Parkside 345144 2004 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download Page 38

Page: 38 / 125

GB/IE

Please note that the following address is not

a service addr

ess. Please first contact the

service point given above.

Address:

C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

GERMANY

Ordering spare parts:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Warranty and service information

Summary of Contents for 345144 2004

Page 1: ...dotycz ce monta u obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding N vod k obsluze a bezp...

Page 2: ...Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia CZ Ne za nete st tento n vod k obsluze rozlo te str nku s obr zky a seznamte se se...

Page 3: ...272 Mod le noir 2272 Variant zwart 2272 Wariant czarny 2272 ern varianta 2272 ierny variant 2272 Automatik Schwei helm Automatic Welding Helmet Casque de soudage 9 automatique Automatische lashelm Aut...

Page 4: ...oir 2272 Variant zwart 2272 Wariant czarny 2272 ern varianta 2272 ierny variant 2272 Variante mit Flammen 2273 Variant with flames 2273 Mod les avec flammes 2273 Variant met vlammen 2273 Wariant z p o...

Page 5: ...eise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 12 Reinigung und Wartung Seite 15 Lagerung Seite 15 Fehlerbehebung Seite 15 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 16 Bedeutung der Kennzeichnung Seite 16 EU Kon...

Page 6: ...auch auf Funken flug bei Schleifarbeiten einstellbar Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewah ren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterl...

Page 7: ...chtungsschalter 15 Batteriefach 17 Lichtbogensensor 18 Schieber 19 LED Leuchte 20 Verdunklungsschalter z Technische Daten Filterkassettengr e 110x90x15 mm Sichtfeld 9 2x4 2 cm Heller Zustand DIN 4 Dun...

Page 8: ...ie sofort den Arbeitsvorgang und wenden Sie sich unverz glich an den H ndler wenn der Filter beim Schwei en nicht automatisch abdunkelt Verwenden Sie keinen Al kohol Benzin oder Verd n nungsmittel um...

Page 9: ...fl che des Filters und der Haut des Benutzers verletzen oder andere ernste Unf lle verursa chen Dieses Produkt ist temperatur best ndig und schwer ent flammbar aber im Falle eines direkten Kontakts mi...

Page 10: ...f r die in der Gebrauchsan weisung beschriebenen Arbei ten verwendet werden Jede Abweichung von den Anwei sungen in der Bedienungsan leitung kann zu Verletzungen oder Unf llen f hren Verwendung besch...

Page 11: ...angsamen sollte diese Temperatur unter ber schritten werden Reinigen Sie den Filter die Helmoberfl che und die Solar zellen regelm ig Ersetzen Sie das Schutzvisier falls dieses Kratzer oder Be sch dig...

Page 12: ...ung nur verwenden wenn Sie den Schwei helm nicht zum Schwei en nutzen lintensit t gekennzeichnet sein d h FT BT oder AT Wenn dem Buchstaben f r die Aufprallin tensit t nicht der Buchstabe T folgt darf...

Page 13: ...dann nicht aktiv Pr fen Sie vor jeder Verwendung die Licht dichtheit Testvorgang durchf hren ber die Test Taste 11 k nnen Sie vorab berpr fen ob die Funktion der Verdunk lung des Schwei helms funktion...

Page 14: ...des Sensors einstellen LED Leuchte mit D mmerungssensor Die im Schwei helm integrierte LED 19 wird mit dem LED Beleuchtungsschalter 14 ge steuert Stellen Sie zun chst die gew nschte Verdunklungsstufe...

Page 15: ...ibe oder ersetzen Sie sie Der Lichtbogensensor 17 ist nicht klar Reinigen Sie die Oberfl che des Lichtbogensensors 17 Der Schwei strom ist zu gering Stellen Sie die Empfindlichkeit auf die max Stufe e...

Page 16: ...und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz z Bedeutung der Kennzeichnung Sicherheitssichtscheiben gepr ft nach DIN EN 166 C6316CMC C6317CMC C6318CMC Vorsatzscheibe CMC F CE CMC Herstellerk...

Page 17: ...me und Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten C M C Creative Marketing Consulting GmbH Dokumentenverantwortlicher Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St In...

Page 18: ...uktsicherheit 2001 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU Pers nliche Schutzausr stung Verordnung EU 2016 425 6 Angabe der verwendeten einschl gigen...

Page 19: ...hriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Repa...

Page 20: ...belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Service Anschrift bersenden Hinweis Auf www lidl service com k nnen Sie...

Page 21: ...schrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C Creative Marketing Consulting GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen...

Page 22: ...22 DE AT CH...

Page 23: ...ons Page 25 Using the device Page 29 Troubleshooting Page 32 Cleaning and maintenance Page 33 Storage Page 33 Information about recycling and disposal Page 33 Meaning of the marking Page 33 EU Declara...

Page 24: ...d and only for the specific applications as stated Keep these instruc tions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use that differs to th...

Page 25: ...h 15 Battery compartment 17 Arc sensor 18 Slide 19 LED light 20 Darkening switch z Technical specifications Filter cassette size 110x90x15 mm Field of vision 9 2x4 2 cm Light condition DIN 4 Dark cond...

Page 26: ...eration immediately and contact the dealers without delay Do not use any alcohol fuel or diluting agents to clean the ADF filter Do not place the ADF filter in water The response time of the ADF liqui...

Page 27: ...ly use the welding helmet in the manner described in order to reduce such risks The ADF filter is an electronic product that is not waterproof Please ensure it is kept dry and clean and not stored in...

Page 28: ...ears and older and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in how to use the device safely an...

Page 29: ...intensity i e FT BT or AT If the letter for impact intensity is not followed with the letter T the eye protection equipment must only be used at room temperature against high speed particles z Using...

Page 30: ...ted electrodes MIG heavy MIG welding of heavy metals MIG light MIG welding of light metals and alloys TIG GTAW Inert gas welding MAG Welding with metal active gas PAC Plasma cutting PAW Plasma welding...

Page 31: ...rkening is switched off immediately Turning the control dial further clockwise towards the highest setting means that the darkening function will remain active for longer after welding work This featu...

Page 32: ...an the surface of the arc sensor 17 The welding current is too low Set the sensitivity to the max level The reaction is slowed down The ambient temperature is too low high Only use the welding helmet...

Page 33: ...teries Batteries containing harmful substances are labelled with the adjacent symbol which indicates the prohibition on disposal in household waste The abbrevia tions for the relevant heavy metals are...

Page 34: ...12103 Berlin Notified body number 0196 z EU Declaration of Conformity 1 PSA product type batch or serial number Automatic Welding Helmet IAN 345144_2004 Serial number Black variant 2272 Variant with f...

Page 35: ...2 D1 item no 2272 2273 5 The object of the declaration described under number 4 corresponds to the relevant harmonisation legislation of the union General product safety directive 2001 95 EC Electrom...

Page 36: ...quired as your proof of purchase Should this product show any defect in mate rials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our discretion free of charge...

Page 37: ...s bottom left or the sticker on the back or underside of the device In the event of malfunctions or other defects please first contact our service department below by phone or email If your product is...

Page 38: ...t a service address Please first contact the service point given above Address C M C Creative Marketing Consulting GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts www ersatzte...

Page 39: ...t Seite 41 Mise en service Seite 45 R solution des pannes Seite 48 Nettoyage et entretien Seite 49 Stockage Seite 49 Indications relatives l environnement et la mise au rebut Seite 49 Explication de l...

Page 40: ...des travaux de pon age Utilisez le produit uniquement tel que d crit et pour les domaines d utilisation indiqu s Conservez soigneusement cette notice Remettez ces documents en cas de transmission du...

Page 41: ...faible 14 Interrupteur d clairage LED 15 Compartiment piles 17 D tecteur d arc 18 R glette 19 Voyant LED 20 Interrupteur d obscurcissement z Donn es techniques Taille du compartiment filtre 110x90x15...

Page 42: ...n obscurcit pas auto matiquement le casque lors du soudage veuillez arr ter imm diatement les travaux et vous adresser votre distributeur N utilisez pas d alcool d es sence ou de diluant pour netto ye...

Page 43: ...as d exposi tion des temp ratures le v es le casque peut prendre feu ou fondre Veuillez stocker et utiliser le casque de soud age selon la description pour r duire ce type de risques Le filtre ADF est...

Page 44: ...de soudage Utilisation non conforme de la protection des yeux blessure accident Le dispositif de protection des yeux doit tre utilis uniquement pour les travaux d crit dans le mode d emploi Tout cart...

Page 45: ...ou le casque de soudage ATTENTION Les mat riaux entrant en contact avec la peau de l utilisateur peuvent provoquer des r actions allergiques de personnes sensibles ATTENTION Le dispositif de protecti...

Page 46: ...ssement avant le soudage Vous pouvez r gler manu ellement le degr d obscurcissement de 5 9 et de 9 13 en actionnant la r glette d obscurcissement 9 se trouvant sur l ext rieur du casque L interrupteur...

Page 47: ...crou qui se trouve en dessous Apr s avoir enlev l crou du filetage vous pouvez sortir le filtre du casque de soudage Changer le filtre UV Pour le mod le avec les flammes Pour changer le filtre UV la...

Page 48: ...Le char gement de la pile est indiqu l affichage une lampe t moin 10 rouge indiquant que les piles sont d charg es Pour ouvrir le compartiment pile 15 tournez le couvercle du compartiment 15 dans le s...

Page 49: ...teur LED 14 doit tre teint en position OFF z Indications relatives l environnement et la mise au rebut R cup rer les mati res premi res plut t que d liminer les d chets L appareil les accessoires et l...

Page 50: ...la norme pr sent e EN 175 Domaine s d application le cas ch ant S F B Masse en grammes le cas ch ant Cat gorie de protection pour les casques de soudage r f 2272 2273 CE Sigle CE Sym bole Type de prot...

Page 51: ...suffisamment nette si l identification du PSA l exige cran de protection du visage du soudeur Mod le noir PSHL 2 D1 r f 2272 Vitre de protection sans filtre activ PSHL 2 D1 r f 2272 2273 Vitre de pare...

Page 52: ...EN 166 2001 EN 175 1997 EN 379 2009 7 L organisme de certification notifi DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit ts bewertung mbH Alboinstrasse 56 12103 Berlin Notified body number 0196 a r alis l exam...

Page 53: ...lable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le s il pr sente les qualit...

Page 54: ...arantie z Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidit d ex cution de la proc dure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et le num ro de...

Page 55: ...mment nous contacter FR BE Nom Ecos Office Forbach Site web www cmc creative de E mail service fr cmc creative de T l phone 0033 0 3 87 84 72 34 Si ge Allemagne IAN 345144_2004 Veuillez noter que les...

Page 56: ...56 FR BE Notices...

Page 57: ...gen Pagina 59 Inbedrijfstelling Pagina 63 Problemen oplossen Pagina 66 Schoonmaken en onderhoud Pagina 67 Opslag Pagina 67 Milieu en verwijderingsinformatie Pagina 67 Betekenis van de markering Pagina...

Page 58: ...vonken worden ingesteld Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden Bewaar deze handleiding goed Overhandig bij overdracht van het product aan derden ook alle d...

Page 59: ...15 Batterijvak 17 Vlamboogsensor 18 Schuifstuk 19 Ledlamp 20 Verduisteringsschakelaar z Technische gegevens Filtercassettemaat 110x90x15 mm Zichtveld 9 2x4 2 cm Lichte toestand DIN 4 Donkere toestand...

Page 60: ...omatisch verduistert Gebruik geen alcohol benzine of verdunningsmiddelen om de ADF filter te reinigen Leg de ADF filter niet in water De reactietijd van het ADF vloeibaar kristal wordt langzamer wanne...

Page 61: ...aar in geval van een direct contact met een open vlam of bij toe gang tot een object met hoge temperatuur kan de lashelm beginnen te branden of smel ten Bewaar en gebruik de lashelm alleen zoals besch...

Page 62: ...bruik op beschadiging en levens duur Verkeerd gebruik van de oog bescherming letsel ongeval De oogbescherming mag uit sluitend worden gebruikt voor de werkzaamheden die in de gebruiksaanwijzing worden...

Page 63: ...chade het kijkglas resp de lashelm onmiddellijk ver vangen LET OP Materialen die in contact met de huid van de drager komen kunnen bij gevoe lige personen allergische reacties veroorzaken LET OP Oogbe...

Page 64: ...de lasbewerking de geschikte verduisteringsgraad in De verduiste ringsgraad kan handmatig van 5 tot 9 worden ingesteld door aan de verduis teringsregelaar 9 op de buitenkant van de helm te draaien Me...

Page 65: ...losgemaakt kunt u de filter com pleet van de lashelm verwijderen Uv filter vervangen Voor de uitvoering met vlammen Om de uv filter de zonnecel te vervan gen drukt u het schuifstuk 18 samen zie afb E...

Page 66: ...afgenomen kunt u de batterij vervangen F 15 Aansluitend sluit u het batterijvak 15 weer Om het batterijvak te sluiten moet u het deksel van het batterijvak 15 plaatsen en daarna de greep omlaag duwen...

Page 67: ...gebied van batterijen om alle gebruikte batte rijen in te leveren Schadelijke stoffen in batterijen zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil a...

Page 68: ...e DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstrasse 56 12103 Berlin Notified body number 0196 z EU conformiteitsverklaring 1 PSA product type batch of serie nummer automaat lashelm I...

Page 69: ...zonder filterwerking PSHL 2 D1 art nr 2273 CMC F Automatische lasserbeschermfilter met handmatig instelbare beschermingsgraad PSHL 2 D1 art nr 2272 2273 5 Het onder nummer 4 beschreven voor werp van d...

Page 70: ...vanaf de aankoopdatum In geval van schade aan dit product kunt u een recht matig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet bepe...

Page 71: ...en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw recla matie te waarbo...

Page 72: ...de E mail itsw planet nl Telefoon 0031 0 900 8724357 Kantoor Duitsland IAN 345144_2004 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt...

Page 73: ...chamianie Seite 80 Usuwanie usterek Seite 83 Czyszczenie i konserwacja Seite 84 Przechowywanie Seite 84 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i informacje na temat utylizacji Seite 84 Znaczenie oznako...

Page 74: ...go r wnie na wyrzucanie iskier podczas szlifowania Produktu nale y u ywa wy cznie w opisany spos b i do podanych zastosowa Zachowa niniejsz instruk cj W przypadku przekazania produktu osobom trzecim...

Page 75: ...gulator obrotowy ta ma czo owa 7 Boczny regulator obrotowy ta ma czo owa 8 Filtr UV 9 Regulator zaciemnienia 10 Przycisk testowy 11 Nastawianie op nienia 12 Nastawianie czu o ci 13 Wskazanie niskiego...

Page 76: ...ie gor ca ub wilgoci Nie wyjmowa filtra ADF z kasku spawalniczego i w adnym przypadku nie otwiera obudowy filtra ADF bez zezwolenia producenta Przed ka dym zastosowaniem sprawdzi czy prawid owo wybran...

Page 77: ...czy Ten produkt nie mo e by sto sowany do spawania i ci cia powy ej g owy u ytkownika Je li ten produkt jest stoso wany do spawania lub ci cia powy ej g owy u ytkownika stopione krople metalu mog prze...

Page 78: ...dzia ania filtra w stosunku do promieniowania optycz nego uszkodzenie oczu Przed ka dym u yciem sprawdzi czy ochrona oczu ma wymagany numer skali Zastosowanie produktu w stosunku do odprysk w niewysta...

Page 79: ...o e wykonywa tylko przeszkolony personel fachowy Zwr ci uwag na to aby nastawi automatyczne zaciemnienie przed ka dym procesem spawania Nie wolno otwiera wizjera bezpiecze stwa Chroni on filtr przed z...

Page 80: ...tanie Je eli zakres dostawy nie jest kompletny lub wykazuje braki nale y niezw ocznie skontaktowa si ze sprzedawc Nie uruchamia urz d zenia je eli jest ono uszkodzone Przed ka dym uruchomieniem nale y...

Page 81: ...p w TIG GTAW spawanie w os onie gaz w oboj tnych MAG spawanie metali w os onie gaz w aktywnych PAC ci cie plazmowe PAW spawanie plazmowe Grind Funkcja szlifowania automatycz ne zaciemnianie jest nieak...

Page 82: ...na rysunku G i delikatnie docisn z dru giej strony do filtra P niej nale y usun regulator zaciem nienia 9 po zewn trznej stronie kasku spawalniczego poci gaj c i odkr caj c znajduj c si poni ej nakr t...

Page 83: ...e 15 trzeba przesun pokryw schowka na baterie 15 przy uchwycie w g r patrz rys B Po zdj ciu pokrywy schowka na baterie mo na wymieni bateri 15 F 15 Nast pnie ponownie zamkn schowek na baterie 15 Aby z...

Page 84: ...OFF z Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i infor macje na temat utylizacji Odzyskiwanie surowc w zamiast utylizacji odpad w Urz dzenie akcesoria i opako wanie nale y przekaza do ponownego przetworz...

Page 85: ...norma kontrolna CE znak CE Skorupa kasku spawalniczego CMC EN 175 F CE C6314CMC C6315CMC Identyfikacja producenta CMC GmbH Numer przed o onej normy EN 175 Obszar y stosowania w razie potrzeby S F B M...

Page 86: ...ji zgodno ci ponosi producent C M C Creative Marketing Consulting GmbH 4 Przedmiot deklaracji identyfikacja OI kt ra umo liwia ledzenie mo e ona zawi era wystarczaj co ostry kolorowy obraz je li jest...

Page 87: ...3 UE rodki ochrony indywidualnej rozporz dzenie EU 2016 425 6 Podanie stosowanych odno nych norm zharmonizowanych lub pozosta ych specy fikacji technicznych dla kt rych deklaruje si zgodno w cznie z d...

Page 88: ...i naprawianych Ewentualnie ju przy zakupie nale y natychmiast zg osi po rozpakowaniu istniej ce uszkodze nia i braki Po up ywie okresu gwarancji wyst puj ce przypadki naprawy obj te s kosztami z Zakr...

Page 89: ...mo na przej bezpo rednio do strony serwisu Lidl www lidl service com i podaj c numer artyku u IAN 345144 mo na otworzy instrukcj obs ugi z Serwis U ywa tylko oryginalnych akcesori w Model czarny PSHL...

Page 90: ...90 PL...

Page 91: ...rana 93 Uveden do provozu Strana 97 e en z vad Strana 100 i t n a dr ba Strana 100 Skladov n Strana 100 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed a likvidaci Strana 100 V znam ozna en Strana 101 ES prohl en o...

Page 92: ...t i proti odletuj c m jiskr m p i brou en V robek pou vejte pouze podle popisu a k uveden mu elu Tento n vod si pe liv uschovejte P i p ed v n tohoto produktu t et m osob m jim v dy vydejte i ve ker p...

Page 93: ...3 Indik tor vybit baterie 14 Sp na LED osv tlen 15 P ihr dka na baterie 17 Sn ma oblouku 18 Posuvn k 19 LED sv tidlo 20 Sp na ztmaven z Technick daje Velikost kazety filtru 110x90x15 mm Pr hled 9 2x4...

Page 94: ...epou vejte alkohol benz n ani edidlo Nevkl dejte filtr ADF do vody Reak n doba tekut ch krystal ADF se prodlu uje pokud je okoln teplota ni ale ochrann funkce t m nejsou ovlivn ny Pokud je kryt filtru...

Page 95: ...u it m e m t za n sledek zran n u ivatele a zp sobit dal typy nemoc Zkontrolujte filtr p ed ka d m pou it m Pokud se v m funkce a vzhled nezdaj b t v po dku nesm te jej d le pou vat Pokud filtr blik n...

Page 96: ...t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Sv e sk kukla s automatic k m ztmavnut m nen vhodn pro laserov a plamenov sva ov n Nikdy nepokl dejte sv e skou kuklu na hork povrchy Sv e skou...

Page 97: ...n obalu se ujist te e je rozsah dod vky kompletn a v nepo ko zen m stavu Pokud n kter ze sou st dod vky chyb nebo je po kozen kontak tujte sv ho prodejce Po kozen za zen neuv d jte do provozu P ed ka...

Page 98: ...Nastaven pou vejte pouze v p pad e nepou v te sv e skou kuklu pro sva ov n POZOR Regul tor ztmaven 9 je v poloze nastaven Grind Pokud je regu l tor ztmaven 9 v t to poloze automatick ztmaven se deakt...

Page 99: ...astaven citlivosti Nastaven m citlivosti 12 m ete regulovat cit livost senzoru na sv tlo P i n zk m dopadu sv tla je mo n nastavit regul tor na max stupe aby do lo k automatick mu ztmaven i p i slab m...

Page 100: ...tmaven Nastavte znovu stupe ztmaven Sv e sk kukla sklouz v Hlavov p sek 5 je patn nastaven Nastavte hlavov p sek 5 znovu a t sn ji z i t n a dr ba K i t n t la kukly 2 nepou vejte rav istic prost edky...

Page 101: ...313CMC Vysv tlen 4 sv tl stav 5 9 9 13 tmav stavy CMC zkratka v robce slice 1 optick t da slice 2 t da rozpt len ho sv tla slice 3 t da homogenity slice 4 t da hlov z vislosti 379 zku ebn norma CE zna...

Page 102: ...nost v p pad pot eby m e obsahovat dosta te n ostr barevn obr zek pokud je to nezbytn pro identifikaci OOP Sv e sk ochrann obli ejov t t ern varianta PSHL 2 D1 v r 2272 Vnit n sklo bez filtra n ho ink...

Page 103: ...rost edc ch EU 2016 425 6 Ozna en p slu n ch harmonizovan ch norem nebo jin ch pou it ch technick ch specifikac pro kter se prohla uje shoda v etn data norem nebo jin ch technick ch specifikac EN 166...

Page 104: ...plynut z ru n doby se hrad z Rozsah z ruky P stroj byl pe liv vyroben v souladu s p sn mi po adavky na kvalitu a p ed expedic byl sv domit odzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov a v robn vady Tato...

Page 105: ...r 2272 P edn sklo CMC F CE 140 4 mm x 156 6 mm x 1 5 mm Vnit n sklo CMC 1F CE 103 8 mm x 47 3 mm x 1 0 mm Model s plameny PSHL 2 D1 v r 2273 P edn sklo CMC F CE 140 mm x 172 3 mm x 1 5 mm Vnit n sklo...

Page 106: ...106 CZ...

Page 107: ...109 Uvedenie do prev dzky Strana 113 Odstra ovanie probl mov Strana 116 istenie a dr ba Strana 117 Skladovanie Strana 117 Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia a likvid cii Strana 117 V znam ozna e...

Page 108: ...anu pred odletovan m iskier pri br sen Pou vajte v robok iba tak ako je pop san a pre uveden oblasti pou itia Tento n vod dobre uschovajte Pri post pen v robku tretej osobe poskytnite s n m takisto v...

Page 109: ...Indik tor n zkeho stavu nabitia bat rie 14 Sp na LED osvetlenia 15 Priehradka na bat rie 17 Sn ma zv racieho obl ka 18 Posuvn prvok 19 LED svetlo 20 Prep na stmavenia z Technick daje Rozmery kazety fi...

Page 110: ...adne sa obr te na predajcu Na istenie filtra ADF nepo u vajte alkohol benz n ani iadne in riedidl Filter ADF nepon rajte do vody Reak n as tekut ch kry t lov ADF sa pri ni ej okolitej teplote predl uj...

Page 111: ...e je vodo tesn Dbajte na to aby ste ho udr iavali v suchom a istom stave a neskladujte ho vo vlhkom prostred Pou itie v rozpore s ur en m m e vies k poraneniu pou vate a a sp sobi al ie druhy ochoren...

Page 112: ...na obsluhu Ak ko vek odch lka od pokynov m e ma za n sledok poranenia a nehody Toto zariadenie sm pou va deti od 16 rokov ako aj osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos am...

Page 113: ...ticami s vyso k mi r chlos ami pri extr mnych teplot ch zvolen zariadenie na ochranu zraku mus by hne za p smenom ozna uj cim intenzitu n razu ozna en tie p smenom T napr FT BT alebo AT Ak za p smenom...

Page 114: ...0 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 Grind Funkcia br senia automatick stmavenie nie je akt vne SMAW 8 9 10 11 12 13 14 MAG 8 9 10 11 12 13 14 TIG GTAW 8 9 10 11 12 13 MIG a k 9 10 11 12 13 14 MI...

Page 115: ...a vonkaj ej strane zv ra skej prilby jednoduch m potiahnut m a n sledne uvo nite maticu pod n m Po uvo nen matice zo z vitu m ete filter zo zv ra skej prilby plne vybra Nastavenie oneskorenia Nastaven...

Page 116: ...ra Predn ochrann sklo 1 je zne isten alebo po koden Vy istite alebo vyme te predn ochrann sklo Sn ma zv racieho obl ka 17 nie je ist Vy istite povrch sn ma a zv racieho obl ka 17 Hodnota zv racieho pr...

Page 117: ...otrebite ste zo z kona nariadenie o bat ri ch povinn odovzda v etky pou it bat rie Bat rie s obsahom kodliv n s ozna en ved a uveden mi symbolmi ktor upozor uj na z kaz likvid cie s komun l nym odpado...

Page 118: ...body number 0196 z E vyhl senie o zhode 1 Osobn ochrann vybavenie slo v robku typu ar e alebo s riov slo Automatick zv racia prilba IAN 345144_2004 S riov slo ierny variant 2272 Variant s plame mi 22...

Page 119: ...lter s manu lne nastavite n m stup om ochrany PSHL 2 D1 v r 2272 2273 5 Predmet Vyhl senia pop san v bode slo 4 zodpoved pr slu n m harmoniza n m predpisom E Smernica o v eobecnej bezpe nosti v robkov...

Page 120: ...k pe Budete ho potrebova ako doklad o zak pen v robku Ak sa v priebehu 3 rokov od d tumu k py tohto zariadenia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie v m bezplatne oprav me alebo vymen...

Page 121: ...trane V pr pade v skytu funk n ch ch b alebo in ch nedostatkov najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte ni ie uveden servisn oddelenie V robok ktor bol zaregistrovan ako chybn m ete potom spolu...

Page 122: ...adresa servisu Najsk r sa obr te na vy ie uveden servis Adresa C M C Creative Marketing Consulting GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NEMECKO Objedn vanie n hradn ch dielov www ersatzteil...

Page 123: ...123 SK...

Page 124: ...124 SK...

Page 125: ...66386 St Ingbert GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie Stan na Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci 08 2020 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 345144 2004

Reviews:

Related manuals for 345144 2004

Brands by name

Popular brands

Parkside 345144 2004, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 345144 2004

Reviews:

Related manuals for 345144 2004

Brands by name

Popular brands