Parkside PISG 120 A2 Operation And Safety Notes Download

Page: 97 / 137

Wskazówki dotyczące

ochrony środowiska

i informacje na temat

utylizacji

Odzyskiwanie surowców

zamiast tworzenia odpadów

Urządzenie, akcesoria i opakowa-

nie należy przekazać do

ponownego przetworzenia

zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska naturalnego.

Zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE zużyty sprzęt elektryczny

należy zebrać oddzielnie i poddać

recyklingowi zgodnie z przepisami

o ochronie środowiska naturalnego.

Urządzenie należy poddać utylizacji

poprzez dopuszczony zakład utyli-

zacji lub poprzez komunalny system

utylizacji. Przestrzegać aktualnie obo-

wiązujących przepisów prawa. W razie

wątpliwości należy skontaktować się

z miejscową instytucją zajmującą się

utylizacją odpadów.

Deklaracja zgodności UE

My,

C.M.C. GmbH

Osoba odpowiedzialna za dokument:

Dr. Christian Weyler

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

Niemcy

oświadczamy na własną odpowiedzial-

ność, że produkt

Spawarka inwertorowa

Nr art.:

2249

Rok produkcji:

2020/18

IAN:

331996_1907

Model:

PISG 120 A2

spełnia zasadnicze wymagania bez-

pieczeństwa zawarte w dyrektywach

europejskich

Dyrektywa niskonapięciowa:

2014/35/UE

Dyrektywa UE kompatybilności

elektromagnetycznej:

2014/30/UE

Dyrektywa w sprawie ograni-

czenia stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji

w sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym (RoHS):

2011/65/UE + 2015/863/UE

wraz z późniejszymi zmianami.

Opisany powyżej przedmiot dekla-

racji spełnia wymagania przepisów

dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu

Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca

2011 dot. ograniczenia stosowania

określonych substancji w urządzeniach

elektrycznych i elektronicznych. W celu

dokonania oceny zgodności posłużono

się następującymi normami zharmonizo-

wanymi:

EN 60974-1:2012

EN 60974-10:2014/A1:2015

St. Ingbert, 01.10.2019

z up. Dr. Christian Weyler

– Zapewnienie jakości –

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i ... / Deklaracja zgodności UE

331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8.indb 97

17.12.2019 14:19:20

Summary of Contents for PISG 120 A2

Page 1: ...ng Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Originálny návod na obsluhu Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB IE FR BE NL BE SK DE AT CH INVERTER SCHWEISSGERÄT PISG 120 A2 INVERTER WELDER PISG 120 A2 POSTE À SOUDER INVERTER PISG 120 A2 SPAWARKA INWERTOROWA INVERTNÍ SVÁŘEČKA Wskazówki dotyczące montażu obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploat...

Page 2: ...nę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia CZ Než začnete číst tento návod k obsluze rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení SK Prv než začnete čítať tento návod rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5 GB IE Operation and Safe...

Page 3: ...A C1 C3 C2 C4 B schwarz rot 1 4 10 9 5 8 7 7 11 1 2 2 3 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_cover_LB8 indd 5 04 12 19 15 26 ...

Page 4: ...6 7 11 8 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_cover_LB8 indd 8 04 12 19 15 26 ...

Page 5: ... Schulterschlingen Seite 15 Schutzkleidung Seite 16 EMV Geräteklassifizierung Seite 16 Vor der Inbetriebnahme Seite 17 Schweißschirm montieren Seite 17 Inbetriebnahme Seite 18 Schweißen Seite 19 Wartung und Reinigung Seite 20 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 20 EU Konformitätserklärung Seite 20 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Seite 21 Garantiebedingungen Seite 21 Garantiezeit...

Page 6: ...eeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen Einphasiger statischer Frequenzumformer Transfor mator Gleichrichter Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen und die Haut verletzen H Isolationsklasse Elektromagnetische Felder können die Funktion von Herz schrittmachern stören Gleichstrom Achtung mögliche Gefahren He...

Page 7: ... Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche An wendung die von der bestimmungsgemä ßen Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gefährlich Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie z...

Page 8: ... oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die dar aus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen oder und Wartungs...

Page 9: ...brennbare Flüssigkeiten oder Gase enthalten oder ent halten haben Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem Schweißstromkreis Die Leer laufspannung zwischen Elekt rodenzange und Masseklem me kann gefährlich sein es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder in nasser Umgebung oder im Regen Hier gilt die Schutzbestimmung IP21S Schütz...

Page 10: ...Lichtbogenschweißen Beim Lichtbogenschweißen er gibt sich eine Reihe von Gefah renquellen Es ist daher für den Schweißer besonders wichtig nachfolgende Regeln zu beach ten um sich und andere nicht zu gefährden und Schäden für Mensch und Gerät zu vermeiden Lassen Sie Arbeiten auf der Netzspannungsseite z B an Kabeln Steckern Steckdosen usw nur von einer Elektrofach kraft nach nationalen und örtli c...

Page 11: ...fer müssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmitteln ausgerüstet werden Wenn erforderlich Schutzwände aufstellen Beim Schweißen besonders in kleinen Räumen ist für aus reichende Frischluftzufuhr zu sorgen da Rauch und schäd liche Gase entstehen An Behältern in denen Gase Treibstoffe Mineralöle oder dgl gelagert werden dürfen auch wenn sie schon vor langer Zeit entleert wurden ...

Page 12: ... Trockene Isolierhandschuhe tragen Die Elektrode nicht mit bloßen Händen anfassen Keine nassen oder beschädigten Hand schuhe tragen Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schlag durch Isolierungen gegen das Werkstück Das Gehäuse der Einrichtung nicht öffnen Gefährdung durch Schweißrauch Das Einatmen von Schweiß rauch kann die Gesundheit ge fährden Den Kopf nicht in den Rauch halten Einrichtungen...

Page 13: ...ißspritzer kann die Schutzscheibe beschädigt werden Tauschen Sie beschä digte oder zerkratzte Schutz scheiben sofort aus Ersetzen Sie beschädigte oder stark verschmutzte bzw ver spritzte Komponenten unver züglich Das Gerät darf nur von Per sonen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften für das Schweißen vertraut Be achten Sie hierzu auc...

Page 14: ...Gefähr dung schaffen In derartiger Umgebung sind iso lierte Unterlagen und Zwischen lagen zu verwenden ferner Stulpenhandschuhe und Kopfbedeckungen aus Leder oder anderen isolierenden Stoffen zu tragen um den Körper gegen Erde zu isolieren Die Schweiß stromquelle muss sich außerhalb des Arbeitsbereiches bzw der elektrisch leitfähigen Flächen und außerhalb der Reichweite des Schweißers befinden Zus...

Page 15: ...n sollten z Summierung der Leerlaufspannungen Wenn mehr als eine Schweiß stromquelle gleichzeitig in Betrieb ist können sich deren Leerlauf spannungen summieren und zu einer erhöhten elektrischen Ge fährdung führen Schweißstrom quellen müssen so angeschlossen werden dass diese Gefährdung minimiert wird Die einzelnen Schweißstromquellen mit ihren separaten Steuerungen und An schlüssen müssen deutli...

Page 16: ... Art der Arbeiten z B des Über kopfschweißen es erfordert ist ein Schutzanzug und wenn nötig auch ein Kopfschutz zu tragen Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen An der Arbeitsstelle durch einen Aushang Vorsicht Nicht in die Flammen sehen auf die Gefährdung der Augen hinweisen Die Arbeitsplätze sind möglichst so abzuschirmen dass die in der Nähe befindlichen Perso nen geschützt sind Unbefugte sin...

Page 17: ...n durchgeführt werden Um mögliche Störstrahlungen zu verringern wird empfohlen den Netzanschluss mit einem Netzfilter auszurüsten das Schweißgerät regelmäßig zu warten und in einem guten Pflegezustand zu halten Schweißleitungen sollten vollständig abgewickelt werden und möglichst parallel auf dem Boden verlaufen durch Störstrahlung gefährdete Geräte und Anlagen sollten möglichst aus dem Schweiß be...

Page 18: ... stellen Stellen Sie den Schweißstrom mit dem Drehknopf 3 je nach verwen deter Elektrode ein Hinweis Den einzustellenden Schweißstrom in Abhängigkeit vom Elektrodendurchmesser entnehmen Sie nachfolgender Tabelle Ø Elektrode Schweißstrom 1 6 mm 40 55 A 2 0 mm 55 65 A 2 5 mm 65 80 A 3 2 mm 80 120 A Achtung Die Masseklemme 4 und der Elektrodenhalter 5 die Elektrode dürfen nicht in direkten Kontakt ge...

Page 19: ... folgenden Konse quenzen führen Der Strom des Geräts verringert sich Der Lichtbogen bricht ab oder wird instabil ACHTUNG Die Lichtbogenstrahlung kann zu Augenentzündungen und Hautver brennungen führen Spritz und Schmelzschlacken können Augenverletzungen und Verbrennun gen verursachen Tragen Sie eine abgetönte Augen schutzbrille oder eine Schutzmaske Die Schutzmaske muss dem Sicher heitsstandard EN...

Page 20: ... Sie rostige Schrauben aus Ersatz schrauben M4x10 sind in jedem handelsüblichen Baumarkt erhältlich Überprüfen Sie regelmäßig die Isola tionswiderstände des Schweißgeräts Verwenden Sie dazu das entspre chende Messgerät Im Falle eines Defekts oder bei er forderlichem Austausch von Geräte teilen wenden Sie sich bitte an das entsprechende Fachpersonal z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Rohstoffr...

Page 21: ...etzli chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Origi nal Kaufbeleg gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benö tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach...

Page 22: ... die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie z Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kaufbeleg und die Artikelnummer z B IAN als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild ei...

Page 23: ... 331996_1907 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen www ersatzteile cmc creative de Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 23 331996_Inverter_...

Page 24: ...24 DE AT CH 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 24 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 24 17 12 2019 14 19 05 17 12 2019 14 19 05 ...

Page 25: ...r straps Page 34 Protective clothing Page 35 EMC Device Classification Page 35 Before use Page 36 Fit welding mask Page 36 Using the device Page 36 Welding Page 38 Maintenance and cleaning Page 38 Information about recycling and disposal Page 39 EU Declaration of Conformity Page 39 Warranty and service information Page 40 Warranty conditions Page 40 Warranty period and statutory claims for defects...

Page 26: ...ger your health Suitable for welding under increased electrical hazard Welding sparks can cause an explosion or fire Single phase static frequency converter transformer commutator Arc beams can damage your eyes and injure your skin H Insulation class Electromagnetic fields can disrupt the function of cardiac pacemakers Direct current Warning Potential hazards Made from recycling material X Duty cy...

Page 27: ...ntended use as stated above is prohibited and potentially dangerous Damage or injury caused by misuse or disregarding the above warning is not covered by the warranty or any liability on the part of the manufacturer The device is not intended for commercial use Commercial use will void the guarantee z Package contents 1 Inverter welder 1 Welding mask 2 Welding cables 1 Combi wire brush with slag h...

Page 28: ...t may arise when using it Do not allow children to play with the device Cleaning and day to day maintenance must not be performed by children without supervision Repairs or and maintenance work must only be carried out by qualified electricians Only use the welding cables PISG 120 A2 H01N2 D1x10 mm2 included in the scope of delivery During operation the device should not be positioned directly on ...

Page 29: ...N level 9 10 which are fastened to the supplied weld ing mask Wear gloves and dry protective clothing that are free of oil and grease to pro tect the skin from exposure to ultraviolet radiation of the arc Do not use the welding power source to defrost pipes Please note The light radiation emitted by the electric arc can damage eyes and cause burns to the skin Arc welding creates sparks and drops o...

Page 30: ...ian Always ensure good electrical contacts on the welding current side Always wear insulating gloves on both hands during welding work These provide protection from electrical shocks no load voltage of the welding current circuit harmful radiations heat and UV radiation and incandescent metal and splashes of slag Wear sturdy insulating shoes The shoes should also insulate when exposed to moisture ...

Page 31: ...tow bars etc ATTENTION Always connect the earth terminal as close as possible to the point of weld to provide the shortest possible path for the welding current from the electrode to the earth terminal Never connect the earth terminal to the housing of the welding device Never connect the earth terminal to earthed parts far away from the workpiece e g a water pipe in another corner of the room Thi...

Page 32: ...tection and high closed shirt collars Wear welding safety helmets and make sure you use the appropriate filter settings Wear complete body protection Danger from electro magnetic fields Welding current generates electromagnetic fields Do not use if you have a medical implant Never wrap the welding cable around your body Guide welding cables together z Welding mask specific safety instructions With...

Page 33: ...workplaces which are restricted completely or in part in terms of electrical conductivity and where there is a high risk through avoidable or accidental touching by the welder In wet humid or hot work places where the air humidity or weld significantly reduces the resistance of human skin and the insulating properties or effect of protective equip ment Even a metal conductor or scaffolding can cre...

Page 34: ...re starting the welding procedure an expert must carry out an assessment in order to determine what steps are neces sary in order to guarantee safety at work and which precautionary measures should be taken during the actual welding procedure z Total of open circuit voltages When more than one welding power source is operated at the same time their open circuit voltages may add up and lead to an i...

Page 35: ...tion against rays and burns Warn of the danger to the eyes by hanging up a sign saying Caution Do not look into flames The workplaces must be shielded so that the persons in the vicinity are protected Unauthorised persons must be kept away from welding work The walls in the immediate vicinity of fixed workplaces should neither be bright coloured or shiny Windows up to head height must be protected...

Page 36: ...le devices and systems that are compromised by the inter ference radiation must be removed from the welding area or shielded z Before use Take the device and accessories out of the packaging and check them for damage e g transport damage Fix the carrying strap 1 onto the device see Fig C1 C4 Connect the electrode holder 5 and the earth terminal 4 to the welding device Position an electrode in the ...

Page 37: ...lder 5 and the earth terminal 4 must be connected in accordance with the specifications of the welding wire to plus or minus Hold the welding mask 7 in front of the face and start the welding procedure To stop the procedure set the ON OFF switch 9 to O OFF position ATTENTION When the thermal sensor is triggered the yellow control lamp 2 lights up In this case it will not be possible to continue we...

Page 38: ...ion of movement on the properties of the weld seam Push welding Drag welding Burn smaller larger Weld seam width larger smaller Weld bead flatter higher Weld seam fault larger smaller Note You decide for yourself which type of welding is most suitable once you have welded a sample piece Note Once it has worn down com pletely the electrode must be replaced z Maintenance and cleaning Note The weldin...

Page 39: ...evice to an approved waste management company or use your municipal waste collection service Please ensure you comply with local regulations If you have any ques tions please contact your local authority or waste management company z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany hereby take sole responsib...

Page 40: ...ct or send you a replacement The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also applies to replaced and repaired parts Any dam ages or defects detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Any incidental repairs after the wa...

Page 41: ...till receipt and a statement describing what the fault involves and when it occurred free of charge to the service address given Note You can download this hand book and many more as well as product videos and software at www lidl service com With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page www lidl service com and you can open your Operating Instructions by entering the ar...

Page 42: ...42 GB IE 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 42 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 42 17 12 2019 14 19 09 17 12 2019 14 19 09 ...

Page 43: ...ière Page 53 Vêtement de protection Page 53 Classification des appareils CEM Page 54 Avant la mise en service Page 55 Monter le masque de soudure Page 55 Mise en service Page 55 Soudage Page 57 Maintenance et nettoyage Page 57 Indications relatives à l environnement et à la mise au rebut Page 58 Déclaration de conformité UE Page 58 Remarques sur la garantie et le service après vente Page 59 Condit...

Page 44: ... un environne ment présentant un danger électrique accru Des étincelles de soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie Convertisseur de fréquence monophasé statique transformateur redresseur Le rayonnement de l arc électrique peut provoquer des lésions au niveau des yeux et de la peau H Classe d isolation Les champs électromagné tiques peuvent perturber le fonctionnement des stimulateur...

Page 45: ... à un tiers Toute utilisation dérivant de l utilisation conforme à l usage prévu est interdite et potentiel lement dangereuse Les dommages découlant du non respect ou d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie et ne tombent pas dans le domaine de responsabilité du fabricant Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale En cas d utilisation commerciale la garant...

Page 46: ...nsorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connais sances s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits pour l utilisation sûre de l appareil et qu ils comprennent les risques en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Faire effectuer les réparations e...

Page 47: ...ctrique de soudure La tension en circuit ouvert entre la pince porte électrodes et la borne de masse peut être dangereuse il y a un risque d électrocution Ne pas stocker ou utiliser l appareil dans un environne ment humide ou sous la pluie L appareil a l indice de protec tion IP21S Protéger vos yeux avec les verres de protection destinés à cet effet DIN degré 9 10 que vous fixerez sur le masque de...

Page 48: ...x sur les câbles les prises en fonction des dispositions natio nales et locales en vigueur En cas d accident débranchez le poste à souder du secteur En cas de tensions électriques de contact éteignez l appareil et faites le vérifier par un électricien spécialisé Vérifiez que les contacts électriques sont toujours en bon état au niveau du courant de soudure Portez toujours des gants lors des travau...

Page 49: ...es règles s appliquent dans les environnements potentiellement explosifs ou pré sentant des risques d incendie Les soudures exposées à des charges importantes et devant répondre à certaines exi gences de sécurité ne doivent être réalisées que par des soudeurs formés et qualifiés C est notamment le cas sur les cuves sous pression les rails de guidage les attelages etc ATTENTION Branchez la borne de...

Page 50: ...umée Danger dû aux étincelles de soudage Des étincelles de soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie Tenir les matériaux inflam mables éloignés du soudage Ne pas souder à proximité de matériaux inflammables Les étincelles de soudage peuvent provoquer des incendies Disposer d un extincteur à proximité et d un observateur qui pourra l uti liser immédiatement Ne pas souder sur des fûts o...

Page 51: ...port avec le soudage Respecter également les consignes de sécurité de votre poste à souder Toujours mettre l écran de sou dage lors du soudage Sinon il y a un risque de graves lésions rétiniennes Toujours porter des vêtements de protection au cours du soudage Ne jamais utiliser le masque de soudure sans le verre de protection Remplacer l écran de protec tion à temps pour une bonne visibilité et un...

Page 52: ...n interrupteur de protection contre les courts cir cuits Il fonctionne avec un courant de travail de 30 mA et alimente tous les dispositifs envi ronnants alimentés par le secteur L interrupteur de protection contre les courts circuits doit être adapté à tous types de courant Les dispositifs pour couper rapi dement la source du courant de soudure ou le circuit du courant de soudure par ex dispositi...

Page 53: ...ues suivants Risque de perte d équilibre si vous tirez sur des câbles ou tuyaux Risque accru de choc élec trique puisque le soudeur touche le sol lorsqu il utilise une source de courant de sou dure de classe I dont le boîtier dispose d un conducteur de protection mise à la terre z Vêtement de protection Au cours du travail le soudeur doit être protégé des radia tions et des brûlures sur tout le co...

Page 54: ...Il répond ainsi aux exigences correspondantes dans les zones industrielles et résidentielles Dans les zones rési dentielles il peut être raccordé au réseau public d alimentation basse tension Même si le poste à souder respecte les limites d émission conformément à la norme les postes à souder peuvent néanmoins provoquer des inter férences électromagnétiques dans les installations et appareils sens...

Page 55: ...r le masque de soudure 7 comme sur la fig B Insérer le verre de protection 10 par le haut Remarque Si vous n arrivez pas à insérer entièrement le verre de protec tion 10 appuyez légèrement sur l extérieur du verre de protection 10 z Mise en service Remarque Le poste à souder convient pour des travaux de soudure avec des électrodes Utiliser des pinces à porte électrodes sans vis de fixation saillan...

Page 56: ... à ce que le fil à souder ne frotte pas sur la pièce à usiner Vous risqueriez de l endommager ou de ne pas déclen cher l arc correctement Une fois l arc de soudure allumé veillez à respecter la distance avec la pièce à usiner La dis tance doit correspondre au diamètre du fil à souder choisi Veillez à garder une distance précise et constante pendant tout le travail de soudage L angle entre le fil d...

Page 57: ...ancher le cordon d alimentation 10 pour couper l appareil du circuit électrique Nettoyer régulièrement le poste à souder et les accessoires de l extérieur Enlever la saleté et la poussière avec de l air de la laine de nettoyage ou une brosse Remarque Seul un personnel qualifié et instruit est habilité à effectuer les travaux d entretien suivants Régulateur de courant dispositif de mise à la terre ...

Page 58: ... sous notre responsabilité exclusive que le produit Poste à souder Inverter Réf 2249 Année de fabrication 2020 18 IAN 331996_1907 Modèle PISG 120 A2 satisfait aux exigences de protection essentielles indiquées dans les normes européennes Directive UE basse tension 2014 35 EU Directive UE compatibilité électromagnétique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU et leurs modifications L objet...

Page 59: ... et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l instal lation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituelle me...

Page 60: ...espectées pour garantir une utilisation conforme du produit Les utilisations ou manipulations déconseil lées dans le mode d emploi ou sujettes à un avertissement dans ce même manuel doivent impérativement être évitées Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial Les manipulations incorrectes et inappro priées l usage de la force ainsi que les interventions réalisées par ...

Page 61: ... creative de E mail service fr cmc creative de Téléphone 0033 0 3 87 84 72 34 Siège Allemagne IAN 331996_1907 Veuillez noter que les coordonnées fournies ci après ne sont pas les coordonnées d un service après vente Contactez d abord le service après vente mentionné ci dessus Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE Commande de pièces de rechange www ersatzteile cmc c...

Page 62: ...62 FR BE 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 62 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 62 17 12 2019 14 19 13 17 12 2019 14 19 13 ...

Page 63: ...ina 73 Beschermende kledij Pagina 73 EMC apparaatclassificatie Pagina 74 Voor de ingebruikname Pagina 75 Lasscherm monteren Pagina 75 Inbedrijfstelling Pagina 75 Lassen Pagina 77 Onderhoud en reiniging Pagina 77 Milieu en verwijderingsinformatie Pagina 78 EU conformiteitsverklaring Pagina 78 Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Pagina 79 Garantievoorwaarden Pagina 79 Garantieper...

Page 64: ...n kan schadelijk zijn voor uw gezondheid Geschikt om te lassen bij verhoogd elektrisch risico Lasvonken kunnen een explosie of brand veroorzaken Eenfasige statische frequentieomvormer transformator gelijkrichter Lichtboogstralen kunnen de ogen beschadigen en de huid verwonden H Isolatieklasse Elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers verstoren Gelijkstroom Let op mogelijke gevaren...

Page 65: ...fwijkt van het gebruik conform de voorschrif ten is verboden en mogelijk gevaarlijk Schade door niet inachtneming of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt en valt niet onder de aansprakelijkheid van de fabrikant Het apparaat is niet bestemd voor commer cieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie z Leveringsomvang 1 Inverter lasapparaat 1 Lasscherm 2 Laskabels 1 Combi st...

Page 66: ...rden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitge voerd zonder dat er toezicht op hen wordt gehouden Laat reparaties en of onder houdswerkzaamheden alleen door gekwalificeerde elektri ciens uitvoeren Gebruik alleen de meegele verde l...

Page 67: ...ik het niet in een voch tige of natte omgeving of in regen Hier geldt de bescher mingsklasse IP21S Bescherm de ogen met de daarvoor bedoelde bescher mende glazen DIN graad 9 10 die u op het meege leverde lasscherm bevestigt Draag handschoenen en droge beschermende kledij die vrij is van olie en vet om de huid te beschermen tegen de ultravio lette stralen van de lichtboog WAARSCHUWING Gebruik de la...

Page 68: ... lokale voorschriften Koppel bij ongevallen het lasapparaat onmiddellijk los van de stroomvoorziening Wanneer elektrische contact spanningen optreden schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en laat het nakijken door een elektricien Let aan de lasstroomzijde altijd op goede elektrische contacten Draag tijdens het lassen altijd aan beide handen isole rende handschoenen Deze beschermen tegen elektr...

Page 69: ...iale voorschriften Lasverbindingen die aan grote belastingen worden blootgesteld en aan bepaalde veiligheidseisen moeten voldoen mogen alleen door speciaal daartoe opgeleide en beproefde lassers worden uitgevoerd Voorbeelden zijn drukketels geleiderails aan hangwagenkoppelingen enz LET OP Sluit de massaklem altijd zo dicht als mogelijk bij de lasnaad aan zodat de lasstroom de kortst mogelijke weg ...

Page 70: ...buurt klaar en iemand die toekijkt en de blusser onmid dellijk kan gebruiken Las niet op vaten of andere gesloten containers Gevaar door lichtboogstralen Lichtboogstralen kunnen de ogen beschadigen en de huid verwonden Draag hoofdbe dekking en veiligheidsbril Draag gehoorbescherming en hoog gesloten hemdkraag Draag lashelm en let op de correcte filterinstellingen Draag volledige lichaamsbe schermi...

Page 71: ...en genomen Omgevingen met verhoogd elektrisch risico vindt men bijvoorbeeld op werkplekken waar de bewegingsruimte beperkt is waardoor de lasser in een gedwongen houding bijv knielend zittend liggend werkt en elektrisch geleidende delen aanraakt op werkplekken die volledig of gedeeltelijk elektrisch gelei dend beperkt zijn en waar een groot risico door vermijdbaar of toevallig aanraken door de las...

Page 72: ...sspanning in deze gevallen worden gebruikt z Lassen in nauwe ruimten Bij het lassen in nauwe ruimten kan een gevaar voor toxische gassen verstikkingsgevaar ontstaan In nauwe ruimten mag alleen dan worden gelast wanneer geïnstrueerde personen zich in de onmiddellijke omgeving bevinden die desnoods kun nen ingrijpen Hier dient voor aanvang van het lasproces een analyse door een deskundige te worden ...

Page 73: ...orden genomen Trek de beschermende kledij aan voor de laswerkzaam heden Trek handschoenen aan Open vensters of ventilato ren om de luchtaanvoer te garanderen Draag veiligheidsbril en mondbescherming Aan beide handen moeten kaphandschoenen van geschikt materiaal leer wor den gedragen Zij dienen in perfecte staat te zijn Om de kledij te beschermen tegen vonken en verbranding dienen geschikte schorte...

Page 74: ...tstaan en de gebruiker moet gepaste beschermingsmaat regelen nemen Hierbij dient de gebruiker vooral te letten op net bedienings signaal en telecommunicatiekabels computer en andere micropro cessorgestuurde apparaten televisie radio en andere weergaveapparatuur elektronische en elektrische veiligheidsvoorzieningen personen met pacemakers of hoorapparaten meet en kalibreerinrichtingen immuniteit te...

Page 75: ... massaklem 4 zwart met de bijbehorende uitgang op het inver ter lasapparaat zwart aangeduid door Verbind de aansluiting van de elektrodenhouder 5 rood met de bijbehorende uitgang op het inver ter lasapparaat rood aangeduid door Trek volgens de bepalingen geschikte beschermende kledij aan en bereid uw werkplek voor Sluit de massaklem 4 op het werkstuk aan Klem de elektrode in de elektroden houder 5...

Page 76: ...sdraad en de werkrichting dient tussen 20 en 30 te liggen LET OP Lasklem en lasdraad moeten na het lasproces op de geïsoleerde houder worden gelegd Pas wanneer de draad is afgekoeld kan de smeltslak worden verwijderd Om de onderbroken lasnaad opnieuw te lassen moet eerst de smeltslak op de laspositie worden verwijderd LET OP Een spanning die 10 onder de nominale ingangsspanning van het lasapparaat...

Page 77: ...pcon tact opdat het apparaat veilig is losgekoppeld van het stroomcircuit Maak de buitenkant van het lasap paraat en van zijn accessoires regelmatig schoon Verwijder vuil en stof met behulp van lucht poetskatoen of een borstel Let op Volgende onderhoudswerk zaamheden mogen alleen door aangewezen vakmensen worden uitgevoerd Stroomregelaar aardingsinrichting interne leidingen de koppelin richting va...

Page 78: ...te zijn voor het feit dat het product Inverter lasapparaat Art nr 2249 Productiejaar 2020 18 IAN 331996_1907 Model PISG 120 A2 voldoet aan de belangrijke beveiligings vereisten die in de Europese Richtlijnen EU laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EU richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn beperking van gevaarlijke stoffen 2011 65 EU 2015 863 EU en in de wijzigingen hie...

Page 79: ...raties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodu ceerd en voor levering grondig getest De garantie geldt voor materiaal of productiefouten De garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderd...

Page 80: ...u deze en vele andere hand leidingen productvideo s en software downloaden Met deze QR code komt u direct op de Lidl Service pagina www lidl service com en kunt u uw gebruikershandleiding openen door het artikelnummer IAN 331996_1907 in te voeren z Service Zo kunt u ons bereiken NL BE Naam ITSw bv Internetadres www cmc creative de E mail itsw planet nl Telefoon 0031 0 900 8724357 Kantoor Duitsland...

Page 81: ...ów na ramiona Strona 92 Odzież ochronna Strona 92 Klasyfikacja urządzenia EMC Strona 93 Przed uruchomieniem Strona 94 Montaż maski spawalniczej Strona 94 Uruchamianie Strona 94 Spawanie Strona 96 Konserwacja i czyszczenie Strona 96 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i informacje na temat utylizacji Strona 97 Deklaracja zgodności UE Strona 97 Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisu Strona 98 Wa...

Page 82: ...topień ochrony Wdychanie dymu spawalniczego może zagrażać Twojemu zdrowiu Nadaje się do spawania przy podwyższonym zagrożeniu elektrycznym Iskry spawalnicze mogą spowodować wybuch lub pożar Jednofazowy statyczny falownik transformator prostownik Promienie łuku świetlnego mogą uszkodzić wzrok lub zranić skórę H Klasa izolacji Pola elektromagnetyczne mogą zakłócać działanie stymulatorów pracy serca ...

Page 83: ...nia produktu osobom trzecim należy wydać wraz z nim również wszelką dokumentację Wszelkie zastosowania różne od użytkowania zgodnego z przezna czeniem są zabronione i potencjalnie niebezpieczne Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji lub błędnym zastosowaniem urządzenia nie są objęte gwarancją i nie należą do zakresu odpowiedzialności producenta Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku ...

Page 84: ...arki prosimy o zapoznanie się z warunkami technicznymi tego urządzenia OSTRZEŻENIE Materiały opa kowaniowe należy trzymać z dala od dzieci Istnieje niebez pieczeństwo uduszenia Dzieci w wieku powyżej 16 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych umy słowych lub sensorycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia o ile będą nadzorowane...

Page 85: ... łukowego wytwarzane są iskry rozto pione elementy metalowe oraz dym Dlatego należy przestrze gać poniższych wskazówek Wszystkie łatwopalne sub stancje i lub materiały należy usunąć z miejsca pracy i jego bezpośredniego otoczenia Należy zapewnić wentylacje miejsca pracy Nie należy spawać na zbiorni kach pojemnikach lub rurach które zawierają lub zawierały łatwopalne ciecze lub gazy OSTRZEŻENIE Nal...

Page 86: ...trycznego UWAGA Podczas eksploatacji spa warki zależnie od warunków sieciowych punktu przy łączenia może dojść do zakłóceń w zasilaniu u innych użytkowników W przypadku wątpliwości należy się zwrócić do swojego dostawcy energii Podczas pracy spawarki może dojść do nieprawidłowego działania innych urządzeń takich jak np aparaty słu chowe rozruszniki serca itp z Źródła zagrożenia podczas spawania łu...

Page 87: ... łuk elektryczny bez ochrony oczu stosować wyłącznie maskę spawalniczą z szybką ochronną zgodną z wymogami normy DIN Łuk elektryczny poza świa tłem i promieniowaniem cieplnym wytwarza również promieniowanie UV które powoduje oślepienie względ nie oparzenie W przypadku niewystarczającej ochrony niewidoczne promieniowanie ultrafioletowe powoduje bardzo bolesne zapalenie spo jówki które jest odczuwal...

Page 88: ...wego do uzie mionych części które znajdują się daleko od obrabianego przedmiotu np rura z wodą na drugim końcu pomieszczenia W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia systemu przewo dów ochronnych pomieszczenia w którym się spawa Spawarki nie należy eksplo atować podczas deszczu Spawarki nie należy eksploato wać w wilgotnym otoczeniu Spawarkę należy stawiać wyłącznie na równym podłożu Wyjście j...

Page 89: ...rę Należy nosić czapkę i okulary ochronne Należy nosić ochronę słuchu i wysoko zapinany kołnierz Należy nosić kaski ochronne oraz zwracać uwagę na odpowiednie ustawienie filtra Należy zakładać całkowitą ochronę ciała Zagrożenie polem elektromagnetycznym Prąd spawalniczy wytwarza pola elektromagnetyczne Nie należy stosować z medycznymi implantami Nigdy nie należy owijać prze wodów spawalniczych wok...

Page 90: ...stępujących wskazówek bezpieczeństwa Otoczenia o zwiększonym zagrożeniu elek trycznym występują na przykład w miejscach pracy w których przestrzeń ruchu jest ogra niczona w związku z czym spawacz pracuje w pozycji wymuszonej np klęczącej siedzącej lub leżącej i dotyka części przewodzących energię elektryczną w miejscach pracy które są całkowicie lub częściowo ograniczone pod kątem przewodzenia ele...

Page 91: ...ycznych napięcie wyjściowe spawarki na biegu jałowym nie może być wyższe niż 113 V wartość maksymalna Ta spa warka może być stosowana w takich przypadkach na podsta wie napięcia wyjściowego z Spawanie w ciasnych pomieszczeniach Podczas spawania w ciasnych pomieszczeniach może wystąpić niebezpieczeństwo spowodo wane przez toksyczne gazy niebezpieczeństwo uduszenia W ciasnych pomieszczeniach można s...

Page 92: ...zas pracy spawacz musi być chroniony na całym ciele odpowiednią odzieżą i osłoną twarzy przed promieniowa niem i oparzeniami Należy wziąć pod uwagę następujące kroki Przed pracami związanymi ze spawaniem należy założyć odzież ochronną Należy założyć rękawice ochronne Otworzyć okno lub uruchomić wentylator aby zagwarantować dopływ powietrza Założyć okulary ochronne i osłonę ust Na obu dłoniach nale...

Page 93: ...Nawet jeśli spawarka spełnia limity emisji określone w nor mie spawarki do spawania łukiem świetlnym mogą nadal powodować zakłócenia elek tromagnetyczne we wrażliwych urządzeniach Za zakłócenia powstające podczas spawania łukiem elektrycznym odpowie dzialny jest użytkownik i to on musi podjąć odpowiednie działa nia zapobiegawcze Użytkownik musi przy tym w szczególności uwzględnić przewody zasilani...

Page 94: ... mon tażowych które spełniają dzisiejsze standardy bezpieczeństwa Należy upewnić się że przełącz nik WŁ WYŁ ustawiony jest 9 w pozycji O OFF lub że kabel sieciowy 10 nie jest podłączony do gniazda Przewód spawalniczy należy podłą czyć zgodnie z jego biegunowością oraz zgodnie ze wskazówkami producenta uchwytu elektrod W tym celu należy połączyć przyłą cze zacisku masowy 4 czarny z odpowiednim wyjś...

Page 95: ...utrzymywać prawidłowy odstęp od obrabianego przedmiotu Odstęp powinien odpowiadać średnicy zastoso wanego drutu spawalniczego Odstęp ten podczas spawania w miarę moż liwości powinien pozostać dokładny i stały Kąt między drutem spawalni czym a kierunkiem pracy powinien wynosić od 20 do 30 UWAGA Po zakończeniu spawania zacisk i drut spawalniczy należy umieścić na izolo wanym uchwycie Żużel może zost...

Page 96: ... sieciowy 10 z gniazdka aby w bez pieczny sposób odłączyć urządzenie od obwodu elektrycznego Należy regularnie z zewnątrz czyścić spawarkę wraz z jej akce soriami Zabrudzenia i pył należy usuwać za pomocą powietrza czyściwa lub szczotki Wskazówka Następujące prace konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkoloną wykwali fikowaną osobę Regulator prądu urządzenie uzie miające przewody ...

Page 97: ...a inwertorowa Nr art 2249 Rok produkcji 2020 18 IAN 331996_1907 Model PISG 120 A2 spełnia zasadnicze wymagania bez pieczeństwa zawarte w dyrektywach europejskich Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE Dyrektywa UE kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE Dyrektywa w sprawie ograni czenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2011 65 UE 2...

Page 98: ...t zgłosić po rozpakowaniu istniejące uszkodzenia i braki Po upływie okresu gwarancji wystę pujące przypadki naprawy objęte są kosztami z Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodu kowane zgodnie z surowymi wytycz nymi jakościowymi i skrupulatnie sprawdzone przed dostawą Gwarancja obejmuje wady materiału lub produkcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje elementów produktów które ulegają n...

Page 99: ...www lidl service com można pobrać tę i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie Za pomocą tego kodu QR można przejść bezpośrednio do strony serwisu Lidl www lidl service com i podając numer artykułu IAN 331996_1907 można otworzyć instrukcję obsługi z Serwis Jesteśmy do Państwa dyspozycji PL Nazwa GTX Service Sp zo o Sp k Strona www www gtxservice pl Adres e Mail bok gtxservi...

Page 100: ...100 PL 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 100 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 100 17 12 2019 14 19 20 17 12 2019 14 19 20 ...

Page 101: ...Ochranný oděv Strana 111 Klasifikace zařízení z hlediska EMC Strana 111 Před uvedením do provozu Strana 112 Montáž svářečského štítu Strana 112 Uvedení do provozu Strana 112 Svařování Strana 114 Údržba a čištění Strana 114 Pokyny k ochraně životního prostředí a likvidaci Strana 115 ES prohlášení o shodě Strana 115 Informace o záruce a servisních opravách Strana 115 Záruční podmínky Strana 116 Záru...

Page 102: ... zdraví Určeno pro svařování se zvýšeným elektrickým nebezpečím Odletující jiskry mohou způsobit výbuch nebo požár Jednofázový statický měnič frekvence s transformátorem a usměrňovačem Paprsky světelného oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku H Izolační třída Elektromagnetická pole mohou narušit funkci kardiostimulátorů Stejnosměrný proud Pozor možná nebezpečí Vyrobeno z recyklovaného materi...

Page 103: ... Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se nevztahuje záruka a výrobce za ně neručí Přístroj není určen ke komerčnímu použití V případě použití ke komerčním účelům pozbývá záruka platnosti z Rozsah dodávky 1 Invertní svářečka 1 Svářečský štít 2 Svařovací kabely 1 Kombinovaný drátěný kartáč se struskovým kladivem 1 Popruh 5 Svařovacích elektrod 2 x 1 6 mm 2 x 2 0 mm 1 x...

Page 104: ... zařízení a uvědo mují si související rizika Děti si nesmějí s tímto zařízením hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Opravy a nebo údržbové práce nechejte provádět pouze kvalifikované elektrikáře Používejte pouze svařovací kabely které jsou součástí dodávky PISG 120 A2 H01N2 D1x10 mm2 Zařízení by během provozu nemělo stát těsně u stěny nesmí být zakryté nebo těsně zas...

Page 105: ...ré se upevňují na svařovací kukle jež je součástí dodávky Používejte rukavice a suchý ochranný oděv který je bez oleje a bez mastnoty abyste chránili svoji pokožku před ultrafialovým zářením elektrického oblouku VÝSTRAHA Zdroj svařo vacího proudu nepoužívejte k odmrazování trubek Respektujte Záření elektrického oblouku může poškodit oči a způsoby popálení kůže Při svařování elektrickým obloukem vz...

Page 106: ...udu dbejte vždy na dobré elek trické kontakty Při svařování noste vždy na obou rukou izolující rukavice Chrání před úrazy elektrickým proudem napětí naprázdno svařovacího proudového obvodu před škodlivým zářením teplo a UV záření a také před žhavým kovem a rozstřikem Noste pevnou izolující obuv Obuv musí mít izolační vlast nosti i v mokru Nejsou vhodné polobotky protože padající žhavé kapky kovů m...

Page 107: ...oby kolejnice tažná zařízení atd POZOR Zemnicí svorku vždy připojujte co nejblíže k svařovanému místu tak aby měl svařovací proud co nejkratší dráhu od elektrody k zemnicí svorce Zemnicí svorku nikdy nepřipojujte na plášť svářečky Zemnicí svorku nikdy nepřipojujte na uzemněné díly které jsou ve velké vzdálenosti od obrobku např vodovodní potrubí v dru hém koutě místnosti Jinak může dojít k poškoze...

Page 108: ...ní brýle Používejte ochranu sluchu a vyhrnutý zapnutý límec Používejte ochrannou svářeč skou kuklu a dbejte na vhodné nastavení filtru Používejte ochranu celého těla Ohrožení elektro magnetickými poli Svařovací proud vytváří elektro magnetická pole Nepoužívejte společně se zdravotnickými implantáty Nikdy si neobtá čejte svařovací vedení kolem těla Spojte svařovací vedení z Specifické bezpečnostní ...

Page 109: ... náhodného nebo zbytečného kontaktu ze strany svářeče na mokrých vlhkých nebo horkých pracovištích kde vlhkost vzduchu nebo pot významně snižuje odpor lidské kůže a izolační vlastnosti nebo omezuje funkčnost ochranného vybavení Prostředí se zvýšeným elektric kým ohrožením může vytvářet i kovový žebřík nebo lešení V takovém prostředí je nutno používat izolované podložky a mezivrstvy dále rukavice s...

Page 110: ...opatření by měla být přijata během vlastního svařování z z Sčítání napětí naprázdno Pokud je současně v provozu více než jeden zdroj svařovacího proudu může se jejich napětí naprázdno sčítat a vést ke zvý šenému elektrickému nebezpečí Zdroje svařovacího proudu musí být připojeny tak aby bylo toto nebezpečí minimalizováno Jednot livé zdroje svařovacího proudu se samostatnými řídicími jednotkami a p...

Page 111: ...mimo oblast svářečských prací V bezprostřední blízkosti stacionárních pracovišť by stěny neměly být světlé ani lesklé Okna musí být nejméně do výšky hlavy zabezpečena proti propouštění nebo odrazu záření např vhodným nátěrem z Klasifikace zařízení z hle diska EMC Podle normy IEC 60974 10 se jedná o svářečku s elektromag netickou kompatibilitou třídy A Tím splňuje příslušné požadavky pro průmyslové...

Page 112: ...A Namontujte ochranné sklo 11 na svářečský štít 7 jak je znázorněno na obr B Ochranné sklo 10 musí být nahoře zasunuto Upozornění Pokud ochranné sklo 10 nelze zcela zasunout zatlačte zlehka na ochranné sklo z vnějšku 10 z Uvedení do provozu Upozornění Svářečka je určena pro svařování elektrodami Používejte upevňovací svorky elek trod bez vyčnívajících montážních šroubů které splňují dnešní bezpeč ...

Page 113: ... Mohlo by dojít k poškození obrobku a ztížení zapálení oblouku Po zapálení oblouku udržujte správnou vzdálenost od obrobku Vzdálenost by měla odpovídat průměru použitého svařovacího drátu Udržujte tuto vzdálenost během svařování pokud možno přesně a konstantně Úhel mezi svařovacím drátem a směrem práce má být mezi 20 a 30 POZOR Svařovací svorka a svařovací drát musí být po svařování odloženy na iz...

Page 114: ...čně odpo jeno od elektrického obvodu Čistěte svářečku i příslušenství pra videlně zvenku Odstraňte nečistoty a prach pomocí vzduchu čistící vlny nebo kartáče Upozornění Následující údržbové práce smí provádět pouze určení odborníci Pravidelná údržba by měla být prováděna u regulátoru proudu uzemňovacího zařízení vnitřních kabelů zařízení pro připojení sva řovacího hořáku a stavěcích šroubů Utáhnět...

Page 115: ...ěrnice EU Elektromagnetická kompatibilita 2014 30 EU Směrnice RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU a jejich změnách Výše popisovaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elek trických a elektronických zařízeních Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem EN 60...

Page 116: ...na poškození křehkých dílů jako např spínačů akumulátorů a dílů ze skla Záruka pozbývá plat nosti jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způso bem K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním návodu k pro vozu Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním která se v návodu k obsluze nedopor...

Page 117: ...ervice CZ Internetová adresa www cmc creative de E mail info bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 Sídlo Německo IAN 331996_1907 Dovolujeme si upozornit že následující adresa není adresa servisní opravny Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NĚMECKO Objednávka náhradních dílů www ersatzteile cmc creative de Informa...

Page 118: ...118 CZ 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 118 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 118 17 12 2019 14 19 24 17 12 2019 14 19 24 ...

Page 119: ...rana 129 Ochranný odev Strana 129 Klasifikácia zariadenia EMK Strana 130 Pred uvedením do prevádzky Strana 130 Montáž zváračského štítu Strana 131 Uvedenie do prevádzky Strana 131 Zváranie Strana 132 Údržba a čistenie Strana 133 Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii Strana 133 EÚ vyhlásenie o zhode Strana 133 Informácie o záruke a servise Strana 134 Záručné podmienky Strana 134 Zá...

Page 120: ... zdravie Vhodné na zváranie pri zvýšenom nebezpečenstve úrazu elektrickým prúdom Iskry vzniknuté počas zvárania môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Jednofázový statický menič frekvencie transformátor usmerňovač Lúče elektrického oblúka môžu poškodiť oči a poraniť kožu H Izolačná trieda Elektromagnetické polia môžu rušiť funkciu kardiostimulátorov Jednosmerný prúd Pozor možné nebezpečenstvá Vyrobené ...

Page 121: ...eným účelom je zakázaná a potenciálne nebez pečná Škody spôsobené nedodržaním pokynov alebo chybným použitím nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu Zariadenie nie je určené na komerčné používanie V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť z Obsah balenia 1 Invertná zváračka 1 Zváračský štít 2 Zváracie káble 1 Kombinovaná drôtená kefa s kladivom na trosku 1 Nosný popr...

Page 122: ...nia a nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho použitia Deti sa so zariadením nesmú hrať Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Opravy a alebo údržbové práce nechajte vykonávať iba kvalifikovaného elektrikára Používajte len zváracie káble dodané spolu so zariadením PISG 120 A2 H01N2 D1 x10 mm2 Zariadenie by počas pre vádzky nemalo stáť priamo pri stene a nemalo by byť zakryté...

Page 123: ...te si oči pomocou špeciálnych ochranných skiel ochranný stupeň DIN 9 10 ktoré pripevníte na dodaný zvárací štít Používajte ruka vice a suchý ochranný odev ktoré neobsahujú olej a mast notu aby ste chránili pokožku pred ultrafialovým žiarením elektrického oblúka VAROVANIE Zdroj zvára cieho prúdu nepoužívajte na rozmrazovanie rúr Dbajte na nasledujúce Žiarenie elektrického oblúka môže poškodiť oči a...

Page 124: ...odpojte zváračku od sieťového napätia Pri výskyte elektrického dotyko vého napätia okamžite vypnite zariadenie a nechajte ho skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi Pokiaľ ide o zvárací prúd vždy dbajte na bezchybné elektrické kontakty Pri zváraní vždy noste na obidvoch rukách izolačné rukavice Tie chránia pred zásahom elektrickým prúdom voľnobežné napätie zvára cieho elektrického okruhu pred š...

Page 125: ...a priestory s nebezpečen stvom požiaru a výbuchu sa vzťahujú osobitné pravidlá Zvarové spoje ktoré sú vystavené vysokému namá haniu a musia spĺňať určité bezpečnostné požiadavky smú vykonávať iba špeciálne vyškolení a certifikovaní zvárači Ako príklad možno uviesť tlakové kotly koľajnice spojovacie prvky prívesov atď POZOR Uzemňovaciu svorku pripájajte čo možno najbližšie k miestu zvaru aby k nej ...

Page 126: ...iknuté počas zvárania môžu spôso biť požiar Majte v blízkosti pripravený hasiaci prístroj a pozorovateľa ktorý ho môže ihneď použiť Nevykonávajte zváranie na valcoch ani uzatvorených nádobách Ohrozenie lúčmi elektrického oblúka Lúče elektrického oblúka môžu poškodiť oči a poraniť kožu Noste vhodnú pokrývku hlavy a ochranné okuliare Noste ochranu sluchu a vysoko si vyhrňte golier Použite ochrannú z...

Page 127: ...ce bezpečnostné upozornenia Pro stredia so zvýšeným elektrickým ohrozením sa vyskytujú napr na pracoviskách s obmedze ným priestorom pre pohyb keď zvárač pracuje v nútenej polohe napr kolenačky v sede v ľahu a dotýka sa elektricky vodivých dielov na pracoviskách ktoré sú úplne alebo čiastočne elek tricky vodivo ohraničené a na ktorých vzniká veľké ohrozenie náhodným dotykom zo strany zvárača na mo...

Page 128: ... dôjsť k ohrozeniu toxickými plynmi nebezpečenstvo udusenia V stiesnených priestoroch sa smie zvárať iba vtedy ak sa v bez prostrednej blízkosti nachádzajú poučené osoby ktoré môžu v prí pade núdze zasiahnuť V tomto prípade musí pred použitím zváračky situáciu posúdiť odbor ník ktorý určí kroky potrebné na zabezpečenie bezpečnosti práce a ktoré bezpečnostné opatrenia sa musia prijať počas samotnéh...

Page 129: ...u z vhodného materiálu koža Tie musia byť v bezchybnom stave Na ochranu odevu proti odle tovaniu iskier a popáleninám je potrebné nosiť vhodné zástery Ak si to vyžaduje druh práce napríklad zvára nie nad hlavou je potrebné nosiť ochranný odev a ak je to nevyhnutné tiež ochranu hlavy Ochrana proti žiareniu a popáleninám Pracovisko označte výveskou Pozor Nepozerajte sa do plameňa ktorá bude upo zorň...

Page 130: ...ostné zariadenia osoby s kardiostimulátormi alebo sluchovými pomôckami meracie a kalibračné zariade nia odolnosť proti rušeniu iných zariadení v blízkosti dennú dobu v rámci ktorej sa budú vykonávať zváracie práce Aby sa znížilo možné rušivé vyžarovanie odporúčame nasledovné vybaviť sieťovú prípojku sieťovým filtrom vykonávať pravidelnú údržbu zváračky a udržiavať ju v dobrom stave zváracie káble ...

Page 131: ... 9 do polohy I ZAP Prostredníctvom otočného regulátora 3 nastavte zvárací prúd zodpoveda júci použitej elektróde Upozornenie Hodnoty zváracieho prúdu ktoré je potrebné nastaviť v závislosti od priemeru elektródy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke Ø elektródy Zvárací prúd 1 6 mm 40 55 A 2 0 mm 55 65 A 2 5 mm 65 80 A 3 2 mm 80 120 A Pozor Uzemňovacia svorka 4 a držiak elektród 5 elektróda nesmú prísť...

Page 132: ...iadenia Svetelný oblúk zhasne alebo sa stane nestabilným POZOR Žiarenie svetelného oblúka môže spôsobiť zápal očí a popálenie kože Odstrekujúce a tavné trosky môžu spôsobiť poranenia očí a popáleniny Noste ochranné okuliare s tónova nými sklami alebo ochrannú masku Ochranná maska musí zodpovedať bezpečnostnému štandardu EN175 Smú sa používať len zváracie káble ktoré sú súčasťou dodávky 10 mm2 z Zv...

Page 133: ...mácie o ochrane životného prostredia a likvidácii Recyklácia surovín namiesto vytvárania odpadu Zariadenie príslušenstvo a obal sa musí odovzdať do zberne na ekologickú recykláciu Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musia opotrebované elektrospotre biče zbierať separovane a odovzdať do zberne na ekologickú recykláciu Zariadenie zlikvidujte v schválenej prevádzke určenej na likvidáciu odpadu ale...

Page 134: ...to záručného plnenia je že v rámci 3 ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe pokladničný lístok a písomnou formou stručne popíšete v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol Pokiaľ je táto chyba krytá našou zárukou vrátime vám opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota z Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu Záručná doba...

Page 135: ... Výrobok ktorý bol zaregistrovaný ako chybný môžete potom spolu s dokla dom o kúpe pokladničným blokom a informáciou o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol bezplatne zaslať na adresu servisu ktorá vám bola oznámená Upozornenie Na stránke www lidl service com si môžete stiahnuť túto a mnohé iné príručky produktové videá a softvér Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejsť priamo na interneto...

Page 136: ...136 SK 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 136 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_content_LB8 indb 136 17 12 2019 14 19 28 17 12 2019 14 19 28 ...

Page 137: ...rmationen Last Information Update Dernière mise à jour Stand van de informatie Stan na Poslední aktualizace informací Posledná aktualizácia informácií 10 2019 Ident No PISG120A2102019 OS IAN 331996_1907 331996_Inverter_Schweissgeraet_PISG_120_A2_cover_LB8 indd 2 04 12 19 15 26 ...

Search results

Summary of Contents for PISG 120 A2

Reviews:

Related manuals for PISG 120 A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PISG 120 A2, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PISG 120 A2

Reviews:

Related manuals for PISG 120 A2

Brands by name

Popular brands