Parkside 339100 1910 Translation Of The Original Instructions Download Page 159

Page: 159 / 168

159

Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja

Akumulatorowe urządzenie wielofunkcyjne 4-w-1

seriia produkcyjna PKGA 20-Li C2

Numer seryjny
202004000001 - 202005165864

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie-

niu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące

normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1: 2018

EN 62841-2-4: 2014 • EN 62841-2-11:2016 • EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013

Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi

producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
10.05.2020

* Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu

Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Christian Frank

Osoba upoważniona do sporządzania

dokumentacji technicznej

Summary of Contents for 339100 1910

Page 1: ...4 in 1 accucombinatieapparaat Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aku kombinovan n ad 4 v 1 P eklad origin ln ho provozn ho n vodu 4 in 1 Cordless Combination Tool Translation of the origina...

Page 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 19 17 18 20 23 24 25 26 27 30 31 32 33 28 29 22 21 15 4 9a 9b...

Page 4: ...toreinheit mit Multischleifer Aufsatz PKGA2 17 Schleifblatt anbringen entfernen 17 Staubabsaugung anschlie en 17 Schleifen 17 Wahl des Schleifblattes 18 Original EG Konformit tserkl rung 155 Explosion...

Page 5: ...e ses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dies...

Page 6: ...6 dB A KWA 3 dB Vibration ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Motoreinheit mit S bels gen Aufsatz PKGA3 Leerlaufdrehzahl n0 0 3200 min 1 Hubl nge 22 mm Gewicht ca 1 44 kg bersicht 1 Schnellspannbohrfutter 2 Dreh...

Page 7: ...ann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert...

Page 8: ...Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug ver lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek trowerkze...

Page 9: ...RCD vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug B...

Page 10: ...eug Einsatzwerkzeug Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber ck sichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf h Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Si...

Page 11: ...her Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kon takt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztlic...

Page 12: ...lich zur S ge Bei Kontakt mit dem S geblatt besteht Verletzungsgefahr F hren Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkst ck Es besteht die Gefahr Weiterf hrende Sicherheitshinweise Warn...

Page 13: ...ge kommen ist bevor Sie es ab legen Das Einsatzwerkzeug kann verkanten und zum Verlust der Kon trolle ber das Elektrowerkzeug f hren Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn das S geblatt ver kantet Sp...

Page 14: ...eter Atemschutz getragen wird b Schnittverletzungen c Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird d Augensch den falls kein geeigneter Augenschutz getragen wird e Gesundheitssch den d...

Page 15: ...ssen Sie den Ein Aus schalter 10 los Wenn Sie den Drehrichtungsschalter 7 in Mittelstellung bringen ist das Ger t gegen Einschalten gesichert Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustands Anzeige 9a s...

Page 16: ...nschte Drehmo ment durch Drehen am Drehmomentein stellring 2 Schrauben Stufe 1 19 Bohren Stufe 3 Beginnen Sie bei einer kleineren Dreh moment Stufe und erh hen Sie diese nach Bedarf bersicht der LED K...

Page 17: ...ntfernen 2 Ziehen Sie das Schleifblatt 23 von der Schleifplatte 21 ab Staubabsaugung anschlie en Mit Anschluss der Staubabsaugung k nnen Sie das Staubaufkommen beim Schleifen verringern 1 Schieben Sie...

Page 18: ...eren Leichter Druck niedrige Hubzahl Gr erer Druck h here Hubzahl Der Ein Ausschalter l sst sich nicht arretieren 3 Setzen Sie die Fu platte 17 auf das Werkst ck auf 4 S gen Sie mit gleichm igem Vor s...

Page 19: ...ips karton Metall S geblatt f r Bleche Pro le und Rohre Tauch S geblatt f r weiche Materialien wie Holz oder Gipskarton Motoreinheit mit Multifunktions werkzeug PKGA4 Tragen Sie bei Schleifarbeiten ei...

Page 20: ...endung P 60 zum Vorschleifen von rohen Holz chen P 80 P 120 zum Planschleifen P 240 zum Feinschleifen von grun dierten und lackierten Fl chen Schaben W hlen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahl Arbe...

Page 21: ...n Wiederverwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie das Ger t entsorgen Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendete...

Page 22: ...ten Zubeh r teile ein und sorgen Sie f r eine ausrei chend sichere Transportverpackung tung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt u...

Page 23: ...sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lid...

Page 24: ...20 Holz S geblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 23 PKGA2 7 Satz Schleifbl tter f r Multischleifer Aufsatz 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adapte...

Page 25: ...Motor l uft Ger teaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Ger teaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Ger te leistung Werkzeug f r das zu be arbeitenden Werkst ck ungee...

Page 26: ...unit with multisander attachment PKGA2 37 Attaching removing sanding sheet 37 Connecting dust extraction 38 Sanding 38 Selection of sanding sheet 38 Translation of the original EC declaration of confo...

Page 27: ...cents over the age of 16 may use the device only under supervision The manufacturer is not liable for damages caused by unspeci ed use or incorrect operation Commercial use will invalidate the guarant...

Page 28: ...V Idling speed n0 21000 min 1 Temperature max 50 C Charging process 4 40 C Operation 20 50 C Storage 0 45 C Motor unit with drill attachment PKGA1 Idling speed n0 0 400 0 1350 min 1 Torque max 30 Nm...

Page 29: ...ue depending on the manner in which the power tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when u...

Page 30: ...or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug...

Page 31: ...lery or long hair can be caught in moving parts g If dust extraction and collection devices can be installed make sure that these are connected and used correctly Use of dust col lection can reduce du...

Page 32: ...nails screws and other small metal objects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery con tacts may cause burns or re d If used incorrectly liquid may leak from th...

Page 33: ...appli ance attachment has heated up after use 2 SAFETY INFORMATION FOR SAWING BACK AND FORTH Hold the electric tool by the in sulated gripping surfaces when performing work in which the cutting tool...

Page 34: ...e Always empty the dust con tainer before work breaks Sanding dust in the dust sack micro lter paper sack or in the lter sack or extraction system lter can self ignite under unfavourable conditions su...

Page 35: ...off or remove the rechargeable battery from the appliance There is an injury hazard if the device is switched on accidentally Wear safety gloves The appliance attachment might have heated up after us...

Page 36: ...move the battery 9 from the appli ance as necessary see Removing inserting the battery 2 Insert the battery 9 in the charging compartment of the battery charger 14 3 Plug the battery charger 14 into a...

Page 37: ...he maximum torque The torque settings are labelled 1 19 1 Wait for the appliance to come to a standstill 2 Turn the torque adjusting ring 2 to select the desired torque Screws Steps 1 19 Drilling Step...

Page 38: ...ation P 60 for pre sanding rough wood surfaces P 80 120 for plain sanding P 240 for ne sanding of primed and painted surfaces Motor unit with sabre saw attachment PKGA3 Installing changing the blade S...

Page 39: ...screws These must be removed Plunge cuts may only be made in soft material such as wood or plaster board Plunge cuts Risk of kickback Hold the device rmly 1 Place the device with the bottom edge of t...

Page 40: ...penings in the sanding plate Removing sanding sheet 2 Simply pull the sanding sheet 31 off the delta sanding plate 30 Sanding Move the appliance against the work piece once it is switched on Clean the...

Page 41: ...between 0 C and 45 C During storage avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power Remove the battery before storing the unit for longer periods of time Store the battery only in a part...

Page 42: ...of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarant...

Page 43: ...ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our se...

Page 44: ...2 20 Wood sawblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 23 PKGA2 7 Sanding sheets for multi sander attachment 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Dust ext...

Page 45: ...ontact Repair by Service Centre On off switch 10 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not correctly mounted Fit the appliance attachment or tool corr...

Page 46: ...e moteur avec t te pour meuleuse PKGA2 59 Positionner retirer la feuille abrasive 59 Raccordement pour aspirer la poussi re 59 Pon age 59 Choix de la feuille abrasive 60 Traduction de la d claration d...

Page 47: ...us de 16 ans sont autoris s utiliser l appa reil sous surveillance d un adulte Le construc teur d cline toute responsabilit en cas de dommages qui seraient occasionn s par une utilisation non conforme...

Page 48: ...triangulaire 31 3 feuilles abrasives 32 Grattoir 33 Lame de scie plongeante Caract ristiques techniques Outil multifonction 4en1 sans l PKGA 20 Li C2 Tension de moteur 20 V Vitesse de rotation vide n...

Page 49: ...til lectrique avec un autre ou til L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement La valeur d...

Page 50: ...es avec cet outil lec trique Des omissions lors de l ob servation des consignes de s curit et des instructions peuvent causer une d charge lectrique un incen die et ou de graves blessures Conservez to...

Page 51: ...sque d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lec trique ne peut pas tre vit e dans un environnement humide utilisez un commutateur de protection de courant de d faut RCD avec un courant...

Page 52: ...z mieux et avec davantage de s cu rit dans le secteur de travail donn b N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fec tueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est...

Page 53: ...En cas de mauvaise utilisation le liquide peut sortir de l accu mulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consult...

Page 54: ...r des d g ts et des chocs lectriques S curisez la pi ce usiner Une pi ce usiner x e avec des dispositifs de serrage ou un tau est maintenue plus s rement qu avec votre main Soyez toujours prudent lors...

Page 55: ...de l outil lectrique teignez imm diatement l outil si la lame de scie se bloque cartez la coupe et retirez pru demment la lame de scie Il est possible de perdre le contr le sur l outil lectrique 3 CO...

Page 56: ...et l utilisation correcte qui sont indi qu es dans la notice d utilisation de votre batterie et chargeur de la gamme Parkside X 20 V Team Vous trouverez une descripti on d taill e du proces sus de ch...

Page 57: ...sur l inter rupteur marche arr t 10 Avec l interrupteur marche arr t 10 vous pouvez ajuster la vitesse en continu L g re pression vitesse de rotation faible Forte pression vitesse de rotation plus le...

Page 58: ...ge rapide 1 3 Tournez le mandrin serrage rapide dans le sens GRIP pour bloquer ferme ment l outil 4 Pour retirer nouveau l outil tournez le mandrin serrage rapide 1 dans le sens RELEASE jusqu ce que l...

Page 59: ...anti poussi re Positionner retirer la feuille abrasive La plaque poncer 21 est quip e d un tissu adh sif qui permet une mise en place rapide de la feuille abrasive Placer la feuille abrasive 1 Apposez...

Page 60: ...s de scie mouss es tordues ou endomma g es Ins rez toujours la lame de scie adapt e Vous trouverez un r capitulatif des lames de scie adapt es sous Pi ces de rechange Accessoires Monter la lame de sci...

Page 61: ...ce usiner en basculant l appareil vers l avant jusqu ce que l appareil soit la verticale 3 Sciez le long de la ligne de coupe souhait e Choix de la lame de scie Lame bois pour le bois le plas tique l...

Page 62: ...ion de mani re uniforme Cela vous permet de m na ger l outil et la feuille abrasive Ne poncez pas plusieurs mat riaux avec la m me feuille abrasive p ex le m tal et ensuite le bois Choix de la feuille...

Page 63: ...oires et l emballage dans un centre de recyclage cologiquement Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res L emballage est compos de mat riaux cologiques que vous pouvez liminer aupr...

Page 64: ...ciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 16...

Page 65: ...s ac quise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai...

Page 66: ...diate ment tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r pa rations occasionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selo...

Page 67: ...ce des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s...

Page 68: ...TPI 13800222 20 Lame bois HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 T te pour meuleuse 91104154 23 PKGA2 7 Feuilles abrasives pour t te pour meuleuse 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adapta...

Page 69: ...e Arr t 10 d fectueux L outil ne r agit pas bien que le moteur soit allum La t te de l outil ou l outil n est pas correctement mont Monter correctement la t te de l outil ou l outil voir Service Faibl...

Page 70: ...unit met opzetstuk voor multifunctionele schuurmachine PKGA2 83 Schuurpapierblad aanbrengen verw deren 83 Stofafzuigvoorziening aansluiten 83 Schuren 83 Keuze van het schuurpapierblad 84 Vertaling van...

Page 71: ...ar voor de gebruiker betekenen Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Jongeren boven 16 jaar mogen het ap paraat enkel onder toezicht gebruiken De fabrikant is niet aansprakel k voor sc...

Page 72: ...r voor de stofafzuiging 25 Verloopstuk 26 Opzetstuk voor multifunctioneel apparaat PKGA4 27 Handel voor werktuigontgrendeling 28 Bevestigingsstift 29 Werktuighouder 30 Deltaschuurplaat 31 3 schuurpapi...

Page 73: ...w zing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie van personen of zaakschade Geluidsdrukniveau LpA 88 6 dB A KpA 3 dB Geluidssterkte LWA 99 6 dB A KWA 3 dB Vibratie ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Motor...

Page 74: ...tech nische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gel den Verzuim b de naleving van de veiligheidsinstructies en aanw zingen kan een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorz...

Page 75: ...Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen f Als de werking van het elektri sche gereedschap in een voch tige omgeving niet te verm den i...

Page 76: ...Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermo gensgebied b Gebruik geen elektrisch gere...

Page 77: ...contacten zouden kun nen veroorzaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brand wonden of brand leiden d B verkeerd gebruik kan vloei stof uit de accu vr komen Verm d contact daarmee B to...

Page 78: ...leiden tot een ontplof ng Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materi le schade en een elektrische schok Zet het werkstuk veilig vast Het is veiliger om het werkstuk met spaninrich tingen...

Page 79: ...g ervoor dat u stevig en veilig staat Het elektri sche gereedschap moet veilig met twee handen worden geleid Wacht tot het elektrisch werktuig tot stilstand is gekomen alvorens het weg te leggen Het z...

Page 80: ...sieve medi sche implantaten in negatieve zin be nvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodel ke verwondingen te verminderen adviseren w per sonen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van...

Page 81: ...u de accu eruit 2 Om de accu 9 te plaatsen schuift u de accu langs de geleidingsrail in het apparaat De accu klikt hoorbaar vast Steek de accu pas in het ap paraat wanneer het accu werktuig klaar voo...

Page 82: ...oorhouder 1 3 Draai de snelspanboorhouder in de richting GRIP om het werktuig vast te klemmen 4 Om het gereedschap te verw deren draait u de snelspanboorhouder 1 in de RELEASE richting totdat de boorh...

Page 83: ...huurpapierblad aanbrengen verw deren De schuurplaat 21 is uitgerust met een klittenband zodat het schuurpapierblad snel kan worden aangebracht Schuurpapierblad aanbrengen 1 Druk het schuurpapierblad 2...

Page 84: ...k geen botte verbogen of anderszins beschadigde zaag bladen Plaats alt d het juiste passende zaagblad Een overzicht van de geschikte zaagbladen vindt u onder Reserve onderdelen Accessoires Zaagblad mo...

Page 85: ...uk door het apparaat naar voren te kante len totdat het apparaat verticaal staat 3 Zaag langs de gewenste zaaglijn Keuze van het zaagblad Houtzaagblad voor hout kunststof gips karton Metaalzaagblad vo...

Page 86: ...rkregen Werk met geringe en gel kmatige pers druk Zo spaart u het apparaat en het schuurpapierblad Schuur geen verschillende materialen b v metaal en daarna hout met het zelfde schuurpapierblad Keuze...

Page 87: ...en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendel ke recycling Machines horen niet b huishoude l k afval thuis Haa...

Page 88: ...et oordeelkundig ge bruikt of niet onderhouden werd Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanw zing vermelde aanw zingen nauwgezet in acht genomen te worden Gebruiksdoel...

Page 89: ...kt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanw zing op het defect naar ons service liaal te zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een ander...

Page 90: ...6 TPI 13800221 22 PKGA2 Opzetstuk voor multifunctionele schuurmachine 91104154 23 PKGA2 7 Schuurpapierbladen Opzetstuk voor multifunctionele schuurmachine 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKG...

Page 91: ...weegt niet hoewel motor draait Accessoire of werktuig niet correct gemonteerd Accessoire of werktuig correct monte ren zie Bediening Gering vermogen van het apparaat Werktuig is ongeschikt voor het te...

Page 92: ...nostka nap dowa z nasad multiszli erki PKGA2 105 Zak adanie zdejmowanie papieru ciernego 105 Pod czanie systemu odpylania 105 Szlifowanie 105 Wyb r papieru ciernego 106 T umaczenie oryginalnej deklara...

Page 93: ...uszkodzenia urz dze i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku przez osoby doros e M o dzie do 16 roku ycia mo e korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem d...

Page 94: ...2 Nasadka szli erki wielofunkcyj nej PKGA2 23 5 arkuszy papieru ciernego 24 Adapter do systemu odpylania 25 Element redukcyjny 26 Nasadka urz dzenia wielofunk cyjnego PKGA4 27 D wignia zwalniania narz...

Page 95: ...czas w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Wskaz wki bezpiecze stwa Ten rozdzia zawiera podstawowe prze pisy bezpiecze stwa dotycz ce pracy z urz dzeniem Jednostka nap dowa Na...

Page 96: ...l na tarczach pilarskich Nosi okulary ochronne lub ochro n twarzy Do ci cia drewna Do ci cia metalu Og lne zasady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi elektrycznych OSTRZE ENIE Prosz zapo zna si ze wszys...

Page 97: ...ch do u ywania na dworze U ywanie przed u acza przystosowa nego do u ywania na dworze zmniej sza ryzyko pora enia pr dem f Je eli nie da si unikn u ycia na rz dzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zas...

Page 98: ...rzed dokonaniem ustawie urz dze nia wymian narz dzia ko cowego lub od o eniem elektronarz dzia wyci gnij wtyk z gniazda sieciowego i lub usu wyjmowany akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przy...

Page 99: ...i nieprzewidywalnie i spowodo wa po ar wybuch lub obra enia cia a f Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokich temperatur Ogie lub temperatury powy ej 130 C mog spowodowa wybuch g Przes...

Page 100: ...sadzanych nasad nosi r ka wice ochronne Dzi ki temu mo na unikn obra e cia a np gdy po u yciu narz dzie jest gor ce 2 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE CI CIA OSCYLACYJNEGO Podczas prac przy kt rych...

Page 101: ...ucho Nie skroba adnych wilgotnych materia w Wnikni cie wody do elektronarz dzia zwi ksza ryzyko po ra enia pr dem elektrycznym Unika przegrzania szlifowane go elementu i szli erki Istnieje niebezpiecz...

Page 102: ...wania i dals ze informacje mo na znale w tej oddzielnej instrukcji obs ugi Nie u ywaj akcesori w kt re nie s zalecane przez PARKSIDE Mo e to spowodowa pora enie elektryczne lub po ar Wskaz wki dotycz...

Page 103: ...y prze cznik kierunku obrot w 7 w po o enie rodkowe urz dzenie b dzie zabezpieczone przed za czeniem Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Wska nik stanu na adowania 9a sygnali zuje poziom na adow...

Page 104: ...j c 1 w kierunku RELEASE a otw r w g owicy wiertarskiej b dzie na tyle du y by by o mo liwe wyj cie narz dzia Wyb r biegu Przed zmian biegu zatrzy ma urz dzenie 1 Odczeka a urz dzenie si zatrzy ma 2...

Page 105: ...ak adanie papieru ciernego Zak adanie papieru ciernego 1 Docisn r wnomiernie papier cierny 23 na p ytce ciernej 21 Zwr ci uwag na pokrycie si otwor w w papierze ciernym z otworami p ytki ciernej Zdejm...

Page 106: ...znajduje si w rozdziale Cz ci zamienne Akcesoria Monta brzeszczotu 1 Przesun d wigni 18 zwalniania brzeszczotu na sam d i przytrzyma j w tym po o eniu W o y trzpie brzeszczotu 19 20 do szczeliny uchwy...

Page 107: ...do drewna tworzywa sztucznego p yt gipso wo kartonowych Brzeszczot do ci cia metalu do blach pro li i rur Brzeszczot do wyrzynarek do mi kkich materia w jak drewno lub p yty gipsowo kartonowe Jednostk...

Page 108: ...ianych P 80 120 do szlifowania na p asko P 240 do dok adnego szlifowania powierzchni gruntowanych i lakierowanych Skrobanie W przypadku skrobania wybra wyso k liczb oscylacji Pracowa z niewielkim doci...

Page 109: ...punkcie recy klingu U yte do produkcji urz dzenia cz ci plastikowe i metalowe mog zo sta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego...

Page 110: ...go a nie komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja...

Page 111: ...ia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bezp...

Page 112: ...o ci cia drewna HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Nasadka szli erki wielofunkcyjnej 91104154 23 PKGA2 7 Arkuszy papieru ciernego Nasadka szli erki wielofunkcyjnej 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 3021106...

Page 113: ...znik wy cznik 10 jest uszkodzony Narz dzie nie porusza si mimo e silnik pracuje Nasadka lub narz dzie nieprawid owo zamonto wane Zamontowa prawid owo nasad lub narz dzie patrz Obs uga S aba moc urz dz...

Page 114: ...omentu 125 Motorov jednotka s v cefunk n m brusn m n stavcem PKGA2 126 Mont demont brusn ho listu 126 P ipojen ods vac ho za zen 126 Brou en 126 V b r brusn ho listu 126 P eklad origin ln ho prohl en...

Page 115: ...mlad 16 let sm p stroj po u vat jen pod dohledem V robce neru za kody kter byly zp sobeny nespr v n m pou v n m nebo chybnou obsluhou P i komer n m pou it z ruka zanikne P stroj je sou st s rie Parksi...

Page 116: ...rny 29 Dr k n stroje 30 Troj heln kov brusn deska 31 3 brusn listy 32 krabka 33 V m nn list pily Technick parametry Aku kombinovan n ad 4v1 PKGA 20 Li C2 Nap t motoru 20 V Ot ky napr zdno n0 21000 min...

Page 117: ...kavice Noste ochranu sluchu Pou vejte ochrannou masku Motorov jednotka N stavec avlovit pily PKGA3 Ot ky napr zdno n0 0 3200 min 1 D lka zdvihu 22 mm Hmotnost 1 44 kg Hladina akustick ho tlaku LpA 89...

Page 118: ...tahuje na elektrick n ad nap jen z elektrick s t prost ednictv m s ov ho kabelu a na elek trick n ad nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost pracovi t a Udr ujte sv j pracovn sek ist a do...

Page 119: ...ann v stroje jako je proti skluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba a ochrana sluchu sni uje riziko poran n c Vyvarujte se nez m rn mu uve den do provozu P esv d te se o tom e je elektrick n stroj vypn...

Page 120: ...f Udr ujte ezn n stroje ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n za seknou a l pe se vedou g Pou vejte tento elektrick n stroj jeho p slu enstv vlo n n stroje atd v sou...

Page 121: ...ri l jako jsou barvy s obsahem olova azbestu kov nebo n kter ch druh d eva kter mohou b t nebezpe n pro obsluhuj c osobu nebo osoby nach zej c se v bl zkos ti Zajist te dobr v tr n pra covi t V dy nos...

Page 122: ...kozen bezvadn pilov listy Ohnut nebo neostr pilov listy se mohou zlo mit negativn ovlivnit ez nebo zp so bit zp tn r z Po vypnut nezpomalujte pilov list bo n m tlakem na n j Pilov list se m e po kodit...

Page 123: ...at aktivn nebo pa sivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsluhou stroje konzultovat implant t se sv m l ka em a v rob...

Page 124: ...Uvoln te zap na vyp na 10 P esunete li sp na sm ru ot en 7 do st edn polohy je za zen zaji t no proti zapnut Kontrola stavu nabit akumul toru Ukazatel stavu nabit 9a signalizuje stav nabit akumul toru...

Page 125: ...0 1350 min 1 Nastaven sm ru ot en Pomoc p ep na e sm ru ot en m ete zm nit sm r ot en p stroje ipka na p e p na i sm ru ot en ozna uje sm r pr ce 1 Vy kejte ne se p stroj pln zastav 2 P esu te sp na...

Page 126: ...ipojte sac hadici ods va e prachu V p pad pot eby m ete p ipojit sac hadici vysava e k adapt ru 24 bez reduk n ho kusu 25 Brou en P i brou en pomoc v cefunk n ho brus n ho n stavce pou vejte v dy ods...

Page 127: ...e plynule regulovat po et kmit Leh tlak n zk po et kmit V t tlak vy po et kmit Zap na vyp na nelze zablokovat 3 Postavte no n desku 17 na obrobek 4 ezejte s pravideln m z b rem 5 Po pr ci vypn te p st...

Page 128: ...roj heln kov brusn deska 30 je vyba vena up nac tkaninou k rychl mu upnut brusn ho listu Mont brusn ho listu 1 P itiskn te brusn list 31 rovnom rn na troj heln kovou brusnou desku 30 Dbejte na rovnom...

Page 129: ...umul tor z p stroje Akumul tor uskladn te v ste n nabi t m stavu B hem del skladovac doby by m ly sv tit 2 a 3 LED B hem del doby skladov n zkont rolujte cca ka d 3 m s ce stav nabit akumul toru a pod...

Page 130: ...rn ho pou v n nebo pokud u n j nebyla prov d na dr ba Pro odborn pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny pokyny uvede n v n vodu k obsluze Bezpodm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipulac m...

Page 131: ...roj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozorn n m na z vadu Nep ijmeme p stroje zaslan nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky Likvidaci va ich po kozen ch za...

Page 132: ...22 20 List pily na d evo HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 V ce elov n stavec na brou en 91104154 23 PKGA2 7 Brusn ch list V ce elov n stavec na brou en 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2...

Page 133: ...e vadn N stroj se nepo hybuje p esto e motor b N stavec p stroje nebo n stroj nejsou spr vn na montov ny Namontujte n stavec p stroje nebo n stroj spr vn viz st Obsluha N zk v kon p stroje N stroj se...

Page 134: ...tka motora s n stavcom multifunk nej br sky PKGA2 146 Upevnenie odobratie br sneho listu 146 Pripojenie ods vania prachu 146 Br senie 146 Vo ba br sneho listu 146 Preklad origin lneho prehl senia o zh...

Page 135: ...vanie dospel mi osobami Mladistv nad 16 rokov m u pou va pr stroj len pod dozorom V robca nezodpoved za kody ktor boli sp soben pou van m nezodpovedaj cim elu pou itia alebo nespr vnou obsluhou pr str...

Page 136: ...iak n stroja 30 Delta br sny kot 31 3 br sne listy 32 N na za krab vanie 33 Ponorn p lov list Technick daje Akumul torov kombinovan n radie 4 v 1 PKGA 20 Li C2 Nap tie motora 20 V Po et ot ok vo vo no...

Page 137: ...ov zna ky s dajmi pre pre venciu k d Pou vajte ochrann rukavice Jednotka motora N stavec na ab ov p lu PKGA3 Po et ot ok vo vo nobehu n0 0 3200 min 1 Zdvih 22 mm Hmotnos asi 1 44 kg Hladina akustick h...

Page 138: ...v bez pe nostn ch pokynoch sa vz ahuje na elektrick n stroje nap jan zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n stroje nap jan z akumul tora bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos pracoviska a Udr ujte sv...

Page 139: ...u uvedeniu do prev dzky Presved te sa o tom e je elektrick n stroj vypnut predt m ne ho pripoj te na nap janie elektric k m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesiete Ke pri nosen elektrick ho n stroja dr t...

Page 140: ...n stroja pre in ely ne pre ktor je ur en m e vies k nebez pe n m situ ci m h Dr adl a chopn plochy udr iavajte such ist a bez oleja a mastn t Klz k dr adl a chopn plochy neumo uj bezpe n ovl danie a...

Page 141: ...nostn rukavice a ochranu d chania Pripojte ods vanie prachu 1 ZVL TNE BEZPE NOSTN PO KYNY PRE AKU KOMBINOVAN N RADIE Elektrick n radie dr te na izolovan ch dr adl ch ke vykon vate pr ce pri ktor ch po...

Page 142: ...ovplyvni rez alebo sp sobi sp tn der P lov list nebrz te po vypnut bo n m pritla en m P lov list sa m e po kodi zlomi alebo sp sobi sp tn der Materi l dobre pevne upnite Ob r ban materi l nepodopieraj...

Page 143: ...rske implant ty Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu v nych alebo smrte n ch zranen odpor ame aby osoby s lek rskymi implant tmi konzultovali svojho lek ra alebo v robcu lek rskeho implant tu pred samotno...

Page 144: ...o regulova Mierny tlak n zke ot ky V tlak vy ie ot ky 2 Vypnutie Uvo nite vyp na zap vyp 10 Ke prep na smeru ot ania 7 je v strednej polohe je n radie zaisten proti zapnutiu Kontrola stavu nabitia aku...

Page 145: ...ra n stroj Vo ba ot ok Pred zmenou ot ok n ra die zastavte 1 Po kajte na zastavenie n radia 2 Posu te prep na vo by ot ok 3 do po adovanej polohy 1 0 400 min 1 2 0 1350 min 1 Nastavenie smeru ot ania...

Page 146: ...sny list 23 z br sneho kot a 21 Pripojenie ods vania prachu Pomocou pripojenia ods vania prachu m ete zn i vznik prachu pri br sen 1 Posu te adapt r 24 a na doraz do otvoru n stavca multifunk nej br s...

Page 147: ...t z up nadla p lov ho listu Pre ur it pr ce sa m e p lov list pou va oto en a o 180 Obsluha ab ovej p ly 1 Pred zapnut m d vajte pozor na to aby sa n radie nedot kalo obr ban ho predmetu 2 Zapnite n r...

Page 148: ...28 Pr p odblokovan dr iak n stroja 29 vyto te nato ko aby sa elan n stroj 30 32 33 mohol nasadi na up na cie t ne 28 Mo n je zvoli 12 r z nych pol h 3 Dr iak n stroja pr p znova pevne zato te 4 Zaklap...

Page 149: ...e vlhk handri ku alebo kefu Nepou vajte iadne istiace prostried ky alebo rozp adl Mohli by ste tak nenapravite ne po kodi pr stroj Vy istite nab ja ku a akumul tor suchou handrou alebo tetcom Nepou va...

Page 150: ...oby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje...

Page 151: ...oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne...

Page 152: ...800222 20 P lov list na drevo HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 N stavec na multifunk n br sku 91104154 23 PKGA2 7 Br sne listy N stavec na multifunk n br sku 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24...

Page 153: ...yp 10 N stroj sa nepo hybuje i ke mo tor sa ot a N stavec n radia alebo n stroj nie je spr vne za lo en N stavec n radia alebo n stroj nie je spr vne zalo en vi Obsluha N zky v kon n radia N stroj nie...

Page 154: ...154...

Page 155: ...41 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser...

Page 156: ...e been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under t...

Page 157: ...s EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sent...

Page 158: ...1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordel kheid voor de uitgifte van deze conformiteit...

Page 159: ...i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej dek...

Page 160: ...oven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nes...

Page 161: ...predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhod...

Page 162: ...ativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n informat vny Explosionszeichnungen Exploded Drawings Vues clat es Explosietekening Rysunki eksplozyjne V kres sestaven N kresy expl zi PKGA...

Page 163: ...163 PKGA2 PKGA1...

Page 164: ...164 PKGA4 PKGA3 20200421_rev02_sh...

Page 165: ...165...

Page 166: ...20 19 18 16 4 26 24 25 22 22 21 23 1 5 6 2 27 26 31 30 32 33 29 28...

Page 167: ......

Page 168: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2020 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 339100 1910

Reviews:

Parkside 339100 1910, Translation Of The Original Instructions, Page: 159 / 168

Search results

Summary of Contents for 339100 1910

Reviews: