manualshive.com logo in svg

Parkside PDT 40 E4, Operation And Safety Instructions

Share
Download
Parkside PDT 40 E4 Operation And Safety Instructions Download Page 27

RO 29

Legenda pictogramelor utilizate 

...................................................................................  Pagina 30

Introducere 

..................................................................................................................................  Pagina 30

  Utilizare conformă .........................................................................................................................  Pagina 30

  Dotări  ..............................................................................................................................................  Pagina 30

  Cuprinsul livrării ...............................................................................................................................Pagina 30

  Date tehnice ...................................................................................................................................  Pagina 31

Indicații speciale 

......................................................................................................................  Pagina 31

  Prevederi  ........................................................................................................................................  Pagina 31

Siguranța aparatului de fixare (capsatorului)  

...................................................... Pagina 32

  Securitatea muncii   ..........................................................................................................................  Pagina 32
  Indicații complementare de securitate pentru Capsator pneumatic ...........................................  Pagina 33 
  Indicaţii de siguranţă suplimentare pentru ochelarii de protecţie .............................................. Pagina 33
  Avertismente pentru ulei special aer comprimat ......................................................................... Pagina 34
  Dispozitiv de declanșare ...............................................................................................................  Pagina 34
  Sistem de declanșare .....................................................................................................................  Pagina 34
  Indicații suplimentare pentru aparate de fixare (capsatoare) operate cu aer comprimat ....... Pagina 34
  Accesorii originale/Aparate suplimentare .................................................................................. Pagina 35

Înainte de punerea în funcțiune 

.....................................................................................  Pagina 35

Punerea în funcțiune 

.............................................................................................................  Pagina 35

  Racordarea sursei de aer comprimat ...........................................................................................  Pagina 35  
  Umplerea recipientului cu capse .................................................................................................. Pagina 36

Operare 

........................................................................................................................................  Pagina 36

  Extrageți capsele blocate ..............................................................................................................  Pagina 37

Întreținere și curățare

 ............................................................................................................  Pagina 37

  Întreținere prin utilizator ................................................................................................................ Pagina 37
  Curățare ......................................................................................................................................... Pagina 37

Garanție a ROWI Electronics GmbH

 ..........................................................................  Pagina 38

Service

 ........................................................................................................................................... Pagina 39

Evacuare

 .......................................................................................................................................  Pagina 39

Traducerea declaraţie originale de conformitate/ 

Producător 

 

.........................................................................................................................  Pagina 39

Declarație de conformitate 

 pentru ochelarii de protecție 

.....................  Pagina 78

Cuprins

Summary of Contents for PDT 40 E4

Page 1: ...AER COMPRIMAT Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale O PNEUMATSKA HEFTALICA Uputstva za rad i bezbednost Prevod originalnog uputstva za upotrebu DRUCK...

Page 2: ...e containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pre ita otvorite stranicu ilustracije i pridru ite se kasnije upoznati sa svim funkcijama ure aja nainte de a c...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...ggering device Page 10 Actuating system Page 10 Additional instructions for fastener driving tools operated by compressed air Page 10 Original accessories tools Page 10 Preparing the product for use P...

Page 6: ...ge arising from improper use The device is intended for private domestic use only Features and fittings 6 7 8 9 10 11 12 4 5 13 3 2 1 Exhaust air aperture can be rotated Trigger Handle Threaded nipple...

Page 7: ...tools The fastener driving tool and the fasteners specified in the operating instruc tions are to be considered as one unit safety system Quick action couplings shall be used for con nection to the c...

Page 8: ...ecial fields of application for the fastener driving tools may require the observance of additional provi sions and regulations for example working in areas subject to an explosion hazard Safety of th...

Page 9: ...e doing and always proceed with cau tion when working with a fastener driving tool Do not use any fastener driving tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One momen...

Page 10: ...as been removed Otherwise injuries may result When loosening the hose coupling hold the hose firmly in your hand to prevent injuries cau sed by a rebounding hose Be absolutely certain to use a threade...

Page 11: ...sed water in pressure vessels and pipelines This condensate must be removed by water separators These water separators must be checked on a daily basis and drained if necessary since corrosion can oth...

Page 12: ...s to keep the muzzle 11 pressed against the workpiece Each time the trigger 2 is actuated a fastener will leave the device You should endeavour in any event to work with the lowest possible air pressu...

Page 13: ...the device and the protective goggles Do not allow any li quids to enter the device Otherwise the device could be damaged Clean the device and the protective goggles regularly preferably always immed...

Page 14: ...re di scouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be dee med...

Page 15: ...of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations and numbers with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials Translation of...

Page 16: ...imovani vazduh Strana 22 Okida Strana 22 Sistem okida a Strana 22 Dodatne napomene za pneumatske alate za zabijanje Strana 22 Originalni pribor dodatna oprema Strana 22 Pre pu tanja u pogon Strana 23...

Page 17: ...Blenda za odlazni vazduh mo e se okretati Okida Ru ka Navojna uti na spojnica 6 35 mm Poklopac Poluga magacina Magacin Indikator nivoa napunjenosti Nazubljeni vijak Blokada okida a Izlazni otvor Predn...

Page 18: ...za zabijanje i predmeti za zabijanje navede ni u uputama za upotrebu trebaju posmatrati kao sigurnosno tehni ki sistem brze spojke koriste za priklju enje na mre u komprimovanog vazduha i da spojke k...

Page 19: ...ksplozivnim podru jima Sigurnost alata za zabijanje Pro itajte sve sigurnosne upute i instrukcije Propusti zbog nepridr avanja sigurnos nih uputa i instrukcija mogu prouzroko vati te ke ozlede i ili m...

Page 20: ...una o tome ta radite i razumno pristupajte radu sa alatom za zabijanje Nemojte koristiti alat za zabijanje ako ste umorni ili pod dejstvom droga alkohola ili lekova Jedan trenutak nepa nje za vreme ko...

Page 21: ...zduha obavez no koristite navojnu uti nu spojku od i brzu spojku Nikada sa rukama ne dolazite u blizinu izlaznog otvora dok je alat spreman za rad Ina e mo e do i do ozleda Pazite na o te enja Pre sta...

Page 22: ...otlovima i cevima Taj kondenzat se mora odstraniti pomo u separatora vode Separatori vode se moraju svakodnevno proveravati i eventualno isprazniti jer ina e mo e nastati korozija u sistemu komprimova...

Page 23: ...izlazi jedan komad materijala za zabijanje U svakom slu aju se trebate potruditi da koristite naj manji mogu i pritisak vazduha To donosi tri bitne prednosti za Vas 1 tedite energiju 2 Umanjujete buk...

Page 24: ...a za titne nao are vla nom krpom ni u kojem slu aju ne koristite benzin razre iva e ili sredstva za i enje koja nagrizaju plastiku Posle svake upotrebe zapakujte pneumatsku heftalicu za titne nao are...

Page 25: ...m udarom ili sli nim delovanjem spoljne sile na sam ure aj po ar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i o te enja na ure aju posledica delovanja spoljnih uticaja kao to su velika vlaga p...

Page 26: ...im mestima za recikla ue 21 PAP Obratite pa nju na oznaku ambala nih materijala tokom odvajanja otpada oni su ozna eni sa skrac enicama i brojevima sa sledec im zna enjem 1 7 Plastika 20 22 Papir i ka...

Page 27: ...declan are Pagina 34 Sistem de declan are Pagina 34 Indica ii suplimentare pentru aparate de fixare capsatoare operate cu aer comprimat Pagina 34 Accesorii originale Aparate suplimentare Pagina 35 nai...

Page 28: ...ri neconforme Aparatul este destinat doar utili z rii private Dot ri 6 7 8 9 10 11 12 4 5 13 3 2 1 Diafragm aer evacuat se poate roti Declan ator M ner Niplu cu filet 6 35 mm Capac Manet recipient cap...

Page 29: ...ar acele obiecte care sunt enumerate n Manualul de utilizare corespunz tor a se vedea Date tehnice Un aparat de fixare capsator i obiectele aferente indicate n Manualul de utilizare trebuie s fie cons...

Page 30: ...an pentru utilizarea prev zut de exemplu mpotriva deterior rii r sucirii mi c rii Utiliz ri speciale ale aparatelor de fixare capsa toare pot necesita respectarea unor reglement ri i reguli suplimenta...

Page 31: ...timp ce folosi i aparatul de fixare capsato rul La o distragere pute i pierde controlul asupra aparatului de fixare Fi i ntotdeauna aten i acorda i aten ie ac iunii pe care o face i i desf ura i numai...

Page 32: ...a uri de acoperi nchiderea cutiilor sau a l zilor la ata area ncuietorilor de transport de ex pe vehicule i vagoane Indica ii suplimentare pentru apa rate de fixare capsatoare opera te cu aer comprima...

Page 33: ...inclus n livrare pe niplul filetat 4 de la capsatorul pneumatic Blocarea are loc automat 3 Conecta i cel lalt cap t al furtunului de aer comprimat la reductorul de presiune filtru al compresorului Pe...

Page 34: ...ratul de fixare capsatorul gata de utilizare testat pentru o func ionare perfect pe piesa de prelucrat i declan a i l Verifica i dac aparatul de fixare capsatorul a func ionat n conformitate cu cerin...

Page 35: ...ntinuu i optim capsatorul Un lubrifiant prin pulverizare elibereaz pic turi fine de ulei n aer care curg asigur nd astfel o lubrifiere regulat Monta ilubrifiantulprinpulverizaredup reducto rul de pres...

Page 36: ...c defectelor materiale sau de fabrica ie Aceast garan ie nu acoper p r i ale produsului care sunt supuse uzurii normale i prin urmare pot fi considerate piese de uzur sau ca fiind fabricate pentru det...

Page 37: ...entrele locale de reciclare 21 PAP Respecta i marcajul materialelor de amba laj pentru eliminarea de eurilor acestea sunt marcate de abrevierile i cifrele cu urm toarea semnifica ie 1 7 plastice 20 22...

Page 38: ...BG 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 49 49 49 50 50 53 53 78...

Page 39: ...BG 42 PDT 40 E4 6 7 8 9 10 11 12 4 5 13 3 2 1 6 35 mm 1 PDT 40 E4 1 1 1 6 35 mm 1 1000 1 1000 1 1 21 PAP...

Page 40: ...EN 792 13 2000 13 240x239x57mm x x 1197 g 8 bar max 8 bar 4 7 bar 0 09 l 100 15 mm 20 mm 5 7 mm 10 40 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 10 40 mm 5 7 mm 9 mm EN 12549 1999 EN ISO 4871...

Page 41: ...BG 44 10 CEN CENELEC...

Page 42: ...BG 45 8 bar 6 mm 45 m s...

Page 43: ...BG 46 GUOTAI 166 EN 1 F CE ANSI ISEA Z 87 1 2010 ANSI eh o o o o 10 10...

Page 44: ...BG 47 10 8 bar 1 2 4 3...

Page 45: ...BG 48 48 10 m 9 mm 1 6 2 7 7 3 7 8 bar 2 10 2 0 5bar 0 5 bar 2 11...

Page 46: ...BG 49 2 11 11 2 1 2 3 9 9 9 1 7 12 13 10 12 13 1 7...

Page 47: ...BG 50 5000 1 2 4 2 3 112 115...

Page 48: ...BG 51 s IAN 315477 800 7694 7694 Ld services rowi electronics com IAN 315477...

Page 49: ...52 ROWI Electronics GmbH Augartenstr 3 76698 Ubstadt Weiher Ld services rowi electronics com Service Hotline 800 7694 7694 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 20...

Page 50: ...BG 53 115 1 2 1 3 1 1 21 PAP 1 7 20 22 80 98 ROWI Electronics GmbH Augartenstr 3 76698 Ubstadt Weiher PDT 40 E4 2006 42 E EN 792 13 2000 A1 2008 05 2019 IAN 315477 Ubstadt Weiher 02 05 2019...

Page 51: ...GR CY 55 56 56 56 56 56 57 58 58 58 59 59 60 e 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 63 64 64 64 ROWI Electronics GmbH 64 66 66 66 78...

Page 52: ...GR CY 56 O PDT 40 E4 6 7 8 9 10 11 12 4 5 13 3 2 1 6 35 mm 1 o PDT 40 E4 1 1 1 6 35 mm 1 1000 1 1000 1 1 21 PAP...

Page 53: ...662 11 1999 240x239x57mm x x 1197 g 8 bar max 8 bar 4 7 bar 0 09 l 100 15 mm 20 mm 5 7 mm 10 40 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 10 40 mm 5 7 mm 9 mm EN 12549 1999 EN ISO 4871 82 0 d...

Page 54: ...GR CY 58 EN 792 13 2000 13 10 CEN CENELEC...

Page 55: ...GR CY 59 8 bar...

Page 56: ...GR CY 60 6 mm 45 m s GUOTAI 166 EN 1 F CE CE ANSI ISEA Z 87 1 2010 ANSI e kentpo 10...

Page 57: ...GR CY 61 10 10 8 bar 1...

Page 58: ...GR CY 62 2 4 3 10 m 9 mm 1 6 2 B C 7 7 3 7 8 bar 2...

Page 59: ...GR CY 63 10 2 0 5 bar 0 5 bar 2 11 2 11 11 2 1 2 3 9 9 9 1 7 12 13 10 12 13 1...

Page 60: ...GR CY 64 7 5000 1 2 4 2 ROWI Electronics GmbH 3...

Page 61: ...GR CY 65 O 2251 1994 IAN 315477 email www lidl service com...

Page 62: ...iher Germany Ld services rowi electronics com 800 7694 7694 IAN 315477 21 PAP 1 7 20 22 80 98 ROWI Electronics GmbH Augartenstr 3 76698 Ubstadt Weiher Marc Stockenberger o PDT 40 E4 2006 42 EN 792 13...

Page 63: ...kluft Spezial l Seite 72 Ausl seeinrichtung Seite 72 Ausl sesystem Seite 72 Zus tzliche Hinweise f r druckluftbetriebene Eintreibger te Seite 72 Originalzubeh r zusatzger te Seite 73 Vor Inbetriebnahm...

Page 64: ...tandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung 6 7 8 9 10 11 12 4 5 13 3 2 1 Abluftblende drehbar Ausl ser Handgriff Gewindestecknippel 6 3...

Page 65: ...hrt sind siehe Technische Daten Eintreibger t und die in der Betriebsanleitung bezeichneten Eintreib gegenst nde sind als ein sicherheitstechnisches System anzusehen Schnellkupplungen f r den Anschlu...

Page 66: ...ger z B Werktisch vom Hersteller der Halterung so gestaltet sein m ssen dass Ein treibger te f r den vorgesehenen Verwendungs zweck sicher befestigt werden k nnen z B gegen Besch digung Verdrehen Ver...

Page 67: ...Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Eintreibger tes fern Bei...

Page 68: ...hlie en von Kisten oder Verschl gen beim Anbringen von Transportsicherungen z B auf Fahrzeugen und Waggons Zus tzliche Hinweise f r druckluft betriebene Eintreibger te VERLETZUNGSGEFAHR Nehmen Sie das...

Page 69: ...luft Schlauches nicht im Lieferumfang enthalten auf den Gewindestecknippel 4 des Druckluft Tackers Die Verriegelung erfolgt automatisch 3 Verbinden Sie das andere Ende des Druckluft Schlauches mit dem...

Page 70: ...des Ger tes Beachten Sie die Besonderen Hinweise dieser Betriebsanleitung Das auf einwandfreie Funktion gepr fte betriebsbereite Eintreibger t auf das Werk st ck aufsetzen und ausl sen Pr fen Sie ob...

Page 71: ...uft Tacker kontinuierlich und optimal Ein Nebel ler gibt in feinen Tr pfchen l an die durchstr mende Luft ab und garantiert so eine regelm ige Schmierung Installieren Sie den Nebel ler nach dem Filter...

Page 72: ...oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an ze...

Page 73: ...yclingstellen entsorgen k nnen 21 PAP Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen und Nummern mit folgender Bedeutung 1...

Page 74: ...6 GUOTAI 1 F CE GUOTAI 166 F CE Marc Stockenberger gyvezeto kijelenti az EU ir nyelv s a term kszabv nyok szerinti megfelelos get V doszem veg 026 GUOTAI 1 F CE GUOTAI 166 F CE Marc Stockenberger Dire...

Page 75: ...AUGARTENSTR 3 DE 76698 UBSTADT WEIHER GERMANY Last Information Update A uriranje poslednje informacije Versiunea informa iilor Stand der Informationen 05 2019 ID No PDT40E4 052019 RS RO BG GR CY 1 IAN...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands