manualshive.com logo in svg

Parkside 359201 2110, Translation Of The Original Instructions, Page: 73 / 169

Share
Download
Parkside 359201 2110 Translation Of The Original Instructions Download Page 73

PMKA 20-Li A1

CZ

 

│

 69

 

■

Originální prohlášení o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci:  
pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento  
výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařízeních 

(2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) 

(2011/65/EU)*

*  Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení  

je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011, o omezení 
používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Použité harmonizované normy

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-8:2016
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018

Typové označení přístroje: 

Aku prostřihovač plechu 20 V  PMKA 20-Li A1

Rok výroby: 02–2022

Sériové číslo: IAN 359201_2110

Bochum, 12.01.2022

 

Semi Uguzlu
- manažer kvality -
Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Summary of Contents for 359201 2110

Page 1: ...u na obsluhu AKUMULATOROWE NO YCE DO CI CIA BLACHY 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi PUNZONADORA RECARGABLE 20 V Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN PLADENIPLER...

Page 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbe...

Page 3: ...A C D B...

Page 4: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lad...

Page 5: ...6 Safety guidelines for battery chargers 7 Before use 7 Charging the battery pack see g D 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level 8 Changing the die holder position s...

Page 6: ...he manufacturer accepts no responsibility for damage attributable to misuse Features ON OFF switch Release button for the battery pack Battery pack Battery charge level button Battery display LED Hex...

Page 7: ...eing worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool WARNING It is necessary to establish safety measures to...

Page 8: ...ipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in t...

Page 9: ...Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of recha...

Page 10: ...ar gloves To prevent injuries it is also advisable to wear shoes with thick soles Do not place the tool onto the chips from the workpiece Otherwise the tool may be damaged and malfunction Do not leave...

Page 11: ...erson CAUTION This charger can only charge the following batteries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 A current list of battery compatibility can be found at www...

Page 12: ...ing the hex key supplied Turn the die holder into the desired working position so that the respective hole in the die holder faces towards the hex screw Retighten the hex screw using the supplied hex...

Page 13: ...from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty condi...

Page 14: ...natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 359201_2110 available a...

Page 15: ...t dispose of batteries in your normal household waste Remove the batteries from the appli ance before disposal Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006...

Page 16: ...the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in el...

Page 17: ...y short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 765...

Page 18: ...PMKA 20 Li A1 14 GB IE...

Page 19: ...20 Originalzubeh r zusatzger te 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb D 21 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 22 Akkuzustand pr fen 22 nder...

Page 20: ...bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung EIN AUS Schalter Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED...

Page 21: ...otwendig Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Schwingungs belastung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteil...

Page 22: ...hen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn S...

Page 23: ...rkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk...

Page 24: ...icherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIlen erfolgen Sic...

Page 25: ...te Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ACHTUNG Dieses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Eine akt...

Page 26: ...ng ROT schwache Ladung Akku au aden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku nderung der Matrizenhalterposition siehe Abb A Die Matri...

Page 27: ...r in die ge w nschte Arbeitsposition so dass die jeweilige Bohrung im Matrizenhalter zur Innensechs kantschraube zeigt Drehen Sie die Innensechskantschraube mit dem mitgelieferten Sechskantschl ssel w...

Page 28: ...beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fa...

Page 29: ...ignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artik...

Page 30: ...und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Entfernen Sie die Akkus vor der Ent sorgung aus dem Ger t Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem...

Page 31: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendu...

Page 32: ...ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunkne...

Page 33: ...de s curit relatifs aux chargeurs 35 Avant la mise en service 35 Charger le bloc de batteries voir g D 35 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 36 Contr ler l tat de la batterie 36...

Page 34: ...e responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu quipement Interrupteur MARCHE ARR T Touche de d verrouillage du bloc de batteries Bloc de batteries Touche d ta...

Page 35: ...curit visant prot ger l utilisateur qui reposent sur une estimation de la sollicitation vibratoire pen dant les conditions d utilisation e ectives ce titre toutes les parts du cycle de travail doiven...

Page 36: ...t d inattention en cours d utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les qui pe...

Page 37: ...et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil lectrique l outil d intervention les outils d intervention etc conform ment ces instructions en tenant compte des condi tions de travail et du travai...

Page 38: ...es la grignoteuse Tenez fermement l outil S curisez parfaitement la pi ce usiner Tenez les mains loign es des pi ces en rotation Les ar tes et les copeaux de la pi ce usiner sont tranchants Portez des...

Page 39: ...ue ATTENTION Ce chargeur peut recharger uniquement les batteries suivantes PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Une liste jour de la compatibilit des batte ries es...

Page 40: ...chage LED de la batterie ROUGE ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE charge moyenne ROUGE charge faible recharger la batterie AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant toute intervention sur l appar...

Page 41: ...e de mani re ce que l al sage respectif dans le porte matrice pointe vers la vis six pans creux Resserrez bien la vis six pans creux l aide de la cl Allen livr e En tournant l g rement le porte matric...

Page 42: ...conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit...

Page 43: ...if de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signa l tique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou s...

Page 44: ...rme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont d conseill s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv e...

Page 45: ...produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu utilisation commerciale du pro...

Page 46: ...directive euro p enne 2012 19 EU les outils lec triques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les batteries dans les ordures m nag res Re...

Page 47: ...t L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de ce...

Page 48: ...ns pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service...

Page 49: ...aren 50 Originele accessoires hulpstukken 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 V r de ingebruikname 51 Accupack opladen zie afb D 51 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat halen 52...

Page 50: ...geluk ken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voort vloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Onderdelen Aan uitknop Knop voor ontgrendeling van het...

Page 51: ...veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiks omstandigheden hierbij dient rekening te wo...

Page 52: ...indert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektrisch ger...

Page 53: ...die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud het elektrische gereedschap en de opzetstukken zorgvuldig Cont...

Page 54: ...sen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd b Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu s Onderhoud...

Page 55: ...ergelijkbare kwali caties om risico s te voorkomen LET OP Met deze oplader kunnen alleen de volgen de accu s worden opgeladen PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1...

Page 56: ...werkposities met tussenafstanden van 90 De werkposities kunnen als volgt worden ingesteld Maak de inbusschroef los met de meegele verde inbussleutel Draai de matrijshouder naar de gewenste werkpositi...

Page 57: ...ik voor het schoonmaken van de behui zing een droge doek Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen...

Page 58: ...end bestemd voor priv ge bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal z...

Page 59: ...ropese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Accu s moete...

Page 60: ...et hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik v...

Page 61: ...mmige landen is online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Belgi Tel...

Page 62: ...PMKA 20 Li A1 58 NL BE...

Page 63: ...p davn za zen 64 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 64 P ed uveden m do provozu 65 Nab jen akumul toru viz obr D 65 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 65 Kontrola stavu akumul toru 65...

Page 64: ...eb r v robce odpov dnost Vybaven vyp na odji ovac tla tko akumul toru akumul tor tla tko stavu akumul toru LED displej akumul toru roub s vnit n m estihranem m ic dr ka 1 6 mm m ic dr ka 1 2 mm dr k...

Page 65: ...stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy na z klad odhadu zat en vibracemi za skute n ch podm nek pou v n p itom se mus zohlednit v echny sti pro vozn ho cyklu nap klad asy kdy je elektrick n...

Page 66: ...e jste li unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n ad m e zp sobit v n zran n b Noste osobn ochrann prost edky a v dy i ochrann br le No en m os...

Page 67: ...it elektrick ho n ad k jin m ne ur en m el m m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac h Udr ujte rukojeti a plochy rukojet such ist a bez oleje a mastnoty Kluzk rukojeti a plochy rukojet neumo uj bezpe...

Page 68: ...oj P i pou it n stroje na vysok ch pracovi t ch se ujist te e se pod n m nezdr uj dn osoby Vyhn te se dotyku r hovan ho kol ku matrice nebo obrobku bezprost edn po obr b n proto e sti jsou je t velmi...

Page 69: ...alizuje e je nab jen dokon eno a akumul tor je p ipraven k pou it POZOR Jestli e blik erven LED kontrolka pak je akumul tor p eh t a nelze jej nab jet Jestli e blikaj spole n erven a zelen LED kontrol...

Page 70: ...po adovan pracovn polohy aby p slu n otvor v dr ku matrice ukazoval ke roubu s vnit n m estih ranem Op t ut hn te roub s vnit n m estihranem dodan m estihrann m kl em Zkontrolujte m rn m ot en m dr k...

Page 71: ...en a proto je lze pova ovat za spot ebn d ly nebo na po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e nebo d ly kter jsou vyrobeny ze skla Tato z ruka zanik pokud je v robek po kozen nebyl dn pou v n ne...

Page 72: ...likvidovat v komun ln ch sb rn ch dvorech Elektrick n ad nevyhazujte do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU musej b t opot ebo van elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na...

Page 73: ...ov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch n...

Page 74: ...dem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick ob...

Page 75: ...oria urz dzenia dodatkowe 76 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 77 Przed uruchomieniem 77 adowanie akumulatora patrz rys D 77 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 78 Sprawdzanie stan...

Page 76: ...ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposa enie W cznik wy cznik Przycisk odblokowuj cy akumulatora Akumulator Przycisk stanu na adowania akumulatora Wska nik LED stanu na adowani...

Page 77: ...OSTRZE ENIE Konieczne jest ustanowienie rodk w bezpie cze stwa w celu ochrony operatora w oparciu o oszacowanie obci enia wibracjami pod czas rzeczywistych warunk w u ytkowania nale y przy tym uwzgl...

Page 78: ...nym otoczeniu zastosuj wy cznik r nicowo pr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na t...

Page 79: ...dzia anie elektrona rz dzia Przed zastosowaniem elektronarz dzia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w z elektronarz dzia mi jest ich niew a ciwa konserwacja f Dbaj o to aby narz dzia...

Page 80: ...ducenta lub autoryzowany punkt serwisowy Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce no yc do blachy Trzymaj narz dzie mocno Zabezpiecz obrabiany przedmiot nale ycie Trzymaj r ce z daleka od wiruj cych elemen...

Page 81: ...z powa nych zagro e UWAGA Niniejsza adowarka przeznaczona jest wy cznie do adowania tylko nast puj cych akumulator w PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Aktualna...

Page 82: ...IELONY maksymalne na adowanie CZERWONY POMARA CZOWY rednie na adowanie CZERWONY niski poziom na adowania na aduj akumulator OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed przyst pieniem do jakichkolwiek p...

Page 83: ...i roboczej aby dany otw r w uchwycie matrycy wskazywa w kierunku ruby imbu sowej Dokr ponownie rub imbusow znajduj cym si w zestawie kluczem imbuso wym Obracaj c lekko uchwyt matrycy sprawd czy jest o...

Page 84: ...owane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu Nale y zach...

Page 85: ...ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach normalne zu ycie pojemno ci...

Page 86: ...europejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami d...

Page 87: ...o ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre...

Page 88: ...wzgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wie...

Page 89: ...tvo pr davn zariadenia 90 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 91 Pred uveden m do prev dzky 91 Nabitie akumul tora pozri obr D 91 Vlo enie vybratie akumul tora do z pr stroja 92 Kontrola stavu nabitia ak...

Page 90: ...ur en m v robca nepreber iadnu zodpovednos Vybavenie Sp na ZAP VYP Tla idlo na uvo nenie akumul tora Akumul tor Tla idlo stavu nabitia akumul tora LED displej akumul tora Imbusov skrutka Meracia dr ka...

Page 91: ...obsluhy ktor spo vaj na odha de za a enia vibr ciami po as skuto n ch podmienok pou vania pritom sa musia zoh adni v etky podiely prev dzkov ho cyklu napr klad asy po as ktor ch je elek trick n radie...

Page 92: ...itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Pracujte opatrne d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m po stupujte s rozvahou Nepou vajte e...

Page 93: ...lektrick ho n radia Pred pou it m elektrick ho n ra dia nechajte opravi po koden diely Ve a razov je sp soben ch nedostato nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Staros...

Page 94: ...k ko vek dr bu akumul torov by mal vykon va iba v robca alebo splnomoc nen z kazn cke servisy Bezpe nostn pokyny pre prestrihova e plechu N radie pevne dr te Obrobok dobre zaistite Ruky dr te mimo dos...

Page 95: ...PAPS 208 A1 Aktu lny zoznam kompatibiln ch akumul to rov n jdete na str nke www Lidl de Akku Pred uveden m do prev dzky Nabitie akumul tora pozri obr D POZOR Pred vybrat m akumul tora z nab ja ky resp...

Page 96: ...te i dr v spr vnej polohe Povolen hr bka materi lu Max kapacita strihu je z visl od kvality a pevnosti materi lu Meracia dr ka a na dr iaku matrice sl i ako mierka na ur enie hr bky pre povolen hr bku...

Page 97: ...ak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvede nou ni ie Z ru n p...

Page 98: ...t zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 359201_2110 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t tku na v robku na grav re na v robku na titulnej str nke n vodu na obsluhu do...

Page 99: ...pod a smernice 2006 66 EC Akumul tor a alebo pr stroj odovzdajte v miestnych zbern ch zariadeniach O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho elektric k ho n radia akumul tora sa pros m informujte na ob...

Page 100: ...e tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n...

Page 101: ...e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensko...

Page 102: ...PMKA 20 Li A1 98 SK...

Page 103: ...iones de seguridad para los cargadores 104 Antes de la puesta en funcionamiento 105 Carga de la bater a consulte la g D 105 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 106 Comprobaci n del nivel de...

Page 104: ...isto Equipamiento Interruptor de encendido apagado Bot n de desencastre de la bater a Bater a Bot n del nivel de carga de la bater a Led del nivel de carga de la bater a Tornillo Allen Calibre de 1 6...

Page 105: ...blecer medidas de seguri dad para proteger al usuario basadas en la evaluaci n de la carga de las vibraciones durante las condiciones de uso reales para ello deben tenerse en cuenta todas las par tes...

Page 106: ...cohol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n indivi dual y gafas de protecci n E...

Page 107: ...seguirse El uso de las herramientas el ctricas para aplicaciones distin tas a las previstas puede causar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las super cies de agarre secos limpios y sin res...

Page 108: ...deje la herramienta en marcha sin super visi n Utilice la herramienta exclusivamente asi ndola con la mano Mantenga siempre una postura segura Si utili za la herramienta en sitios elevados aseg rese...

Page 109: ...peratura ambiente recomendada para el uso con herramientas y bater as es de entre 5 C y 50 C No cargue nunca la bater a con una tempe ratura ambiente inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende alma...

Page 110: ...e el portamatrices para comprobar si est jado en la posici n correcta Grosor admitido del material La m x capacidad de corte depende del tipo de material y de su dureza El calibre y del portamatrices...

Page 111: ...be almacenarse el producto en un lugar fresco y seco Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan d...

Page 112: ...mente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica...

Page 113: ...EMANIA www kompernass com Desecho El embalaje consta de materiales ecol gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura d...

Page 114: ...n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8...

Page 115: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Page 116: ...PMKA 20 Li A1 112 ES...

Page 117: ...h r ekstraudstyr 118 Sikkerhedsanvisninger for opladere 118 F r ibrugtagning 119 Opladning af batteripakken se g D 119 Inds tning udtagning af batteripakke 119 Kontrol af batteritilstand 119 ndring af...

Page 118: ...dstyr T ND SLUK knap Knap til frig relse af batteripakken Batteripakke Knap til kontrol af batteritilstand Display LED for batteri Unbrakoskrue Sporrille 1 6 mm Sporrille 1 2 mm Matriceholder Matrice...

Page 119: ...for elv rkt jer ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger instruktioner illustrationer og tekniske data som dette elv rkt j er forsynet med Hvis de neden st ende anvisninger ikke overholdes kan det medf...

Page 120: ...s til str m forsyningen mens det er t ndt kan der opst uheld d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler f r du t nder for elv rkt jet Hvis der sidder et v rkt j eller en skruen gle p en roterende d...

Page 121: ...te fra kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande som kan for rsage kortslutning mellem kontakterne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medf re forbr ndinger og brand...

Page 122: ...Originalt tilbeh r ekstraudstyr Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr som er angivet i betjeningsvejledningen eller hvis optag er kompatibelt med produktet ADVARSEL Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefale...

Page 123: ...e kontrol LED blinker samtidigt er batteripakken defekt S t batteripakken ind i produktet Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger der foretages efter hinanden Tr k stikket ud Inds tning...

Page 124: ...n med den medf lgende unbrakon gle Kontroll r om matriceholderen holdes fast i den rigtige position ved at dreje den en smule Ibrugtagning T nd sluk for produktet S dan t ndes produktet Tryk p T ND SL...

Page 125: ...e og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter eller dele af glas...

Page 126: ...Bortska else Emballagen best r af milj venlige materialer som kan bortska es p de lokale genbrugspladser Smid ikke elv rkt j ud sammen med husholdningsa aldet I henhold til EU direktivet 2012 19 EU s...

Page 127: ...ntens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i ele...

Page 128: ...id p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 3...

Page 129: ...aricabatteria 130 Prima della messa in funzione 131 Carica del pacco batteria vedere g D 131 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 131 Controllo della carica della batteria 132 Cam...

Page 130: ...rivanti da un uso non conforme Dotazione Interruttore ON OFF Tasto per lo sbloccaggio del pacco batteria Pacco batteria Tasto del livello di carica della batteria Spia LED della batteria Vite a esagon...

Page 131: ...ticolare della tipologia del pezzo lavorato AVVERTENZA necessario stabilire misure di sicurezza per la protezione dell utilizzatore basate sulla stima del carico di vibrazione durante le reali condizi...

Page 132: ...e alcol o farmaci Un solo momento di disattenzione nell uso dell elettroutensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di protezione L uso d...

Page 133: ...are luogo a situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le super ci di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e super ci di presa scivolose non consentono un controllo e un...

Page 134: ...tre in funzione Usare l utensile solo sostenendolo con le mani Assicurarsi sempre di assumere una posizione stabile Quando si usa l utensile in postazioni di lavoro sopraelevate assicurarsi che nessun...

Page 135: ...ra ambiente al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Se si intende conservare la batteria agli ioni di litio per un periodo pro lungato occorre controllarne periodicamente la carica La carica ottimal...

Page 136: ...it e dalla resistenza del materiale I dadi di misura e del portastampo fungono da spessimetro per lo spessore di taglio ammesso Non tagliare mai materiali di spessore maggiore di quanto indicato nei d...

Page 137: ...utto Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei...

Page 138: ...enti non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacit della batteria uso commerciale del prodotto danneggia...

Page 139: ...a europea 2012 19 EU gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti domestici Pr...

Page 140: ...della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate so...

Page 141: ...breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 Pe...

Page 142: ...PMKA 20 Li A1 138 IT...

Page 143: ...sok 144 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 144 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 145 zembe helyez s el tt 145 Akkumul tortelep t lt se l sd a D br t 145 Akkumul tortelep behelyez se kiv tele...

Page 144: ...rok rt a gy rt nem v llal felel ss get Felszerelts g be kikapcsol gomb az akkumul tor telep kireteszel s hez akkumul tor telep akkumul tor llapotjelz gomb akkumul tor kijelz LED bels hatlapfej csavar...

Page 145: ...ns gi int zked seket kell meghat rozni a kezel v delm re a t nyleges haszn lati k r lm nyek k z tt fell p rezg sterhel s becsl se alapj n ennek sor n a m k d si ciklus minden r sz t gyelembe kell venn...

Page 146: ...t s vesz ly nek kock zat t 3 Szem lyi biztons g a Legyen gyelmes gyeljen arra amit csin l s megfontoltan v gezze a munk t az elekt romos k ziszersz mmal Ne haszn ljon elekt romos k ziszersz mot ha f r...

Page 147: ...z mok vesz lyesek ha tapasztalatlan szem lyek hasz n lj k e Gondosan polja az elektromos k ziszersz mokat s a bet tszersz mokat Ellen rizze hogy a mozg r szek t k letesen m k dnek s nincsenek beszorul...

Page 148: ...zel biztos that az elektro mos k ziszersz m hosszan tart s biztons gos m k d se b Soha ne v gezzen karbantart st s r lt akku mul torokon Az akkumul torok karbantart s t csak a gy rt vagy hivatalos vev...

Page 149: ...csak az al bbi akkumu l torok t lthet k PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 A kompatibilis akkumul torok aktu lis list ja a www Lidl de Akku oldalon tal lhat zem...

Page 150: ...l ken kapcsolja ki s vegye ki az akkumul tort A matricatart poz ci j nak m dos t sa l sd az A br t A matrica poz ci ja 360 ban ll that N gy munkapoz ci van megadva 90 os eltol ssal A munkapoz ci k az...

Page 151: ...hat g polajat a v g s vonal ra a has tott szeg s a matrica lettartam nak meghosszabb t sa c lj b l Ez k l n sen fontos alum nium v g sa eset n V g si folyamat Tartsa a k sz l ket mer legesen 90 a munk...

Page 152: ...ot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n f...

Page 153: ...em nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja b...

Page 154: ...i hullad kba rtalmatlan t s el tt t vol tsa el az akkumul torokat a k sz l kb l A hib s vagy elhaszn l dott akkumu l torokat a 2006 66 EC ir nyelv szerint jra kell hasznos tani Az akkumul tor telepet...

Page 155: ...g a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz...

Page 156: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magya...

Page 157: ...a navodila za polnilnike 158 Pred prvo uporabo 159 Polnjenje akumulatorja glejte sliko D 159 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 159 Preverjanje stanja akumulatorja 159 Sprememba polo a...

Page 158: ...rabe Oprema stikalo za vklop izklop tipka za sprostitev akumulatorja akumulator tipka za stanje akumulatorja lu ka LED akumulatorja vijak inbus merilna zareza 1 6 mm merilna zareza 1 2 mm dr alo matri...

Page 159: ...je treba varnostne ukrepe za za ito uporabnika na podlagi ocene obremenitve zaradi tresljajev pri dejanskih pogojih uporabe ob tem je treba upo tevati vse dele obratoval nega cikla na primer ase ko je...

Page 160: ...ali zdravil e en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko povzro i hude telesne po kodbe b Nosite osebno za itno opremo in vedno tudi za itna o ala Uporaba osebne za itne opre...

Page 161: ...privede do nevarnih situacij h Ro aje in povr ine ro ajev vzdr ujte suhe iste ter brez olja in ma obe Drse i ro aji in povr ine za oprijem ne omogo ajo varne upo rabe ter obvladovanja elektri nega oro...

Page 162: ...varen polo aj e napravo uporabljate na visoko le e ih delovnih mestih se prepri ajte da pod njo ni nobene osebe Takoj po obdelavi se ne dotikajte vtisnega zati a matrice ali obdelovanca saj so deli e...

Page 163: ...aturi okolice med 0 C ter 50 C Akumulator vtaknite v hitri polnilnik glejte sliko D Elektri ni vti priklju ite v vti nico Lu ka LED za polnjenje sveti rde e Zelena lu ka LED za polnjenje ka e da je po...

Page 164: ...odvijte vijak inbus s prilo enim estkotnim klju em Dr alo matrice potegnite z naprave Vijak inbus odvijte s prilo enim estkotnim klju em da lahko potem vtisni zati vzamete iz dr ala orodja Za monta o...

Page 165: ...ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datu ma izro itve blaga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma...

Page 166: ...kla nih odpadkov Elektri nih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU je treba rabljena elek tri na orodja zbirati lo eno in jih oddati za ekolo ko primerno...

Page 167: ...je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih s...

Page 168: ...omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel...

Page 169: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Reviews:

No comments