Parkside PDWE 8 B2 Translation Of The Original Instructions Download Page 54

Page: 54 / 54

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado
das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:
10 / 2019 · Ident.-No.: PDWE8B2-092019-1

IAN 327372_1904

Summary of Contents for PDWE 8 B2

Page 1: ...Traducci n del manual de instrucciones original AIR FILTER REGULATOR LUBRICATOR Translation of the original instructions UNIDADE DE MANUTEN O A AR COMPRIMIDO Tradu o do manual de instru es original UN...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...eguridad del usuario 4 mbitos de aplicaci n prohibidos 4 Indicaci n importante 4 Antes de la puesta en funcionamiento 4 Instalaci n 4 Llenado de la unidad de niebla de aceite 5 Puesta en funcionamient...

Page 5: ...iferente del uso previsto ya que es potencialmente peligroso La garant a no cubre los da os deriva dos del incumplimiento de las instrucciones de uso o de un uso incorrecto y el fabricante quedar exim...

Page 6: ...se para su uso previsto Se proh be cualquier otro uso distinto El cumplimiento de las indicaciones de segu ridad y de las instrucciones de montaje espe cificadas en las instrucciones de uso tambi n fo...

Page 7: ...uebe antes de cada uso la herramienta de aire comprimido utilizada No utilice nunca la unidad de mantenimiento de aire comprimido con una presi n de fun cionamiento superior a la especificada en las c...

Page 8: ...rdidas de presi n se recomienda que los conductos de aire comprimido sean lo m s cortos posible Conecte la unidad de mantenimiento de aire comprimido a la fuente de alimentaci n de aire comprimido Su...

Page 9: ...de aire comprimido La presi n m xima de trabajo es de 8 bar y la presi n de funcionamiento puede regularse entre 0 5 y 8 bar La unidad de filtrado se utiliza para filtrar el condensado que despu s se...

Page 10: ...masiado d bil El regulador de presi n se ha cerrado demasiado Aumente la presi n Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de realizar las tareas de mantenimiento desconecte el ap...

Page 11: ...e caja ya que lo necesitar como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci...

Page 12: ...rtada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase primero en con...

Page 13: ...PDWE 8 B2 10 ES...

Page 14: ...a 13 Sicurezza dell utilizzatore 14 Campi di applicazione vietati 14 Indicazione importante 14 Prima della messa in funzione 14 Installazione 14 Riempimento del nebulizzatore 15 Messa in funzione 15 R...

Page 15: ...la relativa documentazione Qualsiasi impiego che esuli dall uso conforme non consentito ed potenzialmente pericoloso I danni causati da mancata osservanza o errori di impiego non sono coperti dalla g...

Page 16: ...etato qualsiasi uso diverso L uso conforme comprende anche il rispetto delle avvertenze relative alla sicurezza nonch delle istruzioni di montaggio contenute nel manuale di istruzioni Il produttore o...

Page 17: ...nessun caso l unit di manutenzio ne dell aria compressa con una pressione d eser cizio maggiore di quella indicata nei dati tecnici Prima di collegare gli utensili ad aria compressa all unit di manute...

Page 18: ...e utilizzare linee di aria compressa il pi possibile corte Collegare l unit di manutenzione dell aria compressa alla sorgente di aria compressa Innanzitutto sbloccare il dispositivo di arresto tirando...

Page 19: ...ssione di lavoro massima di 8 bar e la pressione d esercizio si pu regolare tra 0 5 e 8 bar L unit di filtraggio viene utilizzata per filtrare la condensa e accumu la la condensa nel contenitore di ra...

Page 20: ...Il regolatore dell aria com pressa chiuso troppo Aumentare la pressione Manutenzione e pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di effettuare interventi di ma nutenzione scollegare l apparecchio d...

Page 21: ...isce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo necessario come prov...

Page 22: ...acquisto Il codice dell articolo riportato sulla targhetta identificativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo appli...

Page 23: ...PDWE 8 B2 20 IT MT...

Page 24: ...a do utilizador 24 reas de aplica o proibidas 24 Indica o importante 24 Antes da coloca o em funcionamento 24 Instala o 24 Abastecimento da unidade nebulizadora de leo 25 Coloca o em funcionamento 25...

Page 25: ...bida e potencialmente pe rigosa qualquer utiliza o diferente da utiliza o prevista Os danos resultantes de inobserv ncia ou utiliza o incorreta n o ser o cobertos pela garantia e n o s o da responsabi...

Page 26: ...conformidade com a sua especifica o N o permitido qualquer outro tipo de utiliza o O cumprimento das instru es de seguran a constantes no manual de instru es bem como das instru es de montagem fazem p...

Page 27: ...exclusiva mente por t cnicos qualificados Seguran a do utilizador Antes de cada utiliza o teste a ferramenta pneum tica a utilizar Nunca utilize a unidade de manuten o de ar comprimido com uma press...

Page 28: ...sob press o Para minimizar as perdas de press o aconselh vel utilizar tubos de ar comprimido curtos Ligue a unidade de manuten o de ar compri mido fonte de ar comprimido Em primeiro lugar solte o meca...

Page 29: ...la dor de ar comprimido A press o de funciona mento m xima de 8 bar e a press o operacional pode ser regulada entre 0 5 e 8 bar A unidade filtrante utilizada para filtrar o condensado e armazena o con...

Page 30: ...A press o operacional do ar com primido demasiado baixa O regulador de press o est demasiado fe chado Aumente a press o Manuten o e limpeza AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Antes de realizar trabalhos de m...

Page 31: ...provativo da compra Se no prazo de tr s anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou de fabrico o produto ser reparado ou substitu do por n s ao nosso crit rio gratu...

Page 32: ...traseira ou lado inferior do produto Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Servi o de Assist ncia T cnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seg...

Page 33: ...PDWE 8 B2 30 PT...

Page 34: ...ns for the use of compressed air appliances 33 User safety 34 Prohibited areas of application 34 Important note 34 Before use 34 Installation 34 Filling the oil mister unit 35 Use 35 Setting the worki...

Page 35: ...re reference Pass all rele vant documents to any future owner Any use which deviates from the intended use is prohibited and potentially dangerous Damage caused by failure to observe the instructions...

Page 36: ...er accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use Use only accessories suitable for this product People who use the compressed air mainte nance unit and carry out any maintenance...

Page 37: ...ir mainte nance unit make sure they are properly and securely connected Prohibited areas of application Do not use this compressed air maintenance unit in potentially explosive atmospheres Avoid worki...

Page 38: ...is preferable to keep the compressed air lines as short as possible Connect the compressed air maintenance unit to the compressed air source First release the locking device by pulling the air pressur...

Page 39: ...m working pressure is 8 bar and the working pressure is adjustable from 0 5 to 8 bar The filter unit is used to filter condensate and stores the condensate in the condensate collector The fill level o...

Page 40: ...r ating pres sure of the compressed air is too weak The pressure regulator is closed too tightly Increase the pressure Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Disconnect the appliance from the...

Page 41: ...ricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purc...

Page 42: ...ailable as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on...

Page 43: ...PDWE 8 B2 40 GB MT...

Page 44: ...e Benutzung von Druckluft Ger ten 43 Anwendersicherheit 44 Verbotene Anwendungs bereiche 44 Wichtiger Hinweis 44 Vor der Inbetriebnahme 44 Installation 44 Bef llen der lneblereinheit 45 Inbetriebnahme...

Page 45: ...ie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den durch Ni...

Page 46: ...eichende Benutzung ist untersagt Bestandteil der bestimmungsgem en Verwen dung ist auch die Ber cksichtigung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits hinweise sowie der Montageanleitung...

Page 47: ...cherheit Testen Sie vor jeder Anwendung das verwendete Druckluft Werkzeug Nutzen Sie die Druckluft Wartungseinheit keineswegs mit einem h heren Betriebsdruck als in den Technischen Daten ausgezeichnet...

Page 48: ...Zur Minimierung von Druckverlusten ist es vorteilhaft die Druckluftleitungen m glichst kurz zu halten Verbinden Sie die Druckluft Wartungseinheit mit der Druckluftquelle L sen Sie zuerst die Arretieru...

Page 49: ...le Arbeitsdruck betr gt 8 bar und der Betriebsdruck ist von 0 5 bis 8 bar regulierbar Die Filtereinheit wird zum Filtern von Kondensat eingesetzt und speichert das Kondensat im Kondensat Sammelbeh lte...

Page 50: ...maximale F llmenge Der Betriebs druck der Druckluft ist zu schwach Der Druck regler ist zu stark zuge dreht Steigern Sie den Druck Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie vor Wart...

Page 51: ...chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser w...

Page 52: ...r entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funkt...

Page 53: ...PDWE 8 B2 50 DE AT CH...

Page 54: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2019 Ident No PDWE8B...

Search results

Summary of Contents for PDWE 8 B2

Reviews:

Related manuals for PDWE 8 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDWE 8 B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDWE 8 B2

Reviews:

Related manuals for PDWE 8 B2

Brands by name

Popular brands