Parkside PFSA 20-Li B2 Operation And Safety Notes Download Page 77

Page: 77 / 144

74 LT

Naudojami įspėjamieji nurodymai ir simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje, ant pakuotės ir speciﬁkacijų lentelėje naudojamos šios įspėjamosios

nuorodos:

Perskaitykite naudojimo instrukciją.

Prieš keisdami priedus, atlikdami
valymo darbus ir nenaudodami
prietaiso ilgesnį laiką, išjunkite gaminį ir
išimkite akumuliatorių bloką.

PAVOJUS!

Šis simbolis su signaliniu

žodžiu „Pavojus“ nurodo didelės
rizikos pavojų, kurio neišvengus įvyks
sunkus ar mirtinas sužalojimas.

Dėvėkite akių apsaugą!

Dėvėkite klausos apsaugos priemones!

Dėvėkite kvėpavimo takų apsaugą!

PERSPĖJIMAS!

Šis simbolis su

signaliniu žodžiu „Perspėjimas“
nurodo vidutinės rizikos pavojų, kurio
neišvengus galimas sunkus ar mirtinas
sužalojimas.

maks. 45 °C

Saugokite akumuliatorių bloką nuo
karščio ir ilgalaikio saulės spindulių
poveikio.

Saugokite akumuliatorių bloką nuo
vandens ir drėgmės.

Saugokite akumuliatorių bloką nuo
ugnies.

ATSARGIAI!

Šis simbolis su

signaliniu žodžiu „Atsargiai“ nurodo
mažos rizikos pavojų, kurio neišvengus
galimas lengvas ar vidutinio sunkumo
sužalojimas.

II apsaugos klasės gaminio
simbolis (dviguba izoliacija)

DĖMESIO!

Šis simbolis su signaliniu

žodžiu „Dėmesio“ rodo pavojų
sugadinti materialinį turtą.

T3.15A

Saugiklis

Užraktas

Nuolatinė srovė / įtampa

Atblokavimas

Kintamoji srovė / įtampa

CE ženklas patvirtina gaminiui taikomų
ES direktyvų atitiktį.

Summary of Contents for PFSA 20-Li B2

Page 1: ...O FARB Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie instrukcji oryginalnej AKUMULIATORINIS DA PURK TUVAS Naudojimo ir saugos pastabos Originalios instrukcijos vertimas AKU V RVIP STOL Kasu...

Page 2: ...sning och s kerhetsanvisningar Sidan 39 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 56 LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 73 EE Kasutamis ja ohutusjuhised Lehek lg 90 LV Ekspluat cijas un...

Page 3: ...A x4 1 5 mm 1 8 mm 2 2 mm 2 6 mm 2 9 8 1 4 3 5 6 7...

Page 4: ...B...

Page 5: ...C E D 6 5...

Page 6: ...F G H 9 9...

Page 7: ...28 18 29 30 I 18 33 32 34 31 J...

Page 8: ...battery pack Page 15 Checking the battery pack charging level Page 15 Charging the battery pack Page 15 Assembly Page 16 Removing the spray unit Page 16 Fastening the spray unit Page 16 Changing inser...

Page 9: ...word Warning marks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury max 45 C Protect the battery pack against heat and continuous intense sunlight Protect the battery...

Page 10: ...thinners Always use the spray materials according to the intended use Observe the technical requirements of this product see Technical data when purchasing and using accessory spray materials Any oth...

Page 11: ...paint spray gun PFSA 20 Li B2 Rated voltage 20 V Flow rate 700 ml min water Paint cup 1200 ml Max viscosity 70 DIN sec Battery PAP 20 B1 Type Lithium ion Rated voltage 20 V Capacity 2 Ah Energy value...

Page 12: ...e vibration include wearing gloves when using the tool and limiting working time All parts of the operating cycle must be taken into account e g times when the power tool is switched o and when it is...

Page 13: ...ectric shock Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol o...

Page 14: ...ese instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage o...

Page 15: ...l is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should be only be performed by the manufactured or authorized service providers Additional safety instructions for paint...

Page 16: ...e and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleanin...

Page 17: ...mall parts There is a danger of choking and su ocation Before use Checking viscosity The product allows you to use spray material with a viscosity of max 70 DIN sec Measure viscosity Fig H Fill the me...

Page 18: ...Low Charging the battery pack Fig J NOTE u The battery pack may be charged at any time without reducing the life u Interrupting the charging process does not damage the battery pack Charge the battery...

Page 19: ...connecting tube 6 into the spray connection Fig C Align 5 with Turn the spray unit 4 clockwise until it engages in the lock Fig D Changing inserting the nozzle K 1 3 2 Hold the product with the nozzl...

Page 20: ...to the spray unit 4 Use Switching the product on and o m WARNING Risk of injury u Never aim the product at people or animals NOTE u Keep the product at a constant distance of approx 15 cm from the spr...

Page 21: ...to get into the product Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product Clean the motor unit with a dry cloth Use a soft brush for areas that are hard to rea...

Page 22: ...al authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not i...

Page 23: ...material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable ba...

Page 24: ...21 GB EC declaration of conformity...

Page 25: ...Akun poistaminen sis nasettaminen Sivu 32 Akun lataustilan tarkistaminen Sivu 32 Akun lataaminen Sivu 32 Asennus Sivu 33 Ruiskutusyksik n irrottaminen Sivu 33 Ruiskutusyksik n kiinnitt minen Sivu 33 S...

Page 26: ...taisen riskitason vaaratilannetta joka voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan jos sit ei v ltet enint 45 C Suojaa akkua kuumuudelta ja jatkuvalta voimakkaalta auringons teilylt Suojaa akkua vedelt...

Page 27: ...ia aina k ytt tarkoituksen mukaisesti Noudata ruiskutusmateriaalin ostossa ja k yt ss tuotteen teknisi vaatimuksia katso Tekniset tiedot Kaikki muunlainen k ytt tai tuotteeseen teht v t muutokset ovat...

Page 28: ...u PFSA 20 Li B2 Nimellisj nnite 20 V Toimitusnopeus 700 ml min vesi Maalis ili 1200 ml Enimm isviskositeetti 70 DIN s Akku PAP 20 B1 Tyyppi Litiumioni Nimellisj nnite 20 V Kapasiteetti 2 Ah Energia ar...

Page 29: ...va kaikki k ytt jakson vaiheet esimerkiksi ajat jolloin s hk ty kalu on kytketty pois p lt ja ajat jolloin se on p llekytketty mutta sit ei juuri silloin k ytet Turvallisuusohjeet S hk ty kaluja koske...

Page 30: ...iskun vaaraa Henkil turvallisuus 1 Ole tarkkaavainen tekemisiss si ja k sittele s hk ty kalua j rkev sti l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumausaineiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen...

Page 31: ...eneet k ytt ohjeita S hk ty kalut ovat vaarallisia jos niit k ytt v t kokemattomat henkil t 5 Hoida s hk ty kaluja ja vaihtoty kaluja huolella Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ilma...

Page 32: ...huolla vaurioituneita akkuja Akkujen kaikenlainen huolto tulisi teett vain valmistajalla tai valtuutetulla huoltopalvelulla Maaliruiskuja koskevat lis turvallisuusohjeet Pid ty skentelyalue puhtaana j...

Page 33: ...la ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai heit on opastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitt...

Page 34: ...a Muutoin tukehtumisvaara nieluun joutuvien osien vuoksi Ennen k ytt Viskositeetin tarkistaminen Tuotteella voidaan k sitell ruiskutusmateriaalia jonka viskositeetti sakeus on enint 70 DIN s Viskosite...

Page 35: ...Punainen oranssi Keskitasoinen Punainen Alhainen Akun lataaminen Kuva J HUOMAUTUS u Akku voidaan ladata milloin tahansa ilman k ytt i n lyhenemist u Latauksen keskeytt minen ei vahingoita akkua Lataa...

Page 36: ...n Pist liit nt putki 6 ruiskutusliit nt n kuva C Kohdista 5 ja toisiinsa K nn ruiskutusyksikk 4 my t p iv n kunnes se kiinnittyy lukitukseen kuva D Suuttimen vaihtaminen kiinnitt minen K 1 3 2 Pid tuo...

Page 37: ...9 ruiskutusyksikk n 4 kiinni K ytt P lle ja poiskytkeminen m VAROITUS Loukkaantumisvaara u l koskaan osoita tuotteella muita henkil it tai el imi kohti HUOMAUTUS u Pid tuotetta k yt n aikana samalla e...

Page 38: ...p se mit n nesteit S nn llisell ja tarkalla puhdistuksella varmistetaan tuotteen turvallinen k ytt ja pidempi k ytt ik Puhdista moottoriyksikk kuivalla liinalla Puhdista vaikeasti saavutettavat kohdat...

Page 39: ...telyn takaamiseksi Triman logo koskee vain Ranskaa Lis tietoja k yt st poistetun tuotteen h vitt mismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta l heit k ytetty tuotetta kotitalousj tt...

Page 40: ...teriaali ja valmistusvirheit Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa k yt ss ja siit syyst pidet n kuluvina osina esim paristot tai vaurioita s rkyviss osissa esim kytkimess akuissa tai...

Page 41: ...38 FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Page 42: ...48 Avtagning ins ttning av batterisats Sidan 49 Kontrollera batterisatsens laddningsniv Sidan 49 Laddning av batterisats Sidan 49 Montering Sidan 50 Ta av sprutenheten Sidan 50 F sta sprutenheten Sid...

Page 43: ...ng betecknar en riskk lla med en m ttligt h g grad av risk som om den inte undviks kan leda till sv ra skador eller d dsfall max 45 C Skydda batterisatsen mot v rme och l ngvarig stark solbelysning Sk...

Page 44: ...nv nd alltid sprutv tska som passar f r det avsedda ndam let Beakta alltid produktens tekniska krav vid k p och anv ndning av sprutv tska se Tekniska data Andra anv ndningar liksom f r ndringar av pro...

Page 45: ...eridriven f rgpistol PFSA 20 Li B2 M rksp nning 20 V Sprutkapacitet 700 ml min vatten F rgbeh llare 1200 ml Max viskositet 70 DIN sek Batterisats PAP 20 B1 Typ Litiumjon M rksp nning 20 V Kapacitet 2...

Page 46: ...verktyget och att begr nsa arbetstiden Alla delar av driftcykeln ska beaktas ven de tider d elverktyget inte anv nds och tider d det arbetar men utan belastning S kerhetsanvisningar Allm nna s kerhet...

Page 47: ...elektrisk chock Persons kerhet 1 Var uppm rksam t nk noga p vad du g r och var f rnuftig d du arbetar med ett elverktyg Anv nd inte n got elverktyg om du r tr tt eller r p verkad av droger alkohol el...

Page 48: ...rna anv nda det Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer 5 Se till att noga sk ta dina elverktyg och insatsverktyg Kontrollera att r rliga delar fungerar v l och inte k rvar om delar har...

Page 49: ...kert 2 Utf r aldrig underh ll p skadade batterier Allt underh ll av batterier ska utf ras av tillverkaren eller auktoriserade serviceanl ggningar Kompletterande s kerhetsanvisningar f r f rgsprutpist...

Page 50: ...r undervisning i hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan verva...

Page 51: ...och sm delar F rt ring medf r fara f r kv vning F re anv ndning Kontrollera viskositeten Med produkten kan du hantera sprutv tska med en viskositet tjocklek p max 70 DIN s M t viskositeten bild H Fyl...

Page 52: ...d L g Laddning av batterisats Bild J H NVISNING u Du kan ladda batterisatsen n r som helst utan att f rkorta livsl ngden u Att avbryta laddningen skadar inte batterisatsen Ladda batterisatsen f re anv...

Page 53: ...6 i sprutanslutningen bild C Justera in 5 mot Vrid sprutenheten 4 medurs tills l sanordningen klickar fast bild D Byta s tta in munstycke K 1 3 2 H ll produkten med munstyckshuvudet upp t innan du skr...

Page 54: ...la till och fr n m VARNING Fara f r personskador u Rikta aldrig produkten mot m nniskor eller djur H NVISNING u Under arbetet h ller du produkten p ett j mnt avst nd p ca 15 cm fr n den yta som bespru...

Page 55: ...v tskor i produktens inre Regelbunden och noggrann reng ring bidrar till s ker anv ndning och kar produktens livsl ngd Reng r motorenheten med en torr trasa P st llen som r sv ra att komma t anv nd e...

Page 56: ...logotypen g ller endast f r Frankrike Kontakta kommunen f r n rmare information om avfallshantering av den f rbrukade produkten Var r dd om milj n och kasta inte den uttj nta produkten i hush llsavfal...

Page 57: ...nter som uts tts f r normalt slitage och d rf r betraktas som slitdelar t ex batterier Uteslutna r ven skador p mt liga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas Handl ggning...

Page 58: ...55 SE EG f rs kran om verensst mmelse...

Page 59: ...e akumulatora Strona 66 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Strona 66 adowanie akumulatora Strona 66 Monta Strona 67 Zdejmowanie elementu natryskowego Strona 67 Mocowanie elementu natryskowego S...

Page 60: ...uje na zagro enie o rednim stopniu ryzyka kt re je li si go nie uniknie spowoduje mier lub powa ne obra enia maks 45 C Chroni akumulator przed gor cem i bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Ch...

Page 61: ...tryskowego u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Przy zakupie i podczas u ywania materia u natryskowego przestrzega wymaga technicznych produktu patrz akapit Dane techniczne Inne zastosowania lub mo...

Page 62: ...iczne Akumulatorowy pistolet do farb PFSA 20 Li B2 Napi cie znamionowe 20 V Szybko podawania 700 ml min woda Zbiornik na farb 1200 ml Maksymalna lepko 70 DIN s Akumulator PAP 20 B1 Typ Litowo jonowy N...

Page 63: ...go na przyk ad czas w kt rym elektronarz dzie jest wy czone i te w kt rych jest w czone ale dzia a bez obci enia Instrukcje bezpiecze stwa Og lne instrukcje bezpiecze stwa dla uchwyt w elektronarz dzi...

Page 64: ...r dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Bezpiecze stwo os b 1 Zawsze zwraca uwag na to co si robi i zachowywa rozs dek podczas pracy z elektronarz dziem Nie u ywa elektronarz dzia b d c zm czonym l...

Page 65: ...yta y tej instrukcji Elektronarz dzia s niebezpieczne gdy s u ywane przez niedo wiadczonych ludzi 5 Zachowywa ostro no podczas u ywania elektronarz dzi i narz dzi wk adanych Sprawdza czy cz ci ruchome...

Page 66: ...akumulator w Wszystkie czynno ci zwi zane z konserwacj akumulator w powinny by wykonywane wy cznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce pis...

Page 67: ...ycznych zmys owych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy gdy s nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym u yciu urz dzenia i wynikaj cych z niego niebezpiecze stwach Dzieci nie powinny bawi si ur...

Page 68: ...ciami Istnieje niebezpiecze stwo po kni cia i uduszenia si Przed u yciem Sprawdzanie lepko ci Za pomoc produktu mo na przetwarza materia natryskowy o lepko ci maks 70 DIN s Pomiar lepko ci rys H Miark...

Page 69: ...mulatora Rys J RADA u Akumulator mo na adowa w dowolnym momencie bez skracania jego ywotno ci u Przerwanie procesu adowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora Przed u yciem akumulator nale y na adow...

Page 70: ...tryskowego rys C Symbol 5 zr wna z symbolem Element natryskowy 4 przekr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a zatrza nie si w blokadzie rys D Zmiana lub wk adanie dyszy K 1 3 2 Przed odkr ceniem nakr...

Page 71: ...s uga W czanie i wy czanie m OSTRZE ENIE Ryzyko obra e u Nigdy nie kierowa produktu na ludzi lub zwierz ta RADA u Podczas pracy utrzymywa produkt w sta ej odleg o ci ok 15 cm od powierzchni natrysku W...

Page 72: ...e Upewnia si e adne ciecze nie dostan si do wn trza produktu Regularne prawid owe czyszczenie pomaga zapewni bezpieczne u ytkowanie i wyd u a ywotno produktu Zesp nap dowy czy ci such szmatk W trudno...

Page 73: ...ylizowa osobno w celu lepszego przetworzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo ci utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urz d gminy lub miasta Z uwag...

Page 74: ...b wykonanych ze szk a Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci czas gwarancji rozpoczyna si na nowo Spos b post powania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zape...

Page 75: ...72 PL Deklaracja zgodno ci WE...

Page 76: ...i mimas d jimas Psl 83 Akumuliatoriaus bloko krovimo b senos tikrinimas Psl 83 Akumuliatori bloko krovimas Psl 83 Montavimas Psl 84 Pur kimo renginio nu mimas Psl 84 Pur kimo renginio tvirtinimas Psl...

Page 77: ...JIMAS is simbolis su signaliniu od iu Persp jimas nurodo vidutin s rizikos pavoj kurio nei vengus galimas sunkus ar mirtinas su alojimas maks 45 C Saugokite akumuliatori blok nuo kar io ir ilgalaikio...

Page 78: ...rt Pirkdami ir naudodami pur kiam med iag atsi velkite gaminiui keliamus techninius reikalavimus r Techniniai duomenys Bet koks kitas naudojimas ar gaminio modi kacijos laikomi netinkamu naudojimu ir...

Page 79: ...is n ra prid ti Techniniai duomenys Akumuliatorinis da purk tuvas PFSA 20 Li B2 Nominalioji tampa 20 V Tiekimo galia 700 ml min vanduo Da talpykla 1200 ml Maks klampa 70 DIN sek Akumuliatori blokas PA...

Page 80: ...a atsi velgti visus darbo etapus pvz laikus kada elektrinis rankis i jungtas ir laikus kada jis jungtas bet veikia be apkrovos Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais rankiais saugos nuorodos...

Page 81: ...umas 1 B kite atid s sutelkite d mes savo veiksmus ir dirbdami elektriniu rankiu elkit s atsakingai Nesinaudokite elektriniu rankiu jei esate pavarg s veikiamas kvai al alkoholio ar vaist Naudojantis...

Page 82: ...erskait i instrukcij Elektriniai rankiai nepatyrusio mogaus rankose kelia gr sm 5 R pestingai pri i r kite elektrinius rankius ir rankio antgalius Patikrinkite ar judan ios dalys skland iai veikia ir...

Page 83: ...elektrinis rankis b t saugus 2 Neatlikite akumuliatoriaus technin s prie i ros darb jei jis pa eistas Akumuliatoriaus technin prie i r atlikti gali tik gamintojas ar galiotos klient aptarnavimo tarny...

Page 84: ...ies ir ini jei jie yra pri i rimi arba buvo i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir suvokia d l to kylan ius pavojus Vaikams draud iama aisti iuo prietaisu Nepri i rimiems vaikams neleid iama prietaiso...

Page 85: ...is folijomis ar smulkiomis dalimis Kyla u dusimo ar u springimo pavojus Prie naudojim Klampumo patikra Su iuo gaminiu galite apdoroti pur kiam med iag kurios klampumas takumas ne didesnis kaip 70 DIN...

Page 86: ...a Ma as Akumuliatori bloko krovimas J pav PASTABA u Akumuliatori blok galite krauti bet kada jo naudojimo trukm d l to netrump ja u Akumuliatori blokas nenuken ia d l krovimo proceso nutraukimo Prie n...

Page 87: ...ngiam j vamzdel 6 pur kimo jungt C pav Sulygiuokite 5 su Pasukite pur kimo rengin 4 pagal laikrod io rodykl kol jis u si ksuos u rakte D pav Antgalio keitimas d jimas K 1 3 2 Prie i sukdami gaubiam j...

Page 88: ...Naudojimas jungimas ir i jungimas m PERSP JIMAS Pavojus susi eisti u Niekada nenukreipkite gaminio mones ar gyv nus PASTABA u Dirbdami laikykite gamin pastoviu ma daug 15 cm atstumu nuo pur kiamo pavi...

Page 89: ...ad gaminio vid patekt skys i Reguliarus ir tinkamas valymas padidins gaminio saugum ir pailgins jo naudojimo trukm Variklio blok valykite sausa luoste Sunkiai pasiekiamoms vietoms naudokite mink t epe...

Page 90: ...audoti gaminio i metim su inosite savo savivaldyb s ar miesto administracijoje Aplinkos apsaugos sumetimais nei meskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitin mis atliekomis pristatykite j nurody...

Page 91: ...prastai susid vi pvz baterijoms tod l laikomos susid vin iomis dalimis ar l tan i dali pvz jungikli akumuliatori ar i stiklo pagamint detali pa eidimams Veiksmai norint pasinaudoti garantija Kad gal...

Page 92: ...89 LT ES atitikties deklaracija...

Page 93: ...k lg 100 Akupatarei laetuse kontrollimine Lehek lg 100 Akupatarei laadimine Lehek lg 100 Paigaldamine Lehek lg 101 Pihustusseadme eemaldamine Lehek lg 101 Pihustusseadme kinnitamine Lehek lg 101 D si...

Page 94: ...stab keskmise riskiteguriga ohtu mille tagaj rjeks v ib v ltimata j tmise korral olla raske vigastus v i surm max 45 C Kaitske akupatareid kuumuse ja intensiivse p ikesekiirguse eest Kaitske akupatare...

Page 95: ...t tlemiseks Kasutage pihusainet alati otstarbekohaselt J rgige pihusaine ostmisel ja kasutamisel toote tehnilisi n udeid vt Tehnilised andmed Sellest erinev toote kasutamine v i toote muutmine on otst...

Page 96: ...stol PFSA 20 Li B2 Nimipinge 20 V Vooluhulk 700 ml min vesi V rvimahuti 1200 ml Max viskoossus 70 DIN s Akupatarei PAP 20 B1 T p Liitiumioon Nimipinge 20 V Mahtuvus 2 Ah Energia 40 Wh Akuelementide a...

Page 97: ...ata t aega Seejuures tuleb silmas pidada k iki k itusts kli osi nt ajad millal elektrit riist on v lja l litatud ja ajad kus see on sisse l litatud kuid t tab koormuseta Ohutusjuhised Elektrit riistad...

Page 98: ...este ohutus 1 Olge t helepanelik ja j lgige oma tegevust ning t tage elektrit riistaga m istlikult rge kasutage elektrit riista kui olete v sinud v i narkootikumide alkoholi v i ravimite m ju all ks h...

Page 99: ...nud Elektrit riistad on kogemusteta inimeste k es ohtlikud 5 Hooldage elektrit riistu ja tarvikuid hoolikalt Kontrollige kas liikuvad osad t tavad laitmatult ega kiilu kinni kas m ni osa on murdunud v...

Page 100: ...rge ritage hooldada kahjustatud akusid K ik akude hooldust d peab tegema tootja v i volitatud esindused V rvip stolite lisa ohutusjuhised Hoidke t piirkond puhtana h sti valgustatuna ja v rvi v i lah...

Page 101: ...juhul kui nad teevad seda j relevalve all v i kui neid petatakse seadet ohutult kasutama ja nad m istavad kasutamisega seonduvaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida J relevalveta lapsed ei tohi...

Page 102: ...astele m ngimiseks Lapsed ei tohi m ngida kilekottide kilede ja v ikedetailidega Allaneelamise ja l mbumise oht Enne kasutamist Viskoossuse kontrollimine Tootega saate t delda max 70 DIN s viskoossuse...

Page 103: ...dal Akupatarei laadimine Joon J M RKUS u V ite akupatareid igal ajal laadida ilma et kasutusiga l heneks u Laadimise katkestamine ei kahjusta akupatareid Laadige akupatareid enne kasutamist kui see on...

Page 104: ...sseadme kinnitamine Pange hendustoru 6 pihustus hendusse joonis C Suunake 5 seadmel poole Keerake pihustusseadet 4 p rip eva kuni lukk lukustub joonis D D si vahetamine paigaldamine K 1 3 2 Hoidke enn...

Page 105: ...litamine m HOIATUS Vigastuste oht u rge suunake toodet kunagi inimeste v i loomade poole M RKUS u Hoidke toodet t tamise ajal htlaselt 15 cm kaugusel pihustatavast pinnast Akupatarei paigaldamine Joo...

Page 106: ...daid J lgige et toote sisemusse ei satuks vedelikke Korrap rane p hjalik puhastamine aitab tagada turvalist kasutamist ja pikendab toote kasutusiga Puhastage mootorit kuiva lapiga Kasutage raskesti li...

Page 107: ...k itlemiseks liigitage need eraldi Triman logo kehtib ksnes Prantsusmaa jaoks K sige vana toote k itlemise v imaluste kohta oma valla v i linnavalitsusest rge visake oma vana toodet keskkonna kaitsmis...

Page 108: ...laiene tooteosadele mis tavalisel kasutamisel kuluvad nt patareid ja mida seet ttu k sitletakse kuluosadena ning kergesti purunevate osade kahjustustele nt l lititele akudele v i klaasist valmistatud...

Page 109: ...106 EE ELi vastavusdeklaratsioon...

Page 110: ...Akumulatoru bloka iz em ana ievieto ana Lpp 117 Akumulatoru bloka uzl des st vok a p rbaude Lpp 117 Akumulatoru bloka uzl d ana Lpp 117 Mont a Lpp 118 Smidzin anas ier ces no em ana Lpp 118 Smidzin an...

Page 111: ...Br din jums nor da uz vid ja riska pak pes apdraud jumu kura neiev ro anas d var rasties smagas traumas vai iest ties n ve maks 45 C Sargiet akumulatoru bloku no karstuma un ilgsto as sp c gas saules...

Page 112: ...iet izsmidzin anas materi lu atbilsto i paredz tajam lietojumam Ieg d joties un lietojot izsmidzin anas materi lus iev rojiet izstr d juma tehnisk s pras bas skatiet Tehniskie parametri Cita izstr d j...

Page 113: ...sas izsmidzin anas pistole PFSA 20 Li B2 Nomin lais spriegums 20 V Padeves jauda 700 ml min dens Kr sas tvertne 1200 ml Maks viskozit te 70 DIN sek Akumulatoru bloks PAP 20 B1 Tips Litija jonu Nomin...

Page 114: ...v r visas darb bas cikla da as piem ram reizes kad elektroinstruments tiek izsl gts un reizes kad tas tiek iesl gts bet darbojas bez slodzes Dro bas nor d jumi Visp r gi dro bas nor d jumi elektroinst...

Page 115: ...vas trieciena risku Personu dro ba 1 Sekojiet l dzi skatieties ko j s dar t un str d jiet sapr t gi ar elektroinstrumentu Nelietojiet elektroinstrumentu ja esat noguris vai narkotiku alkohola reibum v...

Page 116: ...ai kura nav izlas jusi nor d jumus Elektroinstrumenti ir b stami ja tos izmanto nepieredz ju as personas 5 R p gi kopiet elektroinstrumentus un ievieto anas instrumentus P rbaudiet vai kust g s da as...

Page 117: ...apkopi dr kst veikt tikai ra ot js vai pilnvarots servisa centrs Papildu dro bas nor d jumi darbam ar kr sas izsmidzin anas pistol m Uzturiet savu darba zonu t ru nodro iniet pietiekamu apgaismojumu...

Page 118: ...g m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumu ja vi i ir uzraudz ti vai vi iem ir sniegti nor d jumi par dro u ier ces lieto anu un vi i saprot no t izrieto os apdraud jumus B rni nedr kst sp l ties ar...

Page 119: ...m B rni nedr kst sp l ties ar plastmasas maisi iem folij m un s k m deta m Past v aizr an s un nosmak anas risks Pirms lieto anas Viskozit tes p rbaude Ar izstr d jumu varat izsmidzin t izsmidzin anas...

Page 120: ...NOR DE u Akumulatoru bloku var uzl d t jebkur laik nesamazinot t s kalpo anas laiku u Uzl d anas procesa p rtrauk ana neboj akumulatoru bloku Pirms lieto anas uzl d jiet akumulatoru bloku ja tam ir vi...

Page 121: ...zin anas savienojum C att Novietojiet 5 pret Grieziet smidzin anas ier ci 4 pulkste a r d t ja kust bas virzien l dz ksators no ks jas D att Sprauslas nomai a ievieto ana K 1 3 2 Turiet izstr d jumu a...

Page 122: ...g ana un izsl g ana m BR DIN JUMS Savainojumu risks u Nekad nepav rsiet izstr d jumu pret cilv kiem vai dz vniekiem NOR DE u Darba laik turiet izstr d jumu vien d apm 15 cm att lum no izsmidzin anas v...

Page 123: ...s cimdus Uzmanieties lai izstr d jum neiek st idrums Regul ra pareiza t r ana pal dz nodro in t dro u lieto anu un pagarina izstr d juma kalpo anas laiku Not riet motora bloku ar sausu dr nu Gr ti sas...

Page 124: ...str des procesu Triman logotips attiecas tikai uz Franciju Inform ciju par nolietot izstr d juma utiliz ciju varat sa emt sav novada vai pils tas pa vald b Kad izstr d jums ir nolietots vides aizsardz...

Page 125: ...la vai ra o anas k d m Garantija neattiecas uz izstr d juma da m kas norm los apst k os ar laiku nolietojas piem ram baterijas vai ir dilsto as da as k ar uz pl sto u da u boj jumiem piem ram sl d i a...

Page 126: ...123 LV ES atbilst bas deklar cija...

Page 127: ...e vorbereiten Seite 133 Akku Pack entnehmen einsetzen Seite 134 Akku Pack Ladezustand pr fen Seite 134 Akku Pack laden Seite 134 Montage Seite 135 Spr heinheit abnehmen Seite 135 Spr heinheit befestig...

Page 128: ...g mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann max 45 C Sch tzen Sie den Akku Pack vor Hitze und dauerhafter starker Sonne...

Page 129: ...enden Sie stets Spr hgut entsprechend dem bestimmungsgem en Gebrauch Beachten Sie beim Kauf und Gebrauch von Spr hgut die technischen Anforderungen des Produkts siehe Technische Daten Andere Verwendun...

Page 130: ...arbspritzpistole PFSA 20 Li B2 Nennspannung 20 V F rderleistung 700 ml min Wasser Farbbeh lter 1200 ml Max Viskosit t 70 DIN sec Akku Pack PAP 20 B1 Typ Lithium Ionen Nennspannung 20 V Kapazit t 2 Ah...

Page 131: ...ung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber...

Page 132: ...es Sicherheit von Personen 1 Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind...

Page 133: ...er diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden 5 P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeuge mit Sorgfalt Kontrolliere...

Page 134: ...iemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kundendienststellen erfolgen Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen Halten Sie...

Page 135: ...den wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und...

Page 136: ...uteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr Vor dem Gebrauch Viskosit t pr fen Mit dem Produkt k nnen Sie Spr hgut mit einer Viskosit t Z h ssigkeit von max 70...

Page 137: ...g Akku Pack laden Abb J HINWEIS u Sie k nnen den Akku Pack jederzeit au aden ohne die Lebensdauer zu verk rzen u Eine Unterbrechung des Ladevorgangs sch digt den Akku Pack nicht Laden Sie den Akku Pac...

Page 138: ...Spr hanschluss Abb C Richten Sie 5 an aus Drehen Sie die Spr heinheit 4 im Uhrzeigersinn bis sie in die Verriegelung einrastet Abb D D se wechseln einsetzen K 1 3 2 Halten Sie das Produkt mit dem D se...

Page 139: ...ienung Ein und ausschalten m WARNUNG Verletzungsrisiko u Zielen Sie mit dem Produkt niemals auf Menschen oder Tiere HINWEIS u Halten Sie das Produkt bei der Arbeit in gleich bleibendem Abstand von ca...

Page 140: ...e des Produkts gelangen Regelm ige ordentliche Reinigung hilft einen sicheren Gebrauch sicherzustellen und verl ngert die Lebensdauer des Produkts Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem trockenen Tuc...

Page 141: ...bfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge...

Page 142: ...zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im...

Page 143: ...140 DE AT CH EU Konformit tserkl rung...

Page 144: ...IAN 380752_2110 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG09186 Version 05 2022...

Search results

Summary of Contents for PFSA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PFSA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PFSA 20-Li B2, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PFSA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PFSA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands