Parkside 373563 2104 Translation Of The Original Instructions Download Page 63

Page: 63 / 151

PWS 125 F6

│

■

Toegestane accessoires

Max. diameter Ø (mm)

Max. dikte (mm)

Schr

oefdr

aad (mm)

Toer

ental (min

-1

)

entelingssnelheid

(m/s)

Ger

eedschap

Beschermafdekking

Doorslijpschijven

125

M14

12200

Pensleutel

Afbraamschijven

125

M14

12200

Pensleutel

Geen

Opbergen en onderhoud van
aanbevolen hulpstukken

■

Schuurgereedschappen moeten voorzichtig
worden behandeld en vervoerd.

■

Slijpgereedschappen moeten zodanig worden
bewaard dat ze niet worden blootgesteld aan
mechanische beschadigingen of omgevingsin-
vloeden (bijv. vocht).

Werkinstructies

OPMERKING

►

Slijpschijven mogen alleen worden gebruikt
voor de aanbevolen toepassingen. Anders
kunnen ze breken, beschadigd worden en
verwondingen veroorzaken.

Afbramen

Gebruik nooit doorslijpschijven
voor het afbramen!

■

Beweeg de haakse slijper met gematigde
druk heen en weer over het werkstuk.

■

Beweeg bij zacht materiaal de afbraamschijf
in een vlakke hoek over het werkstuk, bij
hard materiaal in een iets steilere hoek.

Doorslijpen

Gebruik nooit afbraamschijven
voor het doorslijpen!

■

Gebruik alleen gekeurde vezelversterkte
doorslijp- of slijpschijven

die zijn toegelaten

voor een omwentelingssnelheid van minstens
80 m/s.

Summary of Contents for 373563 2104

Page 1: ...riginal instructions ÚHLOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu HAAKSE SLIJPER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing UHLOVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu SZLIFIERKA KĄTOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AMOLADORA ANGULAR Traducción del manual de instrucciones original VINKELSLIBER Oversættelse af den originale driftsvejledning IAN 373563_2104 ...

Page 2: ...und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ...A B 6a ...

Page 4: ...C D I 0 E F ...

Page 5: ...grinding and abrasive cutting 8 Additional special safety instructions for abrasive cutting 8 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Operation 11 Fitting the protective cover for cutting 11 Mounting adjusting the blade guard 11 Fitting the additional handle 11 Fitting changing the roughing cutting disc 11 Switching on and oﬀ 12 Sett...

Page 6: ...ac turer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions Using damaged cutting or roughing discs is dangerous and may cause serious injury Diameter of the disc Angle grinder Wear protective go...

Page 7: ...d can be used for comparison of the power tool with another tool The speciﬁed total vibration values and noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instruc tions ...

Page 8: ...e use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use...

Page 9: ...r tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may aﬀect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control ...

Page 10: ...hole on the attachment tool must correspond to the width of the ﬁtting on the ﬂange Accessory tools that cannot be ﬁrmly ﬁtted to the power tool rotate unevenly vibrate severely and can lead to a loss of control g Never use damaged accessory tools Before each use check accessory tools such as grinding discs for chips or cracks grinding plates for cracks scuﬀs or excessive wear and tear and wire br...

Page 11: ...is happens an uncontrolled pow er tool turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grinding disc that is projecting into the workpiece can get caught and break oﬀ the grinding disc or cause a kickback The grinding disc can then ﬂy in the direction of the operator or away from him dependi...

Page 12: ...ools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or excessive contact pressure Do not make any excessively deep cuts Overloading the cutting disc increases the stress and likelihood of jam ming or blocking and thus the possibility of a kickback or a breaka...

Page 13: ...are not exposed to mechanical dam age or environmental inﬂuences e g damp Working procedures NOTE Grinding tools should only be used for the recommended applications Otherwise they can break be damaged or cause injuries Rough grinding Never use cutting discs for rough grinding Move the angle grinder with moderate pressure back and forth over the workpiece For soft material move the roughing disc a...

Page 14: ...stance is secure and stable For an optimum grinding eﬀect move the appliance evenly at an angle of 15 to 30 between grinding disc and workpiece back wards and forwards When working on angled surfaces do not exert too much force on the workpiece If the rotational speed drops signiﬁcantly you must reduce the pressure exerted to allow safe and eﬀective working If the appliance suddenly brakes complet...

Page 15: ...er one of the 5 bulges u on the blade guard 7 see ﬁg E fold out page Ensure that the blade guard ﬁxture 0 is ﬁrmly seated in the respective bulge u Fitting the additional handle CAUTION For safety reasons this appliance may only be used with the additional handle 6 Failure to do so can lead to serious injury The additional handle 6 can be screwed onto the left the right or the top depending on the...

Page 16: ...r safety s sake run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change Be aware of unusual noises and sparks Check whether all fastening elements are correctly ﬁtted Make sure that the arrow showing the direction of rotation if any on the cutting or roughing discs including diamond cutting discs and the direction of rotation of the appliance arrow showing the direction of rotati...

Page 17: ... brushes switch can be ordered via our service hotline Disposal The packaging consists of environmen tally friendly material It can be dis posed of in local recycling containers Do not dispose of power tools in the normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools are collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Your local communit...

Page 18: ...amage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty doe...

Page 19: ... and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 373563_2104 NOTE For Parkside tools please se...

Page 20: ...cribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 610...

Page 21: ...sprechende Sicherheitshinweise 23 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 24 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 24 Zulässiges Zubehör 25 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 25 Arbeitshinweise 25 Bedienung 27 Schutzabdeckung zum Trennen montieren 27 Schutzhaube montieren verstellen 27 Zusatz Handgriﬀ montieren 27 Schrupp Trennsch...

Page 22: ...ene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist ge fährlich und kann zu schwerwiegen den Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Winkelschleifer Schutzbrille tragen Ge...

Page 23: ...en Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions werte können auch zu einer vorläuﬁgen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Ar...

Page 24: ...mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fe...

Page 25: ...onen das Gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges...

Page 26: ...ren g Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz werkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschleiß oder starke Abnutzung Drahtbürsten auf lose oder ge brochene Drähte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt über prüfen Sie ob es beschädigt ist oder ver wenden Sie ein unbesch...

Page 27: ...Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifschei be die in das Werkstück eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen Die Schleifscheibe be wegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch brechen Ein ...

Page 28: ...cht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und kön nen brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie kei ne übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Über lastung der Trennscheibe erhöht deren Bean spruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit di...

Page 29: ...chtigkeit ausgesetzt sind Arbeitshinweise HINWEIS Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden An dernfalls könnten sie zerbrechen beschädigt werden und Verletzungen verursachen Schruppschleifen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppen Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäßigem Druck über das Werkstück hin und her Führen Sie bei weichem Material die ...

Page 30: ...e Schleifwirkung bewegen Sie das Gerät gleichmäßig in einem Winkel von 15 bis 30 zwischen Schleifscheibe und Werk stück auf dem Werkstück hin und her Beim Bearbeiten von schrägen Flächen darf das Gerät nicht mit großer Kraft auf das Werkstück gedrückt werden Wenn die Dreh zahl stark abfällt müssen Sie die Andruckkraft reduzieren um sicheres und eﬀektives Arbeiten zu ermöglichen Sollte das Gerät pl...

Page 31: ...aubenﬁxierung 0 über einer der 5 Auswölbungen u der Schutz haube 7 liegt s Abb E Ausklappseite Achten Sie darauf dass die Schutzhauben ﬁxierung 0 fest in der jeweiligen Auswöl bung u sitzt Zusatz Handgriﬀ montieren VORSICHT Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz Handgriﬀ 6 verwendet werden Andernfalls können Verletzungen die Folge sein Der Zusatz Handgriﬀ 6 kann je nach Arbeit...

Page 32: ...en Lassen Sie das Gerät nach einem Scheiben wechsel sicherheitshalber 60 Sekunden auf Höchstdrehzahl laufen Achten Sie auf unge wöhnliche Geräusche und Funkenentwicklung Überprüfen Sie ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Trenn oder Schrupp scheiben auch Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Gerätes Drehric...

Page 33: ...INWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Kohle bürsten Schalter können Sie über unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und eine...

Page 34: ...rüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslie...

Page 35: ...tgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 373563_2104 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen HINWEIS Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte auss...

Page 36: ... schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3...

Page 37: ...ciaux pour le meulage et le tronçonnage 40 Autres avertissements de sécurité spéciaux concernant le tronçonnage 40 Accessoires admis 41 Stockage et maniement des outils d intervention recommandés 41 Consignes de travail 41 Utilisation 43 Montage du cache de protection pour le tronçonnage 43 Montage réglage du capot de protection 43 Monter la poignée supplémentaire 43 Monter changer la meule à dégr...

Page 38: ... d une utilisation non conforme L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de sécurité avant la mise en service L utilisation de disques à tronçonner ou de meules à dégrossir endomma gés est dangereuse et peut entraîner des blessures graves Diamètre du disque Meuleuse d angle Porter des lunettes de protection Po...

Page 39: ...mparer des outils électriques Les valeurs d émission de vibrations et les va leurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation eﬀective de l outil élec trique les émissions de vibrations et sonores peuvent diﬀérer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l outil électrique est ut...

Page 40: ...rêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou em mêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un em placement humide est inévitable utiliser une al...

Page 41: ...ies mobiles des pièces cas sées ou toute autre condition pouvant aﬀecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder aﬀûtés et propres les outils permet tant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou pantes tranchantes sont moins su...

Page 42: ... à la vitesse maximale Les outils d intervention endommagés cassent la plupart du temps durant la période de test h Portez un équipement de protection indivi duelle En fonction de l utilisation utilisez une protection faciale intégrale une protection oculaire ou des lunettes de protection Dans la mesure du nécessaire portez un masque anti poussière une protection auditive des gants de protection o...

Page 43: ...l brutal Le disque abrasif peut sauter en direction de l opéra teur ou s en éloigner ceci selon le sens de rotation du disque au point de blocage Les disques abrasifs peuvent également se rompre dans ces conditions Un recul résulte d une utilisation incorrecte ou inappropriée de l outil électrique Il peut être évité en prenant les précautions adéquates spéciﬁées ci dessous a Saisissez fermement l ...

Page 44: ...ille Les disques abrasifs des outils électriques de plus grande taille ne sont pas conçus pour les vitesses élevées d outils électriques de plus petite dimension et risquent de casser Autres avertissements de sécurité spéciaux concernant le tronçonnage a Évitez que le disque à tronçonner se bloque et de lui imposer une pression d applique ex cessive N eﬀectuez pas de coupes trop pro fondes Une sur...

Page 45: ...ité Consignes de travail REMARQUE Les meules disques ne doivent être utilisés que dans le cadre des possibilités d utilisation recommandées Ils risquent sinon de se briser d être endommagés et de causer des bles sures Meulage de dégrossissement N utilisez jamais de disques à tronçonner pour dégrossir Déplacez la meuleuse d angle en eﬀectuant un mouvement de va et vient et en exerçant une pression ...

Page 46: ... de manière régulière sur la pièce à usiner selon un angle de 15 à 30 entre la meule et la pièce à usiner en eﬀectuant un mouvement de va et vient Lors de l usinage de surfaces obliques l appa reil ne doit pas être appuyé avec une force extrême sur la pièce à usiner Si la vitesse de rotation chute fortement vous devrez réduire la pression d applique pour permettre un usinage sûr et eﬃcace Si l app...

Page 47: ... protection 0 repose au dessus de l une des 5 cavités u du capot de protection 7 v ﬁg E sur le volet dépliant Veillez à ce que la ﬁxation du capot de pro tection 0 soit bien en place dans la cavité u respective Monter la poignée supplémentaire PRUDENCE Pour des raisons de sécurité cet appareil doit être uniquement utilisé avec la poignée supplémentaire 6 Dans le cas contraire vous risquez de vous ...

Page 48: ...hangement de meule faites tourner l appareil à vide pendant 60 secondes à la plus haute vitesse pour des raisons de sécurité Soyez attentif à des bruits inhabituels ou à une formation d étincelles Vériﬁez si toutes les pièces de ﬁxation sont correctement positionnées Veillez à ce que la ﬂèche de sens de rotation si présente sur les disques à tronçonner et les meules à dégrossir ainsi que sur les d...

Page 49: ...e les balais de char bon les interrupteurs par ex auprès de notre hotline du service après vente Recyclage L emballage se compose de matériaux respectueux de l environnement Il peut être éliminé dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez jamais les outils électriques avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU les outils élec triques usagés doivent faire l o...

Page 50: ...de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs ou pièces en verre Cette garantie dev...

Page 51: ...achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période...

Page 52: ... la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara tions publiques...

Page 53: ...us par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels...

Page 54: ... déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 ...

Page 55: ... bijbehorende veiligheidsvoorschriften 57 Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 58 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 58 Toegestane accessoires 59 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 59 Werkinstructies 59 Bediening 61 Beschermafdekking voor doorslijpen monteren 61 Beschermkap monteren verstellen 61 Hulphandgreep monteren 61 Afbraam d...

Page 56: ...Voor schade die voort vloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften voor dat u het apparaat in gebruik neemt Beschadigde doorslijp of afbraam schijven gebruiken is gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel Di...

Page 57: ... totale trillingswaarden en tril lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap en in het bijzonder afhankelijk van het s...

Page 58: ...eld om het elektrische gereedschap te dragen om het op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende onderdelen Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt gebruik dan alleen verlengsnoe ren die geschikt zijn voor gebruik buiten...

Page 59: ...lektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrisch gereed...

Page 60: ...es g Gebruik geen beschadigde hulpstukken Controleer voor elk gebruik opzetgereed schappen zoals slijpschijven op splinters en barsten afbraamschijven op barsten en ernstige slijtage en staalborstels op losse of gebroken staaldraden Als het elektrische gereedschap of het hulpstuk valt dient u te controleren of het beschadigd is of een onbeschadigd hulpstuk te gebruiken Als u het hulpstuk hebt geco...

Page 61: ...t werkstuk blijft haken of wordt belemmerd kan de in het werkstuk snijdende rand van de slijpschijf vastlopen waardoor de slijpschijf losbreekt of een terugslag veroorzaakt De slijpschijf draait dan naar de gebruiker toe of van hem weg al naargelang de draairichting van de schijf op het blokkeerpunt Hierbij kan de slijp schijf ook breken Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van het elek...

Page 62: ... gereedschappen Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Verdere bijzondere veiligheids voorschriften voor doorslijpen a Voorkom dat de doorslijpschijf blokkeert of dat er te hard op wordt gedrukt Snijd niet te diep Overbelasting van de doorslijpschijf ver hoogt de kans op kantelen...

Page 63: ... beschadigingen of omgevingsin vloeden bijv vocht Werkinstructies OPMERKING Slijpschijven mogen alleen worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen Anders kunnen ze breken beschadigd worden en verwondingen veroorzaken Afbramen Gebruik nooit doorslijpschijven voor het afbramen Beweeg de haakse slijper met gematigde druk heen en weer over het werkstuk Beweeg bij zacht materiaal de afbraamschijf i...

Page 64: ... Voor het beste slijpresultaat beweegt u het ap paraat gelijkmatig in een hoek van 15 tot 30 tussen slijpschijf en werkstuk op het werkstuk heen en weer Bij het bewerken van schuine oppervlakken mag het apparaat niet met grote kracht op het werkstuk worden geduwd Als het toe rental sterk afneemt moet u de aandrukkracht beperken zodat u veilig en eﬃciënt kunt wer ken Als het apparaat plotseling vol...

Page 65: ...rging 0 boven een van de 5 uitstulpingen u van de beschermkap 7 ligt zie afb E van de uitvouwpagina Let er daarbij op dat de beschermkapbor ging 0 goed vastzit in de betreﬀende uitstul ping u Hulphandgreep monteren VOORZICHTIG Om veiligheidsredenen mag dit apparaat alleen met de hulphandgreep 6 worden ge bruikt Anders bestaat er gevaar voor letsel De hulphandgreep 6 kan al naargelang de werkwijze ...

Page 66: ... de zekerheid 60 seconden op het hoogste toerental draaien Let op ongewone geluiden en vonkvorming Controleer of alle bevestigingsonderdelen correct zijn aangebracht Zorg ervoor dat de draairichtingspijl indien aanwezig op de doorslijp of afbraamschijf ook bij diamant doorslijpschijven en de draai richting van het apparaat draairichtingspijl op de kop van het apparaat overeenstemmen In en uitschak...

Page 67: ...derdelen zoals koolborstels schakelaars kunt u bestellen via onze service hotline Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een mil...

Page 68: ...n gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor producton...

Page 69: ... Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen pro ductvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 373563_2104 de gebruiksaanwijzing openen OP...

Page 70: ... beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000...

Page 71: ...stní pokyny 73 Speciální bezpečnostní pokyny k broušení a rozbrušování 74 Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování 74 Schválené příslušenství 75 Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji 75 Pracovní pokyny 75 Obsluha 77 Montáž ochranného zakrytí pro řezání 77 Montáž přestavení ochranného krytu 77 Montáž přídavné rukojeti 77 Montáž výměna hrubovacího dělicího kotouče 77 Z...

Page 72: ...s určením neneseme odpovědnost Přístroj není určen pro podnikatelské účely Vysvětlení symbolů Před uvedením do provozu si přečtěte původní návod k obsluze a bezpeč nostní pokyny Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a může vést k vážným zraněním Průměr kotouče Úhlová bruska Noste ochranné brýle Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostní obuv Noste ochranné rukavice Noste...

Page 73: ...ndardizované zkušební metody a lze je použít pro srovnání elektrického nářadí s jiným nářadím Uvedené hodnoty emise vibrací a uvede né hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení VÝSTRAHA Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí používá zejména na způsobu ja...

Page 74: ...stí přístroje Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku používejte pouze takové prodlužovací kabely jež jsou schváleny i pro venkovní použití Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elek trickým proudem f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí po...

Page 75: ...užívat přístroj osobám které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné manipulují li s ním nezkušené osoby e Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pe člivě Zkontrolujte zda jsou v pořádku pohy blivé části přístroje a zda jim není bráněno v pohybu zda nejsou některé součásti roz bité nebo natolik poškozené že je funkčnost elektrického nářadí omezena Poš...

Page 76: ...dým použitím zkontrolujte výměnné nástroje jako jsou brusné kotouče zda na nich nejsou odlomená místa a trhliny brusné talíře zda nevykazují trhliny opotřebení a silné opotřebení drátěné kartáče zda nemají uvolněné nebo ulomené drátky Pokud elek trické nářadí nebo vsazený nástroj upadne zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nástroj Poté co jste výměnný nástroj zkontrolovali a n...

Page 77: ...např brusný kotouč uvízne nebo se zablo kuje v obrobku může dojít k zachycení hrany brusného kotouče která se zanořuje do obrobku a tak k vylomení brusného kotouče nebo vzniku zpětného rázu Brusný kotouč se pak na zabloko vaném místě pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo naopak směrem od ní v závislosti na směru otáčení kotouče Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit Zpětný ráz je důsledkem...

Page 78: ...ětší elektrická nářadí nejsou di menzovány na vyšší otáčky menšího elektrické ho nářadí a mohou se zlomit Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování a Zabraňte zablokování dělicího kotouče a příliš silnému přítlaku Neprovádějte příliš hluboké řezy Přetěžováním dělicího kotouče se zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříče ní nebo zablokování a tím i možnost zpětného rázu nebo zlomení br...

Page 79: ...k aby nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům prostředí např vlhkosti Pracovní pokyny UPOZORNĚNÍ Brusné nástroje se mohou používat pouze pro doporučené možnosti použití Jinak by se mohly zlomit poškodit a způsobit zranění Hrubovací broušení Nepoužívejte nikdy dělicí kotouče k hrubování Pohybujte úhlovou bruskou za použití mírného tlaku přes obrobek sem a tam U měkkého materiálu veďte h...

Page 80: ... v úhlu 15 až 30 mezi brusným kotoučem a obrobkem sem a tam Při obrábění šikmých ploch se přístrojem nesmí tlačit na obrobek velkou silou Když otáčky velmi poklesnou je nutné přítlak snížit abyste mohli pracovat bezpečně a efektivně Pokud dojde k náhlému úplnému zabrzdění nebo zablokování přístroje musí se ihned vy pnout přívod proudu Odpojení Pracujte za mírného posuvu vpřed a dbejte na to aby ne...

Page 81: ...z Obr E výklopné strany Dbejte na to aby upevnění ochranného krytu 0 sedělo pevně v příslušném vyklenutí u Montáž přídavné rukojeti OPATRNĚ Z bezpečnostních důvodů se tento přístroj smí používat pouze s přídavnou rukojetí 6 Jinak může dojít ke zraněním Přídavnou rukojeť 6 lze v závislosti na způsobu práce našroubo vat vlevo vpravo nebo nahoru na hlavu přístroje UPOZORNĚNÍ V přídavné rukojeti 6 zas...

Page 82: ...ěnit Nechte přístroj po výměně kotouče z bezpeč nostních důvodů běžet po dobu 60 sekund na nejvyšší otáčky Dávejte pozor na neobvyklé zvuky a tvorbu jisker Zkontrolujte zda jsou všechny upevňovací díly správně upevněny Dbejte na to aby se šipka směru otáčení po kud existuje na dělicích nebo hrubovacích kotoučích také na diamantových dělicích ko toučích shodovala se směrem otáčení přístroje šipka s...

Page 83: ...ZORNĚNÍ Neuvedené náhradní díly jako např uhlíkové kartáčky spínače můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku Likvidace Obal je z ekologických materiálů Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologi...

Page 84: ...í se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považova...

Page 85: ...ístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 373563_2104 otevřít...

Page 86: ...ohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61...

Page 87: ...ówki bezpieczeństwa 89 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i cięcia 90 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia 90 Dopuszczalny osprzęt 91 Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych 91 Wskazówki dotyczące pracy 91 Obsługa 93 Montaż pokrywy ochronnej do cięcia 93 Mocowanie regulacja osłony ochronnej 93 Montaż dodatkowej rękojeści 93 Montaż wymiana tarczy do zdzie...

Page 88: ...szkody powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Objaśnienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj oryginalną instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa Używanie uszkodzonych tarcz tnących lub do zdzierania jest nie bezpieczne i może spowodować poważne obrażenia Średnica tarczy Szliﬁerka kątowa N...

Page 89: ...ru i mogą zostać wykorzystane do porównania jedne go elektronarzędzia z innym Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji hałasu mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzy stania z elektronarzędzia różnić się od wska zanych wartości zależnie od sposobu użyt kowania elektronarzędzia a w szczególności od rodzaju obrabian...

Page 90: ...tronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniazda zasilania Trzymaj kabel z dala od źródeł gorąca oleju ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarzędziem na ze wnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na ze wnątrz Stosowanie przedłużacza przysto...

Page 91: ... wyciągnij wtyk z gniazda zasila nia i lub wyjmij akumulator Uniemożliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia d Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie po zwalać na używanie urządzenia przez oso by które nie wiedzą jak je obsługiwać lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektro narzędzia w rękach niepowołanych osób stano wią duże zagrożenie e Elekt...

Page 92: ...ie są dokładnie zamocowane na elektronarzędziu obracają się nierównomiernie wpadają w silne drgania i mogą spowodować utratę kontroli g Nie wolno używać uszkodzonych narzędzi Przed każdym użyciem kontroluj narzędzia robocze takie jak tarcze szliﬁerskie pod ką tem rozwarstwień i pęknięć talerze szliﬁer skie pod kątem pęknięć starcia lub nadmier nego zużycia szczotki druciane pod kątem luźnych lub o...

Page 93: ...a skutek tego elek tronarzędzie zostaje w niekontrolowany sposób odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów Gdy np tarcza szliﬁerska zatnie lub zablokuje się w obrabianym przedmiocie krawędź tarczy szli ﬁerskiej zagłębiona w obrabianym materiale może w nim utknąć i w ten sposób wyłamać tarczę lub spowodować odbicie Tarcza szliﬁerska zostanie wówczas odrzucona w kierunku do lub od użyt kow...

Page 94: ... elektronarzędzi nie są przystosowane do wyższych prędkości obroto wych mniejszych elektronarzędzi i mogą pękać Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia a Unikaj blokowania się tarczy tnącej lub sto sowania zbyt dużego nacisku Nie wykonuj zbyt głębokich cięć Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej naprężenia i podatność na zacina nie się lub blokowanie a tym samym możliwość odrzutu lub pęk...

Page 95: ...b czynniki środowiskowe np wilgoć Wskazówki dotyczące pracy WSKAZÓWKA Ściernic można używać tylko do przewidzia nych dla nich zastosowań W przeciwnym ra zie może dojść do uszkodzenia lub pęknięcia ściernicy co może być przyczyną obrażeń Zdzieranie Nigdy nie używaj tarcz tnących do prac polegających na zdzie raniu Prowadź szliﬁerkę po obrabianej powierzch ni tam i z powrotem stosując przy tym umiar...

Page 96: ...tymalne wyniki szlifowania prowadź urządzenie równomiernie pod kątem 15 do 30 między przedmiotem obrabianym a tarczą szliﬁerską tam i z powrotem Podczas obrabiania powierzchni skośnych nie wolno mocno dociskać urządzenia do obrabianego przedmiotu Gdy prędkość ob rotowa mocno spada zmniejsz siłę docisku by umożliwić bezpieczną i efektywną pracę W przypadku nagłego całkowitego wyhamowania lub zablok...

Page 97: ... wybrzuszeń u osłony 7 patrz rys E na rozkładanej okładce Zadbaj o to aby mocowanie osłony 0 było mocno osadzone w danym wybrzuszeniu u Montaż dodatkowej rękojeści OSTROŻNIE Ze względów bezpieczeństwa to urządzenie może być użytkowane tylko z dodatkową rękojeścią 6 Praca bez rękojeści dodatko wej stwarza ryzyko obrażeń W zależności od sposobu pracy rękojeść dodatkową 6 można przykręcić z lewej lub...

Page 98: ... względów bezpieczeństwa po wymianie tarczy wykonaj próbne uruchomienie elektrona rzędzia na 60 sekund z maksymalną prędko ścią obrotową Zwracaj uwagę na nietypowe odgłosy i iskrzenie Sprawdź czy wszystkie elementy mocujące są poprawnie zamontowane Sprawdź czy strzałka kierunku obrotów o ile jest na tarczy tnącej lub tarczy do zdzierania również na diamentowej tarczy tnącej i kieru nek obrotów urz...

Page 99: ...ki węglowe przełączniki można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej Utylizacja Opakowanie składa się w całości z materiałów przyjaznych środowisku naturalnemu Można je wyrzucić do właściwych pojemników na surowce wtórne Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i pod...

Page 100: ...chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń...

Page 101: ...m dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując nume...

Page 102: ... producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC...

Page 103: ...e bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a rozbrusovanie 106 Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu 106 Schválené príslušenstvo 107 Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi 107 Pracovné pokyny 107 Obsluha 109 Montáž ochranného veka na rezanie 109 Montáž prestavenie ochranného krytu 109 Montáž prídavnej rukoväte 109 Montáž výmena brúsnej dosky hrubovacieho reza...

Page 104: ...m neručíme Prístroj nie je určený na priemy selné použitie Vysvetlenie symbolov Pred uvedením do prevádzky si prečí tajte originálny návod na používanie a bezpečnostné upozornenia Používanie poškodených rezacích alebo hrubovacích kotúčov je ne bezpečné a môže viesť k závažným poraneniam Priemer kotúča Uhlová brúska Noste ochranné okuliare Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostnú obuv Noste ochranné...

Page 105: ...u sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uve dených hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia v závislosti od spôsobu akým sa elektrické náradie používa obzvlášť od druhu obrobku Pokúste sa zaťaženie ...

Page 106: ...ťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky Kábel udržiavajte mimo zdrojov tepla oleja ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak pracujete s elektrickým náradím vonku používajte len taký predlžovací kábel ktorý je vhodný aj pre vonkajšie prostredie Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie prostredie zniž...

Page 107: ... Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí Nedovoľte používať prí stroj osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny Elektrické náradie je nebezpečné ak ho používajú neskú sené osoby e Elektrické náradie ošetrujte starostlivo Skon trolujte či pohyblivé diely fungujú správne a nie sú zaseknuté či niektoré diely nie sú zlo mené alebo poškodené tak že je o...

Page 108: ...epoužívajte poškodené nasadzovacie nástroje Pred každým použitím skontrolujte nasadzovacie nástroje ako brúsne kotúče či nie sú vyštrbené a vylomené na brúsnych tanieroch výskyt trhlín opotrebovanie ale bo miesta intenzívneho opotrebovania na drôtených kefách skontrolujte výskyt uvoľne ných alebo zlomených drôtov Ak elektrické náradie alebo nasadzovací nástroj spadne na zem skontrolujte či sa nepo...

Page 109: ...eru otáčania nasadzovacieho nástroja Keď napr sa v obrobku zasekne alebo zablokuje brúsny kotúč môže sa zachytiť hrana brúsneho kotúča ktorá sa nachádza v obrobku v dôsledku čoho sa brúsny kotúč môže vylomiť alebo spôsobiť spätný ráz Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe alebo smerom od nej v závislosti od smeru otáčania kotúča v mieste za blokovania Brúsne kotúče sa pritom...

Page 110: ...die nie sú dimenzova né na vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu sa zlomiť Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu a Predchádzajte zablokovaniu brúsneho rezacie ho kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy Preťaženie rezacieho brúsneho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým riziko spätné...

Page 111: ...nym mechanickým poško deniam ani vplyvom okolitého prostredia napr vlhkosť Pracovné pokyny UPOZORNENIE Brúsne nástroje sa smú používať len na od porúčané možnosti použitia V opačnom prípade sa môžu zlomiť poškodiť a spôsobiť poranenia Hrubovacie brúsenie Na hrubovanie nikdy nepouží vajte rezacie brúsne kotúče Pohybujte uhlovou brúskou s miernym tlakom po celom povrchu obrobku V prípade mäkkých mat...

Page 112: ...brobku rovnomerne pod uhlom 15 až 30 medzi brúsnym kotúčom a obrobkom Pri obrábaní šikmých povrchov nesmiete prí stroj tlačiť veľkou silou na obrobok Pri inten zívnom poklese otáčok musíte znížiť silu tlaku aby ste umožnili bezpečnú a efektívnu prácu Ak by sa prístroj náhle úplne zabrzdil alebo zablokoval musíte ihneď vypnúť sieťový prúd Oddelenie Pracujte s miernym posuvom a rezací kotúč nedávajt...

Page 113: ...a Dávajte pozor na to aby zaistenie ochranného krytu 0 sedelo pevne v príslušnej vyhĺbenine u Montáž prídavnej rukoväte POZOR Z bezpečnostných dôvodov sa tento prístroj môže používať iba s prídavnou rukoväťou 6 Inak môže dôjsť k poraneniu Prídavná ruko väť 6 sa môže v závislosti od pracovného postupu naskrutkovať vľavo vpravo alebo hore na hlavu prístroja UPOZORNENIE V prídavnej rukoväti 6 zastrče...

Page 114: ... kotúča nechajte prístroj kvôli bezpečnosti bežať 60 sekúnd na maxi málnych otáčkach Dávajte pozor na neobvyklé zvuky a tvorbu iskier Skontrolujte či sú všetky upevňovacie diely namontované správne Dbajte na to aby sa šípka smeru otáčania ak je k dispozícii na rezacích alebo hrubovacích kotúčoch platí aj pre diamantové rezacie kotú če zhodovala so smerom otáčania náradia šípka smeru otáčania na hl...

Page 115: ...é diely ako napr uhlíko vé kefy vypínač si môžete objednať pro stredníctvom poradenskej linky nášho servisu Likvidácia Obal pozostáva výlučne z materiálov ktoré neškodia životnému prostrediu Môže sa zlikvidovať v miestnych nádo bách na recyklovaný odpad Nehádžte elektrické náradie do domáceho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elek trické náradie musí zberať oddelen...

Page 116: ... Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vysta...

Page 117: ...ením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servis ného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 373563_2104 otvoríte váš náv...

Page 118: ...nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení použí vania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Page 119: ... de seguridad especiales para la amoladura y el tronzado 122 Otras indicaciones de seguridad especiales para las muelas de tronzar 122 Accesorios autorizados 123 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 123 Indicaciones de trabajo 123 Manejo 125 Montaje de la protección para el tronzado 125 Montaje ajuste de la cubierta de protección 125 Montaje del mango adic...

Page 120: ...n de los símbolos Lea las instrucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste dañadas es peligroso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular Utilice gafas de protección Utilice protecciones auditivas Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protección Utilice una m...

Page 121: ...rueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas eléctricas Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados también pueden utilizarse para realizar una valoración preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisión de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especiﬁcados durante el propio uso de la herramienta eléctrica según cómo se esté util...

Page 122: ... No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta eléctrica o para desconectar el enchufe de la toma eléc trica Mantenga el cable apartado del calor del aceite de los bordes cortantes o de las piezas móviles del aparato Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica e Si desea utilizar la herramienta eléctrica al aire libre utilice exclusivament...

Page 123: ...de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niños No permita el uso del aparato a personas que no estén familiarizadas con su manejo o que no hayan leído estas indicaciones Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas e Mantenga las he...

Page 124: ...ibraciones muy fuertes y podrán causar una pérdida de control g No utilice herramientas intercambiables da ñadas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como las mue las abrasivas para descartar que estén me lladas o agrietadas los platos de lijado para descartar que presenten grietas estén des gastados o muy deteriorados y los cepillos de alambre para descartar la presencia...

Page 125: ...celeración incontrolada de la herramienta eléctrica en el senti do contrario al del giro de la herramienta intercam biable en el punto de bloqueo Si p ej la muela abrasiva se engancha en la pieza de trabajo o queda bloqueada es posible que el ﬁlo de la muela abrasiva que ha penetrado en la pieza de trabajo quede enganchado con lo que la muela abrasiva se saldría abruptamente de la ranura de corte ...

Page 126: ...están previstas para las velocidades más elevadas de las herramientas eléctricas más pequeñas y pueden romperse Otras indicaciones de seguridad es peciales para las muelas de tronzar a Evite el bloqueo de la muela de tronzar o una presión de aplicación demasiado eleva da No realice cortes demasiado profundos La sobrecarga de la muela de tronzar aumenta su solicitación y la posibilidad de que quede...

Page 127: ...condiciones climáticas p ej humedad Indicaciones de trabajo INDICACIÓN Las muelas abrasivas solo pueden utilizarse para las aplicaciones recomendadas De lo contrario podrían destrozarse y dañarse así como causar lesiones Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presión uniforme Si el material es blando...

Page 128: ...despla ce el aparato de forma uniforme y de un lado a otro por la pieza de trabajo en un ángulo de 15 a 30 entre la muela abrasiva y la pieza de trabajo Para el procesamiento de superﬁcies sesga das el aparato no debe presionarse con una fuerza excesiva sobre la pieza de trabajo Si la velocidad desciende notablemente debe reducirse la presión ejercida para permitir un procesamiento seguro y eﬁcaz ...

Page 129: ... de protección 7 hasta alcan zar la posición requerida posición de trabajo Para ello asegúrese de colocar la cubierta de protección 7 de forma que la ﬁjación de la cu bierta de protección quede sobre uno de los 5 salientes u de la cubierta de protección 7 consulte la ﬁg E de la página desplegable Asegúrese de que la ﬁjación de la cubierta de protección 0 quede bien ﬁja en el saliente u que corresp...

Page 130: ...re el husillo de montaje r de forma segura Bloquee el husillo de montaje r Apriete ﬁrmemente la tuerca de ﬁjación e con la llave de montaje con dos oriﬁcios z en sentido horario INDICACIÓN Si tras el cambio la muela gira de manera anómala u oscila debe volver a cambiarse inmediatamente Por razones de seguridad tras cambiar la muela déjela en marcha durante 60 segundos a la velocidad máxima Esté at...

Page 131: ...un aspirador Las ranuras de ventilación deben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel INDICACIÓN Los recambios no especiﬁcados p ej escobillas de carbón o interruptores pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica Desecho El embalaje está compuesto por materiales ecológicos que pueden desecharse en los contenedores de reciclaje locales No...

Page 132: ...uidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entreg...

Page 133: ...a descripción del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucci...

Page 134: ...claración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2...

Page 135: ...ge sikkerhedsanvisninger for slibning og afskæring 138 Øvrige sikkerhedsanvisninger for afskæring 138 Tilladt tilbehør 139 Opbevaring og håndtering af de anbefalede indsatsværktøjer 139 Arbejdsanvisninger 139 Betjening 141 Montering af beskyttelsesafdækning til afskæring 141 Montering justering af beskyttelsesafdækning 141 Montering af ekstragreb 141 Montering udskiftning af skrubbe skæreskive 141...

Page 136: ...ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for anven delsesområdet Produktet er ikke beregnet til er hvervsmæssig brug Forklaring til symbolerne Læs den originale betjeningsvej ledning og sikkerhedsanvisningerne igennem før ibrugtagning Anvendelse af beskadigede skære eller skrubbeskiver er farligt og kan føre til alvorlige kvæstelser Skivens diameter Vinkelsliber Bær beskyttelsesbr...

Page 137: ...en des til sammenligning af forskellige elværk tøjer De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdier kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Vibrations og støjemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske an vendelse af elværktøjet afhængigt af måden elværktøjet anvendes på og især af emnet der forarbejdes Prøv at h...

Page 138: ...uktets bevægelige dele Beskadigede eller sammenﬁltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis du anvender elværktøjet udendørs skal du bruge en forlængerledning som også er egnet til udendørs brug Når du anvender en forlængerledning der er beregnet til udendørs brug reduceres risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser skal de...

Page 139: ...arter ved en fejl d Opbevar elværktøj uden for børns rækkevid de når værktøjet ikke anvendes Personer som ikke kender produktet eller som ikke har læst disse anvisninger må ikke bruge pro duktet Elværktøj er farligt hvis det anvendes af uerfarne personer e Vedligehold elværktøjet omhyggeligt Kontrollér om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sætter sig fast om dele er defekte eller så besk...

Page 140: ... kontrol g Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer Kontrollér indsatsværktøjer som f eks slibe skiver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid stålbørster for løse eller defekte tråde før anvendelse Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet tabes på gulvet skal du kontrollere om det er gået i stykker eller bruge et ubeskadiget indsatsværk tøj Når du har kontrolleret værktø...

Page 141: ...retning på blokeringsstedet Hvis en slibeskive f eks sætter sig fast eller blokerer kan slibeskivens kant som er gået ned i emnet sætte sig fast og derved kan slibeskiven knække eller for årsage et tilbageslag Slibeskiven bevæger sig hen imod eller væk fra betjeningspersonen afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet Herved kan slibeskiven også gå i stykker Tilbageslag sker på gru...

Page 142: ...Slibeskiver til større elværktøjer er ikke beregnet til de mindre elværktøjers højere om drejningstal og kan derfor gå i stykker Øvrige sikkerhedsanvisninger for afskæring a Undgå at blokere skæreskiven og tryk ikke for hårdt Udfør ikke snit der er alt for dybe Ved for dybe snit øges belastningen på skæ reskiven samt tendensen til fasthængning eller blokering og dermed risikoen for tilbageslag ell...

Page 143: ...så de ikke udsættes for mekaniske skader eller miljøpåvirk ning f eks fugt Arbejdsanvisninger BEMÆRK Slibelegemer må kun anvendes til de anbe falede anvendelsesmuligheder Ellers kan de gå i stykker beskadiges og forårsage per sonskader Skrubbeslibning Brug aldrig skæreskiver til skrubning Bevæg vinkelsliberen hen over emnet med et moderat tryk Hold skrubbeskiven i en ﬂad vinkel hen over emnet ved ...

Page 144: ...Sørg for at stå sikkert For at opnå den bedste slibeeﬀekt skal pro duktet bevæges med en vinkel på 15 til 30 mellem slibeskiven og emnet frem og tilbage hen over emnet Ved bearbejdning af skrå ﬂader må pro duktet ikke presses mod emnet med stor kraft Hvis omdrejningstallet falder voldsomt skal pressekraften nedsættes så det er muligt at arbejde sikkert og eﬀektivt Hvis vinkelsliberen pludselig bre...

Page 145: ...ttelsesaf dækningens ﬁksering 0 ligger hen over en af de 5 krumninger u på beskyttelsesafdæknin gen 7 se ﬁg E på klap ud siden Sørg for at beskyttelsesafdækningens ﬁkse ring 0 sidder fast i den aktuelle krumning u Montering af ekstragreb FORSIGTIG Af sikkerhedsgrunde må dette produkt kun anvendes sammen med ekstragrebet 6 Ellers er der fare for personskader Ekstragre bet 6 kan skrues i til højre o...

Page 146: ...er på højeste omdrejningstal for en sikkerheds skyld efter skift af skiven Vær opmærksom på usædvanlig støj og gnistdannelse Kontrollér om alle fastgøringsdele er anbragt korrekt Sørg for at omdrejningspilen hvis en sådan ﬁndes på skære eller skrubbeskiverne også diamantskæreskiver og omdrejningsretningen på produktet omdrejningspilen på produktho vedet stemmer overens Tænd sluk Kontrollér det ind...

Page 147: ...jern fastsiddende slibestøv med en pensel BEMÆRK Reservedele som ikke er angivet som f eks kulbørster kontakter kan bestilles hos vores service hotline Bortskaﬀelse Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer Den kan bortskaﬀes i de lokale containere til genbrugsmateriale Smid ikke elværktøj ud sammen med husholdningsaﬀaldet I henhold til EU direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj...

Page 148: ...ele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke pro...

Page 149: ... portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastnin...

Page 150: ...en ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN ...

Page 151: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 09 2021 Ident No PWS125F6 092021 1 IAN 373563_2104 ...

Search results

Summary of Contents for 373563 2104

Reviews:

Related manuals for 373563 2104

Brands by name

Popular brands

Parkside 373563 2104, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 373563 2104

Reviews:

Related manuals for 373563 2104

Brands by name

Popular brands