Parkside PASSK 20-Li B2 Instructions Manual Download Page 195

Page: 195 / 220

1 LED svijetli (Crveno):

Baterija treba biti napunjena

Napunite bateriju (4) kada samo još

crvena LED pokazivača stanja napu

njenosti svijetli.

Punjenje akumulatora

Ostavite zagrijani punjač da se

ohladi prije punjenja.

Napunite bateriju (4) kada svijetli

još samo crvena LED indikatora sta

nja napunjenosti (3).

1. Prema potrebi izvadite akumulator (4)

iz uređaja.

2. Uvucite akumulator (4) u pretinac za

punjenje na punjaču (5).

3. Priključite punjač (5) na utičnicu.

4. Poslije završeno postupka punjenja od

vojite punjač (5) od mreže.

5. Izvucite bateriju (4) iz punjača (5).

Pregled LED kontrolnih indikatora

na punjaču (5):

Zelena LED (6) svijetli bez umetnute bateri-
je:

Punjač spreman za rad.

Zelena LED (6) svijetli:

Baterija je napunjena.

Crvena LED (7) svijetli:

Baterija se puni.

Crvena LED (7) treperi:

Baterija se pregrijala

Crvena (7) + zelena LED (6) trepere:

Baterija neispravna

Istrošene baterije

• Znatno smanjeno vrijeme rada usprkos

punjenju baterije ukazuje na istrošenu

bateriju koju je potrebno zamijeniti. Ko

ristite samo zamjensku bateriju koju ste

nabavili putem službe za korisnike.

• U svakom se slučaju pridržavajte važećih

sigurnosnih naputaka kao i odredbi i

naputaka za zaštitu okoliša (vidi „Odla

ganje/ Zaštita okoliša“).

Pričvršćenje na zidu Punjač

(

opcionalno

)

Punjač (5) možete pričvrstiti i na zidu.

• Postavite dva vijka uz razmak od

102 mm pomoću tipli na željenoj

poziciji na zidu.

• Glava vijka može imati promjer od

7 - 9 mm.

• Pustite glave vijaka da vire s razmakom

od oko 10 mm u odnosu na zid.

• Punjač (5) s otvorima za zidni držač

možete postaviti na dva vijka i punjač

do kraja povući prema dolje.

Prilikom bušenja obratite po

zornost na to, da ne oštetite

opskrbne vodove. Koristite

prikladne uređaje za traženje,

da biste takve vodove

pronašli ili koristite plan ins

talacija. Kontakt s električnim

vodovima može uzrokovati

strujni udar i požar, a kontakt

s plinskim vodom može

dovesti do eksplozije.

Oštećenje vodovodne cijevi

može dovesti do predmetne

štete i do strujnog udara.

Skladištenje

• Prije dužeg skladištenja (npr. prezimlja

vanja) bateriju izvadite iz uređaja.

Summary of Contents for PASSK 20-Li B2

Page 1: ...ukcji obs ugi Aku r zov u ahov k na koles auta 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 498499_2204 Akku Kfz Drehschlagschrauber 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Vehicle Impact Wrench 20...

Page 2: ...nile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvo...

Page 3: ...7 9 8 12 11 13 14 8 8b 10 8a 8b 8a 15 nicht im Lieferumfang enthalten not included in package brak w wyposa eniu nen obsa en v rozsahu dod vky nu este inclus n livrare nie je s as ou dod vky nije ukl...

Page 4: ...ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Be...

Page 5: ...nt aufnahme Mit der Drehschlagfunktion des Ger tes wird die Kraft des Motors in gleichm ige Drehschl ge umgesetzt Das Schlagwerk setzt beim Festziehen und beim L sen ein Technische Daten Akku Drehschl...

Page 6: ...ielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung l uft Ladezeiten Das Ger t ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und...

Page 7: ...kzeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten S...

Page 8: ...h geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler strom...

Page 9: ...bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elekt...

Page 10: ...rzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kon...

Page 11: ...minium oder hnlichem kann beim Einsatz durch den Schlag schrauber das Gewinde oder der Schraubensitz durch zu festes Anziehen besch digt werden g Sch tzen Sie sich und andere auch in unmittelbarer N h...

Page 12: ...s zum Anschlag 2 Linkslauf Dr cken Sie den Drehrich tungsschalter 5 nach rechts bis zum Anschlag Drehmoment einstellen 1 Dr cken Sie einmal kurz auf die Dreh momenttaste 7 um das aktuell ein gestellte...

Page 13: ...Ausschalten 1 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 3 Das Ger t l uft mit maximaler Dreh zahl an 2 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 3 los In Arbeitspausen kann das Ger t mit dem integrierten M...

Page 14: ...die zerst rungsfrei entnommen werden k nnen und f hren diese einer separaten Sammlung zu Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen...

Page 15: ...er oder unser Service Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zu stand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurz schluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Ersatzteile...

Page 16: ...auf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die G...

Page 17: ...eparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten...

Page 18: ...ity of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiar...

Page 19: ...ounter clockwise rotation and a 1 2 square drive The rotary impact function of the device converts the force of the motor into uniform rotary impacts The striking mechanism switches on when tightening...

Page 20: ...hich the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle Charging times The device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be operated using Parkside X 20...

Page 21: ...ren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use...

Page 22: ...e equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is i...

Page 23: ...unt the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grip surfaces dry...

Page 24: ...and cause burn injuries d Immediately switch off the power tool if the tool insert is blocked due to overloading or tilting of the component part The loss of control can result in injuries e Secure th...

Page 25: ...p to the stop 2 Counter clockwise direction Push the directional switch 5 to the right up to the stop Adjusting the torque 1 Press the torque button 7 briefly once to be able to read the current torqu...

Page 26: ...the manufacturer s guidelines for the inspection of screws or nuts in accordance with time or performance After a wheel change is carried out reference is regularly made to an inspection of the wheel...

Page 27: ...ronmental ly sound manner Depending on the implementation in na tional law you may have the following options Return to a shop Hand over to an official collection point Return to the manufacturer dist...

Page 28: ...ee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the...

Page 29: ...ts please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc...

Page 30: ...b zapew niona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacjii utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu n...

Page 31: ...23 mm 12 Nasadka 21 mm 13 Nasadka 19 mm 14 Nasadka 17 mm 15 Metalowy pa k Opis dzia ania Elektryczny klucz udarowy posiada bieg w prawo w lewo i czworok tny uchwyt 1 2 Funkcja udarowo obrotowa zamien...

Page 32: ...le y uwzgl d ni przy tym wszystkie fazy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym elektronarz dzie jest wy czone oraz takie w kt rych urz dzenie jest wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Cza...

Page 33: ...trycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez...

Page 34: ...wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zachowuj uwag uwa aj na to co robisz i pracuj narz dziem elektrycz nym rozs dnie Nie u y...

Page 35: ...b usu wyjmowany akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomienie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Nie pozwal...

Page 36: ...okich temperatur Ogie lub temperatury powy ej 130 C mog spowodowa wybuch g Przestrzegaj wszystkich instrukcji ado wania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia akumulatorowego poza zakresem tempera...

Page 37: ...20 V TEAM Szczeg owy opis procesu adowania i dalsze informacje mo na znale w tej oddzielnej in strukcji obs ugi Zagro enia og lne Nawet przy przepisowej obs udze urz dzenia elektrycznego wyst puj tzw...

Page 38: ...ry adowanie akumulatora Gdy akumulator jest rozgrzany przed adowaniem nale y odcze ka do jego wystudzenia Akumulator 8 wymaga adowa nia gdy na wska niku stanu na a dowania 8b wieci si ju tylko czerwon...

Page 39: ...ona rodowiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i przeka urz dzenie akumulator akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opad w odpowiednio ustawionego klucza dynamometrycznego Rzeczywi cie uzyskany...

Page 40: ...aktuj si telefonicznie z Centrum Serwisowym patrz strona 42 Service Center Miej pod r k wymienione poni ej numery katalogowe Zestaw nasadek 4 nasadki 17mm 19mm 21mm 23mm 91105056 odes anie do producen...

Page 41: ...i bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj cepo up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i...

Page 42: ...y zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj o na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys nap...

Page 43: ...tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte...

Page 44: ...m pravoto iv levoto iv chod a ty hrann upnut 1 2 V r mci funkce p klepu je v p stroji s la motoru p ev d na na rovnom rn p klepy P klepov za zen funguje p i utahov n a uvol ov n Technick parametry Ak...

Page 45: ...je elektrick n ad vypnut a doby v nich je sice zapnut ale b bez zat en Doby nab jen P stroj je sou st s rie Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumul tory s rie Parkside X 20 V TEAM Akumul t...

Page 46: ...ap lit prach anebo p ry c B hem pou v n elektrick ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i ne pozornosti m ete ztratit kontrolu nad n strojem 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a P pojn z str ka...

Page 47: ...dbejte na to co d l te a pus te se s elektrick m n strojem rozumn do pr ce Nepou vejte elektrick n stroj kdy jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu anebo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v...

Page 48: ...tly Elek trick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e dr bu elektrick ho n ad a pou van ho n stroje prov d jte s maxim ln pe livost Kontrolujte jestli pohybliv d ly bezvadn funguj a n...

Page 49: ...povolen teplotn rozsah m e zni it akumul tor a zv it nebezpe po ru 6 Servis a Svoje elektrick n ad nechte opravit pouze kvalifikovan m odborn m person lem a jenom pomoc origin ln ch n hradn ch d l T...

Page 50: ...sti s technologi a kon strukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a zran n v d sledku pohybliv ch d l nebo hork ch povrch b po kozen sluchu pokud nen nasaze na vhodn ochrana...

Page 51: ...nut a vypnut 1 Stiskn te zap na vyp na 3 P stroj b s maxim ln mi ot kami 2 Vyp n n Uvoln te zap na vyp na 3 B hem pracovn ch p est vek lze za zen zav sit d ky integrovan kovov spon 15 na opasek Dbejte...

Page 52: ...te p stroj nenapraviteln po kodit Skladov n P ed uskladn n m p stroj vy ist te Uchov vejte p stroj v dodan m lo n m kuf ku 10 v such m stavu a mimo dosah d t Odkl zen a ochrana okol Vyjm te akumul tor...

Page 53: ...kvidaci odpad nebo na na e servisn centrum Akumul tory likvidujte ve vybit m stavu Do poru ujeme p ly akumul toru p elepit lepic p skou m zabr n te zkratu Akumul tor neotev rejte N hradn d ly P slu en...

Page 54: ...rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat z...

Page 55: ...ti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i...

Page 56: ...arantat Manualul de operare este parte integrant a acestui produs Aces ta include instruc iuni importante despre siguran utilizare i elimi nare nainte de a ncepe s folosi i aparatul familiariza i v cu...

Page 57: ...a ina de n urubat cu percu ie cu acumu lator func ioneaz cu rotire spre dreapta st nga i are o portscul p trat de 1 2 Cu ajutorul func iei de percur ie rotativ se transform puterea motorului n percu i...

Page 58: ...rocesuluide operare cum ar fi timpii ncare utilajul electric a fost deconectat i timpii n care a fost conectat dar a func ionat f r sarcin Timp de nc rcare Aparatul face parte din seria Parkside X 20...

Page 59: ...i utilajul electric n zone cu risc de explozie n care se a uide gaze sau prafuri in amabile Utilajele electrice pro duc sc ntei care pot aprinde praful sau aburii c Men ine i la distan copiii i orice...

Page 60: ...i ntrerup tor de protec ie pentru curent rezidual reduce riscul unui oc electric 3 SIGURAN A PERSOANELOR a Fi i aten i la ac iunile pe care le ntreprinde i atunci c nd lucra i cu utilajul electric ave...

Page 61: ...au de a depozita utilajul Aceast m sur de precau ie mpiedic pornirea accidental a utila jului electric d Utilajele electrice neutilizate tre buie men inute n afara accesu lui copiilor Nu permite i ca...

Page 62: ...ste 130 C pot cauza o explozie g Urma i toate instruc iunile pri vind nc rcarea i nu nc rca i niciodat acumulatorul sau scula cu acumulator nafara intervalului de temperatur spe cificat n instruc iuni...

Page 63: ...din seria Parkside X 20 V TEAM O descriere detaliat privind pro cesul de nc rcare i alte infor ma ii pute i g si n instruc iuni le de utilizare separate Riscuri reziduale Chiar dac opera i n mod irepr...

Page 64: ...nc lzit s se r ceasc naintea nc rc rii nc rca i acumulatorul 8 numai atunci c nd este nc aprins LED ul ro u al indicatorului st rii de nc r care 8b 1 Scoate i acumulatorul 8 din aparat dac este cazul...

Page 65: ...apul trage i de el p n iese din prelungirea Cur ire Mentenan Deconecta i dispozitivul i nainte de a efectua orice lucr ri asupra acestuia ndep rta i acumulatorul Pentru lucr rile care nu sunt descri s...

Page 66: ...operi i polii cu ban d adeziv pentru a evita eventualele scurgeri Nu deschide i acumulatorul Respecta i prevederile legale locale pri vind eliminarea acumulatorilor Preda i acumulatorii unei sta ii de...

Page 67: ...ucr rilor de mentenan Pentru a garanta o utilizare corespunz toae a produsului trebuie s respecta i instruc iunile din manualul de operare Trebuie neap rat evitate acele do menii de aplicare i ac iuni...

Page 68: ...l 0800 080 888 apelabil din re elele Vodafone Orange Telekom i Digi RCS RDS E Mail client kaufland ro IAN 498499_2204 MD Service Moldova Tel 0800 1 0800 num r apelabil gratuit din orice re ea de telef...

Page 69: ...ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a be...

Page 70: ...mm 13 Up nacie puzdro 19 mm 14 Up nacie puzdro 17 mm 15 Kovov strme Popis funkcie Akumul torov pr klepov skrutkova m ot anie doprava do ava a tvorhrann up nadlo 1 2 S funkciou pr klepu n ra dia sa si...

Page 71: ...y asti pre v dzkov ho cyklu napr klad doby po as ktor ch je elektrick pr stroj vypnut a tak v ktor ch je s ce zapnut ale be bez za a enia as nab jania min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 2...

Page 72: ...seba Pri nepozornosti m ete stra ti kontrolu nad n strojom 2 Elektrick bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Ne pou vajte...

Page 73: ...a v dy ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my kov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje riziko poranenia c Vyvarujte sa nez mern mu uvedeniu do prev dzky Presved...

Page 74: ...zn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasekn a lep ie sa ved g Pou vajte tento elektrick n stroj jeho pr slu enstvo vlo n n stroje at v s lade s t mito in trukciami Zoh adnite pritom pracovn...

Page 75: ...en m pod nap t m m e spoji s nap t m tie kovov asti n ra dia a tak m e nasta raz elektrick m pr dom b Ruky nemajte v bl zkosti ot aj cich sa ast Sk r ne elektrick n radie odlo te po kajte k m sa nezas...

Page 76: ...14 na up nadlo n stroja 1 2 Up nacie puzdro odoberte tak e ho stiahnte z up nadla n stroja 1 Nastavenie smeru ot ania Posunut m prep na a smeru ot ania 5 m ete voli ot anie doprava a do ava Prep na sm...

Page 77: ...ie trvaj com pou van za riadenia nechajte zariadenie medzit m 10 sek nd be a v dy znova bez za a enia Aby bolo mo n dosiahnu optim lnu silu r zu nevyv jajte iadny tlak proti skrutke matici Pri do aho...

Page 78: ...oh a nebezpe en stvo v buchu alebo vody Po kode n akumul tory m u kodi ivotn mu prostrediu a v mu zdraviu ke unikaj je dovat pary alebo kvapaliny Smernica 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektroni...

Page 79: ...d dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opot...

Page 80: ...adi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten...

Page 81: ...e sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenja proizvo da upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnost Proizvod koristite samo k...

Page 82: ...is funkcije Baterijski udarni odvija raspola e okre tanjem udesno ulijevo i etverokutnim prih vatom veli ine 1 2 Udarnom funkcijom ure aja snaga motora se pretvara u rav nomjerne udare okretanja Udarn...

Page 83: ...morate obratiti pozornost na sve sastavne dijelove ciklusa rada primjerice razdoblja u kojima je elektri ni alat isklju en i ona u kojima je uklju en ali radi bez optere enja Vrijeme punjenja Ure aj j...

Page 84: ...novi ili pra ine Elektri ni alati proi zvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Udaljite djecu i ostale osobe za vrijeme uporabe elektri nog alata U slu aju ometanja Vi mo ete izgubiti kontro...

Page 85: ...jecajem droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje pri uporabi elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih povreda b Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za...

Page 86: ...ubovima manje se zaglavljuju i lak e se vode Koristite elektri ni alat pribor pogonske alate itd u skladu s ovim Uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i djelatnost koja se mora izvr iti Uporaba...

Page 87: ...vodove Kontakt vijka s vodom pod naponom mo e pod napon staviti i metalne dijelove ure aja te uzro kovati strujni udar b Ruke dr ite podalje od rotiraju ih dijelova Pri ekajte da se elektri ni alat z...

Page 88: ...1 Gurnite eljeni nasadni klju 11 14 na prihvatnik alata 1 2 Za uklanjanje nasadni klju povla enjem skinite s prihvatnika alata 1 Pode avanje smjera okretanja Guranjem prekida a za izbor smjera okreta...

Page 89: ...t Stvarno postignut okretni moment tre bate principijelno provjeriti pomo u klju a za okretni moment Ure aj s vremena na vrijeme u slu aju trajnije uporabe ure aja pustite da radi 10 sekundi bez opter...

Page 90: ...ma biti odvo jeno sakupljani i reciklirani na ekolo ki prihvatljiv na in Ovisno o tome koje se nacionalno pra vo primjenjuje mo ete imate sljede e mogu nosti vratiti na prodajno mjesto predati na slu...

Page 91: ...tak Garancijski period se ne produ ava jams tvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspaki...

Page 92: ...e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovoljno zapakirani i fran kirani Pozor Molimo po aljite u na u Servisnu poslovnicu svoj ure aj o i en i s n...

Page 93: ...93 BG 93 93 93 94 94 94 94 94 96 96 96 96 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 105 105 105 106 CE 115 117 16...

Page 94: ...TEAM 4 17 mm 19 mm 21 mm 23 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 23 mm 12 21 mm 13 19 mm 14 17 mm 15 1 2 PASSK 20 Li B2 U 20 V n0 0 2300 min 1 400 Nm 400 Nm 1 2 2 6 kg IPX0 LpA 101 1 dB KpA 3 dB LWA 112 1...

Page 95: ...83 5 MHz 20 dBm PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 12...

Page 96: ...EAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A3 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Smar...

Page 97: ...97 BG 97 1 a 2 a e 3 a...

Page 98: ...98 BG 4 a...

Page 99: ...99 BG 99 5 a 130 C 6 a...

Page 100: ...100 BG a PARKSIDE Parkside X 20 V TEAM 8 b c...

Page 101: ...101 BG 101 1 11 14 1 2 1 5 1 5 2 5 1 7 2 7 1 8 2 8 8a 8 8b 1 8 2 8 9 3 9...

Page 102: ...102 BG 4 9 5 8 9 1 3 2 3 15 e 10 50 100 km 1 1 2 11 14 3...

Page 103: ...103 BG 103 4 2 6 10 2012 19 2006 66...

Page 104: ...104 BG 3 112 115...

Page 105: ...105 BG 105 IAN 498499_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 498499_2204 20 63762...

Page 106: ...106 BG 33 3 II III www grizzlytools shop 105 4 17mm 19mm 21mm 23mm 91105056...

Page 107: ...107...

Page 108: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Ger t inkl Smart Akku Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V...

Page 109: ...2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Device incl smart battery Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2...

Page 110: ...2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Urz dzenie z akumulatorem Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2...

Page 111: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 za zen v smart akumul toru pro Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3...

Page 112: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Aparat incl acumulator inteligent Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 4...

Page 113: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Pr stroj vr t akumul tora Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2...

Page 114: ...014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Ure aj uklj Smart baterija Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3...

Page 115: ...2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2...

Page 116: ...116...

Page 117: ...szeichnung Exploded Drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n informativno informat vny in...

Page 118: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 2022 Ident No 72031...

Page 119: ...nalnej instrukcji obs ugi Bat ria 20 V Nab ja ka Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 498499_2204 Akku 20 V Ladeger t Originalbetriebsanleitung Rechargeable Battery 20 V Charger Translation of t...

Page 120: ...nile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvo...

Page 121: ...1 2 3 5 6 7 4 4 5...

Page 122: ...ung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinwei sen vertr...

Page 123: ...40 C Betrieb 20 50 C Lagerung 0 45 C Die angegebene Ladezeit wird nur mit dem beigef gten Ladeger t erreicht Ladeger t PLG 20 C3 Nennaufnahme 120 W Eingangs spannung 230 240 V Eingangswechsel stromfr...

Page 124: ...raus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Symbole und Bildzeiche...

Page 125: ...gen und Brandge fahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen klei nen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kon takte ver...

Page 126: ...ku zerst ren und die Brandgefahr erh hen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sic...

Page 127: ...mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Achten Sie darau...

Page 128: ...tzungen durch Stromschlag Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t Der Akku erreicht erst nach mehrma ligem Laden seine volle Kapazit t Laden Sie den Akku vo...

Page 129: ...ne LED 6 leuchtet Akku ist geladen Rote LED 7 leuchtet Akku l dt Rote LED 7 blinkt Akku berhitzt Rote 7 Gr ne LED 6 blinken Akku defekt Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz...

Page 130: ...Akku Zubeh r und Verpackung einer umweltgerechten Wie derverwertung zu Entsorgen Sie das Ver packungsmaterial ordnungsgem Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in...

Page 131: ...iber von Elektro und Elektronikger ten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur R cknahme verpflichtet KAUFLAND bieten Ihnen R ckgabem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an R ckgabe und Ents...

Page 132: ...en gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferun...

Page 133: ...hend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen g...

Page 134: ...refore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the...

Page 135: ...Wh Charging time approx 1 h Temperature max 50 C Charging process 4 40 C Operation 20 50 C Storage 0 45 C Rechargeable battery Li Ion The charge time indicated will only be achieved with the included...

Page 136: ...aintenance shall not be made by children without supervision Symbols and icons Symbols in the manual Warning symbols with in formation on damage and injury prevention Hazard symbol with infor mation o...

Page 137: ...risk of fire Service Never repair damaged batteries All battery repairs should be carried out by the manufacturer or authorised customer service centres only The charger is for indoor use only T3 15A...

Page 138: ...to ensure that they do not play with the equipment Only use chargers belonging to the Parkside X 20 V TEAM series to recharge the battery Risk of fire and explosion Before each use check the charger...

Page 139: ...ork The rechargeable battery only reach es its full capacity once it has been charged several times Charge the battery before the first time of use Do not briefly recharge the bat tery several times i...

Page 140: ...control display on the charger 5 Green LED 6 lights up without battery inserted Charger ready Green LED 6 lights up Battery such alleged charged Red LED 7 lights up Battery charging Red LED 7 flashes...

Page 141: ...Clean the rechargeable battery and charg er with a dry brush or dry cloth Keep the rechargeable battery and charg er away from moisture and sharp objects Maintenance The equipment is maintenance free...

Page 142: ...Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner For information about this ask your local waste management company or our service ce...

Page 143: ...ld functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of y...

Page 144: ...he guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attentio...

Page 145: ...s ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami do...

Page 146: ...rgia 80 Wh Czas adowania ok 1 godz Temperatura maks 50 C adowanie 4 40 C Praca 20 50 C Przechowywanie 0 45 C Akumulator litowo jonowy Podany czas adowania mo na uzyska tylko k orzystaj c z d o czonej...

Page 147: ...aj ce z tego niebezpiecze stwa Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem zyszczenia i prac konserwacyjnych nale cych do u ytkownika nie mog wykony wa dzieci bez nadzoru Symbole i piktogramy Symbole u yte...

Page 148: ...enia lub po ar Nieprawid owe stosowanie mo e doprowadzi do wycie ku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem Je eli elektrolit zetkn si z oczami umyj oczy wod Je eli elektrolit dosta s...

Page 149: ...akumulatora w urz dzeniu elektrycznym pod czonym do sieci elektrycznej mo e spowo dowa wypadek aduj akumulatory tylko we wn trz pomieszcze poniewa adowarka jest przeznaczona tyl ko do takiego adowania...

Page 150: ...nych uszko dze adowarki Mog one po wodowa wewn trzne zwarcia adowarka nie mo e by u yt kowana na palnym pod o u lub w jego bezpo rednim s siedz twie np papier tekstylia Istnie je niebezpiecze stwo po...

Page 151: ...kumulator 2 Aby w o y akumulator 4 wsu aku mulator do urz dzenia po prowadnicy szynowej S ycha jego zatrza ni cie Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Wska nik stanu na adowania 3 sygnalizu je po...

Page 152: ...powinny wystawa ok 10 mm od ciany adowark 5 z otworami uchwytu ciennego przy o y do obydwu rub i poci gn adowark do oporu na d W trakcie wiercenia uwa aj aby nie uszkodzi przewod w zasilaj cych U yj o...

Page 153: ...esori w i rod k w pomocniczych do czonych do starych urz dze kt re nie zawieraj cych elemen t w elektrycznych Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y przekazywa do recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006...

Page 154: ...uderzeniem pioruna po arem lub niew a ciwym transportem U ytkowa nie zgodnie z przeznaczeniem wi e si z przestrzeganiem wszystkich wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi Nale y bez wzgl dnie unika z...

Page 155: ...przes anych do nas uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bezp at nie Service Center PL Serwis Polska Tel 800 300062 bezp atne po czenia z telefon w stacjonarnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland...

Page 156: ...funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti...

Page 157: ...0 C Nab jec proces 4 40 C Provoz 20 50 C Skladov n 0 45 C Akumul tor Li Ion Uveden doba nab jen se dos hne pouze s p ilo enou nab je kou Nab je ka PLG 20 C3 P kon 120 W Vstupn nap t 230 240 V Vstupn f...

Page 158: ...ti i t n ani u iva telskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Symboly a piktogramy Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji k zabr n n kod m na zdrav nebo v cn m kod m Ozna en nebezpe s infor macemi...

Page 159: ...zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny pro nab jen a nikdy nenab jejte akumul tor ani akumul torov n stroj mimo rozsah teplot uveden ch v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo na b jen mimo povolen...

Page 160: ...pe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Postarejte se o erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka skou pomoc Nepou vejte dob jec baterie Nepou vejte p slu enstv kter nebylo dopor...

Page 161: ...ektroly tick mu roztoku P i zasa en o i poko ky opl chn te posti en m sto vodou nebo neutraliz torem a vy hledejte pomoc l ka e Akumul tor nab jejte pouze v su ch ch prostor ch P ed p ipojen m nab je...

Page 162: ...akumul tor 4 z nab je ky 5 P ehled kontroln ch ukazatel LED na nab je ce 5 Zelen LED sv t bez vlo en ho akumul to ru Nab je ka je p ipravena k provozu Zelen LED sv t Akumul tor je nabit erven LED sv...

Page 163: ...rost ed Vyjm te akumul tor z p stroje a p stroj akumul tor p slu enstv a obal odevzdejte k ekologick recyklaci Obalov materi l zlikvidujte spr vn dle p edpis Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpa...

Page 164: ...robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p i koupi zji t n z vad...

Page 165: ...sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv doda n ch p i zakoupen a zajist te dostate n be...

Page 166: ...okud m te probl my p i objedn v n pou ijte pros m kontaktn formul V p pad ja k chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 47 Akumul tor PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PA...

Page 167: ...lude instruc iuni importante despre siguran utilizare i elimi nare nainte de a ncepe s folosi i aparatul familiariza i v cu toate instruc iunile privind operarea i siguran a Folosi i aparatul doar n c...

Page 168: ...Energie 80 Wh Timp de nc rcare cca 1 h Temperatur max 50 C Proces de nc rcare 4 40 C Exploatare 20 50 C Depozitare 0 45 C Acumulator Li Ion Timpul de nc rcare specificat este atins numai cu nc rc toru...

Page 169: ...joace cu aparatul Opera iunile de cur ire i mentenan nu trebuie s fie re alizate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Simboluri folosite n manual Semnale de pericol cu date referitoare la preven...

Page 170: ...e instruc iunile pri vind nc rcarea i nu nc rca i niciodat acumulatorul sau scula cu acumulator n afara intervalului de temperatur specificat n instruc iunile de utilizare nc rcarea gre it sau nc rcar...

Page 171: ...le respiratorii n acest caz inspira i aer proas p t i dac situa ia devine acu t solicita i asisten medical Folosi i numai baterii re nc rca bile Aparatul ar putea fi deteri orat Nu utiliza i niciun ac...

Page 172: ...ru baterii care nu sunt re nc rcabi le Aparatul se poate deteriora Procedura de nc rcare Nu expune i acumulatorul n condi ii extreme de c ldur i praf Exist riscul de leziuni corporale datorit solu iei...

Page 173: ...nc rca i acumulatorul 4 atunci c nd este aprins numai lampa LED ro ie care indic starea nc r c rii 3 nc rcarea acumulatorului L sa i un acumulator nc lzit s se r ceasc naintea nc rc rii nc rca i acumu...

Page 174: ...e de ap poate conduce la pagube materiale i la oc electric Depozitare nainte de o depozitare pe timp ndelun gat de ex peste iarn scoate i acumula torul din aparat Depozita i acumulatorul numai n stare...

Page 175: ...i iei n cazul n care aparatul este deteriorat ave i dreptul legal de a solicita compen sarea prejudiciilor de c tre comerciantul produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garan ia oferit d...

Page 176: ...st efectuate de departamentul nostru autorizat de service Executarea garan iei Pentru a garanta o procesare rapid a cazului Dvs v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni P stra i bonul de cas i nu...

Page 177: ...rice re ea de telefonie din Moldova E Mail client kaufland md IAN 498499_2204 Piese de schimb Piese de schimb i accesorii sunt disponibile pe site ul www grizzlytools shop Dac nu dispune i de Internet...

Page 178: ...hu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti ob sluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt...

Page 179: ...ta max 50 C Nab janie 4 40 C Prev dzka 20 50 C Skladovanie 0 45 C Uveden as na bitia sa dosiahne iba s pripo jenou d vojitou na b ja kou Nab ja ka PLG 20 C3 Menovit pr kon 120 W Vstupn nap tie 230 240...

Page 180: ...e sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Symboly a grafick znaky Piktogramy v n vode Zna ky nebezpe enstva s dajmi k zabr neniu po kode niam zdravia os b alebo vec n m kod m Zna ky nebezpe enstva s da...

Page 181: ...o 130 C m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny k nab janiu a akumul tor alebo n radie s akumul torom nepo u vajte nikdy mimo teplotn ho rozsahu uveden ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie...

Page 182: ...umul tora Exis tuje nebezpe enstvo kr tkeho spojenia a m u unika pary ktor dr dia d chacie cesty Postarajte o erstv vzduch a vy iadajte navy e lek rsku po moc Nepou vajte bat rie ktor nie s dob jate n...

Page 183: ...ate n bat rie Nab janie Akumul tor nevystavujte ex tr mnym podmienkam ako s teplo a n razy Je nebez pe enstvo poranenia unika j cim elektrolytom Pri kon takte s o ami alebo poko kou vypl chnite postih...

Page 184: ...Pripojte nab ja ku 5 do z suvky 4 Po uskuto nenom nab jan odpojte na b ja ku 5 od siete 5 Vytiahnite akumul tor 4 z nab ja ky 5 Preh ad kontrolnej signaliz cie LED na nab ja ke Zelen LED 6 di da sviet...

Page 185: ...dmety dr ba Pr stroj si nevy aduje dr bu Likvid cia ochrana ivotn ho Z n radia vyberte akumul tor a n radie akumul tor pr slu enstvo a balenie prines te na ekologick zhodnotenie Obalov materi l riadne...

Page 186: ...ochranu pred skratom Akumul tor ne otv rajte N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn probl my s procesom objedn vky pou...

Page 187: ...van Z ruka plat v lu ne na chyby materi lu alebo v roby T to z ruka sa nevz ahuje na norm lne opotrebenie r chlo opotrebite n ch dielov napr kapacita akumul tora T to z ruka zanik ak bol produkt po u...

Page 188: ...i doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zaslan ako nad mern tovar na n klady...

Page 189: ...i je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenja proiz voda upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnost Proizvod koristite samo kako je op...

Page 190: ...h Temperatura maks 50 C Postupak punjenja 4 40 C Pogon 20 50 C Skladi tenje 0 45 C Baterija Li Ion Navedeno vrijeme punjenja mogu e je posti i samo s prilo enim punja em Punja PLG 20 C3 Nazivni prihva...

Page 191: ...slikovni znakovi Slikovni znakovi u Uputi Znakovi opasnosti s podaci ma o za titi od materijalnih ili o te enja osoba Znak za opasnost s informa cijama o prevenciji ozljeda od strujnog udara Znakovi...

Page 192: ...teriju i pove ati opasnost od po ara Servis Nikada ne odr avajte o te ene baterije Svako odr avanje bateri ja treba obaviti isklju ivo proizvo a ili ovla teni servis Specijalne sigurnosne upute za ure...

Page 193: ...aj za punjenje kabel i utika i dajte da ga popravlja samo kvalificirano stru no osoblje i samo s originalnim rezervnim dijelovima Nemojte koristiti po kvaren ure aj za punjenje i ne mojte ga sami otva...

Page 194: ...snagom Prije prve uporabe napunite ugra enu bateriju Znatno skra eno vrijeme rada usprkos punjenju pokazuje da je baterija istro ena i mora se zamijeniti Koristite isklju ivo originalnu zamjensku bat...

Page 195: ...je ukazuje na istro enu bateriju koju je potrebno zamijeniti Ko ristite samo zamjensku bateriju koju ste nabavili putem slu be za korisnike U svakom se slu aju pridr avajte va e ih sigurnosnih naputak...

Page 196: ...ki prihvatl jiv na in Ovisno o tome koje se nacionalno pra vo primjenjuje mo ete imate sljede e mogu nosti vratiti na prodajno mjesto predati na slu benom sabirnom mjestu Za pitanja se obratite lokal...

Page 197: ...je savjesno ispitan Jamstvo vrijedi isklju ivo za gre ke u materi jalu ili u izradi Ovo jamstvo se ne odnosi na dijelove proizvoda koji su izlo eni normal nom tro enju npr kapacitet baterije Ovo jams...

Page 198: ...glomazna roba express ili s drugim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi vr imo besplatno uklanjanje Va ih po kvarenih ure aja Service Center HR Servis Hrvatska Tel 0800 223223 besplatno iz hrvat...

Page 199: ...81 BG 81 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 84 86 87 87 87 88 88 88 89 89 89 89 90 91 91 92 92 CE 101 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PARKSIde X 20 V TEAM...

Page 200: ...20 W 230 240 V 50 Hz 21 5 V 4 5 A 96 75 W T3 15A II PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80...

Page 201: ...83 BG 83 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 8 X 20 V TEAM 50 C...

Page 202: ...84 BG PARKSIde X 20 V TEAM X 20 V TEAM T3 15A 130 C II...

Page 203: ...85 BG 85 130 C PARKSIDE v i tulekahju...

Page 204: ...86 BG Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM...

Page 205: ...87 BG 87 Parkside X 20 V TEAM 1 4 1 2 4 3 4 2...

Page 206: ...88 BG 3 2 1 4 3 4 3 1 4 2 4 5 3 5 4 5 5 4 5 LED 6 6 7 7 7 6 5 102 mm 7 9 mm 10 mm 5...

Page 207: ...89 BG 89 2 3 3 0 C 45 C 2012 19...

Page 208: ...90 BG 2006 66 3 112 115...

Page 209: ...91 BG 91 IAN 498499_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 498499_2204...

Page 210: ...s GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 33 3 II III www grizzlytools shop 91 PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 PLG 20 C3 4 5 A EU 80001355 PLG 20 C3...

Page 211: ...93...

Page 212: ...IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Anhang K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konf...

Page 213: ...IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 This declaration of confo...

Page 214: ...2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Za cznikowi K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Wy czn odpowie...

Page 215: ...8 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Dodatku K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 V hradn odpov dnost z...

Page 216: ...17 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Anexei K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii...

Page 217: ...C 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Pr loha K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Jedin zodpovedn za vystaveni...

Page 218: ...11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Aneksom K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Isklju ivu odgo...

Page 219: ...2008 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Page 220: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 2022 Ident No 72031...

Search results

Summary of Contents for PASSK 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PASSK 20-Li B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PASSK 20-Li B2, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PASSK 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PASSK 20-Li B2

Brands by name

Popular brands