manualshive.com logo in svg

Parkside PISG 100 A1, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PISG 100 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download Page 2

GB

 

IE

 

NI

 

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all 

functions of the device.

 

GR

 

CY

  

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες  

τις λειτουργίες της συσκευής. 

 

DE

 

AT

 

CH

 

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie 

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI 

Operation  and  Safety  Notes 

Page 

5

GR / CY 

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας  

Σελίδα 

22

DE / AT / CH 

Montage-,  Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

40

385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB.indd   4

385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB.indd   4

16.12.21   12:31

16.12.21   12:31

Summary of Contents for PISG 100 A1

Page 1: ...original instructions Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB DE GR IE AT CY NI CH INVERTER WELDER PISG 100 A1 CY IE GB 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB...

Page 2: ...ten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI Operation and Safety Notes Page 5 GR CY 22 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshi...

Page 3: ...C4 B minus plus 1 4 10 9 5 8 7 7 11 1 2 2 3 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB indd 5 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB indd 5 16 12 21 12 31 16 1...

Page 4: ...6 11 8 7 12 D 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB indd 8 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB indd 8 16 12 21 12 31 16 12 21 12 31...

Page 5: ...re Important note Arc beams can damage your eyes and injure your skin Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner Table of pictograms used Page 5 Introduction Page 6 Inte...

Page 6: ...ainless steel and other premium steel The product has a control lamp a heat protection display and a cooling fan In addition it is fitted with a carrying strap so that the product can be lifted and mo...

Page 7: ...ent I1max 13 8 A Maximum effective input current I1eff 5 4 A Rated value of the open circuit voltage U0 64 V Protection class IP21S Weight approx 3 kg Material thicknesses which can be welded 1 5 mm 3...

Page 8: ...e live parts can lead to hazards and reduce the quality of the welding work Arc welding creates sparks molten metal parts and smoke Therefore ensure that All flammable substances and or materials are...

Page 9: ...It is therefore particularly important for the welder to observe the following rules to avoid endangering him herself and others and to prevent damage to people and the device Work on the voltage sid...

Page 10: ...red to comply with certain safety requirements may only be carried out by specially trained and certified welders Examples of this are pressure vessels running rails tow bars etc ATTENTION Always conn...

Page 11: ...dical implant Never wrap the welding cable around your body Guide welding cables together Welding mask specific safety instructions With the help of a bright light source e g lighter always check the...

Page 12: ...leather or other insulating materials must be worn to insulate the body against Earth The welding power source must be located outside the working area or electrically conductive surfaces and out of t...

Page 13: ...g with a shoulder strap This is intended to prevent The risk of losing your balance if the lines or hoses which are connected are pulled The increased risk of an electric shock as the welder comes int...

Page 14: ...culties might arise in ensuring electromagnetic compatibility in other environments Even if the device complies with the emission limit values in accord ance with the standard such devices can still c...

Page 15: ...7 as shown in Fig A Fit the protective glass 11 onto the welding mask 7 as shown in Fig B The protective glass 11 must be pushed in from the top NOTE If you are not able to push the protective glass 1...

Page 16: ...m the workpiece The distance should be appropriate to the diameter of the electrode used When welding maintain this gap as accurately and consistently as possibly The angle between the electrode and t...

Page 17: ...evice Before performing cleaning work on the welding tool disconnect the power cable 10 from the power outlet to ensure the tool is safely isolated from the power supply Clean the exterior of the weld...

Page 18: ...cs 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composite materials EC Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY hereb...

Page 19: ...eriod is not extended when a device is repair or replaced Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also applies to replaced and repair...

Page 20: ...ce department below by phone or email If your product is found to be defective you can then send your product with proof of purchase till receipt and a statement describing what the fault involves and...

Page 21: ...point given above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts www ersatzteile cmc creative de 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB...

Page 22: ...U1 U2 22 23 23 24 24 24 25 34 34 34 35 36 36 37 38 38 38 39 39 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 22 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB ind...

Page 23: ...S I1 max H t ON t ON max inverter PISG 100 A1 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 23 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 23 16 12 21 11...

Page 24: ...30 V 50 Hz 10 A 18 4 V 80 A 21 2 V U1 230 V I1max 13 8 A I1eff 5 4 A U0 64 V IP21S 3 kg 1 5 mm 3 0 mm 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 24 385180_2107_Inverter_Schwei...

Page 25: ...GR CY 25 OFF 15 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 25 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 25 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 26: ...26 GR CY IP21S DIN 9 10 2 m 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 26 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 26 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 27: ...GR CY 27 UV DIN UV UV 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 27 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 27 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 28: ...28 GR CY 20 C 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 28 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 28 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 29: ...GR CY 29 16 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 29 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 29 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 30: ...30 GR CY 30 mA 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 30 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 30 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 31: ...GR CY 31 113 V 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 31 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 31 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 32: ...32 GR CY IEC 60974 10 A A 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 32 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 32 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 33: ...33 A IEC 61000 3 12 Ssc 3553 5 kW 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 33 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 33 16 12 21 11 30 16 12 21...

Page 34: ...11 11 11 9 O OFF 10 4 5 10 9 O 3 1 6 mm 40 60 A 2 0 mm 60 80 A 2 5 mm 80 A 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 34 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_conten...

Page 35: ...4 5 7 9 OFF 2 2 20 30 10 EN175 10 mm2 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 35 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 35 16 12 21 11 30 16 12...

Page 36: ...36 GR CY 10 2012 19 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 36 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 36 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 37: ...385180_2107 2479 2022 18 PISG 100 A1 2014 30 E 2014 35 E RoHS 2011 65 E 2015 863 E 2011 65 E 8 2011 EN 60974 6 2016 EN 60974 10 2014 A1 2015 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB...

Page 38: ...ristian Weyler Creative Marketing Consulting GmbH 3 O 2251 1194 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 38 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB in...

Page 39: ...il service gr cmc creative de 801 5000 019 IAN 385180_2107 C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_...

Page 40: ...en k nnen eine Explosion oder einen Brand verursachen Wichtiger Hinweis Tabelle der verwendeten Piktogramme Seite 40 Einleitung Seite 41 Bestimmungsgem e Verwendung Seite 41 Lieferumfang Seite 41 Teil...

Page 41: ...EN Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Schwei ger t eignet sich zum Schwei en von Metallen wie Kohlenstoffstahl legiertem Stahl rost freiem Stahl und anderen Edelst hlen Das Produkt verf gt ber eine Ko...

Page 42: ...Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Wechselstrom Max Schwei strom und die entsprechende genormte Arbeitsspannung 10 A 18 4 V 80 A 21 2 V Bemessungswert der Netzspannung U1 230 V Gr ter Bemessungswert der...

Page 43: ...stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t an einem an deren Ort aufstellen Wenn das Ger t nicht im Betrieb ist schalten Sie es immer mittels EIN AUS Schalter aus Legen Sie den Elektrodenhalter auf...

Page 44: ...eigesetzt Achten Sie darauf diese m glichst nicht einzuatmen Sch tzen Sie sich gegen die gef hrlichen Effekte des Lichtbogens und halten Sie nicht an der Arbeit beteiligte Personen mindestens 2 m vom...

Page 45: ...Der Lichtbogen gibt au er Licht und W rme strahlen die eine Blendung bzw Verbrennung verursachen auch UV Strahlen ab Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungen gendem Schutz eine e...

Page 46: ...g von einer Schwei elektrode kann t dlich sein Nicht bei Regen oder Schnee schwei en Trockene Isolierhand schuhe tragen Die Elektrode nicht mit blo en H nden anfassen Keine nassen oder besch digten Ha...

Page 47: ...r das Schwei en vertraut Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise ihres Schwei ger tes Setzen Sie den Schwei schirm immer beim Schwei en auf Bei Nichtverwendung k nnen Sie sich schwere Netzhau...

Page 48: ...Fehlerstrom Schutzschalter muss f r alle Stromarten geeignet sein Es m ssen Mittel zum schnellen elektrischen Trennen der Schwei stromquelle oder des Schwei stromkreises z B Not Aus Einrichtung leich...

Page 49: ...Schwei stromquelle der Klasse I verwendet deren Geh use durch ihren Schutzleiter geerdet ist Schutzkleidung W hrend der Arbeit muss der Schwei er an seinem ganzen K r per durch entsprechende Kleidung...

Page 50: ...enden leis tungsgebundenen als auch gestrahlten St rgr en kann es m glicher weise Schwierigkeiten geben die elektromagnetische Vertr glichkeit in anderen Umgebungen sicherzustellen Auch wenn das Ger t...

Page 51: ...erpackung und berpr fen Sie diese auf Sch den z B Transportsch den Befestigen Sie den Tragegurt 1 am Ger t siehe Abb C1 C4 Schwei schirm montieren Montieren Sie den Griff 8 am Schwei schirm 7 wie in A...

Page 52: ...ens erschwert werden Halten Sie nach dem Z n den des Lichtbogens den korrekten Abstand zum Werkst ck ein Die Entfernung sollte dem Durchmesser der verwendeten Elektrode entsprechen Halten Sie diesen A...

Page 53: ...kabel 10 aus der Steckdose damit das Ger t sicher vom Stromkreis getrennt wird S ubern Sie das Schwei ger t sowie dessen Zubeh r regelm ig von au en Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe von Luft...

Page 54: ...tlicher Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Inverter Schwei ger t IAN 385180_2107 Art Nr 2479 Herstellungsja...

Page 55: ...Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparier te Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf...

Page 56: ...r Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden HINWEIS Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produ...

Page 57: ...annte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen www ersatzteile cmc creative de 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1...

Page 58: ...58 DE AT CH 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 58 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 58 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 59: ...DE AT CH 59 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 59 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 59 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 60: ...60 DE AT CH 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 60 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_content_LB6_GB indb 60 16 12 21 11 30 16 12 21 11 30...

Page 61: ...mation Update Stand der Informationen 11 2021 Ident No PISG100A1112021 GB IE CY IAN 385180_2107 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_PISG_100_A1_cover_LB6_GB indd 2 385180_2107_Inverter_Schweissgeraet_...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands