel L rm Wicklungen besch digt Motor defekt Motor durch einen Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromk...

Page 76: ...ndungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelas senen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das...

Page 77: ...t secondo le direttive e le normative UE per l articolo CZ prohla uje n sleduj c shodu podle smernice EU a norem pro v robek HU az EU ir nyelv s a vonatkoz szabv nyok szerinti k vetkezo megfelelos gi...

Page 78: ...147 148...

Page 79: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Page 80: ...i k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 07 2017 Ident No 290768_ 3901220977 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D...

Search results

Summary of Contents for PKS 1500 A2

Reviews:

Related manuals for PKS 1500 A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PKS 1500 A2, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PKS 1500 A2

Reviews:

Related manuals for PKS 1500 A2

Brands by name

Popular brands