background image

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec 
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het 
apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z 
wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

X

4

GB / IE 

Translation of the original instructions 

Page 

X

6

FR / BE 

Traduction des instructions d‘origine 

Page 

X

8

NL / BE 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

Pagina 

10

PL 

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 

Strona 

12

CZ 

Překlad originálního provozního návodu 

Strana 

14

SK 

Preklad originálneho návodu na obsluhu 

Strana 

16

Summary of Contents for PFT 30 A1

Page 1: ...tion des instructions d origine Filterzakken Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Filtra n s ky P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Filtert ten Vacuum Cleaner Dust Bags Sacs pour aspirateu...

Page 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Page 3: ...1 3 4 1 3 5 2...

Page 4: ...Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Filtert ten PFT 30 A1 Volumen 30 l kompatible Parkside Ger te mit Saugstutzen 59 70 mm Abstand Beh lterboden zu Saugstutzen 21 30 cm unter a...

Page 5: ...beh r Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Zubeh r Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie Probleme mit dem...

Page 6: ...er to the descriptions below for the functions of the operating elements Technical data Filter bags PFT 30 A1 Volume 30 l Compatible Parkside devices With suction fitting 59 70 mm Distance of containe...

Page 7: ...reordering see Accessories Disposal environmental protection The appliance accessories and packaging should be properly recycled Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly...

Page 8: ...s suivantes Caract ristiques techniques Sacs pour aspirateurs PFT 30 A1 Capacit 30 l Appareils Parkside compatibles avec embout d aspiration 59 70 mm Distance fond de la cuve embouts d aspiration 21 3...

Page 9: ...isionnement voir Acces soires limination Protection de l environnement Introduisez l appareil les accessoires et l emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l environnement Accessoires Vou...

Page 10: ...en is hieronder beschreven Technische gegevens Filterzakken PFT 30 A1 Volume 30 l compatibele Parkside apparaten met zuigmond 59 70 mm Afstand bodem van stofbak tot zuig mond 21 30 cm onder andere PNT...

Page 11: ...m filterzakken te bestellen zie Accessoires Afval milieubescherming Voer afgedankte apparaten toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien delijke manier af Accessoires Reserveonderdelen en acce...

Page 12: ...chniczne Worek filtracyjny PFT 30 A1 Pojemno 30 l kompatybilne urz dzenia marki Parkside z kr cem ssawnym 59 70 mm Ost p dna zbiornika od kr ca ssawnego 21 30 cm mi dzy innymi PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2...

Page 13: ...szczenie prace Wymieniaj pe ny worek filtracyjny 1 zam wienia patrz Akceso ria Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska...

Page 14: ...u ek Popis funkce Funkce ovl dac ch prvk naleznete v n sle duj c ch popisech Technick daje Filtra n s ky PFT 30 A1 Objem 30 l Kompatibiln p stroje Parkside s nas vac m hrdlem 59 70 mm Vzd lenost mezi...

Page 15: ...filtra n s ek 1 doobjedn n viz N hradn d ly p slu enstv Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Za zen p slu enstv a balen zne kodn te ekologickou recyklac P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te...

Page 16: ...nkcie prvkov obsluhy n jdete v nasleduj cich opisoch Technick daje Filtra n vrecko PFT 30 A1 Objem 30 l kompatibiln pr stroje Parkside so sacou trubicou 59 70 mm vzdialenos dna n doby k sacej trubici...

Page 17: ...ln papierov filtra n vrecko 1 vyme te doobjednanie pozri N hrad n diely pr slu enstvo Likvid cia ochrana ivotn ho Zariadenie pr slu enstvo a balenie prines te na ekologick zhodnotenie Pr slu enstvo N...

Page 18: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2019 Ident N...

Reviews: