manualshive.com logo in svg

Parkside PABH 20-Li A1, Original Instructions Manual

Share
Download
Parkside PABH 20-Li A1 Original Instructions Manual Download Page 2

GB / IE / CY 

Translation  of  the  original  instructions 

Page 

1

GR / CY 

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 

Σελίδα  13

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

25

 

 

  

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

 

  

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις 
λειτουργίες της συσκευής.

 

 

 

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 
Funktionen des Gerätes vertraut. 

Summary of Contents for PABH 20-Li A1

Page 1: ...7022 CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20 Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL Translation of the original instructions ΔΡΑΠΑΝΟ MΠATAPIAΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ... reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...ls 6 Original accessories auxiliary equipment 6 Before use 6 Charging the battery pack see fig A 6 Checking the battery charge level 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Operation 7 Selecting a tool 7 Tool changing 7 Fitting an SDS tool 7 Removing an SDS tool 7 Fitting a tool with a hexagonal shank 7 Removing a tool with a hexagonal shank 8 Operation 8 Select operating...

Page 5: ...r Dust protection cap Locking collar Drill hammer drill switch Rotation direction switch On Off switch Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button for the battery pack LED work light High speed charger Red charge control LED Green charge control LED Drill with hexagonal shank Drill with SDS plus fitting Screwdriver bits SDS bit adapter Locking collar Tool holder Unive...

Page 6: ... states of operation must be taken into account e g times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load NOTE The vibration level specified in these instruc tions has been measured in accordance with the standardised measuring procedure specified in EN 60745 and can be used to make equipment comparisons The specified vibration emission value ...

Page 7: ...icking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables bet...

Page 8: ... they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek addi tional medical help if any of the fluid gets into your eyes Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable bat teries Protect the rechargeable battery from heat for example from continu ous exposure to sunlight fi...

Page 9: ...ll into a surface Original accessories auxiliary equipment Only use the accessories and additional equipment that are specified in the operating instructions and compatible with the appli ance Before use Charging the battery pack see fig A CAUTION Always pull out the plug before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger Never charge the battery pack when the ambient...

Page 10: ...tem This leads to a radial run out deviation while idling This has no effect on the accuracy of the drill hole as the drill centres itself during drilling The SDS plus bit adapter can also hold dif ferent types of drills with hexagonal shanks The dust protection cap largely prevents the entry of drilling dust into tool holder during operation Ensure that the dust protection cap does not get damaged...

Page 11: ...ot possible however while the on off switch is pressed in Clockwise For drilling and screwing in screws turn the rotation direction switch to the left as far as the stop Anti clockwise For undoing and removing screws and nuts turn the rotation direction switch to the right as far as the stop Switching on off Switching on To start the power tool press the on off switch and keep it pressed in The lamp ...

Page 12: ...are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the device for the entire duration of the warranty period so that the device can be packed properly for retu...

Page 13: ...use or im proper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this war ranty The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported imm...

Page 14: ...2014 35 EU EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Type designation of machine Cordless hammer drill PABH 20 Li A1 Year of manufacture 01 2016 Serial number ...

Page 15: ...PABH 20 Li A1 12 GB IE CY ...

Page 16: ...ήματα πρόσθετες συσκευές 19 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 19 Φόρτιση συστοιχίας συσσωρευτών βλ Εικ Α 19 Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών 19 Τοποθέτηση Απομάκρυνση συστοιχίας συσσωρευτών στη από τη συσκευή 19 Θέση σε λειτουργία 19 Επιλογή εργαλείου 19 Αλλαγή εργαλείου 20 Τοποθέτηση εργαλείου SDS 20 Αφαίρεση εργαλείου SDS 20 Τοποθέτηση εργαλείων εξάγωνης ατράκτου 20 Αφαίρεση εργαλείων εξάγωνης ατράκτ...

Page 17: ...Υποδοχή ασφάλισης Διακόπτης εναλλαγής Διάτρηση Κρουστική διάτρηση Διακόπτης αλλαγής κατεύθυνσης περιστροφής Διακόπτης on off Πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτή LED ένδειξης συσσωρευτή Συστοιχία συσσωρευτών Πλήκτρο για την απασφάλιση της συστοιχίας συσσωρευτών LED λυχνίας εργασίας Ταχυφορτιστής Κόκκινο LED ελέγχου φόρτισης Πράσινο LED ελέγχου φόρτισης Τρυπάνι με εξάγωνη άτρακτο Τρυπάνι με υποδοχή SDS Pl...

Page 18: ... φορτίο κραδασμών θα μπορούσε να υποτιμηθεί εάν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά με αυτό τον τρόπο Προσπαθείτε να κρατάτε την επιβάρυνση λόγω δονήσεων όσο το δυνατόν μικρότερη Παραδειγματικά μέτρα μείωσης της επιβάρυνσης λόγω δονήσεων είναι η χρή ση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου εργασίας Εδώ πρέπει να συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του κύκλου εργασίας ...

Page 19: ...ο άσκοπα π χ για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο να το κρεμάσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια αιχμηρές άκρες ή κινούμενα τμήματα της συσκευής Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιείτε μόνο καλώ δια επέκτασης τα οποία έχουν ε...

Page 20: ...ικά εργαλεία εκτός εμβέλειας των παιδιών Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί της ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα ε Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσοχή Ελέγχετε εάν τα κινούμενα τμήματα λειτουρ γούν σωστά και δεν κολλάνε εάν κάποια μέρη έχουν σπάσει ή παρουσι...

Page 21: ...ε τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Εάν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής παρουσιάσει βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέ τησης πελατών ή ένα αντιστοίχως εξειδικευμένο άτομο ώστε να απο φεύγονται κίνδυνοι Ο φορτιστής είναι κατάλληλος για λει τουργία μόνο σε εσωτερικούς χώρους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ...

Page 22: ...ο σκοπό αυτό αποσυνδέετε το βύσμα Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Για τον έλεγχο της κατάστασης φόρτισης των συσσωρευτών πιέστε το πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτών βλ επίσης κύρια εικόνα Η κατάσταση ή η υπολειπόμενη απόδοση προ βάλλονται στο LED ένδειξης συσσωρευτή ως εξής ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΡΑΣΙΝΟ μέγιστη φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ μέτρια φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ αδύναμη φόρτιση φορτίστε το συσσωρευτή Τοποθέτ...

Page 23: ...ναι εντάξει Το εργαλείο λόγω του συστήματος έχει ένα ακτινικό διάκενο Αφαίρεση εργαλείου SDS Τραβήξτε την υποδοχή ασφάλισης προς τα πίσω και απομακρύνετε το εργαλείο χρήσης Τοποθέτηση εργαλείων εξάγωνης ατράκτου Τραβήξτε την υποδοχή ασφάλισης προς τα πίσω και τοποθετήστε τον αντάπτορα για μύτες SDS στην υποδοχή εργαλείου Αφήστε ελεύθερη την υποδοχή ασφάλισης Έτσι η υποδοχή ασφαλίζει Τραβώντας τον ...

Page 24: ...τε και κρατήστε το διακόπτη On Off Η λυχνία ανάβει όταν ο διακόπτης On Off είναι μερικώς ή εντελώς πατημένος επιτρέ ποντας το φωτισμό της περιοχής εργασίας σε δυσμενείς συνθήκες φωτισμού Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπτη On Off Σε χαμηλές θερμοκρασίες το ηλεκτρικό εργα λείο επιτυγχάνει την πλήρη απόδοση κρούσης μόνο μετά από κάποιο χρόνο Για τ...

Page 25: ...κής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευα σίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν είναι δυνατόν φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύηση...

Page 26: ...ωση κακής με ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικα τασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες...

Page 27: ...τητα 2014 30 EU Οδηγία RoHS Σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό 2011 65 EU Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Ονομασία τύπου του μηχανήματος ΔΡΑΠΑΝ...

Page 28: ...eise für Ladegeräte 29 Sicherheitshinweise für Hämmer 30 Originalzubehör zusatzgeräte 30 Vor der Inbetriebnahme 30 Akku Pack laden siehe Abb A 30 Akkuzustand prüfen 30 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 31 Inbetriebnahme 31 Werkzeug auswählen 31 Werkzeugwechsel 31 SDS Werkzeug einsetzen 31 SDS Werkzeug entnehmen 31 Sechskantschaft Werkzeuge einsetzen 31 Sechskantschaft Werkzeuge entnehmen 32 ...

Page 29: ...ponenten Werkzeugaufnahme SDS Plus Staubschutzkappe Verriegelungshülse Umschalter Bohren Hammerbohren Drehrichtungsumschalter Ein Ausschalter Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Taste zur Entriegelung des Akku Packs LED Arbeitsleuchte Schnell Ladegerät Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Bohrer mit Sechskantschaft Bohrer mit SDS Plus Aufnahme Schrauberbits SDS Bitadapter Verriege...

Page 30: ...ist undsolche indeneneszwareingeschaltetist aber ohne Belastung läuft HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Geräte vergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Allgemeine Sicherheitshin...

Page 31: ... Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku an schließen es aufnehmen od...

Page 32: ... vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben ...

Page 33: ...der in der Nähe befindliche Personen dar ACHTUNG LEITUNGEN GEFAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen stoßen wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten Prüfen Sie ggf mit einem Leitungssucher bevor Sie in eine Wand bohren bzw diese aufschlitzen Originalzubehör zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw ...

Page 34: ...rlochs da sich der Bohrer beim Bohren selbst zentriert Das Gerät kann auch durch den SDS Bitadapter verschiedene Bohrertypen mit Sechskant schaft aufnehmen Die Staubschutzkappe verhindert weitge hend das Eindringen von Bohrstaub in die Werkzeugaufnahme während des Betriebes Achten Sie beim Einsetzen des Werkzeuges darauf dass die Staubschutzkappe nicht beschädigt wird HINWEIS Eine beschädigte Stau...

Page 35: ...auf Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter nach links bis zum Anschlag durch Linkslauf Zum Lösen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum schalter nach rechts bis zum Anschlag durch Ein Ausschalten Einschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter und halten Sie ihn gedrückt Die Lampe leuc...

Page 36: ...kten ausge wählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Mate rialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benö tigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpa ckung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungs gemäß verpacken zu ...

Page 37: ...äßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen ...

Page 38: ...richtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Typbezeichnung der Maschine Akku Bohrhammer PABH 20 Li A1 Herstellungsjahr 01 2016 Serienn...

Page 39: ...PABH 20 Li A1 36 DE AT CH ...

Page 40: ...277022 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2016 Ident No PABH20 LiA1 042016 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands