Parkside PAP 20 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 84 / 146

PAP 20 A1

│

■

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 339115_1910

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem
eerst contact op met het opgegeven service adres.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 2
44867 BOCHUM
DUITSLAND
www.kompernass.com

IB_339115_PAP20A1_LB8.indb 79

16.03.20 14:18

Summary of Contents for PAP 20 A1

Page 1: ...0 A1 AKKU 2 Ah Bedienungsanleitung IAN 339115_1910 2Ah BATTERY Operating instructions BATTERIE 2 Ah Mode d emploi ACCU 2 Ah Gebruiksaanwijzing AKUMULATOR 2 Ah Instrukcja obsługi AKUMULÁTOR 2 Ah Návod k obsluze AKUMULÁTOR 2 Ah Návod na obsluhu ...

Page 2: ...nungsanleitung Seite 1 GB IE Operating instructions Page 21 FR BE Mode d emploi Page 39 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 65 PL Instrukcja obsługi Strona 85 CZ Návod k obsluze Strana 103 SK Návod na obsluhu Strana 121 ...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...h Akku Battery pack Batterie PAP 20 A3 max 2 4 A Ladegerät Charger Chargeur PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Ladegerät Charger Chargeur PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 A Ladegerät Charger Chargeur PLG 20 A3 35 min 3 5 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A max 4 5 A Ladegerät Charger Chargeur PDSLG 20 A1 35 min 3 5 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A ...

Page 5: ...PAP 20 A3 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 battery pack Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 ...

Page 6: ...he Daten 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Erweiterte Sicherheitshinweise 7 Akku Pack laden siehe Abb A 8 Akkuzustand prüfen 9 Wartung und Lagerung 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 10 Service 15 Importeur 15 Entsorgung 16 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 18 Ersatz Akku Bestellung 19 Telefonische Bestellung 20 ...

Page 7: ... und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Akku ist passend zu Dieser Akku ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Verände rung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und ...

Page 8: ...Akku Display LED Schnell Ladegerät nicht im Lieferumfang Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Lieferumfang 1 Akku 2 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku 2 Ah PAP 20 A1 Typ LITHIUM IONEN Bemessungsspannung 20 V Gleichstrom Kapazität 2 0 Ah Zellen 5 ...

Page 9: ...V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladedauer ca 60 min Schutzklasse II Doppelisolierung ACHTUNG Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität ﬁnden Sie unter www lidl de akku ...

Page 10: ...n verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akk...

Page 11: ... falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser ab spülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals auf Schützen Sie den Akku vor...

Page 12: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperatu ren über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zu gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstö...

Page 13: ...n Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 50 C Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät siehe Abb A Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED leuchtet rot Die grüne Kontroll LED signal...

Page 14: ...kt Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Taste Akkuzustand siehe auch Hauptabbil dung Der Zustand bzw die Restleistung wird in der Akku Display LED wie folgt angezeigt ROT ORANGE GRÜN maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache La...

Page 15: ...chen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken Warten Sie niemals beschädigte Akkus Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden dienststeIlen erfolgen Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen ge...

Page 16: ... defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durc...

Page 17: ...Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abge raten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für...

Page 18: ...hres Anliegens zu ge währleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Soll...

Page 19: ...ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen ...

Page 20: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339115_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 21: ...stoﬀe und verringert das Abfall aufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich tungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Ele...

Page 22: ...sondert Die Verpackungsmate rialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwor tung und wird getrennt gesammelt ...

Page 23: ...Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in El...

Page 24: ...s entweder bequem im Internet unter www kompernass com oder telefonisch abwickeln Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorrats menge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline ...

Page 25: ...ich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer z B IAN 339115 des Gerätes bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung ...

Page 26: ...Safety Warnings 25 Extended safety guidelines 27 Charging the battery pack see ﬁg A 28 Checking the battery charge level 29 Maintenance and storage 30 Kompernass Handels GmbH warranty 30 Service 34 Importer 34 Disposal 35 Notes concerning the EC Declaration of Conformity 37 Ordering a replacement battery 38 Telephone ordering 38 ...

Page 27: ...th all operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This rechargeable battery is suitable for This rechargeable battery is not intended for com mercial use Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁ...

Page 28: ...ton Battery display LED High speed charger not supplied Red charge control LED Green charge control LED Package contents 1 2Ah battery 1 set of operating instructions Technical data 2Ah Battery PAP 20 A1 Type LITHIUM ION Rated voltage 20 V DC Capacity 2 0 Ah Cells 5 ...

Page 29: ...0 V 50 Hz AC Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min Protection class II double insulation ATTENTION This charger can only charge the following batteries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de akku ...

Page 30: ...for future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of ﬁre if other types of rechargeable battery units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable batte...

Page 31: ...Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the ﬂuid If contact occurs ﬂush the aﬀected area with water Seek additional medical help if any of the ﬂuid gets into your eyes Escaping battery ﬂuid may cause skin irritation or burns CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the rechargeable battery from heat f...

Page 32: ...a battery to ﬁre or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the permissible temperature range can destroy the battery and increase the risk ...

Page 33: ...um ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient tem perature should be between 0 C and 50 C Connect the battery pack to the high speed battery charger see ﬁg A Insert the power plug into the socket The control LED lights up red The green LED in...

Page 34: ... charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Checking the battery charge level Press the battery charge level button to check the status of the battery see also main diagram The status remaining charge will be shown on the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED l...

Page 35: ...imum charge level is between 50 and 80 The optimum storage environment is cool and dry Never try to repair damaged batteries Maintenance of batteries should only be carried out by the manufacturer or an approved customer service centre Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer hav...

Page 36: ...e receipt within the three year warranty period along with a brief writ ten description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonge...

Page 37: ...ged improperly used or improperly main tained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in ...

Page 38: ... the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please con tact the service department listed either by tel ephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enc...

Page 39: ...ce Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339115_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass co...

Page 40: ... materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collection facility Please consult y...

Page 41: ...l if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately ...

Page 42: ...laration of Conformity is available from the importer The manufacturer bears the full responsibility for compli ance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the require ments of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic app...

Page 43: ... Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 339115 in case of questions The article number can b...

Page 44: ...Consignes de sécurité avancées 45 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 46 Contrôler l état de l accu 47 Entretien et entreposage 48 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 48 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 53 Service après vente 59 Importateur 60 Mise au rebut 60 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 62 Commande d accu de rechange 63 Commande télé...

Page 45: ...utilisation et de sécurité N utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Cet accu convient à la L accu n est pas conçu pour un usage commercial Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s ...

Page 46: ...u Chargeur rapide non inclus dans la livraison LED rouge de contrôle de charge LED verte de contrôle de charge Matériel livré 1 batterie 2 Ah 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Batterie 2 Ah PAP 20 A1 Type LITHIUM IONS Tension nominale 20 V courant continu Capacité 2 0 Ah Cellules 5 ...

Page 47: ...natif Puissance nominale absorbée 65 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nominal 2 4 A Temps de charge env 60 min Classe de protection II double isolation ATTENTION Ce chargeur ne peut charger que les batteries suivantes PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Une liste actualisée de la compatibilité de la batterie est disponible sur www lidl de Akku...

Page 48: ...t recharger les accus dans les char geurs recommandés par le fabricant Un chargeur compatible pour certains types d accus peut provo quer un incendie s il est utilisé avec d autres accus b N utiliser que les accus spéciﬁquement désignés à cette ﬁn dans les outils électriques L utilisation d autres accus peut créer un risque de blessure et d incendie c Tenir les accus inutilisés à l abri des agrafe...

Page 49: ...t du li quide avec les yeux il faut en plus consulter un médecin Le liquide qui s écoule des accus peut causer des irritations de la peau ou des brûlures ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Protégez l accu de la chaleur par ex aussi du rayonnement solaire continu du feu de l eau et de l humidité Il y a risque d explosion ...

Page 50: ...un accu au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des tempé ratures supérieures à 130 C 265 F peuvent entraîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au charge ment et ne chargez jamais l accu ou l outil à accu en dehors de la plage de température indiquée dans ce mode d emploi Un charge ment incorrect ou un chargement en dehors de la plage de température autorisée peut ...

Page 51: ...ns doit rester stocké pendant une période prolon gée il faut contrôler régulièrement son état de charge L état de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiante située entre 0 C et 50 C Placez le pack d accus dans le chargeur rapide voir ﬁg A Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur La LED de contrôle s allume en rouge La LED ...

Page 52: ...défectueux Éteignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre deux opérations de charge consécutives Débranchez pour cela la ﬁche secteur Contrôler l état de l accu Pour vériﬁer l état de l accu appuyez sur la touche d état de l accu voir aussi la ﬁgure principale L état et la puissance restante s aﬃchent comme suit dans la LED d aﬃchage de l accu ROUGE ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE...

Page 53: ...arge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage idéal est frais et sec N entretenez jamais d accus endommagés L entretien des accus ne doit être eﬀectué que par le constructeur ou des points service client agréés Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des...

Page 54: ... et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne pr...

Page 55: ... ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est dété rioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utili sation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d uti lisation ou dont vous êtes avertis doivent également être év...

Page 56: ... événements élémentaires Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produi...

Page 57: ... le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com...

Page 58: ...ode de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé rem placé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans l...

Page 59: ... lage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont expos...

Page 60: ...er vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la duré...

Page 61: ...ant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qu...

Page 62: ...u Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui dimi nuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acqué...

Page 63: ...de de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou s...

Page 64: ...ervice com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos pro duit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service ...

Page 65: ... rebut L emballage protège l appareil de tous dommages au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélec tionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalo risation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les matériaux d em...

Page 66: ... possibilités de mise au rebut des outils électriques packs d accus Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d embal lage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux...

Page 67: ...HS 2011 65 EU La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l importateur La seule responsabilité pour l établissement de cette dé claration de conformité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de c...

Page 68: ...le faire très aisément soit sur le site www kompernass com ou bien par téléphone En raison d un stock limité il est possible que cet article soit épuisé très rapidement REMARQUE Dans certains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente ...

Page 69: ... 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit traitée plus rapide ment veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 339115 pour répondre à toute demande de renseignements Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d emploi ...

Page 70: ...Algemene veiligheidsvoorschriften 69 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 71 Accupack opladen zie afb A 72 Toestand van de accu controleren 73 Onderhoud en opslag 74 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 75 Service 79 Importeur 79 Afvoeren 80 Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring 82 Vervangende accu bestellen 83 Telefonische bestelling 84 ...

Page 71: ...ruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze accu is geschikt voor Deze accu is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernsti...

Page 72: ...y LED Snellader niet meegeleverd Rode controle LED voor opladen Groene controle LED voor opladen Inhoud van het pakket 1 accu 2 Ah 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Accu 2 Ah PAP 20 A1 Type LITHIUM ION Nominale spanning 20 V gelijkstroom Capaciteit 2 0 Ah Cellen 5 ...

Page 73: ...selstroom Nominaal vermogen 65 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nominale stroom 2 4 A Oplaadduur ca 60 min Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd WAARSCHUWING Deze lader kan alleen de volgende batterijen opladen PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Een actuele lijst van batterijcompatibiliteit is te vinden op www Lidl de Akku ...

Page 74: ...veroorza ken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik a Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu s bestemd is voor andere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu s in de elektrische apparaten Het gebruik van andere accu s kan t...

Page 75: ...g hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare accu s nooit op Bescherm de accu tegen hitte...

Page 76: ...lg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge tem peraturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aange geven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toege stane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het ...

Page 77: ...40 C Als een lithium ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupack op de snellader zie afb A Steek de stekker in het stopcontact De controle LED brandt rood De groene controle LED geeft ...

Page 78: ...de oplader tussen twee opeenvolgende laadprocessen minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Toestand van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand zie ook de hoofdaf beelding De toestand resp de resterende capaciteit wordt met de accu display LED als volgt aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximale lading ROOD ORANJE middelhoge lading...

Page 79: ...treeks zonlicht binnenkomt Als een lithium ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 Het optimale opslagkli maat is koel en droog Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice ...

Page 80: ...an aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons koste loos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit ...

Page 81: ...d aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is be schadigd ondeskundi...

Page 82: ...duct beschadiging of modiﬁcatie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artike...

Page 83: ...ar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kas sabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN...

Page 84: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339115_1910 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 85: ... een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Lever het accupack en of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elektr...

Page 86: ...kkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composiet materialen Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoorde lijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld ...

Page 87: ...laring is te verkrijgen bij de importeur De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hier boven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aan gaande de beperking van het gebruik van bepaalde ge vaarlijke stoﬀen in elektrische en ...

Page 88: ... kunt u dit eenvoudig op internet regelen op www kompernass com of telefonisch afhandelen Dit artikel kan vanwege de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de service hotline ...

Page 89: ...ice België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 339115 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer vindt u op het type plaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing ...

Page 90: ...czeństwa 89 Zaawansowane wskazówki bezpieczeństwa 91 Ładowanie akumulatora patrz rys A 92 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 93 Konserwacja i przechowywanie 94 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 94 Serwis 98 Importer 99 Utylizacja 99 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 101 Zamawianie dodatkowego akumulatora 102 Zamawianie telefoniczne 102 ...

Page 91: ...zówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeń stwa Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakre sie zastosowań W przypadku przekazania urzą dzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten akumulator pasuje do Ten akumulator nie nadaje się do zastosowań komer cyjnych Jakiekolwiek inne użycie lu...

Page 92: ...mulator Przycisk stanu naładowania akumulatora Wskaźnik LED stanu naładowania akumulatora Szybka ładowarka brak w zestawie Czerwona dioda kontrolna ładowania Zielona dioda kontrolna ładowania Zakres dostawy 1 akumulator 2 Ah 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Akumulator 2 Ah PAP 20 A1 Typ LITOWY Napięcie znamionowe 20 V prąd stały Pojemność 2 0 Ah Ogniwa 5 ...

Page 93: ...ny Znamionowy pobór mocy 65 W Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A Wyjście Napięcie znamionowe 21 5 V prąd stały Prąd znamionowy 2 4 A Czas ładowania ok 60 min Klasa ochrony II podwójna izolacja UWAGA W tej ładowarce można ładować tylko następujące baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Aktualna lista zgodności akumulatorów znajduje się na stronie internetowej www lidl de akku ...

Page 94: ...obrażeń ciała Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania a Akumulatory ładuj wyłącznie za pomocą łado warek zalecanych przez producenta Używanie ładowarki do ładowania akumulatorów innych niż te do których jest ona przewidziana stwarza za grożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla określonego elektronarzędzia Używanie innych...

Page 95: ... akumula tora może wydostać się ciecz Należy unikać kontaktu z tą cieczą W razie przypadkowego kontaktu zmyj wodą W przypadku przedostania się cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z po mocy lekarza Wydostająca się z akumulatora ciecz może powodować podrażnienia skóry lub poparzenia PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych Chronić akumulator przed wysoką temperaturą...

Page 96: ...wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej temperatury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowodować wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskazanym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur może spowodować znisz czenie...

Page 97: ...dłuższego przechowywa nia akumulatora litowego należy regularnie kon trolować jego poziom naładowania Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50 a 80 Narzędzie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu w temperaturze otoczenia między 0 C a 50 C Włóż akumulator do szybkiej ładowarki patrz rys A Włóż wtyk do gniazda zasilania Dioda kontrolna LED świeci się w kolorze czerwonym Zielona dioda ...

Page 98: ...iej 15 minut W tym celu wyciągnij wtyk z gniazda Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu naładowania akumu latora naciśnij przycisk stanu naładowania patrz rysunek główny Stan lub pozostały poziom naładowania zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu naładowa nia akumulatora w następujący sposób CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY maksymalny poziom naładowania CZERWONY POMARA...

Page 99: ...ynosi pomiędzy 50 a 80 Optymalne warunki przechowywania to chłodne i suche miejsce Nigdy nie wolno naprawiać uszkodzonych aku mulatorów Każda konserwacja akumulatorów powinna być przeprowadzana wyłącznie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produkt...

Page 100: ...warancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionyc...

Page 101: ...używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domo wego a nie do zastosowa...

Page 102: ...ych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce zna mionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instruk cji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklej ce z tyłu bądź na spo...

Page 103: ... adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR mo żesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 123456 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 339115_1910 ...

Page 104: ...EMCY www kompernass com Utylizacja Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je pro cesowi recyklingu Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami ...

Page 105: ...zędzi elektrycznych akumu latorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub miasta Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier...

Page 106: ...ązującymi przepisami dyrektywy RoHS 2011 65 EU Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powy żej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepi sów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stoso wania określonych substan...

Page 107: ... na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie jest możliwe zamó wienie części zamiennych online W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia np IAN 339115 Numer katalogowy znajduje się na tabliczc...

Page 108: ...ečnostní pokyny 107 Rozšířené bezpečnostní pokyny 108 Nabíjení akumulátoru viz obr A 109 Kontrola stavu akumulátoru 110 Údržba a skladování 111 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 111 Servis 115 Dovozce 116 Likvidace 116 Upozornění k prohlášení o shodě ES 118 Objednávka náhradního akumulátoru 119 Telefonická objednávka 120 ...

Page 109: ...zpečnostními pokyny Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento akumulátor je vhodný pro Tento akumulátor není určen pro komerční účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou pova žovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu...

Page 110: ...átoru rychlonabíječka není součástí dodávky červená LED kontrolka nabíjení zelená LED kontrolka nabíjení Rozsah dodávky 1 akumulátor 2 Ah 1 návod k obsluze Technické údaje Akumulátor 2 Ah PAP 20 A1 Typ LITHIO IONTOVÝ Domezovací napětí 20 V stejnosměrný proud Kapacita 2 0 Ah Články 5 ...

Page 111: ... Hz střídavý proud Domezovací příkon 65 W Pojistka vnitřní 3 15 A T3 15A VÝSTUP output Domezovací napětí 21 5 V stejnosměrný proud Domezovací proud 2 4 A Doba nabíjení cca 60 min Třída ochrany II dvojitá izolace POZOR Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Aktuální seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www lidl de akku ...

Page 112: ... nabíječkách dopo ručených výrobcem U nabíječky která je určena pro určitý typ akumulátorů hrozí nebezpečí vzniku požáru je li používána s jinými akumulátory b V elektrických nářadích používejte jen akumu látory pro ně určené Používání jiných akumulá torů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a ji...

Page 113: ...látoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny POZOR NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nikdy nenabíjejte baterie které nejsou určeny k nabíjení Chraňte akumulátor před horkem např také před dlouhodobým slunečním zářením ohněm vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu Rozšířené bezpečnostní pokyny Nepoužívejte poškozený nebo modiﬁkovaný akumulátor Poškozené nebo modiﬁkované aku mulátory se mohou zachovat nepř...

Page 114: ...ípustný rozsah teplot může vést ke zničení akumulátoru a zvýšit nebezpečí požáru Nabíjení akumulátoru viz obr A VÝSTRAHA Než akumulátor vyjmete z nabíječky resp ho do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Pokud je nutné lithio iontový akumulátor skladovat po delší dobu musí se pravidelně kontrolova...

Page 115: ...ej nabíjet Jestliže blikají společně červená a zelená kont rolní LED pak je akumulátor vadný Mezi nabíjeními následujícími po sobě vypněte nabíječku minimálně na 15 minut Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Kontrola stavu akumulátoru Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu akumulátoru viz také hlavní obrázek Stav resp zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto Č...

Page 116: ...stav nabití je mezi 50 a 80 Optimální skladovací klima je chladné a suché Nikdy neprovádějte údržbu u poškozených akumulátorů Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte z...

Page 117: ...ěhem tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněn...

Page 118: ...íly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr žovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obslu ze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro ko...

Page 119: ...uky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na vý robku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné...

Page 120: ...ho na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhn out tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 339115_1910...

Page 121: ...BOCHUM NĚMECKO www kompernass com Likvidace Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklo vatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepo třebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů ...

Page 122: ...cního či městského úřadu Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých oba lových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové ma teriály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu ...

Page 123: ...etní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsán předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních ...

Page 124: ...můžete to pohodlně vyřídit přes internet na adrese www kompernass com nebo telefonicky Tento výrobek by mohl být vzhledem k omezenému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést online V takovém případě kon taktujte servisní poradenskou linku ...

Page 125: ...ednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku např IAN 339115 Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu ...

Page 126: ...isy 125 Rozšírené bezpečnostné pokyny 127 Nabitie akumulátorového článku pozri obr A 128 Kontrola stavu akumulátora 129 Údržba a skladovanie 130 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 131 Servis 135 Dovozca 135 Likvidácia 136 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 138 Objednanie náhradného akumulátora 139 Telefonická objednávka 140 ...

Page 127: ... a bezpečnostnými pokynmi Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblas tiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Určené použitie Tento akumulátor sa hodí k Tento akumulátor nie je určený na priemyselné použitie Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a má za následok vážne nebe...

Page 128: ...ja akumulátora rýchlonabíjačka nie je súčasťou dodávky červená LED kontrolka nabíjania zelená LED kontrolka nabíjania Rozsah dodávky 1 akumulátor 2 Ah 1 návod na obsluhu Technické údaje Akumulátor 2 Ah PAP 20 A1 Typ LÍTIUM IÓNOVÝ Dimenzačné napätie 20 V jednosmerný prúd Kapacita 2 0 Ah Články 5 ...

Page 129: ...30 240 V 50 Hz striedavý prúd Dimenzačný príkon 65 W Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output Dimenzačné napätie 21 5 V jednosmerný prúd Dimenzačný prúd 2 4 A Doba nabíjania cca 60 min Trieda ochrany II dvojitá izolácia POZOR Ta polnilnik lahko polni samo naslednje baterije PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www lidl de akku ...

Page 130: ...ažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpeč nostné pokyny a upozornenia a Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Pri nabíjačkách ktoré sú určené pre určitý typ akumulátorov hrozí nebez pečenstvo požiaru ak sa použijú s inými akumu látormi b V elektrických náradiach používajte len akumu látory určené na tento účel Používanie iných akumulátorov môže v...

Page 131: ...užívaní môže z akumulátora vytekať kvapalina Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa kvapalina dostane do očí vyhľadajte dodatočne lekársku pomoc Unikajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenia pokožky a popáleniny POZOR NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU Nikdy nenabíjajte akumulátory ktoré nie sú nabíjateľné Chráňte akumulátor pred sálavým teplom napr aj pred dlh...

Page 132: ...stvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vyso kým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nenabíjajte nikdy mimo rozsahu teplôt uvede ného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prí pustného rozsahu teplôt môže akumulátor zničiť a zvýšiť nebezpečenstvo...

Page 133: ...ko 40 C Pri dlhšom skladovaní lítium iónového akumulátora musíte zaistiť pravidelné kontroly jeho stavu nabitia Optimálny stav nabitia je v rozsahu 50 až 80 Klíma pri skladovaní má byť chladná a suchá s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Zastrčte box s akumulátorom do rýchlonabí jačky pozri obr A Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky LED kontrolka svieti červeno Zelená LED kontrolka vám signaliz...

Page 134: ...ledujúcimi po sebe vypnite nabíjačku minimálne na 15 minút Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku Kontrola stavu akumulátora Na kontrolu stavu nabitia akumulátora stlačte tlačidlo stavu nabitia akumulátora pozri tiež hlavný obrázok Stav nabitia alebo zvyšný výkon signalizuje LED displeja akumulátora nasledovne ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximálne nabitie ČERVENÁ ORANŽOVÁ stredné nabitie ČERVENÁ nízka kap...

Page 135: ...lúčov Pri dlhšom skladovaní lítium iónového akumulá tora musíte zaistiť pravidelné kontroly jeho stavu nabitia Optimálny stav nabitia je v rozsahu 50 až 80 Na uskladnenie je najvhodnejšie chladné a suché prostredie Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených akumulátoroch Akúkoľvek údržbu na akumulátoroch by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené zákaznícke servisy ...

Page 136: ...jte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chy be výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Pod mienkou tohto záručného plnenia je že počas trojroč nej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stru...

Page 137: ...šaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné die ly ani na poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrob ku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na...

Page 138: ...lebo zmene výrobku zákazníkom nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby chybách obsluhy škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom št...

Page 139: ...ladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 123456 ot...

Page 140: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 339115_1910 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 141: ...viny a znižujú sa náklady za odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Akumulátory neodhadzujte do domového odpadu Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC Akumulátorový článok a prístroj odovzdajte v ponúkaných zberných zariadeniach O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric kých nástrojov sa prosím informujte na ...

Page 142: ...Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledu júcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene ...

Page 143: ...mpletné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európ skeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ...

Page 144: ...bjednať buď pohodlne na internete na adrese www kompernass com alebo telefonicky Tento výrobok sa z dôvodu obmedzených skladových zásob môže v krátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednáva nie náhradných dielov dostupné V takom prípa de zavolajte na poradenskú linku ...

Page 145: ...vis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pre všetky otázky číslo tovaru napr IAN 339115 pridelené prístroju Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu ...

Page 146: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 03 2020 Ident No PAP20A1 012020 1 IAN 339115_1910 8 ...

Search results

Summary of Contents for PAP 20 A1

Reviews:

Related manuals for PAP 20 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PAP 20 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PAP 20 A1

Reviews:

Related manuals for PAP 20 A1

Brands by name

Popular brands