Parkside 327104 1904 Translation Of The Original Instructions Download Page 2

Page: 2 / 46

GB / IE / NI/CY Translation of the original instructions

Page

GR / CY

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 15

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και
εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for 327104 1904

Page 1: ...T GLUE GUN PNKP 105 B1 HOT GLUE GUN Translation of the original instructions ΠΙΣΤΌΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣHΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας HEISSKLEBEPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 327104_1904 ...

Page 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...ety warnings for power tools in household use 4 Additional safety instructions for glue guns 5 Original accessories auxiliary equipment 6 Operation 6 Maintenance and cleaning 7 Disposal 8 Disposal of the appliance 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 12 Importer 12 Translation of the original Conformity Declaration 13 ...

Page 5: ...plications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is specifically intended for a variety of creative hobby applications involving the gluing of heat sensitive materials such as paper flowers cardboard packaging plastics leather ceramics glass and fabric The material to be glued must be clean dry and free of grease Any other usage ...

Page 6: ...e contents 1 hot glue gun PNKP 105 B1 1 stand 6 glue sticks 1 set of operating instructions Technical details Rated voltage 230 V 50 Hz AC Rated power consumption 5 W 20 W in operation Operating temperature 105 140 C Heating up time approx 5 min Protection class II double insulation For glue sticks ø 7 mm e g PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 7: ... and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised T...

Page 8: ...touch the cord but rather pull out the plug Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock Only for indoor use If you take a break of longer than 30 minutes pull out the power plug Allow the appliance to cool completely after use and before storage Do not work on any material containing asbestos Avoid the risk of injury or fire as well as health risks RISK OF BURNS The adhesive and...

Page 9: ...rfaces to be glued The ambient temperature and the materials to be bonded may not be colder than 5 C and not warmer than 50 C The area to be glued must be clean dry and free of grease Smooth surfaces should be roughened before gluing Quick cooling materials such as steel should be warmed a little to facilitate adhesion 1 Fold out the stand Put down the appliance 2 Push a glue stick into the feeder...

Page 10: ...d is ready after about 5 minutes 3 During breaks in work put the glue gun down on the stand Switching the appliance off Unplug the appliance from the mains socket The nozzle reaches a temperature of over 140 C Maintenance and cleaning WARNING ALWAYS REMOVE THE POWER PLUG FROM THE POWER SOCKET BEFORE CLEANING THE APPLIANCE The low temperature glue gun is maintenance free Keep the appliance clean an...

Page 11: ...atible manner Your local community or municipal authorities can provide informa tion on how to dispose of the worn out appliance Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1...

Page 12: ... as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written des...

Page 13: ...he war ranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to b...

Page 14: ...unctional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other m...

Page 15: ...eak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 327104_1904 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ... EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised...

Page 17: ...ignation of machine Hot glue gun PNKP 105 B1 Year of manufacture 09 2019 Serial number IAN 327104_1904 Bochum 04 09 2019 Semi Uguzlu Quality Manager The right to effect technical changes in the context of further development is reserved ...

Page 18: ...ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης 18 Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας για θερμοκολλητικά πιστόλια 19 Γνήσια εξαρτήματα πρόσθετες συσκευές 20 Θέση σε λειτουργία 20 Συντήρηση και καθαρισμός 21 Απόρριψη 22 Απόρριψη συσκευής 22 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 23 Σέρβις 26 Εισαγωγέας 26 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωση 27 ...

Page 19: ...ομείς χρήσης Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή ενδείκνυται ειδικά για ένα πλήθος δημιουργικών εφαρμο γών χόμπι για την κόλληση ευαίσθητων στις υψηλές θερμοκρασίες υλικών όπως χαρτί λουλούδια ξύλο χαρτοκιβώτια συσκευασίες πλαστικό δέρμα κεραμικό γυαλί και υφάσματα Το προς κόλληση υλικό πρέπει να είναι καθαρό στεγνό και χωρίς ίχνη λ...

Page 20: ...τέος εξοπλισμός 1 Πιστολι θερμοκολλησης PNKP 105 B1 1 Τόξο τοποθέτησης 6 Στικ κόλλας 1 Οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση μέτρησης 230 V 50 Hz εναλλασσόμενο ρεύμα Κατανάλωση μέτρησης 5 W για θέση σε λειτουργία 20 W Θερμοκρασία λειτουργίας 105 140 C Χρόνος προθέρμανσης περ 5 λεπτά Κατηγορία προστασίας II διπλή μόνωση Για στικ κόλλας ø 7 χιλ π χ PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 21: ...ιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτο μα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπει ρίας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παι διά χ...

Page 22: ...εί μην το αγγίξετε αλλά αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους Σε διαλείμματα εργασίας για περισσότερα από 30 λεπτά τραβάτε το βύσμα από την πρίζα Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς μετά τη χρήση και πριν την αποθήκευση Μην επεξεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο Αποφεύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού κα...

Page 23: ...λησης Η θερμοκρασία περιβάλλοντος και τα προς κόλληση υλικά δεν επιτρέπεται να είναι πιο κρύα από 5 C και θερμότερα από 50 C Τα σημεία κόλλησης πρέπει να είναι καθαρά στεγνά και χωρίς ίχνη λίπους Πριν την κόλληση τρίψτε τις λείες επιφάνειες Για καλύτερα αποτελέσματα θερμαίνετε ελαφρώς τα υλικά που κρυώνουν γρήγορα όπως π χ το χάλυβα 1 Διπλώστε κάτω το τόξο τοποθέτησης Ακουμπήστε τη συσκευή 2 Σπρώξ...

Page 24: ... πιστόλι μεταξύ των διαλειμμάτων εργασίας στο τόξο τοποθέτησης Απενεργοποίηση συσκευής Τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα Η θερμοκρασία του ακροφυσίου υπερβαίνει τους 140 C Συντήρηση και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΤΡΑΒΆΤΕ ΤΟ ΒΎΣΜΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΊΖΑ Το θερμοκολλητικό πιστόλι χαμηλής θερμοκρασίας δε χρειάζεται συντήρηση Διατηρείτε πάντα τη συσκευή καθαρή και στεγ...

Page 25: ...ναχρησιμοποίηση Για τις δυνατότητες απόρριψης των αχρηστευμένων συσκευών ενημερώ νεστε από τη διαχείριση της κοινότητας ή της πόλης σας Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και εφόσον απαιτείται ξεχωρίζετέ τα Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες a και ψηφία b με την εξής σημασία 1 7 Πλαστικά 20 22...

Page 26: ...με ή θα αντικαταστήσουμε κατόπιν κρίσης μας το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε εντός της περιόδου των τριών ετών Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο π...

Page 27: ...υάλινα εξαρτήματα Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υπο δείξεις στις οδηγίες χειρισμού Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και ...

Page 28: ...λματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις επικοι νωνήστε κατ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστεί λετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτο ντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πρ...

Page 29: ...nass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 327104_1904 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΊΑ www kompernass com ...

Page 30: ... ΕU Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2014 30 ΕU Οδηγία RoHS Σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συ γκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό 2011 65 ΕU Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011 65 ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου...

Page 31: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος Πιστολι θερμοκολλησης PNKP 105 B1 Έτος κατασκευής 09 2019 Αύξων αριθμός IAN 327104_1904 Bochum 04 09 2019 Semi Uguzlu Διευθυντής ποιότητας Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης ...

Page 32: ...1 Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrische Geräte für den Hausgebrauch 32 Ergänzende Sicherheitshinweise für Heißklebepistole 33 Originalzubehör zusatzgeräte 34 Inbetriebnahme 34 Wartung und Reinigung 35 Entsorgung 36 Gerät entsorgen 36 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 37 Service 40 Importeur 40 Original Konformitätserklärung 41 ...

Page 33: ...nsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist speziell für eine Vielzahl von kreativen Hobbyan wendungen zum Verkleben von hitzeempfindlichen Materalien wie Papier Blumen Holz Karton Verpackungen Kunststoff Leder Keramik Glas und Gewebe geeignet Das zu klebende Material muss sauber trocken und fettfrei sein Jede ...

Page 34: ...Lieferumfang 1 Heissklebepistole PNKP 105 B1 1 Aufstellbügel 6 Klebestifte 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 5 W bei Inbetriebnahme 20 W Betriebstemperatur 105 140 C Aufheizzeit ca 5 Min Schutzklasse II Doppelisolierung Für Klebestifte ø 7 mm z B PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 35: ... darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich...

Page 36: ...urchtrennt Kabel nicht berühren sondern sofort den Netzstecker ziehen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen Bei Arbeitspausen von mehr als 30 Minuten den Netzstecker ziehen Das Gerät nach Gebrauch und vor der Aufbewahrung komplett abkühlen lassen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Vermeiden Sie Verletzu...

Page 37: ...len Die Umgebungstemperatur und die zu klebenden Materialien dürfen nicht kälter als 5 C und nicht wärmer als 50 C sein Klebestellen müssen sauber trocken und fettfrei sein Rauen Sie glatte Oberflächen vor dem Kleben an Wärmen Sie schnell abkühlende Materialien wie z B Stahl zur besseren Klebhaftung etwas an 1 Klappen Sie den Aufstellbügel vor Stellen Sie das Gerät ab 2 Schieben Sie einen Klebesti...

Page 38: ...telle ist nach ca 5 Minuten belastbar 3 Stellen Sie die Klebepistole während Arbeitsunterbrechungen auf dem Aufstellbügel ab Gerät ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Die Düse wird über 140 C heiß Wartung und Reinigung WARNUNG ZIEHEN SIE VOR ALLEN REINIGUNGSARBEITEN DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE Die Heißklebepistole ist wartungsfrei Halten Sie das Gerät stets sauber und tr...

Page 39: ... zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Ku...

Page 40: ...rodukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ei...

Page 41: ...aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur...

Page 42: ...lten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service c...

Page 43: ... 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 327104_1904 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ...30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts erklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmo...

Page 45: ...ypbezeichnung der Maschine Heissklebepistole PNKP 105 B1 Herstellungsjahr 09 2019 Seriennummer IAN 327104_1904 Bochum 04 09 2019 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten ...

Page 46: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2019 Ident No PNKP105B1 092019 1 IAN 327104_1904 ...

Search results

Summary of Contents for 327104 1904

Reviews:

Related manuals for 327104 1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 327104 1904, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 327104 1904

Reviews:

Related manuals for 327104 1904

Brands by name

Popular brands