Parkside PAHE 20-Li D4 Instructions Manual Download Page 75 | Manualshive

Page: 75 / 356

background image

PAHE 20-Li D4

■

70

│

NL

│

BE

ACCU-TELESCOPISCHE
TAKKENSCHAAR 20 V
PAHE 20-Li D4

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor
een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing
maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang-
rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en
afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoor-
schriften voordat u het product in gebruik neemt.
Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre-
ven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Geef alle documenten mee als u het product over-
draagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming
met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor snoeiwerkzaamheden
aan bomen. Het is niet geschikt voor uitgebreide
zaagwerkzaamheden, het rooien van bomen en
het zagen van materialen als metselwerk, kunststof
of levensmiddelen. Gebruik het apparaat uitsluitend
op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven
doeleinden. Het apparaat is niet bestemd voor
bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Het appa-
raat is alleen bestemd voor gebruik door volwasse-
nen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermo-
gens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan
kennis. Het is niet toegestaan het apparaat te ge-
bruiken als het regent en in vochtige omgevingen.
Gebruik de hoogsnoeier niet bij een omgevings-
temperatuur van minder dan 10 °C. Elk ander
gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt
als niet in overeenstemming met de bestemming en
brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich
mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspra-
kelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in
strijd met de bestemming.

Uitrusting

Telescoopsteel

1a

  Verbindingsstuk
  Snelsluiting voor telescoopsteel
   Handgreep

3a

  Schroef van de handgreep
  Apparaatsteel
  Inschakelblokkering
  Aan-/uitknop
  Achterste handgreep
  Accupack*
  Toets accutoestand
  Accu-display-LED
  Knop voor ontgrendeling van het accupack
  Draagoog
Laat de knop los voor de snijhoek

13a

  Zaagkop
  Kijkglas voor het oliepeil
  Aanslag
  Zwaard
  Zaagketting
  Kamwielhuis
Kettingspanring
Bevestigingsschroef
Olietankdop
  Zwaardgeleider
  Geleider
  Kamwiel
  Olieautomaat
Snellader*
Rode controle-LED voor opladen
  Groene controle-LED voor opladen
  Schouderriem
  Beschermkoker zwaard
  Bio-kettingolie
Montagegereedschap
Montagehouder voor het montagegereedschap

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for PAHE 20-Li D4

Page 1: ...de instrucciones original BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V Overs ttelse af den originale driftsvejledning POTATORE RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKUS GV G 20 V Az origin l...

Page 2: ...kcji obs ugi Strona 113 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 135 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 157 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 179 IT...

Page 3: ...A 1a 3a 13a...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Page 6: ...evice 11 Checking the battery charge level 11 Fixing attaching the shoulder strap 11 Mounting the saw chain and blade 12 Tightening and checking the saw chain 12 Lubricating the chain 12 Mounting the...

Page 7: ...use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Av...

Page 8: ...time approx 60 min Protection class II double shielded BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED IN DELIVERY Noise and vibration data Measured values for noise determined in accord ance with EN 62841 1 and EN...

Page 9: ...er tool is switched on but running without load Explanation of symbols on the appliance Read the operating instructions and safety advice before initial operation Wear protective gloves Wear safety sh...

Page 10: ...Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of el...

Page 11: ...aired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and...

Page 12: ...rain Do not use the appliance near overhead power lines Maintain a minimum distance of 10 m to overhead power lines Do not stand under the branches that you want to cut o to avoid injuries due to fall...

Page 13: ...of the blade the blade can kick back violently towards the operator Any such reaction can lead to you losing control over the saw and possibly injuring yourself Do not rely solely on the chainsaw s b...

Page 14: ...ver work with one hand Hold the appliance only by the insulated handles as the saw chain could come into contact with hidden power lines Contact between the saw chain and a live wire may make exposed...

Page 15: ...1 PAPS 208 A1 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku RESIDUAL RISKS Even if you operate this power tool properly there will still be residual risks The following risk...

Page 16: ...ns that the battery pack has overheated and cannot be charged If the red and green control LEDs ash simultaneously this means that the battery pack is defective Fit the battery pack back onto the appl...

Page 17: ...an be drawn over the blade by hand Now tighten the xing screw completely NOTE A new saw chain stretches and must be tightened more regularly Lubricating the chain Remove the oil ller cap Fill the oil...

Page 18: ...g a brush or cloth Adjusting the telescopic handle The telescopic handle can be adjusted continu ously by means of the quick release Activate the quick release and adjust the length by pushing or pull...

Page 19: ...If the appliance has been dropped check for signi cant damage or defects Maintain the speci ed angle 60 10 to ensure safe working see gure Do not use the appliance while standing on a ladder or with...

Page 20: ...ting tool You can use this in the mounting bracket Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance Cl...

Page 21: ...generation and longer daily working hours the given intervals are to be reduced correspondingly Before starting work Weekly In the event of faults In the event of damage As required Appliance part Act...

Page 22: ...of in an environmentally sound manner by appropriate bodies dealers specialist dealers public municipal bodies com mercial disposal companies Batteries recharge able batteries may contain toxic heavy...

Page 23: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Page 24: ...ation about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will...

Page 25: ...tive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Outdoor Directive 2005 88 EC 200...

Page 26: ...vely short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Se...

Page 27: ...PAHE 20 Li D4 22 GB IE...

Page 28: ...ger te 33 Vor der Inbetriebnahme 34 Akku Pack laden siehe Abb A 34 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 34 Akkuzustand pr fen 34 Schultergurt befestigen montieren 34 S gekette und Schwert montieren...

Page 29: ...mmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Mangel an Wissen benutzt zu werden Die Benutzung des G...

Page 30: ...IND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Ger uschemissionswerte Messwert f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 62841 1 und EN ISO 11680 1 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs am Ort des Benu...

Page 31: ...lus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektro werkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Erl uterungen der Hinweisschilder au...

Page 32: ...ntrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden...

Page 33: ...ind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht b...

Page 34: ...ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Aus...

Page 35: ...Ger t nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung wie in der N he von ent z ndlichen Fl ssigkeiten Gasen oder D mpfen Die von der Maschine produzierten Funken k nnen diese D mpfe oder Gase entz nden Die...

Page 36: ...rlet zungsfrei zu arbeiten Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vor sichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhinde...

Page 37: ...usgelegt Arbeiten Sie niemals einh ndig Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Gri chen da die S gekette in Ber hrung mit ver borgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt der S gekette mit eine...

Page 38: ...A1 PAPS 208 A1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsm ig bedienen bleiben immer Rest risiken bestehen...

Page 39: ...er t ein Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den hinteren Handgri einrasten Akku Pack entnehmen Dr cken Sie die Taste zur Entriegelung und entnehmen...

Page 40: ...rnen Sie den ltankdeckel Bef llen Sie den ltank mit ca 65ml Bio Ketten l WARNUNG Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten Bei trocken laufender S gekette wird die Schneidgarnitur in kurzer Zeit irrepara...

Page 41: ...Kundendienst reparieren Zum Reinigen wischen Sie R ckst nde aus dem Tropf ler mit Hilfe eines Pinsels oder Lappens aus Teleskopstiel verstellen Der Teleskopstiel kann stufenlos ber den Schnellverschlu...

Page 42: ...t vornehmen siehe Ab bildung c b a Sicheres Arbeiten Halten Sie das Ger t die Schneidgarnitur und die Schwertschutzh lle in einem guten Ge brauchszustand um Verletzungen vorzubeugen Pr fen Sie nach Fa...

Page 43: ...s k nnen Sie dieses in die Montage halterung einsetzen Reinigung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Reinigen und wa...

Page 44: ...bentwicklung und l ngeren t glichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verk rzen Vor Arbeitsbeginn W chentlich Bei St rung Bei Besch digung Bei Bedarf Ger teteil Aktion Kett...

Page 45: ...ere M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtl...

Page 46: ...ch f r ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 47: ...mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie dir...

Page 48: ...2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elektro und Elektronikger ten Outdoor Richtlinie 2005 88 EC 2000...

Page 49: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt F...

Page 50: ...ans l appareil l en retirer 56 Contr ler l tat de l accu 56 Fixation montage de la bandouli re 56 Monter la cha ne de scie et la lame 56 Tendre et v ri er la cha ne de scie 56 Lubri cation de la cha n...

Page 51: ...des aptitudes physiques sensorielles ou intellectuelles restreintes ou qui manquent de l exp rience et ou des connaissances requises Il est interdit d utiliser l appareil en cas de pluie ou dans un en...

Page 52: ...e de protection II double isolation BATTERIE ET CHARGEUR NON INCLUS DANS LA LIVRAISON Valeurs d missions sonores Valeur de mesure du bruit d termin e conf la norme EN 62841 1 et EN ISO 11680 1 Le nive...

Page 53: ...ation des plaques signal tiques sur l appareil Lisez le mode d emploi et les instructions avant la mise en service Porter des gants de protection Porter des chaussures de s curit Porter une protection...

Page 54: ...ocle Ne jamais modi er la che de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lec triques branchement de terre Des ches non modi es et des socles adapt s r duisent le risque...

Page 55: ...s sure grave 4 Utilisation et entretien de l outil lectrique a Ne pas forcer l outil lectrique Utiliser l outil lectrique adapt votre application L outil lectrique adapt r alise mieux le travail et de...

Page 56: ...pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou une temp rature excessive FUne exposition au feu ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F peut provoquer une explosi...

Page 57: ...yage et de mainte nance sur l appareil vitez tout d marrage involontaire de l appa reil Les appareils dont l interrupteur est d fectueux doivent tre imm diatement r par s a n d viter tout dommage et b...

Page 58: ...la tendance au rebond Ne sciez pas avec la pointe de la lame Il y a risque de rebond Veillez ce qu aucun objet sur lequel vous pourriez tr bucher ne se trouve par terre Consignes de s curit approfond...

Page 59: ...s restent bloqu es ou coinc es dans la ramure ne tentez jamais de d gager l appareil de force teignez imm dia tement l appareil et ne le rallumez qu apr s avoir supprim la cause du blocage Il y a risq...

Page 60: ...bles sures AVERTISSEMENT N utilisez aucun accessoire non recommand par PARKSIDE Cela peut provoquer un choc lectrique et un incendie Avant la mise en service Recharger le pack d accus voir g A PRUDEN...

Page 61: ...SSEMENT Mettre des gants de protection Risque de blessure caus par les dents de coupe tran chantes Le cache de pignon ainsi que la bague de tension de cha ne et la vis de xation ne sont pas mont s sur...

Page 62: ...scie 13a sur l extr mit sup rieure de la perche t lesco pique de sorte que la t te de scie 13a puisse tre en l e jusqu la bague en plastique blanche Veillez ce que la rainure et l vide ment engr nent...

Page 63: ...e t lescopique sur la longueur op rationnelle voulue Si les vis de la fermeture rapide se sont des serr es resserrez les bien nouveau l aide d une cl vis six pans R glage de la poign e Desserrez la vi...

Page 64: ...des blessures Si vous avez laiss tomber l appareil v ri er que celui ci ne pr sente pas de dommages ou d fauts importants Respectez l angle de travail conseill de 60 10 a n de travailler en toute s cu...

Page 65: ...e placer dans la xation de montage Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant d e ectuer tout travail sur l appareil teignez le et retirez l accu Nettoyez et entretenez r guli re...

Page 66: ...emps de travail quotidiens prolong s les inter valles indiqu s doivent tre raccourcis en cons quence Avant le d but du travail chaque semaine en cas de panne en cas de d t rioration suivant besoin Par...

Page 67: ...ent par les entit s corres pondantes commer ants revendeurs sp cialis s services municipaux entreprises de recyclage professionnel Les piles batteries peuvent contenir des m taux lourds toxiques Par c...

Page 68: ...u avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garan...

Page 69: ...r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponi...

Page 70: ...s ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d un...

Page 71: ...te le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manu...

Page 72: ...U du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques Directive Outdoor...

Page 73: ...ains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Servic...

Page 74: ...ngebruikname 80 Accupack opladen zie afb A 80 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 80 Toestand van de accu controleren 80 Schouderriem bevestigen monteren 80 Zaagketting en zwaard...

Page 75: ...or gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermo gens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis Het is niet toegestaan het apparaat te...

Page 76: ...adduur ca 60 min Beschermingsklasse II dubbel ge soleerd BATTERIJ EN OPLADER NIET INBEGREPEN IN LEVERING Geluidsemissiewaarden Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841 1 en EN ISO 11680...

Page 77: ...p is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is inge schakeld maar niet wordt belast Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat Lees voor ingebruikname de hand leiding en...

Page 78: ...Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele wijze worden veran derd Gebruik geen verloopstekker in combinatie met g...

Page 79: ...geen wijde kleding of sieraden Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Loszit tende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuigings e...

Page 80: ...eiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwer pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsl...

Page 81: ...ontvlambare vloeisto en of gassen De door het apparaat veroorzaakte vonken kunnen dergelijke dampen doen ontbranden Het gebruikte stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van het apparaat Wijzig...

Page 82: ...len om zonder onge lukken te werken Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onrechtmatig gebruik van het elektrische gereedschap Dit is te voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen te ne men zo...

Page 83: ...n Werk nooit met n hand Houd het apparaat uitsluitend vast aan de ge isoleerde handgrepen omdat de zaagketting verborgen elektriciteitsleidingen kan raken Bij contact tussen de zaagketting en een leid...

Page 84: ...lijst met compatibele accu s is te vinden op www lidl de akku OVERIGE RISICO S Ook wanneer u dit elektrische apparaat volgens de voorschriften bedient blijven er altijd risico s bestaan De volgende ge...

Page 85: ...alen Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat Toestand van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand De toestand resp de resterende...

Page 86: ...eer tijdens het werk of de automati sche kettingsmering werkt Controleer voor en tijdens het werk of de kettingsmering werkt Zaagkop op de telescoopsteel monteren Plaats het onderuiteinde van de zaagk...

Page 87: ...teel op de gewenste lengte is vast gezet Als de schroef van de snelsluiting is losge raakt draait u deze weer vast met een inbus sleutel Handgreep verstellen Draai de schroef van de handgreep 3a los t...

Page 88: ...en Controleer het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen Neem de voorgeschreven werkhoek van 60 10 in acht om veilig te kunnen werken zie afbeelding Gebruik het apparaat...

Page 89: ...er plaatsen Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en haal de accu eruit Reinig en onderhoud het apparaat regelma...

Page 90: ...fontwikkeling of lange dagelijkse werktijden dienen de aangegeven intervallen overeenkomstig te worden verkort Voor aanvang van het werk Wekelijks Bij storing Bij beschadiging Indien nodig Onderdeel A...

Page 91: ...orden ingeleverd bij een bevoegde organisatie winkel vakhandel openbaar afvalpunt commercieel afvalverwerkingsbedrijf Batterijen accu s kunnen giftige zware metalen bevatten Deponeer batterijen accu s...

Page 92: ...onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garant...

Page 93: ...et aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware...

Page 94: ...htlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en in elektrische en elektronische apparaten Outdoor richtli...

Page 95: ...KING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0800 0249630 Se...

Page 96: ...101 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 101 Kontrola stavu akumul toru 101 P ipevn n mont ramenn ho popruhu 101 Mont pilov ho et zu a me ovit ho no e 101 Napnut a kontrola pilov ho e...

Page 97: ...slov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a nebo znalost Pou it p stroje p i de ti nebo ve vlhk m prost ed je zak z no Zabra te pou it n stavce pro ez n v tv p i okoln teplot ni ne...

Page 98: ...nap t 21 5 V stejnosm rn proud Domezovac proud 4 5 A Doba nab jen cca 60 min T da ochrany II dvojit izolace BATERIE A NAB JEN NEN VLO ENO DOD VAN DOD VKY Hodnoty emise hluku Nam en hodnota hluku zji...

Page 99: ...tk na p stroji P ed uveden m do provozu je nutn si p e st n vod k obsluze a pokyny Nosit ochrann rukavice Nosit bezpe nostn obuv Pou vat ochranu sluchu Nosit ochrannou p ilbu Nosit ochrann br le Udr...

Page 100: ...ick m proudem b Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi povr chy jako nap od trubek topen spor k a chladni ek Je li Va e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem c Elektrick n ad chra te p...

Page 101: ...ktrick n ad jeho sp na je vadn Elektrick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout p edstavuje nebezpe a mus se opravit c P ed nastavov n m p stroje v m nou d l vsazen ho n stroje nebo odlo en m elektr...

Page 102: ...d dlouhodob m slune n m z en m ohn m vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu 6 Servis a Nechte elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odborn ky a pou vejte pou ze origin ln n hradn d ly T m zajist...

Page 103: ...ti p stroje nechte p ed jeho pou it m opravit ada raz m svou p inu ve patn dr b elektrick ch n ad ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se...

Page 104: ...u vejte teprve pot co jste se s n m d kladn sezn mili Nepracujte s po kozen m ne pln m nebo bez souhlasu v robce zm n n m p strojem Nikdy p stroj nepou vejte s vadn m ochrann m vyba ven m Nepou vejte...

Page 105: ...nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvali kovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m POZOR Tato nab je ka m e nab jet pouze n sleduj c baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20...

Page 106: ...en akumul toru Nechte akumul tor zasko it do zadn ho dr adla Vyjmut akumul toru Stiskn te tla tko pro uvoln n akumul toru a vyjm te akumul tor Kontrola stavu akumul toru Pro kontrolu stavu akumul tor...

Page 107: ...olej cca 65 ml biooleje na et zov pily V STRAHA Nikdy nepracujte bez maz n et zu U pilov ho et zu b c ho nasucho se ezac mechanizmus v kr tk dob nen vrat n zni P ed prac v dy zkontrolujte maz n et zu...

Page 108: ...ce nebo hadru P estaven teleskopick n sady Teleskopickou n sadu lze postupn p estavovat pomoc rychlouz v ru Povolte rychlouz v r a posunut m a vyta en m zm te d lku n sady Rychlouz v r op t ut hn te m...

Page 109: ...ovit m no i v dobr m provozn m stavu p edejdete tak zran n Po p du p stroje zkontrolujte zda nen v znamn po kozen nebo vadn Pro zaru en bezpe n pr ce dodr ujte p ede psan pracovn hel 60 10 viz obr zek...

Page 110: ...jej m ete vlo it do mont n ho dr ku i t n a dr ba V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed jakoukoli prac na p stroji p stroj vypn te a vyjm te akumul tor P stroj po ka d m pou it v z vislosti na pod m nk ch pou...

Page 111: ...nap intenzivn pr en a del denn pracovn doba je t eba uveden intervaly p im en zkr tit P ed za tkem pr ce T dn P i poru e P i po kozen Podle pot eby D l p stroje Akce Maz n et zu Kontrola X Pilov et z...

Page 112: ...mus b t ekologicky zlikvidov ny odpov daj c mi subjekty prodejci specializovan prodejci org ny ve ejn spr vy komer n rmy zab vaj c se likvidac odpadu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k ko...

Page 113: ...vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrob...

Page 114: ...spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v rob...

Page 115: ...p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Sm rnice pro omezen hluku ve venkov...

Page 116: ...m k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obje...

Page 117: ...PAHE 20 Li D4 112 CZ...

Page 118: ...124 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 124 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 124 Zamocowanie monta pasa do przenoszenia 124 Monta a cucha tn cego i prowadnicy 125 Napr anie i kontro...

Page 119: ...ycznych senso rycznych lub psychicznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i lub potrzebnej wiedzy U ytko wanie urz dzenia podczas deszczu lub w wilgot nym otoczeniu jest zabronione Unikaj u ywania pi y...

Page 120: ...k 60 min Klasa ochrony II podw jna izolacja AKUMULATOR I ADOWARKA NIE S ZAWARTE W ZESTAWIE Wielko emisji ha asu Warto pomiaru ha asu ustalona zgodnie z norm EN 62841 1 oraz EN ISO 11680 1 Skorygowany...

Page 121: ...si na urz dzeniu Przed uruchomieniem przeczyta instrukcj obs ugi i wskaz wki bezpie cze stwa Nosi r kawice ochronne Nosi obuwie ochronne Nosi ochronniki s uchu Nosi kask ochronny Nosi okulary ochronne...

Page 122: ...l nad elektronarz dziem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyk przy czeniowy elektronarz dzia musi pasowa do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w...

Page 123: ...lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u nale y je pod czy i u y wa ich w prawid owy spos b Zastosowanie odci gu py owego mo e zmniejszy...

Page 124: ...r d Przy nieprawid owym u ytkowaniu z akumu latora mo e wydosta si ciecz Unikaj kon taktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu zmyj wod W przypadku przedo stania si cieczy do oczu skorzystaj dodat...

Page 125: ...pobli u atwopalnych cieczy gaz w lub opar w Wytwarzane przez urz dzenie iskry mog yby spowodowa zap on tych opar w lub gaz w Gniazdo zasilaj ce musi by odpowiednie do wtyku Nigdy nie przerabia wtyku...

Page 126: ...poni ej Pi nale y mocno trzyma obur cz przy czym kciuki i palce powinny obejmowa uchwyty pi y a cuchowej Cia o i r ce nale y utrzymywa w takiej pozycji by m c ode prze si odbicia Gdy zastosowano odpo...

Page 127: ...wodowa pojawienie si napi cia r wnie w metalowych elementach urz dzenia i spowodowa pora enie pr dem Podczas zmiany miejsca pracy nale y uwa a na to aby urz dzenie by o wy czone a palec nie dotyka w c...

Page 128: ...PAPS 208 A1 Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www lidl de akku RYZYKA RESZTKOWE Nawet je li u ywa si tego elektronarz dzia prawid owo zawsze pozostaj ryzyka re...

Page 129: ...mo na go na adowa Je li czerwona i zielona dioda kontrolna LED migaj razem wtedy akumu lator jest uszkodzony Wsu akumulator do urz dzenia Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia Wk adanie akumul...

Page 130: ...rzylega do dolnej strony prowadnicy Sprawd czy a cuch tn cy da si przeci gn r cznie przez prowadnic Nast pnie dokr mocno rub mocuj c WSKAZ WKA Nowy a cuch tn cy wyd u a si i trzeba go do cz sto napr a...

Page 131: ...k ad automatycznego smarowania W cz urz dzenie i przytrzymaj je na jasnym tle Urz dzenie nie mo e dotkn ziemi Je li pokazuje si lad oleju urz dzenie dzia a poprawnie Je li nie jest widoczny lad oleju...

Page 132: ...a ku D ugie lub grube ga zie nale y skr ci przed ich odci ciem patrz rysunek c b a Bezpieczna praca Utrzymywa urz dzenie narz dzia tn ce i os on a cucha w dobrym stanie by unikn obra e Je eli urz dzen...

Page 133: ...ta owego mo na je w o y w uchwyt narz dzia monta owego Czyszczenie i konserwacja OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dzeniu nale y je wy czy i wyj akumulato...

Page 134: ...y pracy d ugotrwa ej nale y odpowiednio skr ci podane terminy Przed rozpocz ciem pracy Co tydzie W razie awarii W razie uszkodzenia W razie potrzeby Cz urz dzenia Czynno Smarowanie a cucha Sprawdzi X...

Page 135: ...ka przez odpowiednie podmioty sprzedawc w wyspecjalizowanych sprzedawc w publiczne podmioty komunalne komercyjne rmy zajmuj ce si utylizacj odpa d w Baterie akumulatory mog zawiera tok syczne metale c...

Page 136: ...aprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwaran...

Page 137: ...zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produkt...

Page 138: ...arlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych w urz dze niach elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa w sprawie ha a...

Page 139: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefonicz...

Page 140: ...A 145 Vlo enie vybratie akumul torov ho l nku do z pr stroja 146 Kontrola stavu akumul tora 146 Pripevnenie mont ramenn ho popruhu 146 Mont p lovej re aze a k lovnice 146 Napnutie a kontrola p lovej...

Page 141: ...mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo nedostatkom vedomost Pou itie pr stroja v da di alebo vlhkom prostred je zak zan Zabr te pou itiu pred e n ho odvetvova a pri okolitej teplote mene...

Page 142: ...1 5 V jednosmern pr d Dimenza n pr d 4 5 A Doba nab jania cca 60 min Trieda ochrany II dvojit izol cia BAT RIA A NAB JA NIE S NAPLNEN DODAN DOD VKY Hodnoty emisi hluku Nameran hodnota hluku stanoven v...

Page 143: ...enia Vysvetlenia k v stra n m tabu m na pr stroji Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a pokyny Noste ochrann rukavice Noste bezpe nostn obuv Noste ochranu sluchu Noste ochrann pri...

Page 144: ...hu elektrick m pr dom b Vyvarujte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi ako s potrubia vykurovacie tele s spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektric k m pr do...

Page 145: ...jte elektrick n radie s po koden m sp na om Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Pred vykon van m nastaven na pr stroji v menou vlo en ch n strojov alebo pred o...

Page 146: ...rval m slne n m iaren m oh om vodou a vlhkos ou Hroz nebezpe enstvo v buchu 6 Servis a Elektrick n radie m e opravova len kvali kovan person l a len s pou it m origin l nych n hradn ch dielov Takto sa...

Page 147: ...Na elektrickom n rad starostlivo vykon vajte dr bu Skontrolujte i pohybliv diely funguj spr vne a nie s zaseknut i niektor diely nie s zlomen alebo po koden tak aby bola obmedzen funkcia elektrick ho...

Page 148: ...zu Postarajte sa o to aby na zemi nele ali iad ne predmety o ktor by ste mohli potkn al ie bezpe nostn upozornenia NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Nikdy nechytajte spusten pr stroj nad rukov ou vyhnete sa t...

Page 149: ...ebo zaseknutia reza cieho mechanizmu do vetv sa nepok ajte uvo ni pr stroj pou it m n silia Pr stroj okam ite vypnite a zapnite ho a po odstr nen zabloko vania Hroz nebezpe enstvo poranenia Odpor ame...

Page 150: ...ia V STRAHA Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor nebolo odpor an spolo nos ou PARKSIDE M e to vies k z sahu elektrick m pr dom a po iaru Pred uveden m do prev dzky Nabitie akumul torov ho l nku pozri...

Page 151: ...kovo prestavi Mont p lovej re aze a k lovnice V STRAHA Pou vajte ochrann rukavice Nebezpe enstvo zranenia ostr mi rezn mi zubami Kryt re azov ho kolesa spolu s kr kom na napnutie re aze a upev ovacou...

Page 152: ...ej rukov ti Spodn koniec hlavy p ly 13a nasa te na horn koniec teleskopickej n sady tak aby hlava p ly 13a sa mohla presun a na biely plastov kr ok Dbajte na to aby dr ka a v rez siahali do seba Zato...

Page 153: ...teleskopickej rukov te Ak sa skrutka r chlouz veru uvo n utiahnite ju v dy pomocou es hrann ho k a Prestavenie dr adla Uvo nite skrutku dr adla 3a k m sa nebude da dr adlo pohybova Dajte dr adlo do e...

Page 154: ...vanie aby sa tak zabr nilo zraneniam Po p de pr stroja skontrolujte i nie je zna ne po koden alebo chybn Na zaru enie bezpe nej pr ce dodr iavajte predp san pracovn uhol 60 10 pozri obr zok Nepou vaj...

Page 155: ...ia ho m ete vlo i do mont neho dr iaka istenie a dr ba V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji pr stroj vypnite a vyberte z neho akumul tor Pr stroj vy istite a vykonaj...

Page 156: ...e a dlh ia denn pracovn doba je potrebn uveden intervaly primerane skr ti Pred za at m pr ce t denne v pr pade poruchy v pr pade po kodenia pod a potreby Diel pr stroja innos Mazanie re aze skontrolov...

Page 157: ...sa musia ekologicky zlikvidova na zodpove daj cich miestach predajca pecializovan pre dajca verejn miesta na zber odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsa...

Page 158: ...nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z r...

Page 159: ...tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in...

Page 160: ...i smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Smernica pre vonkaj ie pou itie 2005 88 E...

Page 161: ...sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovens...

Page 162: ...extracci n de la bater a del aparato 168 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 168 Fijaci n montaje de la correa para el hombro 168 Montaje de la cadena de sierra y de la espada 168 Tensi n y...

Page 163: ...imitadas o que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios Se proh be utilizar el aparato bajo la lluvia o en am bientes h medos Evite el uso de la podadora de altura a una temperatur...

Page 164: ...carga aprox 60 min Clase de aislamiento II aislamiento doble LA BATER A Y EL CARGADOR NO SE INCLUYEN EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO Valores de emisi n sonora Medici n de ruidos seg n la norma EN 62841 1...

Page 165: ...arga Explicaci n de los s mbolos de indicaci n del aparato Antes de utilizar el aparato lea las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad Utilice guantes de protecci n Utilice calzado de se...

Page 166: ...el control de la herramienta el ctrica 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe encajar correctamente en la toma el ctrica No debe modi carse el enchufe de ninguna forma No...

Page 167: ...n y de acumulaci n de polvo deben conectarse y utilizarse correctamente El uso de un dispositivo de aspiraci n de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo h Evite cultivar un sentimiento...

Page 168: ...vocar una fuga de l quidos de la bater a Evite el contacto con dichos l quidos En caso de contacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n...

Page 169: ...en un entorno con riesgo de explosiones como en las inmediaciones de l quidos gases o vapores in amables Las chis pas generadas por la m quina pueden in a mar estos vapores o gases La toma el ctrica u...

Page 170: ...jarla sin acciden tes ni lesiones El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herra mienta el ctrica que puede evitarse si se toman las medidas adecuadas de precauci n especi...

Page 171: ...so con ambas manos No trabaje nunca con una sola mano Sostenga el aparato exclusivamente por las super cies aisladas de agarre ya que la cadena de sierra podr a entrar en contacto con cables el ctrico...

Page 172: ...ater as com patibles en www lidl de akku RIESGOS RESIDUALES Aun cuando maneje esta herramienta el ctrica de forma cuidadosa siempre existen riesgos residuales Pueden producirse los siguientes peligros...

Page 173: ...la bater a est defec tuosa Coloque la bater a en el aparato Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a en el agarre trasero Extracci n de la bater a Pul...

Page 174: ...a Tras esto apriete rmemente el tornillo de jaci n INDICACI N Una cadena de sierra nueva suele estirarse por lo que debe tensarse con m s frecuencia Lubricaci n de la cadena Retire la tapa del dep sit...

Page 175: ...sobre una super cie de color claro El aparato no debe tocar el suelo Si se aprecia un rastro de aceite signi ca que el aparato funciona correctamente Si no se aprecia ning n rastro de aceite limpie e...

Page 176: ...troceso y el dispositivo se vuelve incontrolable Este corte tambi n evita el desgarro de la corteza de la rama principal A continuaci n sierre la rama de arriba B abajo A Serrado por partes Recorte la...

Page 177: ...os Guarde el aparato en posici n horizontal o prot jalo frente a ca das Vac e el dep sito de aceite El aceite biodegra dable para cadenas puede resini carse Para que la herramienta de montaje no se p...

Page 178: ...gas jornadas deben reducirse los intervalos especi cados de la manera correspondiente Antes de comen zar el trabajo Semanalmente En caso de aver a En caso de da os En caso necesario Componente Procedi...

Page 179: ...instala ciones p blicas municipales o empresas de desechos industriales Las pilas bater as pueden contener metales pesados t xicos Por lo tanto las pilas bater as no deben desecharse con la basura do...

Page 180: ...ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inme...

Page 181: ...fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as...

Page 182: ...1 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Directiva de em...

Page 183: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Page 184: ...se g A 188 Inds tning udtagning af batteripakke 189 Kontrol af batteriets tilstand 189 Fastg relse montering af skuldersele 189 Montering af savk de og sv rd 189 Stramning og kontrol af savk den 189...

Page 185: ...ensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og eller manglende viden Det er forbudt at anvende produktet hvis det regner eller hvis omgivelserne er fugtige Undg at bruge sta...

Page 186: ...m 4 5 A Opladningstid ca 60 min Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering BATTERI OG OPLADER MEDF LGER IKKE VED K B St jemissionsv rdier M lev rdi for st j beregnet iht EN 62841 1 og EN ISO 11680 1 Det A...

Page 187: ...men k rer uden belastning Forklaringer til infoskiltene p produktet L s betjeningsvejledningen og instruktionerne f r f rste brug Brug beskyttelseshandsker B r sikkerhedssko B r h rev rn B r sikkerhed...

Page 188: ...er som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindelse c Hold elv rkt jet v k fra regn og fugt Hvis der kommer vand ind i elv rkt jet...

Page 189: ...kkes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern det aftagelige batteri f r du foretager indstil linger p produktet udskifter indsatsv rkt j eller l gger elv rkt jet...

Page 190: ...garanteres det at elv rkt jets sikker hed bevares b Vedligehold aldrig beskadigede batterier Vedligeholdelse af batterier m kun udf res af producenten eller et autoriseret servicev rk sted Specielle s...

Page 191: ...produktet skal du passe p tilbageslag Der er fare for person skader Du undg r tilbageslag ved at udvise forsigtighed og anvende korrekt saveteknik En ber ring med skinnespidsen kan i mange tilf lde me...

Page 192: ...t savk den og k dehjulsafd kningen er korrekt monteret Kontroller at produktet ved opstart og under arbejdet ikke kommer i ber ring med jorden sten ledninger eller andre fremmedlegemer Sluk for produk...

Page 193: ...lidl de akku RESTRISICI Selv om elv rkt jet anvendes i overensstem melse med anvisningerne er der altid nogle restrisici Der kan opst f lgende farer i forbin delse med dette elv rkt js konstruktion og...

Page 194: ...eriets display LED R D ORANGE GR N maksimal opladning e ekt R D ORANGE medium opladning e ekt R D svag opladning oplad batteriet Fastg relse montering af skuldersele Fastg r skulderselen i transportri...

Page 195: ...fast p savhove det i 13a symbolets retning Slibning af savk den BEM RK I slibes ttet nder du detaljerede oplysninger om slibeprocessen Som alternativ kan du anvende en elektrisk k deslibemaskine og f...

Page 196: ...ede position Slip opl sningsknappen hvorefter motoren heden g r i hak S t batteripakken ind i produktet igen Saveteknikker ADVARSEL V r opm rksom p afsavede dele som kan falde ned V r opm rksom p at g...

Page 197: ...og personskader undg s Stangsaven skal altid transporteres med en p sat transportsikring Brug sv rdbeskyttelsesetuiet ved transport Pas p ikke at t nde produktet n r du trans porterer det se billedet...

Page 198: ...meget st v og l ngere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende Inden arbejdet p begyndes Ugentligt Ved fejl Ved beskadigelse Efter behov Produktdel Handling K desm ring...

Page 199: ...evante steder forhandlere specialforretninger o entlige myndig heder kommercielle a aldsvirksomheder Batteri er genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterie...

Page 200: ...lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er repar...

Page 201: ...til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre...

Page 202: ...entets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk udstyr Udend rsdirektivet 2005 88 EC 2000 14 EC Lyde ektniveau LWA...

Page 203: ...p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32...

Page 204: ...l apparecchio 210 Controllo della carica della batteria 210 Montaggio e ssaggio della tracolla 210 Montaggio di catena della sega e lama 210 Messa in tensione e controllo della catena della sega 210 L...

Page 205: ...enza necessaria L uso dell ap parecchio in caso di pioggia o in ambiente umido vietato Evitare l impiego della potatrice ad asta in presenza di una temperatura ambiente al di sotto di 10 C Qualunque a...

Page 206: ...pio BATTERIA E CARICABATTERIA NON COMPRESI NELLA FORNITURA Valori di emissione acustica Valore di misurazione per rumore rilevato a norma EN 62841 1 e EN ISO 11680 1 Valori tipici del livello di rumor...

Page 207: ...ere il manuale di istruzioni e le indicazioni Indossare guanti protettivi Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare una protezione acustica Indossare un casco di protezione Indossare occhiali di p...

Page 208: ...Evitare il contatto corporeo con super ci collegate a terra come tubi termosifoni fornelli e frigoriferi Quando il corpo a diretto contatto col suolo sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche...

Page 209: ...lettroutensile che non si riesce pi a spegnere o ad accendere pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria se s labile prima di eseguire impo...

Page 210: ...a irradiazione solare permanente fuoco acqua e umidit Sussiste il pericolo di esplosione 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da persona le quali cato specializzato e solo con ricambi o...

Page 211: ...recchio funzionino perfettamente e non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione dell elettroutensile Far riparare le parti danneggiate prima d...

Page 212: ...ui si potrebbe inciampare Altre indicazioni relative alla sicurezza CAUTELA PERICOLO DI LESIONI Per evitare lesioni non a errare mai l ap parecchio acceso al di sopra dell impu gnatura Durante il funz...

Page 213: ...nca strasse nei rami non cercare di liberare l appa recchio con l uso della forza In tal caso spe gnere immediatamente l apparecchio e riaccenderlo solo dopo averlo liberato Sussiste il pericolo di le...

Page 214: ...NZA Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE In caso contrario vi pericolo di folgorazione o incendio Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere g A CAUTELA...

Page 215: ...ERTENZA Indossare guanti di protezione Pericolo di lesioni a causa dei denti da taglio a lati La copertura della ruota dentata insieme all anello di messa in tensione della catena e alla vite di ssagg...

Page 216: ...o Montare la testa di taglio all asta telescopica Posizionare l estremit inferiore della testa di taglio 13a sull estremit superiore dell asta telescopica in modo tale che la testa di taglio 13a possa...

Page 217: ...ata dell asta telescopica Se la vite della chiusura rapida si fosse al lentata serrarla nuovamente con una brugola Regolazione dell impugnatura Allentare la vite dell impugnatura 3a in modo da poter m...

Page 218: ...recchio controllare che non presenti danni o difetti signi cativi Per essere certi di lavorare in sicurezza mante nere l angolo di lavoro prescritto di 60 10 vedere gura Non utilizzare l apparecchio s...

Page 219: ...rto di montaggio Pulizia e manutenzione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi intervento sul l apparecchio spegnere l appa recchio e rimuovere la batteria Sottoporre l apparecchio a pulizi...

Page 220: ...di lavoro pi lunghi ridurre di conseguenza gli intervalli indicati Prima dell inizio dei lavori Settimanalmente In caso di guasto In caso di danneggiamento All occorrenza Parte apparecchio Azione Lubr...

Page 221: ...i enti pubblici comunali aziende di smaltimento professionali Le pile batterie possono contenere metalli pesanti tossici Pertanto non smaltire le pile batterie assieme ai normali ri uti domestici bens...

Page 222: ...nire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio stato pro...

Page 223: ...di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile sc...

Page 224: ...nto Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva Outdoor 2005 88 CE 2000...

Page 225: ...ticolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assis...

Page 226: ...be helyez s el tt 231 Akkumul tor telep t lt se l sd A bra 231 Akkumul tor telep behelyez se kiv tele 232 Akkumul tor llapot nak ellen rz se 232 V llheveder r gz t se felszerel se 232 F r szl nc s l n...

Page 227: ...nem haszn lhat j k cs kkent zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g illetve tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek s gyermekek Tilos a k sz l ket es ben vagy nedves k rnyezetben hasz n...

Page 228: ...dupla szigetel s AZ AKKUMUL TORT S A T LT T A CSOMAG NEM TARTALMAZZA Zajkibocs t si rt kek A zaj m rt rt ke az EN 62841 1 s EN ISO 11680 1 szabv ny alapj n ker lt megha t roz sra Az elektromos k zisz...

Page 229: ...b r be van kap csolva de terhel s n lk l m k dik A k sz l ken l v t j koztat jelz sek magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s az utas t sokat Viseljen v d keszty t Viseljen...

Page 230: ...uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons g a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak illeszkednie kell a csatlakoz aljzatba A csatlakoz t semmilyen m don nem szabad megv l...

Page 231: ...csatlakoztatni s megfelel en hasz n lni kell A porelsz v alkalmaz sa cs kkent heti a por ltali vesz lyeztet st h Ne gondolja hogy biztons gban van s ne hagyja gyelmen k v l az elektromos k zi szersz...

Page 232: ...b rirrit ci t vagy g si s r l st okozhat e Ne haszn ljon s r lt vagy m dos tott akku mul tort A s r lt vagy m dos tott akkumul to rok kisz m thatatlanul viselkedhetnek s t zet robban st vagy s r l st...

Page 233: ...t k vet en vagy a k sz l k tiszt t sa illetve karbantart sa eset n Ker lje a k sz l k v letlen beind t s t K rok s s r l sek megel z se rdek ben a hib s kapcsol val rendelkez k sz l keket halad ktala...

Page 234: ...cvezet lap cs cs val Vissza t s vesz lye ll fent Gondoskodjon arr l hogy a f ld n ne legye nek t rgyak amikben esetleg megbotolhat Tov bbi biztons gi utas t sok VIGY ZAT S R L SVESZ LY A s r l sek elk...

Page 235: ...lja kiszabad tani a k sz l ket Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s csak az akad ly megsz ntet se ut n kapcsolja be jra S r l svesz ly ll fenn Javasoljuk hogy vegyen r szt a teleszk pos gv g haszn lat...

Page 236: ...m ra FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon nem a PARKSIDE ltal javasolt tartoz kot Ez ram t st s t zet okozhat zembe helyez s el tt Akkumul tor telep t lt se l sd A bra VIGY ZAT Mindig h zza ki a h l zati csa...

Page 237: ...az t s val ll that F r szl nc s l ncvezet lap felszerel se FIGYELMEZTET S Vegyen fel v d keszty t Az les v g fogak miatt s r l svesz ly ll fenn A l ncker k v d burkolat a l ncfesz t gy r vel s a r gz...

Page 238: ...l ncken s m k d s t A motorfej felszerel se a telesz k pos ny lre Helyezze a f r szfej 13a als v g t a teleszk pos ny l fels v g re gy hogy a f r sz fejet 13a t lehessen tolni a feh r m anyag gy r ig...

Page 239: ...teleszk pos ny l k v nt hossz s g t Ha meglazul a gyorsz r csavarja akkor h zza meg egy imbuszkulccsal Markolat be ll t sa Laz tsa meg a markolat csavarj t 3a hogy a markolat mozgathat legyen ll tsa...

Page 240: ...tet s a l ncvezet lap v d tokj t folyamatosan j llapotban Ha a k sz l k esetleg leesett ellen rizze a jelent sebb s r l seket vagy hib kat A biztons gos munkav gz s rdek ben tartsa be az el rt 60 10 m...

Page 241: ...ersz m tart ba lehet tenni Tiszt t s s karbantart s FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken t rt n munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort A k sz l ket rendszeresen m...

Page 242: ...pz d s s hosszabb napi munkaid eset n a megadott id k z k ennek megfelel en ler vid lnek munka kezdete el tt hetente zavar eset n s r l s eset n sz ks g szerint k sz l kr sz m velet L ncken s ellen r...

Page 243: ...helyeken keresked k szakkeresked k nkorm nyzati l tes tm nyek ipari hullad kkezel v llalatok k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt...

Page 244: ...akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Pol g ri T rv nyk nyv alapj n fo...

Page 245: ...eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem nyek lta...

Page 246: ...elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelvnek A k lt ri haszn latra tervezett berendez sek zajkibocs t s r l sz l ir nyelv 2005 88 EC 2000 14 EC Hangteljes...

Page 247: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magya...

Page 248: ...ranjevanje akumulatorja iz naprave 253 Preverjanje stanja akumulatorja 253 Pritrditev namestitev ramenskega pasu 253 Namestitev verige age in aginega lista 254 Napenjanje in preverjanje verige age 254...

Page 249: ...omejenimi zi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem Uporaba naprave na de ju ali v vla ni okolici je prepovedana Izogibajte se uporabi obrezovalnika...

Page 250: ...ajanje polnjenja pribl 60 min Razred za ite II dvojna izolacija AKUMULATOR IN POLNILNIK NISTA V OBSEGU DOBAVE Vrednosti emisij hrupa Izmerjena vrednost za hrup je dolo ena po standardu EN 62841 1 in E...

Page 251: ...remenitve Opis tablic z opozorili na napravi Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo in vsa druga navodila Nosite za itne rokavice Nosite varnostne evlje Nosite za ito sluha Nosite za itno ela...

Page 252: ...reminjati na noben na in Skupaj z za itno ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte vti ev za prilagoditev Nespremenjeni vti i in primerne vti nice zmanj a jo tveganje elektri nega udara b Izogi...

Page 253: ...esne po kodbe 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Elektri nega orodja ne preobremenjujte Za svoje delo uporabljajte primerno elektri no orodje Delo s primernim elektri nim orodjem v navedene...

Page 254: ...a uporabo Napa no polnjenje ali polnjenje zunaj dovolje nega temperaturnega obmo ja lahko uni i akumulator in pove a nevarnost po ara POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ne polnite baterij ki niso namen...

Page 255: ...dovani da je ovirano delovanje elektri nega orodja Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo po kodovanih delov Veliko nesre nastane zaradi slabo vzdr evanih elektri nih orodij Va a rezalna orodja n...

Page 256: ...mate ob utek da jo dobro poznate Ne delajte s po kodovano nepopolno ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjeno napravo Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjeno za itno opremo Naprave nikoli ne upo...

Page 257: ...ajalec njegova servisna slu ba ali podobno uspo sobljena oseba da ne pride do nevarnosti POZOR Ta polnilnik lahko polni samo naslednje baterije PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 2...

Page 258: ...je utripa je akumulator pregret in ga ni mogo e napolniti e rde a in zelena lu ka LED za polnjenje utripata skupaj je akumulator okvarjen Akumulator potisnite v napravo Vstavljanje odstranjevanje akum...

Page 259: ...erjanje verige age OPOZORILO Nosite za itne rokavice Nevarnost telesnih po kodb zaradi ostrih zobcev age Odvijte pritrdilni vijak Napenjalni obro za verige zavrtite v smeri urnega kazalca da pove ate...

Page 260: ...zaporo vklopa jo dr ite pritis njeno in pritisnite stikalo za vklop izklop Po postopku zagona lahko zaporo vklopa znova spustite Izklop Spustite stikalo za vklop izklop Preverjanje avtomatike olja Pr...

Page 261: ...zgoraj navzdol glejte sliko aganje ve jih vej Pri ve jih vejah 8 20 cm najprej zare ite razbremenilni rez A glejte sliko OPOMBA Z glavo age s prestavljenim kotom ni dovol jeno izvajati razbremenilneg...

Page 262: ...red shranjevanjem o istite Napravo shranite na suhem mestu brez nevar nosti zmrzali in zunaj dosega otrok Napravo hranite v le e em polo aju ali zavaro vano pred prevrnitvijo Izpraznite posodo za olje...

Page 263: ...astajanju praha in dalj ih dnevnih delovnih asih je treba navedene intervale ustrezno skraj ati Pred za etkom dela Tedensko Pri motnji Pri po kodbi Po potrebi Del naprave Dejanje Mazanje verige prever...

Page 264: ...v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih slu bah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov za okoljsko ustrezno odstranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke...

Page 265: ...servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve ozirom...

Page 266: ...EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Direktiva o emisiji hrupa v okolje 2005 88 EC 2000 14 EC Raven z...

Page 267: ...k bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Sl...

Page 268: ...je paketa baterija iz ure aja 273 Provjera stanja baterije 273 U vr ivanje montiranje ramenog pojasa 273 Montiranje reznog lanca i ma a 274 Zatezanje i provjera reznog lanca 274 Podmazivanje lanca 274...

Page 269: ...lnim ili du ev nim sposobnostima ili s pomanjkanjem iskustva i ili znanja Zabranjen je rad ure ajem na ki i ili u vla nom okru enju Izbjegavajte uporabu ure aja za rezanje visokih grana na temperaturi...

Page 270: ...te II dvostruka izolacija BATERIJA I PUNJA NISU SADR ANI U OPSEGU ISPORUKE Vrijednosti emisije buke Mjerne vrijednosti za buku izmjerene prema EN 62841 1 i EN ISO 11680 1 Ocijenjena A standardna razin...

Page 271: ...enja oznaka na ure aju Prije uklju ivanja pro itajte napomene i upute za uporabu Nosite za titne rukavice Nosite za titne cipele Nosite za titu sluha Nosite za titnu kacigu Nosite za titne nao ale Oso...

Page 272: ...e od ki e i vlage Prodi ranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od strujnog udara d Priklju ni kabel ne koristite za druge namjene primjerice za no enje elektri nog alata vje anje istog ili izvl...

Page 273: ...ro nosti one mogu uje nehoti no uklju ivanje elektri nog alata d Elektri ni alat koji se ne koristi uvajte izvan dohvata djece Osobama koje nisu upoznate s na inom rada elektri nog alata ili nisu pro...

Page 274: ...jnu sigurnost elektri nog alata b Nikada ne servisirajte o te ene baterije Sve radove servisiranja baterija smije obavljati samo proizvo a ili ovla teno osoblje Korisni ke slu be Sigurnosne napomene s...

Page 275: ...ezanje s o trim o tricama rje e se zaglavljuje i lak e se navodi Ure aj predajte na odr avanje za to kvali ci ranim osobama Koristite samo originalne rezer vne dijelove koje preporu uje proizvo a Mjer...

Page 276: ...i nepotpunim ure ajem ili ure ajem koji je izmijenjen bez dozvole proi zvo a a Ure aj ne koristite s o te enom sigur nosnom opremom Ure aj ne koristite ako je prekida za uklju ivanje isklju ivanje o t...

Page 277: ...i se izbjegle opasnosti POZOR Ovaj punja mo e puniti samo sljede e ba terije PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Aktualni popis kompatibilnih baterija mo ete pron...

Page 278: ...tor za kontrolu punjenja treperi paket baterij se pregrijao i ne mo e se puniti Ako zajedno trepere crveni i zeleni LED indikator za kontrolu punjenja paket baterija je neispravan Umetnite paket bater...

Page 279: ...anac rukom povla iti preko ma a Nakon toga vrsto zategnite vijak za pri vr i vanje NAPOMENA Novi rezni lanac e se produljiti te ga stoga treba e e zatezati Podmazivanje lanca Skinite poklopac spremnik...

Page 280: ...e avanje teleskopske ru ke Teleskopska ru ka mo e se bezstupanjski podesiti pomo u brzog zatvara a Otpustite brzi zatvara pritiskom u smjeru strelice i prilagodite duljinu ru ke guranjem i povla enjem...

Page 281: ...sprije ili ozljede Nakon pada ure aja provjerite ga kako biste ustanovili znatna o te enja ili kvarove Pridr avajte se propisanog radnog kuta od 60 10 kako biste osigurali siguran rad vidi sliku Ure a...

Page 282: ...a umetnuti u monta ni nosa i enje i odr avanje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova na ure aju obavezno ga isklju ite i izvadite bateriju Redovito istite i odr avajte ure aj nakon svake uporabe...

Page 283: ...i enju pra inom i du ih dnevnih vremena rada navedene intervale treba skratiti na odgovaraju i na in Prije po etka rada Tjedno U slu aju smetnje U slu aju o te enja Po potrebi Dio ure aja Radnja Podma...

Page 284: ...i nadle na tijela trgovci specijalizirani trgovci javna komunalna poduze a komercijalne tvrtke za zbrinjavanje otpada Baterije punjive baterije mogu sadr avati otrovne te ke metale Baterije punjive ba...

Page 285: ...trajanju od 3 godine od datuma kupnje Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tet...

Page 286: ...nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i softver za instalacij...

Page 287: ...ropise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje uporabe odre enih opasnih tvari u elektri nim i elektronskim ure ajima Direktiva o vanjskoj buci 2005 88 EC 20...

Page 288: ...e biti rasprodan u kratkom vremenu NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem interneta U tim slu ajevima kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefons...

Page 289: ...PAHE 20 Li D4 284 HR...

Page 290: ...aterea setului de acumulatori n din aparat 296 Veri carea nivelului acumulatorului 296 Fixarea montarea curelei de um r 296 Montarea lan ului de er str u i a lamei 296 Tensionarea i veri carea lan ulu...

Page 291: ...soane inclusiv copii cu capa cit i zice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i sau f r cuno tin ele necesare Este interzis utilizarea aparatului pe timp de ploaie sau ntr un mediu umed Evita...

Page 292: ...MULATORUL I NC RC TORUL NU SUNT INCLUSE N FURNITUR Valori de emisie a zgomotului Valoarea m surat pentru zgomot determinat conform EN 62841 1 i EN ISO 11680 1 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei ele...

Page 293: ...carea pl cu elor indicatoare de pe aparat naintea punerii n func iune citi i instruc iunile de utilizare i indica iile Purta i m nu i de protec ie Purta i nc l minte de protec ie Purta i echipament de...

Page 294: ...lectrice protejate prin mp m ntare tec rele nemodi cate i prizele adecvate reduc riscul de electrocutare b Evita i contactul corpului cu suprafe e mp m ntate precum cele ale evilor caloriferelor araga...

Page 295: ...r niri grave ntr o frac iune de secund 4 Utilizarea i manevrarea sculei electrice a Nu suprasolicita i scula electric Utiliza i pentru lucrarea dvs scula electric destinat respectivei lucr ri Cu scul...

Page 296: ...cumulator poate provoca irita ii sau arsuri la nivelul pielii e Nu folosi i acumulatori deteriora i sau modi ca i Acumulatorii deteriora i sau modi ca i se pot comporta ntr un mod imprevizibil i pot p...

Page 297: ...n medii explozive cum ar n apropierea lichidelor gazelor sau vaporilor in amabili Sc nteile produse de dispozitiv pot aprinde vaporii sau gazele Priza utilizat trebuie s e adecvat pentru tec r Pentru...

Page 298: ...de evitare a acci dentelor i r nirii n timpul lucrului Reculul repre zint consecin a utiliz rii eronate sau defectu oase a sculei electrice Reculul poate evitat adopt nd m suri de precau ie adecvate p...

Page 299: ...Nu lucra i niciodat cu acesta cu o singur m n ine i aparatul numai de suprafe ele izolate ale m nerului deoarece lan ul de er str u poate atinge cabluri electrice ascunse Contactul lan ului de er str...

Page 300: ...atea acu mulatorilor poate consultat la www Lidl de Akku RISCURI REZIDUALE Chiar i n cazul utiliz rii corespunz toare a acestei scule electrice exist ntotdeauna riscuri reziduale Urm toarele pericole...

Page 301: ...i setul de acumulatori n aparat Introducerea scoaterea setului de acumulatori n din aparat Introducerea setului de acumulatori Fixa i setul de acumulatori n m nerul posterior Scoaterea setului de acum...

Page 302: ...lan ului ndep rta i capacul rezervorului de ulei Umple i rezervorul de ulei cu cca 65 ml ulei bio pentru lan AVERTIZARE Nu lucra i niciodat f r s uns lan ul n cazul func ion rii uscate a lan ului de e...

Page 303: ...a cur rii terge i resturile din distri buitorul de ulei cu ajutorul unei pensule sau al unei lavete Reglarea tijei telescopice Tija telescopic poate reglat f r trepte prin intermediul dispozitivului d...

Page 304: ...de utilizare pentru a preveni r nirea n cazul c derii veri ca i aparatul cu privire la daune sau defecte semni cative n vederea efectu rii n siguran a lucr rilor respecta i unghiul de lucru prescris...

Page 305: ...tul de montaj Cur area i ntre inerea AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i acumula torul Efectua i periodic lucr ri de cur are i ntre ine re a ap...

Page 306: ...ioade zilnice de lucru prelungite intervalele indicate se vor scurta n mod corespunz tor naintea nceperii lucrului S pt m nal n caz de defec iune n caz de deteriorare La nevoie Componenta aparatului A...

Page 307: ...mediul centrelor corespunz toare distribuitori distribuitori de speci alitate centre locale publice companii de elimina re a de eurilor Bateriile acumulatorii pot con ine metale grele toxice Prin urma...

Page 308: ...mulatori din gama X 12 V i X 20 V Team se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectua...

Page 309: ...taxe po tale anex nd dovada cump r rii bonul scal i indic nd n ce const defectul i c nd a ap rut acesta Acest manual precum i multe alte manuale videoclipuri cu produsele i software uri de instalare p...

Page 310: ...Parlamentului European i a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice Directiva privind evaluarea emisiilor...

Page 311: ...estui articol din cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comand telefonic R Service Rom nia...

Page 312: ...D4 BG 307 308 308 308 309 309 311 1 311 2 311 3 312 4 312 5 313 6 314 314 315 316 317 317 318 318 318 318 318 318 319 319 319 320 320 320 320 320 320 320 321 321 322 322 323 323 323 324 325 326 326 3...

Page 313: ...PAHE 20 Li D4 308 BG 20 V PAHE 20 Li D4 10 C 1a 3a 13a...

Page 314: ...kg 65 cm3 200 mm 8 AM08 33 507P 050 33E PAP 20 B3 20 V 4000 mAh 80 Wh 10 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 60 min II EN 62841 1 EN ISO 11680 1 LpA 82 4 dB A KpA 3...

Page 315: ...PAHE 20 Li D4 310 BG 80 dB A 10 m 15 m...

Page 316: ...PAHE 20 Li D4 BG 311 LWA dB 15 MIN MAX V 1 a 2 a...

Page 317: ...PAHE 20 Li D4 312 BG 3 a 4 a...

Page 318: ...PAHE 20 Li D4 BG 313 5 a 130 C 265 F...

Page 319: ...PAHE 20 Li D4 314 BG 6 a 10 m 60 30...

Page 320: ...PAHE 20 Li D4 BG 315 1 1 2 2...

Page 321: ...PAHE 20 Li D4 316 BG 15...

Page 322: ...PAHE 20 Li D4 BG 317 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku PARKSIDE...

Page 323: ...PAHE 20 Li D4 318 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C...

Page 324: ...PAHE 20 Li D4 BG 319 65 ml 13a 13a 1a 13a...

Page 325: ...PAHE 20 Li D4 320 BG 3a 3a 3...

Page 326: ...PAHE 20 Li D4 BG 321 0 8 cm 8 20 cm A B A c b a 60 10...

Page 327: ...PAHE 20 Li D4 322 BG 50 80...

Page 328: ...PAHE 20 Li D4 BG 323 X X X X X X X X X X X X...

Page 329: ...PAHE 20 Li D4 324 BG 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 330: ...PAHE 20 Li D4 BG 325 3 II 3 X 12 V X 20 V Team 3...

Page 331: ...PAHE 20 Li D4 326 BG IAN 497683_2204 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 497683_2204 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 332: ...1 65 EU 2011 65 EU 8 2011 2005 88 EC 2000 14 EC LWA 92 2 dB A 95 dB A T V S D Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 80339 0123 M6A 030574 2562 Rev 01 EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2021 EN IEC 55014 1...

Page 333: ...PAHE 20 Li D4 328 BG www kompernass com 00800 111 4920 IAN 497683_2204...

Page 334: ...30 330 330 331 331 333 1 333 2 333 3 334 4 334 5 335 6 335 336 337 338 339 339 340 340 340 340 340 341 341 341 341 342 342 342 342 342 342 342 343 343 344 344 345 345 345 346 Kompernass Handels GmbH 3...

Page 335: ...PAHE 20 Li D4 330 GR 20 V PAHE 20 Li D4 10 C 1a 3a LED 13a LED LED...

Page 336: ...65 cm3 200 8 AM08 33 507P 050 33E PAP 20 B3 20 V 4000 mAh 80 Wh 10 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 60 II EN 62841 1 EN ISO 11680 1 LpA 82 4 dB A KPA 3 dB LWA 92...

Page 337: ...PAHE 20 Li D4 332 GR 10 15 LWA dB 15...

Page 338: ...PAHE 20 Li D4 GR 333 MIN MAX V 1 2...

Page 339: ...PAHE 20 Li D4 334 GR 3 4...

Page 340: ...PAHE 20 Li D4 GR 335 5 130 C 265 F 6...

Page 341: ...PAHE 20 Li D4 336 GR 10 60 30...

Page 342: ...PAHE 20 Li D4 GR 337 1 1 2 2...

Page 343: ...PAHE 20 Li D4 338 GR 15...

Page 344: ...PAHE 20 Li D4 GR 339 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku PARKSIDE...

Page 345: ...PAHE 20 Li D4 340 GR 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C LED LED LED LED LED...

Page 346: ...PAHE 20 Li D4 GR 341 C 65ml 13a 13a 1a 13a...

Page 347: ...PAHE 20 Li D4 342 GR 3a 3a 3...

Page 348: ...PAHE 20 Li D4 GR 343 0 8 8 20 A B A c b a 60 10...

Page 349: ...PAHE 20 Li D4 344 GR 50 80...

Page 350: ...PAHE 20 Li D4 GR 345 X X X X X X X X X X X X...

Page 351: ...PAHE 20 Li D4 346 GR 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Page 352: ...PAHE 20 Li D4 GR 347 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994 X 12 V X 20 V Team 3...

Page 353: ...IAN 497683_2204 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 497683_2204 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 497683_2204 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCH...

Page 354: ...1 65 EU 2011 65 U 8 2011 2005 88 EC 2000 14 EC LWA 92 2 dB A 95 dB A T V S D Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 80339 0123 M6A 030574 2562 01 EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2021 EN IEC 55014 1 2021...

Page 355: ...PAHE 20 Li D4 350 GR www kompernass com Tel 00800 490826606 IAN 497683_2204...

Page 356: ...ormationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Reviews:

No comments

Related manuals for PAHE 20-Li D4

Brand: Rikon Power Tools Pages: 40

Brand: Hitachi Pages: 48

Brand: Hitachi Pages: 16

Brand: Hitachi Pages: 35

Brand: Toyama Pages: 60

Brand: HENX Pages: 39

Brand: Coleman Pages: 8

Brand: Femi Pages: 144

Brand: NUTOOL Pages: 80

Brand: Stanley Pages: 32

Brand: ATECH Pages: 10

Brand: ATECH Pages: 20

Brand: ATECH Pages: 22

Brand: Cosen Pages: 96

Brand: Power smart Pages: 15

pro series classic

Brand: Roto Zip Tool Pages: 19

Brand: Toolex Pages: 16

Brand: KMT Pages: 49

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands