Parkside PASA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 179

Page: 179 / 198

179

Podroben opis postopka po-

lnjenja in druge informacije

najdete v ločenih navodilih

za uporabo akumulatorskih

baterij/polnilnika iz serije

Parkside X 20 V Team.

Splošna opozorila za delo

Pri rokovanju z žaginim listom no

site zaščitne rokavice. Tako boste

preprečili, da bi se porezali.

Pozor! nevarnost telesnih

poškodb in materialne škode!

- Ne uporabite topih, ukrivljenih ali kako

drugače poškodovanih žaginih listov.

- Pred žaganjem preverite, ali so v obde

lovancu skriti tujki, npr. žeblji ali vijaki.

Te odstranite.

- Uporabljajte samo žagine liste z

identičnim steblom žaginega lista kot

pri priloženem žaginem listu.

- Uporabite le toliko pritiska, kot je za

potrebno za žaganje. Če boste pre

komerno pritisnili ob obdelovanca, se

lahko žagin list ukrivi in prelomi.

- Če se žagin list zatakne, potem orodje

nemudoma izklopite. Razprite zarezo

rezanja in žagin list previdno izvlecite.

- Pri izvajanju dela se vedno postavite

stransko ob žago.

- Preprečite preobremenitev orodja med

delom.

Žaganje brez ročaja za

veje

Pri žaganju debelejših vej in lesa žagajte

brez ročaja za veje.

1. Vklopite orodje. Preden vklopite orod

je, preverite, da se ne dotika nobene

ga obdelovanca.

2. Podnožje (2) položite na obdelovanec.

3. Žagajte z enakomernim premikanjem

naprej. Žagate lahko vodoravno, poše

vno ali navpično.

4. Po opravljenem delu odstranite žagin

list (1) iz reza in šele po tem izklopite

orodje.

Žaganje z ročajem za

veje

Tanjše veje žagajte z ročajem za veje.

1. Vklopite orodje. Preden vklopite orod

je, preverite, da se ne dotika nobene

ga obdelovanca.

2. Držalo za veje (12) položite na obde

lovanec.

3. Z rahlim pritiskom pomikajte žago na

vzdol.

Izvajanje potopnih

rezov

nevarnost povratnega udar-

ca! Orodje trdno držite.

1. Orodje s spodnjim robom podnožja

(2) položite na obdelovanec.

2. Žagin list (1) potopite v obdelovanec,

tako da orodje nagibate naprej, dokler

ne stoji navpično.

3. Žagajte po želeni črti.

Čiščenje/vzdrževanje

Pred vsakršnim izvajanjem

del na orodju in transport
odstranite akumulator. Pri
nenamernem vklopu orodja
obstaja nevarnost poškodb.

Popravila in vzdrževalna dela, ki niso

opisana v teh navodilih za uporabo,

Summary of Contents for PASA 20-Li A1

Page 1: ...v p la na kon re Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 385582_2107 Batteridreven grensav Overs ttelse af den originale driftsvejledning Sierra cortarramas recargable Traducci n del manual de inst...

Page 2: ...eer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse f...

Page 3: ...A 1 1 1 2 13 3 9 10 11 3 5 4 6 7 8 9 10 8 12 2 12 12a 12c 12a 12b B C 12a 12a 4 12c 2 12 1 2 2a...

Page 4: ...und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrau...

Page 5: ...r t sind nicht im Lieferumfang enthalten Funktionsbeschreibung Die Akku Asts ge ist eine handgef hrte S ge mit einem sich hin und herbewegen den S geblatt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bi...

Page 6: ...wingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl ufigen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w h...

Page 7: ...zeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Si...

Page 8: ...ngen c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte Inbetriebnahme Vergewis sern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufneh...

Page 9: ...nk tionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektro werkzeuges...

Page 10: ...qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S...

Page 11: ...en Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest und sorgen Sie f r einen sicheren Stand Warten Sie bis das Elektro werkzeug zum Stillstand ge kommen ist bevor Sie es ab legen Das Einsatzwerkzeug...

Page 12: ...ogenen oder anderweitig besch digten S gebl tter Verwenden Sie nur S gebl tter mit dem indentischen S geblattschaft wie das mitgelieferte S geblatt Tragen Sie beim Umgang mit dem S geblatt Schutzhands...

Page 13: ...zahl Der Ein Ausschalter l sst sich nicht arretieren Ausschalten 5 Lassen Sie den Ein Ausschalter 7 los Akku aufladen 1 Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku 9 aus dem Ger t 2 Schieben Sie den Akku 9 in...

Page 14: ...dem Einschalten darauf dass das Ger t das Werkst ck nicht ber hrt 2 Setzen Sie den Ast Halteb gel 12 auf das Werkst ck auf 3 Bewegen Sie die S ge mit leichtem Druck nach unten Tauchschnitte durchf hre...

Page 15: ...richtungen auf Besch digun gen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Wechseln Sie ein stumpfes verbogenes oder anderweitig besch digtes S ge blatt aus Lagerung Bewahren Sie das Ger...

Page 16: ...S geblatt 1 stumpf Neues S geblatt einsetzen Falsche S gegeschwindigkeit S gegeschwindigkeit anpassen Geringe Akkuleistung Akku aufladen siehe separate Bedien ungsanleitung S geblatt wird schnell stum...

Page 17: ...meldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewi...

Page 18: ...unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bi...

Page 19: ...g the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications specified Translation of the original EC declaration of...

Page 20: ...w blade Storage case Instruction manual The rechargeable battery and char ger are not included in delivery Function Description The cordless branch saw is a hand held saw with a saw blade that moves b...

Page 21: ...used to compare one power tool with another The specified total vibration values and the stated specified noise emission values can also be used for a provisional assessment of the load Warning The vi...

Page 22: ...p children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETy a Power tool plugs must match the outlet never modify the plug in any way Do...

Page 23: ...hair can be caught in moving parts g If dust extraction and collection devices can be installed make sure that these are connected and used correctly Use of dust col lection can reduce dust related ha...

Page 24: ...ts which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the...

Page 25: ...af ter switching the device off by applying side pressure The saw blade may be damaged break or cau se a kickback Tighten the material firmly Do not support the workpiece by hand or foot Do not touch...

Page 26: ...y instructions Only insert the rechargeable battery once the device is com pletely assembled If the devi ce is switched on accidentally there is a danger of injury Wear protective gloves when hand lin...

Page 27: ...erting the battery 2 Press the switch lock 6 3 With the switch lock pressed push the on off switch 7 You can release the switch lock 4 You can progressively control the stroke rate by using the on off...

Page 28: ...he branch support In the case of smaller diameter branches use the branch support 1 Turn the device on Before switching the device on ensure it is not in contact with the workpiece 2 Place the branch...

Page 29: ...eplace a blunt or bent saw blade or one which has been damaged in some other way Storage Store the device in a dry and dustproof location and out of reach of children Remove the rechargeable battery f...

Page 30: ...witch it on see Operation On off switch 7 is broken Repair by Service Centre Device works with interruptions Internal loose contact Repair by Service Centre On off switch 7 is defec tive Poor sawing p...

Page 31: ...tee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter...

Page 32: ...r to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or oth...

Page 33: ...tes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi Traduction de la d claration de conformit CE originale 186 Vue clat...

Page 34: ...us importantes sur le volet rabat table Volume de la livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livrai son est compl te Coupe branches sans fil Serre branches Lame de scie Mallette de rangement...

Page 35: ...e mentations cit es dans la d claration de conformit Les valeurs totales de vibrations et les valeurs d missions sonores indiqu es ont t calcul es selon une m thode d essai standardis e et peuvent tre...

Page 36: ...ns lors de l ob servation des consignes de s curit et des instructions peuvent causer une d charge lectrique un in cendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et les ins...

Page 37: ...d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lec trique dans un environnement humide ne peut tre vit e uti lisez un disjoncteur courant de d faut L utilisation d un disjoncteur courant de d...

Page 38: ...fec tueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par c D branchez la fiche de la prise et ou retirez une batterie amo vible avant de r gler l appareil de ch...

Page 39: ...liquide p n tre dans les yeux consulter un m decin Des fuites de liquide provenant de l accu mulateur peuvent entra ner des irrita tions de la peau ou des br lures e n utilisez pas de batterie en domm...

Page 40: ...isez uniquement des lames de scie intactes et irr procha bles Des lames de scie tordues ou non aiguis es peuvent casser influen cer n gativement la coupe ou causer un rebond Ne ralentissez pas la lame...

Page 41: ...sonnes porteuses d implants m dicaux de consulter leur m decin ainsi que le fabricant de leur implant m dical avant d uti liser l appareil Respectez les consignes de s curit et infor mations relatives...

Page 42: ...est ainsi fix 3 V rifiez en tirant que le serre branches 12 est bien serr Retirer le serre branches 4 Appuyez sur les pinces ressort 12a 5 Retirez le serre branches 12 du loge ment sur la scie laguer...

Page 43: ...rdre et casser teignez imm diatement l outil si la lame de scie se bloque cartez la coupe et retirez prudemment la lame de scie Placez vous toujours lat ralement la scie en travaillant vitez de trop s...

Page 44: ...ndommager l appareil de mani re irr versible Nettoyez le porte lame 13 avec un pinceau ou en soufflant avec de l air comprim Retirez pour cela la lame de scie de l appareil Essayez de nettoyer les sur...

Page 45: ...d chets m nagers Le produit est recyclable est soumis une responsabilit largie du fa bricant et est collect dans le cadre du tri s lectif Portez le carton un point de recyclage liminez l appareil sel...

Page 46: ...Lame de scie 1 mouss e Ins rer une nouvelle lame de scie Mauvaise vitesse de coupe Adapter la vitesse de coupe Faible capacit de la batterie Recharger la batterie voir mode d emploi s par La lame de...

Page 47: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Page 48: ...garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la force et d interven...

Page 49: ...p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous ser...

Page 50: ...me marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de...

Page 51: ...veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u v r het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinst ructies vertrouwd Gebruik het product Vertaling van de originele CE conformiteitsv...

Page 52: ...van de belangrijkste functionele on derdelen bevindt zich op de uitklappagina Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer of de inhoud volledig is Accu takkenzaag Takkenbeugel Zaagblad O...

Page 53: ...ingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken D...

Page 54: ...komst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte be grip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding...

Page 55: ...k met elektrisch gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een moment van onoplettendheid bij het ge bruik van het elekt...

Page 56: ...rwisselt of het elektrische gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik v...

Page 57: ...brand explo sies en lichamelijk letsel veroorzaken f Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen Brand of temperaturen boven 130 C kunnen een explosie veroorzaken g Volg alle aanwijzing...

Page 58: ...ken of een terugslag veroorzaken Span het materiaal goed vast Ondersteun het werkstuk niet met de hand of voet Raak met de lopende zaag geen voorwer pen of de grond aan Er bestaat een risico op een t...

Page 59: ...an uw accu en van de lader van de reeks Parkside X 20 V TEAM Een gede tailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruik saanwijzing ervan Montagehandleiding...

Page 60: ...idings rail in het apparaat In uitschakelen Inschakelen 1 Overtuig u ervan dat de batterij 9 is geplaatst zie Batterij verwijderen plaatsen 2 Druk u op de inschakelblokkering 6 3 Druk bij ingedrukte i...

Page 61: ...e bewerking het zaagblad 1 uit de zaagsnede en schakel daar na pas het apparaat uit Zagen met takkenbeugel Bij kleine takkendiameters zaagt u met de takkenbeugel 1 Schakel het apparaat in Let op dat h...

Page 62: ...Controleer de afdekkingen en vei ligheidsvoorzieningen op schade en losse zit Vervang ze indien nodig Vervang een bot verbogen of an derszins beschadigd zaagblad Opslag Berg het apparaat op een droge...

Page 63: ...op 7 defect Gering zaagver mogen Bot zaagblad 1 Nieuw zaagblad plaatsen Foute zaagsnelheid Zaagsnelheid aanpassen Gering accuvermogen Accu opladen zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing Zaagblad wordt s...

Page 64: ...na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat wer...

Page 65: ...essoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten d...

Page 66: ...obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiec ze stwa eksploatacji i utylizacji T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 188 Rysunek samorozwijaj cy 197 Wy...

Page 67: ...w asno ci Producent nie odpowiada za szkody spo wodowane u yciem urz dzenia w spos b niezgodny z przeznaczeniem lub jego nie prawid ow obs ug To urz dzenie nie nadaje si do u ytku profesjonalnego Kor...

Page 68: ...G 20 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Czas a dowania Min PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 60 35 PAP 20 A2 90 45 PAP 20 A3 PAP 20 B3 120 60 Warto ci emisji ha asu i wibra...

Page 69: ...wkami bezpiecze stwa instrukcjami ilustracjami i danymi technicznymi do czonymi do tego elek tronarz dzia Niedok adne przestrzeganie zasad i instrukcji bezpiecze stwa mo e spowodowa pora enie pr dem...

Page 70: ...nikn pracy elektronarz dzia w rodowisku wilgotnym nale y zastosowa wy cznik r nicowopr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowopr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiec...

Page 71: ...e mocy b Nigdy nie u ywaj narz dzia elektrycznego z uszkodzonym wy cznikiem Narz dzie elektry czne kt rego nie mo na w czy i wy czy jest niebezpieczne i wyma ga naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz...

Page 72: ...nie mo e doprowadzi do wycieku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem Je eli elektrolit zetkn si z oczami umyj oczy wod Je eli elektro lit dosta si do oka skorzystaj dodatkowo z pomo...

Page 73: ...kowa co mo e spowodowa utrat kontroli nad elektronarz dziem Po zako czeniu pracy elektro narz dzie nale y wy czy br zeszczot nale y wyci gn z ci tego przedmiotu dopiero po jego ca kowitym zatrzymaniu...

Page 74: ...zkody dla zdrowia generowane przez drgania przenoszone na r ce je li urz dzenie jest u ytkowane przez d u szy czas lub jest nieprawid owo prowadzone i konserwowane Ostrze enie To elektronarz dzie wytw...

Page 75: ...ego prawid owe zamocowanie Wyjmowanie brzeszczotu 4 Obr ci uchwyt szybkozmienny 3 w kierunku wskazywanym przez strza k i wyci gn brzeszczot 1 z uch wytu 13 Monta demonta przytrzymywacza ga zi Monta pr...

Page 76: ...s ugi akumulatora adowarki serii Parkside X 20 V Team Og lne instrukcje pracy Podczas kontaktu z brzeszczotem nale y nosi r kawice Dzi ki temu unikniemy skaleczenia Uwaga Niebezpiecze stwo uraz w cia...

Page 77: ...ie w prz d a znajdzie si ono w ustawieniu pionowym 3 Ci cie wykonywa wzd u danej linii ci cia Czyszczenie konserwacja Przed wykonaniem wszel kich prac na urz dzeniu i pr zed transportem nale y wy ci g...

Page 78: ...ura przechowywania akumu latora i urz dzenia wynosi od 0 C do 45 C Podczas przechowywania nale y unika ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur aby akumulator nie straci swojej wydajno ci Utylizac...

Page 79: ...Gwarancja nie rozci ga si na cz ci produktu kt re podlegaj normalnemu zu yciu i mo na je uzna za cz ci zu ywalne np brzes zczoty brzeszczot oraz na uszkodzenia cz ci delikatnych np prze czniki ko c w...

Page 80: ...anie czystego urz dzenia ze wskazaniem usterki Urz dzenia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ek spresowa lub na innych warunkach spec jalnych nie zostan odebrane Utylizacj prze...

Page 81: ...e patrz Obs uga Uszkodzony w cznik wy cznik 7 Zleci napraw w dziale serwisu Urz dzenie pracu je z przerwami Chwiejny styk wewn trz urz dzenia Zleci napraw w dziale serwisu Uszkodzony w cznik wy cznik...

Page 82: ...mte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 189 Rozvinut n rtky 197 Zapnut vypnut 90 Nab...

Page 83: ...Akumul torov pila na v tve je ru n veden pila s p mo ar m a vratn m pohy bem pilov ho listu Funkce ovl dac ch prvk naleznete v n sle duj c ch popisech P ehled A 1 pilov list 2 no n deska s vroubkem 2a...

Page 84: ...orovn n ur it ho elektrick ho n stroje s jin m n strojem Ud van hodnoty vibrac a ud van hod noty emis hluku mohou b t pou ity tak k p edb n mu odhadu zat en V straha Hodnoty vibrac a hodnoty emis hluk...

Page 85: ...s elektrick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroje vytv jis kry kter mohou zap lit prach anebo p ry c B hem pou v n elektrick h...

Page 86: ...o n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu p ipoj te na nap jen elektrick m proudem pak toto m e v st k nehod m d Odstra te nastavovac n ad anebo roubov ky p edt m ne el...

Page 87: ...ouladu s t mito instrukcemi Zohledn te p itom pracovn podm nky a innost kter se m vykon vat Pou v n elektrick ho n stroje pro jin ely ne pro kter je ur en m e v st k nebezpe n m situac m h Dr adla a c...

Page 88: ...e doj t k razu elektrick m proudem Upevn te a zajist te obrobek na stabiln m podkladu pomoc skl idla nebo jin m zp sobem Budete li obrobek p idr ovat pouze rukou nebo proti t lu je obrobek nesta biln...

Page 89: ...o doporu eno spo le nost PARKSIDE To m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Zbytkov rizika I kdy spr vn pou v te toto elektrick n ad existuj v dy zbytkov rizika V souvislosti s konstruk n m...

Page 90: ...tu Vyjmut pilov ho listu 4 Oto te rychlov m nn skl idlo 3 ve sm ru ipky a vyt hn te pilov list 1 z up nac hlavy pilov ho listu 13 ven Nasazen sejmut dr ku k p idr en v tve Nasazen dr ku k p idr en v t...

Page 91: ...e obrobek zda v n m nejsou skryt ciz p edm ty nap h eb ky rouby Odstra te je Pou vejte pouze pilov listy se stejnou stopkou pilov ho listu jak dodan pilso v list Aplikujte pouze takov tlak kter je pr...

Page 92: ...o kart Nepou vejte istic prost edky ani ro zpou t dla Ty by mohly neopraviteln p stroj po kodit Vy ist te up nac hlavu pilov ho listu 13 t tcem nebo vyfouknut m stla en m vzduchem Za t mto elem vyjm t...

Page 93: ...e vadn N zk v kon pily Pilov list 1 je tup Vlo te nov pilov list Chybn rychlost pily Uzp sobte rychlost ez n N zk v kon akumul toru Nabijte akumul tor viz samostatn n vod k obsluze Pilov list se rych...

Page 94: ...eho v b ru bezplatn opraven nebo nahra zen Tato z ru n oprava p edpokl d e b hem 3let lh ty p edlo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvr zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada...

Page 95: ...visu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres n...

Page 96: ...nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 190 V kres n...

Page 97: ...dod vky Vyba te n stroj a skontrolujte i je kom pletn Aku chvostov p la Spona na kon r P lov list lo n kufr k N vod na obsluhu Bat ria a nab ja ka nie s s as ou balenia Opis funkcie Akumul torov p la...

Page 98: ...en pod a noriem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zhode Uveden celkov hodnoty vibr ci a uve den hodnoty emisi hluku boli odmeran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie jedn...

Page 99: ...oviska a Udr ujte svoj pracovn sek is t a dobre osvetlen Neporiadok alebo neosvetlen pracovn oblasti m u vies k nehod m b nepracujte s elektrick m n strojom v okol ohrozenom v buchom v ktorom sa nach...

Page 100: ...do prev dzky Pre sved te sa o tom e je elektric k n stroj vypnut predt m ne ho pripoj te na nap janie elektrick m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesiete Ke pri nosen elektrick ho n stroja dr te prst na...

Page 101: ...r iny mnoh ch neh d spo vaj v zle udr ovan ch elektrick ch n strojoch f Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasekn a lep ie sa ved...

Page 102: ...splnomocnen ch miest z kazn ckeho servisu Bezpe nostn pokyny pre p ly vykon vaj ce vratn pohyb Elektrick n radie dr te na izolo van ch dr adl ch ke vykon va te pr ce pri ktor ch pou it n stroj sa m e...

Page 103: ...obsahuj ce olovo alebo materi ly obsahuj ce azbest ktor ch prach m e by zdraviu kodliv Nepou vajte iadne pr slu en stvo ktor bolo odpor an spolo nos ou PARKSIDE To m e vies k z sahu elektrick m pr dom...

Page 104: ...e sk u ovadlo 3 znova sp do v chodiskovej polohy 3 Potiahnut m za p lov list skontrolujte jeho pevn ulo enie Odobratie p lov ho listu 4 Oto te r chloup nacie sk u ovadlo 3 do smeru pky a vytiahnite p...

Page 105: ...enstvo zrane nia os b a vecn ch k d Nepou vajte tup pokriven alebo inak po koden p lov listy Pred p len m skontrolujte obr ban predmet i nie s v om cudzie predme ty ako klince alebo skrutky Odstr te i...

Page 106: ...iv pou vanie istenie Pr stroj sa nesmie strieka s vodou ani vklada do vody Existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Vetracie otvory 5 a kryt motora pr stroja udr iavajte ist K tomu pou i te v...

Page 107: ...1 nie je vhodn pre obr ban predmet Pou ite vhodn p lov list P lov list 1 je tup Pou ite nov p lov list Nespr vna r chlos p ly Prisp sobte r chlos Nepatrn v kon aku mul tora Nabite akumul tor pozri sa...

Page 108: ...koden pod a z kona m te pr vo ho reklamova u v robcu pro duktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou obmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokl...

Page 109: ...po dohode s na im z kaz n ckym servisom s prilo en m dokla dom o zak pen pokladni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor v m bude oz n men Pre...

Page 110: ...kvalitet blev kontrolleret un der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol Dermed er dit apparats funk tionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeh...

Page 111: ...rtigskiftepatron 4 Fordybning til gren holdeb jle 5 Ventilations bninger 6 Startsp rre 7 T nd sluk kontakt 8 H ndtag 9 Genopladeligt batteri 10 Opl sningsknap batteri 11 Oplader 12 Gren holdeb jle 12a...

Page 112: ...belastning OBS Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det ge nopladelige batteri kan du finde p www lidl de akku Dette produkt er en del af Parkside X 20 V TEAM serien og kan anvendes sammen med...

Page 113: ...viklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis el v rkt jet bruges i det fri m der kun benyttes en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Anvendelsen forl ngerledning til udend rs b...

Page 114: ...altid balancen Det g r det lettere at kontrollere el v rkt jet i uven tede situationer f Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der b...

Page 115: ...et til en bestemt type akku er uds ttes for brandfare hvis der anvendes andre akku er b Anvend kun de dertil beregnede akku er i elv rkt jerne Brug af andre akku er kan medf re kv stelser og brandfare...

Page 116: ...over elv rkt jet Sluk for elv rkt jet efter afslut tet arbejde og tr k f rst sav bladet ud af snittet n r det st r stille P denne m de forhindrer du tilbageslag og kan l gge elv rkt jet sikkert til si...

Page 117: ...r af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i PARKSIDE X 20 V Team serien En de taljeret beskrivelse af oplad ningen og yderligere oplys ninger findes i den separate betje...

Page 118: ...ren 6 3 Tryk p t nd sluk kontakten 7 mens du trykker p startsp rren Du kan slippe startsp rren 4 Slagtallet kan reguleres trinl st med t nd sluk kontakten 7 Let tryk lavt slagstal Kraftigere tryk h je...

Page 119: ...r t n des for at apparatet ikke er i ber ring med arbejdsemnet 2 S t grenholdeb jlen 12 p arbejd semnet 3 F r saven nedad med et let tryk Udf r dyksk ring Risiko for tilbageslag Hold godt fast i appar...

Page 120: ...sl ve b jede eller p anden m de beskadigede skal skiftes ud Opbevaring Opbevar maskinen et t rt og st vbe skyttet sted uden for b rns r kkevidde Tag batteriet ud af apparatet inden l ngerevarende opbe...

Page 121: ...batteriet se den separate betjeningsvejledning Batteriet 9 ikke isat Is t batteriet se Udtagning is tning af batteriet Startsp rren 6 er ikke aktive ret korrekt Tilkobling se Betjening T nd sluk konta...

Page 122: ...en Efter udl b af garantiperioden forefaldende re parationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret...

Page 123: ...et inkl alle ved k bet medf lgende tilbeh rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores...

Page 124: ...Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 192 Plano de explosi n 197 Cargar la bater a 134 Indicaciones generales...

Page 125: ...o se re sponsabiliza de los da os derivados de un uso err neo o distinto del previsto El aparato no est pensado para uso pro fesional Si se le da un uso profesional se anular la garant a Descripci n g...

Page 126: ...A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Le recomendamos cargar estas bater as con los siguientes cargadores PLG 20 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Tiempo de carga Min PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PAP 2...

Page 127: ...Los aparatos el ctricos no deben tirarse a la basura dom stica Este aparato forma parte de la serie PARKSIDE X 20 V TEAM Instrucciones generales de seguridad para herramientas el ctricas ATEnCI n Lea...

Page 128: ...zados para exterior El uso de cables de alargo adecuados para exterior disminuye el riesgo de descarga el ctrica f Cuando no sea posible evitar el uso de la herramienta el ctrica en entor nos h medos...

Page 129: ...r piezas intercambia bles de la herramienta o guardar la herramienta el ctrica Esta medida de precauci n evitar que la herramienta el ctrica se ponga en marcha de forma inadvertida d Guardar la herram...

Page 130: ...das El fuego o las temperaturas superiores a 130 C pue den provocar una explosi n g Siga todas las instrucciones de carga y nunca cargue la bater a o la her ramienta a bater a fuera del rango de tempe...

Page 131: ...o toque ning n objeto o el suelo con la sierra en funcionamiento Existe peligro de retroceso Utilice detectores apropiados para localizar redes de sumi nistro de agua o de electricidad o pregunte en l...

Page 132: ...ater a y cargador de la serie Parkside X 20 V Team Para una descrip ci n m s detallada sobre el proceso de carga y para m s informaci n consulte este manual de instruccio nes separado Instrucciones de...

Page 133: ...ebe el asiento firme del estribo de fijaci n para ramas 12 tirando de l Retirar el estribo de fijaci n para ramas 4 Presione las abrazaderas de mariposa 12a 5 Saque el estribo de fijaci n para ra mas...

Page 134: ...presi n excesiva puede provocar que la hoja de sierra se doble y se rompa Apague inmediatamente el aparato si la hoja de sierra se bloquea Separe la ranura de corte y con cuidado retire la hoja de si...

Page 135: ...rociar el aparato con agua ni introducirlo en el agua Existe peligro de des carga el ctrica Mantenga limpias las aberturas de ventilaci n 5 y la carcasa del motor del aparato Para ello utilice un trap...

Page 136: ...on denominaci n N de pedido Betriebs Explosions anleitung zeichnung 1 1 Hoja de sierra 13800404 12 2 Estribo de fijaci n para ramas 91105609 Eliminaci n protecci n del medio ambiente Retire la bater a...

Page 137: ...del centro de servicio El aparato funcio na con interrup ciones Contacto flojo en el interior Reparaci n por parte del centro de servicio Interruptor de encendido apagado 7 defectuoso Poca potencia d...

Page 138: ...esempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas de la calidad...

Page 139: ...ce un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suy...

Page 140: ...ro apparecchio Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smalti mento Prima dell uso del prodotto si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di comando Traduzione del...

Page 141: ...i dei principali componenti funzionali sono riportate nella pagina ripiega bile Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se completo Seghetto ricaricabile per...

Page 142: ...lle vib razioni sono stati determinati in base alle norme e alle disposizioni indicate nella dichiarazione di conformit I valori complessivi di vibrazione indicati e i valori sulle emissioni rumorose...

Page 143: ...e le istruzioni per una con sultazione futura Il termine usato nelle indicazioni di sicure zza Utensile elettrico si riferisce a utensili elettrici azionati con tensione di rete con cavo di rete e a u...

Page 144: ...re occhiali protettivi Indossando un attrezzatura di sicurezza personale come maschera antipolvere scarpe di sicurezza antiscivolo casco o protezio ne dell udito a seconda dell impiego dell utensile e...

Page 145: ...ile elettrico e l utensile a inserto con accura tezza Controllare se le parti in movimento funzionano perfet tamente e non si inceppano se sono presenti parti spezzate o danneggiate che possono com pr...

Page 146: ...cnica a Fare riparare l utensile elettrico da personale specializzato qua lificato e solo con ricambi origi nali In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell uten sile elettrico b...

Page 147: ...ua pu portare a danni materiali e a scosse elettriche Durante il suo utilizzo tenere saldamente l elettroutensile e assicurarsi del suo posiziona mento sicuro Prima di appoggiare l elettrou tensile at...

Page 148: ...presentano altri tipi di danni Utilizzare solo lame di tipologia identica alla lama in dotazione Maneggiando la lama indossare guanti protettivi per evitare di tagli arsi Alla sezione Pezzi di ricamb...

Page 149: ...l numero di corse in maniera continua Pressione lieve numero di corse basso Pressione maggiore numero di cor se pi alto L interruttore di accensione spegnimento non pu essere bloccato Spegnimento 5 Ri...

Page 150: ...aso di diametro di rami pi piccoli tagliare con la staffa di sostegno rami 1 Accendere l apparecchio Prima di ac cenderlo assicurarsi che l apparecchio non sia a contatto con il pezzo da lavorare 2 Po...

Page 151: ...nneggiate Sostituire la lama qualora non sia affilata sia piegata o presenti altri tipi di danni Conservazione Riporre l apparecchio in un luogo asci utto al riparo dalla polvere fuori dalla portata d...

Page 152: ...oso Potenza di taglio limitata Lama 1 non affilata Inserire una lama nuova Velocit di taglio errata Adeguare la velocit di taglio Potenza ridotta della bat teria Ricaricare la batteria vedere le istru...

Page 153: ...la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualit e...

Page 154: ...la garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti...

Page 155: ...rm k mellett d nt tt A jelen k sz l k min s g t a gy rt s alatt ellen rizt k s al vetett k egy v gs ellen rz snek Ezzel a k sz l k m k d k pess ge biztos tott A haszn lati tmutat a term k r s z t k pe...

Page 156: ...t lt nem r sze a csomagnak M k d s le r sa Az akkumul toros gf r sz egy k zi f r sz egy oda vissza mozg f r szlappal A kezel elemek funkci ja az al bbi le r s ban tal lhat ttekint s A 1 f r szlap 2 ta...

Page 157: ...sszeha sonl t s ra A megadott rezg s ssz rt kek s a me gadott zajkibocs t si rt kek a terhel s el zetes megbecs l s hez is felhaszn lhat k Figyelmeztet s A rezg s s zajkibocs t si rt kek az elektromos...

Page 158: ...vil g tatlan mun kater letek balesetekhez vezethetnek b ne dolgozzon az elektromos szersz mg ppel robban s vesz lyes k rnyezetben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok tal lhat k Az elektromos szersz...

Page 159: ...v d visel se az elektromos szersz mg p mindenkori fajt ja s alkalmaz sa f ggv ny ben cs kkenti a s r l sek kock zat t c Ker lje a v letlen zembe helye z st Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos szers...

Page 160: ...esek ha azokat tapasztalatlan szem lyek haszn lj k e Gondosan polja az elektromos k ziszersz mot s a bet ts zersz mokat Ellen rizze hogy a mozgathat alkot elemek kifog stalanul m k djenek s ne szorulj...

Page 161: ...tort vagy az ak kumul toros szersz mot a has zn lati tmutat ban megadott h m rs kleti tartom nyon k v l A helytelen vagy a megengedett h m rs kleti tartom nyon k v li t lt s t nkre teheti az akkumul...

Page 162: ...Elektromos vezet kkel t rt n rintkez s ram t st vagy t zet g zvezet kkel t rt n rintkez s rob ban st okozhat V zvezet kek s r l se anyagi k rt s ram t st okozhat Munka k zben tartsa er sen az elektro...

Page 163: ...d kesz ty t a f r szlap haszn lata sor n F r szlap felszerel se lev tele Vigy zat s r l svesz ly Ne haszn ljon letlen hajlott vagy m s m don s r lt f r sz lapokat Csak olyan f r szlapokat hasz n ljon...

Page 164: ...l ketsz m Enyhe nyom s alacsony l ketsz m nagyobb nyom s magasabb l ketsz m A be kikapcsol gomb nem z rhat le Kikapcsol s 5 Engedje el a be kikapcsol t 7 Akkumul tor t lt se 1 Adott esetben vegye ki a...

Page 165: ...ol sa el tt hogy a k sz l k ne rjen hozz a munkadarabhoz 2 Helyezze fel az g tart kengyelt 12 a munkadarabra 3 Mozgassa a f r szt enyhe nyom ssal lefel Mer l v g s v gz se Vissza t s vesz lye Tartsa e...

Page 166: ...eset n cser lje ki Cser lje ki a tompa hajlott vagy m s m don s r lt f r szlapokat T rol s A k sz l ket sz raz s port l v dett helyen gyermekekt l elz rva kell t rolni Hosszabb t rol s pl t lies t s e...

Page 167: ...k s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a fo...

Page 168: ...zta s azt a for gal maz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r s zek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t...

Page 169: ...r szlapot Helytelen f r szel si se bess g Alkalmazzon megfelel f r szel si sebess get Alacsony akkumul tor teljes tm ny T ltse fel az akkumul tort l sd a k l n haszn lati tmutat t A f r szlap gyor sa...

Page 170: ...topkom proizvodnje in pri kon nem preverjanju s imer je zagotovljeno pravilno delovanje va e naprave Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila gle de varnosti uporabe in ods...

Page 171: ...ist 2 Podno je z vdolbino 2a 3 Obro vpenjalne glave 4 Odprtina za dr alni lok vej 5 Prezra evalne odprtine 6 Gumb za varnostno zaporo vklopa 7 Stikalo za vklop in izklop 8 Ro aj 9 Akumulatorska bateri...

Page 172: ...e skupne vrednosti tresljajev in vrednosti hrupa je mogo e uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti tresljajev in hrupa med de jansko uporabo se lahko razlikujejo od navedenih...

Page 173: ...ktri nemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo va o po zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem 2 ELEKTRI NA VARNOST a Priklju ni vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici V nobenem primeru vti...

Page 174: ...uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja kalo za udarne tokove Uporaba za itnega stikala za udarne tokove zmanj a tveganje elektri nega udara 3 VARnOST OSEB a Bodite zbrani in pazit...

Page 175: ...ro a proizvajalec Na polnilniku predvidenem za polnjenje dolo ene vrste akumulatorskih baterij lahko pride do po ara e ga uporabite za polnjen je drugih vrst akumulatorskih baterij b Za pogon elektri...

Page 176: ...ti tujki npr eblji vijaki itd in jih odstranite Elektri no orodje pribli ajte ob delovancu le ko orodje deluje e se nastavek zatakne v obdelovanec obstaja nevarnost povratnega udarca Pazite na to da b...

Page 177: ...te dalj asa ali e ga nepravilno uporabljate in vzdr ujete Opozorilo To elektri no orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko v dolo enih pogojih vpliva na aktivne in pasivne m...

Page 178: ...spustite Uporaba Odstranitev vstavljanje akumulatorske baterije Odstranitev akumulatorske baterije 1 e elite akumulatorsko baterijo 9 odstraniti iz orodja pritisnite tipko za sprostitev 10 na akumulat...

Page 179: ...bremenitev orodja med delom aganje brez ro aja za veje Pri aganju debelej ih vej in lesa agajte brez ro aja za veje 1 Vklopite orodje Preden vklopite orod je preverite da se ne dotika nobene ga obdelo...

Page 180: ...odje preverite glede vidnih napak kot so zrahljani obrabljeni ali po kodovani deli Preverite da pokrovi in za itne napra ve niso po kodovani in da so pravilno name eni Po potrebi jih zamenjajte Top uk...

Page 181: ...deni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in...

Page 182: ...182 SI...

Page 183: ...u Stikalo za vklop in izklop 7 je v okvari Majhna zmoglji vost aganja agin list 1 je top Uporabite nov agin list Napa na hitrost aganja Prilagodite hitrost aganja Majhna zmogljivost akumu latorske bat...

Page 184: ...ngewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Herstelle...

Page 185: ...and stipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility...

Page 186: ...es ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformi...

Page 187: ...gepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen...

Page 188: ...wy szymi dyrektywami zastosowano nast puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Wy czn odpo...

Page 189: ...n sleduj c harmonizovan normy n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o...

Page 190: ...asledovn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o...

Page 191: ...ionale standarder og regler anvendt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemm...

Page 192: ...las normas y regulaciones nacionales EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de C...

Page 193: ...norme e disposizioni nazionali che seguono EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Il produttore il solo responsabile della stesura della present...

Page 194: ...szabv nyokat s rendelkez seket alkalmaztuk EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizv...

Page 195: ...i nacionalne norme in dolo ila EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Grizzl...

Page 196: ...196...

Page 197: ...ekening V kres sestaven Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba informativ informative informatif informatief info...

Page 198: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Search results

Summary of Contents for PASA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PASA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PASA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PASA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PASA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands