background image

23 

SK

Informácie o hluku a vibráciách:

Nameraná hodnota pre hluk bola zistená podľa 
EN 60745. Hladina hluku elektrického prístroja 
ohodnotená ako A predstavuje štandardne:
Hladina akustického tlaku:   78 dB(A)
Hladina akustického výkonu:  89 dB(A)
Odchýlka  K: 

3 dB

  Nosiť ochranu sluchu!

Vážené zrýchlenie, typické:

Vibrácia ruky a ramena a

h

  =  6,7 m / s

2

Odchýlka  K  =  1,5 m / s

 Hladina oscilácií uvedená v 

tomto návode bola stanovená podľa normalizova-
ného postupu EN 60745 a môže sa použiť na  
porovnávanie prístrojov. Zadaná emisná hodnota 
oscilácií môže byť použitá i pre úvodné vyhodnote-
nie prerušenia. 
Hladina oscilácií sa mení závisle od použitého 
elektrického prístroja a v niektorých prípadoch 
môže byť vyššia ako hodnota stanovená v týchto 
pokynoch. Môže dôjsť k podceneniu vibračnej 
záťaže, ak sa elektrické náradie bežne používa 
týmto spôsobom.

Upozornenie: 

Pre presný odhad kmitavého 

namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti 
by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý 
resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti  
nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé 
namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.

 Všeobecné bezpečnostné 

pokyny pre elektrické 

nástroje

 

Prečítajte si všetky bez-

pečnostné pokyny a predpisy!

 

Nedbanlivosť 

pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a pred-
pisov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, 
požiar a / alebo ťažké úrazy.

Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny 
a predpisy pre prípad použitia v budúc-
nosti!

 

Pojem „elektrické náradie“ používaný v bezpeč-
nostných pokynoch Sa vzťahuje na elektrické nára-
die napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na 
elektrické náradie napájané z akumulátorov (bez 
sieťového kábla).

1.

 

Bezpečnosť pracovného miesta

a)  

Svoje pracovné miesto udržiavajte 
čisté a zabezpečte dobré osvetlenie.

 

Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti 
môžu viesť k úrazom.

b) 

  

S prístrojom nepracujte v  
prostredí ohrozenom výbu-
chom, v ktorom sa nachádza-

 

 jú horľavé kvapaliny, plyny alebo 
prach.

 Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

 

 

Počas používania elektrické-
ho náradia zamedzte prístup 
deťom a iným osobám.

 

 

 Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu 
kontroly nad zariadením.

2.

 

Elektrická bezpečnosť

a)  

Sieťová zástrčka prístroja musí byť 
zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka 
sa nesmie nijako upravovať. Nepouží-
vajte adaptéry spolu s prístrojmi vy-
bavenými ochranným uzemnením.

 

Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá-
suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b)  

Zabráňte telesnému kontaktu s uzem- 
nenými povrchmi, napr. u rúr, vykurova-
cích zariadení, sporákov a chladničiek. 

Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené ri-
ziko zásahu elektrickým prúdom.

c)  

Prístroj chráňte pred dažďom alebo 
vlhkosťou.

 

Vniknutie vody do elektrického 

prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým  
prúdom.

 

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Úvod

Summary of Contents for 86059

Page 1: ...iebsanleitung DELTA BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 86059 DELTA SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual DEL...

Page 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si...

Page 3: ...A B C D 60 6 0 6 0 6 0 6 0 60 2 3 1 4 5 6 8 7...

Page 4: ......

Page 5: ...8 5 Service Page 9 Safety advice relating specifically to delta sanders Page 9 Have you understood everything Page 9 Preparing for use Page 9 Vacuum dust extraction Page 10 Adapter for external vacuum...

Page 6: ...loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Q Features and equipment 1 ON OFF switch 2 Oscillation speed setting wheel 3 Mains lead 4 Dust extraction spout 5 Ventilation o...

Page 7: ...ry Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by means...

Page 8: ...at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing...

Page 9: ...umes Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area Wear protective glasses and a dust mask When sa...

Page 10: ...fore taking a break or stopping work and always avoid overheating of the abrad ed particles and the device Wear a dust mask Always pull the mains plug is out of the socket before doing any work on the...

Page 11: ...brush Never any kind of sharp object or petrol solvents or cleaning agents that might attack plastic Do not allow any liquids to enter the inside of the device Always keep the ventilation slots 5 clea...

Page 12: ...our local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for document...

Page 13: ...ektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 16 5 Servis Strana 17 Bezpe nostn pokyny specifick pro troj hel n kovou brusku Strana 17 V emu jste porozum li Strana 17 Uveden do provozu Strana 17 Ods v n...

Page 14: ...na ZAP VYP 2 Nastavovac kole ko k p edvolb po tu oscilac 3 S ov vodi 4 Ods vac hrdlo 5 V trac otvory 6 Brusn deska oto n o 360 7 Adapt r k ciz mu ods v n 8 Reduk n prvek Q Rozsah dod vky 1 Delta brus...

Page 15: ...dy pro budoucnost Pojem elektrick n stroj uveden v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n stroje nap jen ze s t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho...

Page 16: ...ust le rovnov hu T m m ete za zen zejm na v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Chra te vlasy od v a rukavice p ed pohybliv mi d ly Voln od v perk...

Page 17: ...li se kovy p i nich vznikaj zdrav ohro uj c prachy p ipojte p stroj na vhodn extern ods vac za zen P i zpracov n um l ch hmot barev lak atd se postarejte o dostate n v tr n Nenavlh ujte materi ly nebo...

Page 18: ...d s vac ho hrdla 4 K tomu dbejte na pom cky veden na p stroji a na adapt ru Za elem zaji t n oto te ods vac hrdlo ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek Je li t eba pou ijte reduk n prvek 8 t m e jej zasun...

Page 19: ...n nebo jeho servisem T m se zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Q Z ruka Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakoupen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v st...

Page 20: ...an Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o...

Page 21: ...lektrick ch n strojov Strana 24 5 Servis Strana 25 pecifick bezpe nostn upozornenia pre trojuholn kov br sku Strana 25 Porozumeli ste v etk mu Strana 25 Uvedenie do prev dzky Ods vanie prachu Strana 2...

Page 22: ...eln vyu itie Q Vybavenie 1 prep na ZAP VYP 2 regula n koliesko pre nastavenie po tu kmitov 3 sie ov vedenie 4 n trubok pre ods vanie 5 vetracie otvory 6 br sna podlo ka d sa oto i o 360 7 adapt r pre...

Page 23: ...z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k razy Uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a predpisy pre pr pad pou itia v bud c nosti Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch Sa vz ahuje...

Page 24: ...prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr stroj zapnut m e to vies k nehod m d Sk r ne pr stroj zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkov k N radie alebo k ktor sa nach dza v ot...

Page 25: ...u po iaru v d sled ku odlietavania iskier Ak br site kovy doch dza k odlietavaniu iskier Preto daj te pozor na to aby neboli ohrozen iadne osoby a aby sa v bl zkosti nenach dzali iadne hor av materi l...

Page 26: ...ale bo in mi chemick mi l tkami a br sen obrobok je po dlh ej pr ci hor ci Preto bezpodmiene ne zabr te prehriatiu br sen ho obrobku a pred pre st vkou v dy vypr zdnite zbera prachu alebo vrecko vys...

Page 27: ...sie ov z str ku zo z suvky Trojuholn kov br ska nevy aduje dr bu Pr stroj istite pravidelne hne po ukon en pr ce Na istenie telesa pou ite such handru Pomocou tetca odstr te usaden br sny prach V iadn...

Page 28: ...k ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a musia sa odo vzda na ekologick recykl ciu Inform cie o mo nostiach likv...

Page 29: ...4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 32 5 Service Seite 33 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Dreieckschleifer Seite 33 Alles verstanden Seite 34 Inbetriebnahme Staubabsaugung...

Page 30: ...gilt als nicht bestimmungs gem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt A...

Page 31: ...h im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anw...

Page 32: ...ragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und E...

Page 33: ...als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Page 34: ...chwingzahl vorw hlen Die gew nschte Schwingzahl k nnen Sie mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 2 je nach Bedarf vorw hlen Die Einstellung k nnen Sie auch w h rend des Arbeitsvorganges ver ndern Die f...

Page 35: ...fen auch an schwer zug nglichen Stellen Ecken und Kanten siehe Abb D Die Abtragsleistung und die Oberfl cheng te wer den von der Kornst rke des Schleifblattes und der eingestellten Schwingzahl bestimm...

Page 36: ...ung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein...

Page 37: ...nenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745...

Page 38: ...IAN 86059 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2012 Ident No PDS290A1122012 CZ SK...

Reviews: