Parkside 321231 1901 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 84

TALADRADORA-LIJADORA RECARGABLE DE PRECISIÓN
LEVIGATRICE A PENNA RICARICABILE PFBS 12 B3

AKKU-FEINBOHRSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

IAN 321231_1901

TALADRADORA-LIJADORA
RECARGABLE DE PRECISIÓN

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS ROTARY TOOL

Translation of the original instructions

PERFURADORA-LIXADORA
DE PRECISÃO COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

LEVIGATRICE A PENNA
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Summary of Contents for 321231 1901

Page 1: ...ng IAN 321231_1901 TALADRADORA LIJADORA RECARGABLE DE PRECISIÓN Traducción del manual de instrucciones original CORDLESS ROTARY TOOL Translation of the original instructions PERFURADORA LIXADORA DE PRECISÃO COM BATERIA Tradução do manual de instruções original LEVIGATRICE A PENNA RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali ...

Page 2: ...en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... Indicaciones de seguridad adicionales para la amoladura el lijado y el tronzado 8 Indicaciones de seguridad adicionales para las tareas con cepillos de alambre 9 Indicaciones de seguridad para los cargadores 10 Manejo 10 Carga de la batería integrada 10 Comprobación del nivel de carga de la batería 10 Inserción cambio de la herramienta pinzas portaherramientas 11 Encendido y apagado ajuste del ra...

Page 5: ...ontraria al uso previsto Este aparato no está indicado para su uso industrial Equipamiento Taladradora lijadora recargable de precisión Regulador de velocidad LED de la batería Interruptor de encendido apagado Conexión de carga Tuerca de ﬁjación Tuerca de racor Bloqueo de husillo Dispositivo de carga de la batería consulte la ﬁg A Cargador Accesorios consulte la ﬁg B 6 brocas HSS 2 mandriles para ...

Page 6: ...nte el propio uso de la herramienta eléctrica según cómo se esté utilizando y especialmente según cómo sea la pieza de trabajo que se esté procesando Intente que la carga sea lo más reducida po sible Algunas medidas para reducir la carga de las vibraciones son el uso de guantes al manejar la herramienta y la limitación del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ci...

Page 7: ...erruptor diferencial residual Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté siempre alerta preste atención a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta eléctrica No utilice ninguna herramienta eléctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la inﬂuen cia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracción mientras utiliza...

Page 8: ...os las herramientas intercambiables etc según lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los pro cedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas eléctricas para aplicaciones dis tintas a las previstas puede causar situaciones peligrosas 5 Uso y manejo de la herramienta inalámbrica a Cargue la batería exclusivamente en los cargadores recomendados por ...

Page 9: ...tros accesorios montados sobre un mandril deben insertarse completamente en las pinzas portaherra mientas o en el propio portaherramientas La longitud saliente o la parte del mandril que sobresalga entre el accesorio y las pinzas portaherramientas o el propio portaherra mientas debe ser mínima Si el mandril no se ha ﬁjado de forma suﬁciente o el accesorio está en una posición demasiado adelantada ...

Page 10: ...amienta eléctrica antes de que se haya detenido completamente Si la herramienta intercambiable sigue girando puede entrar en contacto con la superﬁcie sobre la que se pose y provocar la pérdida de control de la herramienta eléctrica o Tras cambiar las herramientas intercambia bles o realizar ajustes en el aparato tire ﬁrmemente de la tuerca de ﬁjación de las pinzas portaherramientas del propio por...

Page 11: ...rrecta el ﬁlo de corte de la herramienta intercambiable saldría de la pieza de trabajo con lo que la herramienta eléctrica saldría despedida en esta dirección de avance e Fije siempre la pieza de trabajo si pretende utilizar limas rotatorias discos de tronzado herramientas de fresado de alta velocidad o herramientas de fresado de metales duros Si la pieza de trabajo se ladea lo más mínimo en la ra...

Page 12: ...u propio peso Por este motivo debe ﬁjarse bien la pieza de trabajo a ambos lados del disco tanto en las inmediaciones de la ranura de corte como en el borde de la pieza h Proceda con especial cautela al realizar cor tes de tipo nicho en las paredes existentes o en otras zonas ocultas El disco de tronzado podría causar un retroceso al cortar tuberías de gas o agua cables eléctricos u otros objetos ...

Page 13: ... distintos del especiﬁcado y úselo exclusivamente con los accesorios piezas originales El uso de piezas o accesorios distintos a los recomendados en las instrucciones de uso puede causar un riesgo de lesiones Carga de la batería integrada INDICACIÓN Si la batería es nueva o no se ha utilizado desde hace algún tiempo debe cargarse antes de empezar volver a utilizarse La batería alcanza toda su capa...

Page 14: ...o y ajuste del rango de velocidad Ajuste el interruptor de encendido apagado en la posición I Ajuste el regulador de velocidad en una posición entre 1 y MAX Apagado Ajuste el interruptor de encendido apagado en la posición O Indicaciones para el procesamiento de materiales para las herramientas y para el rango de velocidad Utilice las fresas para procesar materiales de acero y hierro a la máxima v...

Page 15: ...Grabado Puntas de grabado Creación de marcas de identiﬁcación manua lidades 18 25 Pulido eliminación de herrumbre CUIDADO Ejerza solo una leve presión con la herra mienta sobre la pieza de trabajo Cepillo metálico Eliminación de herrumbre 9 15 Discos pulidores Procesamiento de distin tos metales y plásticos especialmente metales nobles como el oro y la plata 12 18 Limpieza Cepillos de plástico P e...

Page 16: ... la base del oriﬁcio de la herra mienta de lijado Mantenimiento y limpieza Este aparato no requiere mantenimiento Elimine los restos de suciedad del aparato Para ello utilice un paño seco Al iniciar y ﬁnalizar un período prolongado sin utilizar el aparato realice un proceso de carga completo de la batería Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo de...

Page 17: ...e embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Puede informarse acerca de las posi bilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si ...

Page 18: ...á su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su re clamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las...

Page 19: ...d recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN ...

Page 20: ...ri indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura 24 Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per lavori con spazzole metalliche 25 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatterie 25 Utilizzo 26 Caricamento della batteria integrata 26 Lettura dello stato di carica della batteria 26 Inserimento sostituzione utensile pinza di bloccaggio 26 Accensione e spegnimento ...

Page 21: ...recchio non è destinato all uso commerciale Dotazione Levigatrice a penna ricaricabile Regolazione del numero di giri LED della batteria Interruttore ON OFF Presa di carica Dado di serraggio Dado per raccordi Arresto del mandrino Dispositivo di caricamento batteria vedi ﬁg A Caricabatterie Accessori vedi ﬁg B 6 punte HSS 2 perni di serraggio per accogliere l utensile 3 mole lucidanti 4 mole abrasi...

Page 22: ... e il valore di emissione acustica possono scostarsi dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in particola re del modo in cui il pezzo viene lavorato Cercare di ridurre il più possibile la solle citazione Provvedimenti adeguati per la riduzione della sollecitazione da vibrazioni prevedono l uso di guanti durante l impiego dell elettroutensile e la limitazi...

Page 23: ...i un interruttore diﬀerenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre con attenzione osservare le proprie azioni e procedere in modo ragione vole nel lavoro con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l inﬂusso di droghe alcol o farmaci Un solo momento di disattenzione nell uso dell elettroutensile può dare luogo a gravi ...

Page 24: ...ntrollare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell attività da eseguire L uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo 5 Uso e trattamento dell utensile a batteria a Caricare le batterie solo con i caricabatterie che vengono consigliati dal costruttor...

Page 25: ...rollo f Dischi cilindri abrasivi utensili da taglio o altri accessori montati su un perno devono essere inseriti completamente nella pinza di serraggio o nel mandrino di serraggio La parte del perno che rimane libera tra corpo abrasivo e pinza di serraggio o mandrino di serraggio deve essere minima Se il perno non viene suﬃcientemente bloccato o se il corpo abrasivo sporge troppo l utensile potreb...

Page 26: ...ll apparecchio stringere saldamente il dado della pinza di serraggio il mandrino di serraggio o altri elementi di ﬁssaggio Gli elementi di ﬁssaggio staccati possono spostarsi improvvisamente e provocare perdita di controllo i componenti rotanti non ﬁssati vengono scaraventati via con violenza p Non trasportare mai l elettroutensile quando è ancora in funzione Gli indumenti dell ope ratore possono ...

Page 27: ... fuori dalla scanalatura e portare a una perdita di controllo dell elettroutensile stesso Ulteriori indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura Particolari indicazioni di sicurezza per opera zioni di levigatura e di troncatura a Utilizzare esclusivamente corpi abrasivi omologati per l elettroutensile e solo per le possibilità d impiego consigliate Esempio Non eseguire mai...

Page 28: ... ferro scaraventati in aria potrebbero penetrare molto facilmente in indumenti sottili e o nella pelle b Prima dell impiego far funzionare le spazzole per almeno un minuto alla velocità di lavoro Assicurarsi che nel frattempo non si trovino altre persone davanti alla spazzola o allineate alla spazzola Durante il rodaggio è possibile che volino via pezzi di ﬁlo metallico staccati c Orientare la spa...

Page 29: ...nda volta la batteria subito dopo che è stato ricaricata Vi è pericolo che la batteria venga sovrac caricata Lettura dello stato di carica della batteria Quando l apparecchio è acceso le condizioni della batteria ossia la carica residua vengono visualizzate sul LED di visualizzazione stato di carica batteria come segue ROSSO ARANCIONE VERDE carica massima ROSSO ARANCIONE carica media ROSSO carica ...

Page 30: ...e numero di giri Utilizzare i bit per fresatura per lavorare acciaio e ferro alla massima velocità Determinare il numero di giri idoneo per lavo rare zinco leghe di zinco alluminio e rame facendo tentativi su pezzi di prova Lavorare plastiche e materiali con basso punto di fusione con un ridotto numero di giri Lavorare il legno con un elevato numero di giri Eseguire lavori di pulizia lucidatura e ...

Page 31: ... ture o di fenditure 18 25 Incisione Bit per incisione Esecuzione di contras segni lavori di bricolage 18 25 Lucidatura trattamento antiruggine ATTENZIONE Esercitare con l uten sile solo una leggera pressione sul pezzo da lavorare Spazzola metallica Trattamento antiruggine 9 15 Mole lucidanti Lavorazione di diversi metalli e materiali plastici in particolare metalli nobili come oro o argento 12 18...

Page 32: ...o del foro dell utensile abrasivo rispettare i dati e le informazioni contenuti nella tabella Manutenzione e pulizia L apparecchio non necessita di manutenzione Rimuovere lo sporco dall apparecchio Utilizzare a tale scopo un panno asciutto Prima e a seguito di un periodo di inattività prolungato eseguire un processo di ricarica completo della batteria Se si intende conservare la batteria agli ioni...

Page 33: ... i materiali eﬀet tuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio...

Page 34: ... di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul pro d...

Page 35: ...pra descritto soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN ...

Page 36: ...es de segurança para todas as utilizações 39 Instruções de segurança adicionais para lixar e cortar 40 Instruções de segurança adicionais para trabalhos com escovas de arame 41 Instruções de segurança para carregadores 41 Operação 41 Carregar o acumulador integrado 42 Ler o estado do acumulador 42 Colocar substituir a ferramenta pinça de aperto 42 Ligar e desligar Ajustar a gama de rotações 42 Ins...

Page 37: ... O aparelho não se destina ao uso comercial Equipamento Perfuradora lixadora de precisão com bateria Regulação da rotação LED do acumulador Interruptor Ligar desligar Entrada para o carregador Porca de aperto Porca de capa Bloqueio do veio Dispositivo de carregamento do acumulador ver também ﬁg A Carregador Acessórios ver ﬁg B 6 Brocas HHS 2 Mandris de ﬁxação para encaixe de ferramentas 3 Discos d...

Page 38: ... vibrações e as emissões de ruído podem divergir dos valores indicados dependendo do tipo de utilização da ferramenta elétrica especialmente do tipo de peça a trabalhar Tente manter a pressão tão baixa quanto possível Podem ser tomadas medidas para reduzir a pressão exercida pela vibração como por exemplo o uso de luvas ao utilizar a ferramenta e a limitação do tempo de tra balho Ao mesmo tempo to...

Page 39: ...iferencial residual reduz o risco de choque elétrico 3 Segurança de pessoas a Esteja sempre atento observe o que está a fazer e utilize a ferramenta elétrica de forma sensata Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado com sono ou sob a in ﬂuência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de distração durante a utilização da ferramenta elétrica pode causar ferimentos graves b Use o eq...

Page 40: ...ze a ferramenta elétrica os acessórios as ferramentas de aplicação etc de acordo com estas instruções Tenha em consideração as condições de trabalho e a tarefa a reali zar A utilização de ferramentas elétricas para operações diferentes das previstas pode origi nar situações perigosas 5 Utilização e manuseamento da ferramenta sem ﬁo a Carregue os acumuladores apenas em carre gadores recomendados pe...

Page 41: ...ra sivo ferramenta de corte ou outro acessório têm de estar colocados corretamente na pinça ou na bucha de aperto O excedente ou a parte do mandril que ﬁca de fora entre o corpo abrasivo e a pinça ou a bucha de aperto tem de ser mínimo a Se o mandril não estiver suﬁcientemente tensionado ou se o corpo abrasivo estiver demasiado à frente a ferramenta de aplicação pode soltar se e ser projetada a gr...

Page 42: ...fície de apoio levando a uma perda de controlo da ferramenta elétrica o Depois da substituição das ferramentas de aplicação ou de ajustes no aparelho aperte bem a pinça de aperto a bucha de aperto ou outros elementos de ﬁxação Elementos de ﬁxação soltos podem desajustar se inesperada mente e causar a perda de controlo compo nentes rotativos soltos são projetados com força para fora do aparelho p N...

Page 43: ...ta de aplicação pode saltar da ra nhura e levar à perda de controlo da ferramenta elétrica Instruções de segurança adicionais para lixar e cortar Instruções de segurança especíﬁcas para lixar e cortar a Utilize exclusivamente os corpos abrasivos autorizados para a sua ferramenta elétrica e apenas para possibilidades de aplicação aconselhadas Exemplo Nunca lixe com a superfície lateral de um disco ...

Page 44: ...oltos durante a fase inicial c Oriente a escova de arame rotativa no sen tido oposto ao seu corpo Ao trabalhar com estas escovas podem ser projetadas pequenas partículas e pedaços mínimos de arame a grande velocidade e perfurar a pele Instruções de segurança para carre gadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas ...

Page 45: ...te a porca de aperto da rosca com a chave universal Retire uma ferramenta eventualmente colocada Introduza primeiro a ferramenta prevista atra vés da porca de aperto antes de a encaixar na pinça de aperto adequada à haste da ferramenta Acione o bloqueio do veio e mantenha o pressionado Coloque a pinça de aperto no adaptador de rosca e aparafuse bem depois a porca de aperto na rosca com a chave uni...

Page 46: ...brir ranhuras ou fendas 18 25 Gravar Pontas de gravar Efetuar marcações trabalhos manuais 18 25 Polir remover ferrugem CUIDADO Exerça apenas uma leve pressão sobre a peça a trabalhar com a ferramenta Escova de metal Remover ferrugem 9 15 Discos de polir Trabalhar diferentes metais e plásticos principalmente metais preciosos como ouro ou prata 12 18 Limpar Escovas de plástico P ex limpar estruturas...

Page 47: ...ade do veio toque na base do furo da ferramenta abrasiva Manutenção e limpeza O aparelho não necessita de manutenção Limpe o aparelho Para tal utilize um pano seco Caso não tenha usado o acumulador por um período prolongado execute um carregamento completo antes e depois da utilização Se for necessário guardar um acumulador de iões de lítio durante um longo período de tem po o estado de carga tem ...

Page 48: ...s diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os mate riais de embalagem estão identiﬁca dos com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes signiﬁcados 1 7 plásticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Garantia da Kompernass Han...

Page 49: ...m sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo consta da capa do manual de instruções ...

Page 50: ...mentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 20...

Page 51: ...PFBS 12 B3 48 PT ...

Page 52: ... for all applications 55 Supplementary safety instructions for grinding and abrasive cutting 56 Supplementary safety instructions for working with wire brushes 57 Safety guidelines for battery chargers 57 Use 57 Charging the integrated battery 58 Checking the battery charge level 58 Changing inserting the tool collet chuck 58 Switching on and oﬀ setting speed range 58 Notes on working with materia...

Page 53: ...e improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Cordless rotary tool Speed control Battery LED On Oﬀ switch Charging socket Tensioning nut Union nut Spindle lock Battery charger see Fig A Charger Accessories See Fig B 6 HSS drill bits 2 mandrels as tool ho...

Page 54: ...sed and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool Try to keep the load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the powe...

Page 55: ...erating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will ...

Page 56: ...onditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of ﬁre if...

Page 57: ...a mandrel must be completely inserted in the collet or chuck Any protrusion or exposed parts of the mandrel between the grinding tool and the collet or chuck must be kept to a minimum If the mandrel is not suﬃciently tightened or the grinding tool protrudes too far the tool could come loose and be thrown out at high speed g Never use damaged accessory tools Before each use check accessory tools su...

Page 58: ...shift unexpectedly and lead to loss of control unsecured rotating components will ﬂy oﬀ violently p Do not leave the power tool running whilst carrying it Accidental contact between your clothing and the rotating accessory tool could lead to physical injury q Clean the ventilation slits of your power tool regularly The engine fan draws dust into the housing and a strong accumulation of metal dust ...

Page 59: ...fety instructions for grinding and abrasive cutting Special safety instructions for grinding and abrasive cutting a Use only the grinding accessories approved for your power tool and only for the recom mended applications Example Never grind with the side surface of a cutting disc Cutting discs are designed to remove material with the edge of the disc Any lateral application of force on these grin...

Page 60: ...ﬂy oﬀ during the run in period c Aim the rotating steel brush away from your self When working with these brushes small particles and minute pieces of wire can ﬂy oﬀ at great speed and pierce skin Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by chil dren aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 61: ...om the thread using the combination spanner Remove any attached tool First push the intended tool through the tensioning nut before inserting it into the appropriate collet chuck for the tool shaft Press the spindle lock and hold it down Push the collet chuck into the thread insert and screw the tensioning nut tight with the combination spanner NOTE Use the screwdriver side of the combination span...

Page 62: ... ing recesses hollows forms grooves or slits 18 25 Engraving Engraving bits Labelling handicrafts 18 25 Polishing rust removal CAUTION Exert only a light pres sure when applying the tool to the workpiece Metal brush Rust removal 9 15 Polishing discs Various metals and plas tics especially precious metals such as gold and silver 12 18 Cleaning Synthetic brushes e g cleaning hard to access plastic h...

Page 63: ...rmation in the table to prevent the end of the spindle from touching the perforated base of the grinding tool Maintenance and cleaning The appliance is maintenance free Remove all dirt from the appliance Use a dry cloth to do this At the beginning and end of an extended period of non use charge the battery fully If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level shoul...

Page 64: ...erial components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid f...

Page 65: ...repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the ope...

Page 66: ...ve complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61...

Page 67: ...PFBS 12 B3 64 GB MT ...

Page 68: ...ür alle Anwendungen 70 Weitere Sicherheitshinweise für alle Anwendungen 71 Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 72 Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten 73 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 73 Bedienung 73 Integrierten Akku laden 74 Akkuzustand ablesen 74 Werkzeug Spannzange einsetzen wechseln 74 Ein und ausschalten Drehzahlbereich einstellen 74...

Page 69: ...m mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Akku Feinbohrschleifer Drehzahlregulierung Akku LED Ein Aus Schalter Ladebuchse Spannmutter Überwurfmutter Spindelarretierung Akkuladeeinrichtung siehe Abb A Ladegerät Zubehör siehe Abb B 6 HSS Bohrer 2 Spanndorne zur Werkzeugaufnahme 3 Poliers...

Page 70: ... abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklu...

Page 71: ...romschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrower...

Page 72: ...hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufüh rende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom H...

Page 73: ...d gespannt oder steht der Schleifkörper zu weit vor kann sich das Einsatzwerkzeug lösen und mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden g Verwenden Sie keine beschädigten Ein satzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifwalzen auf Risse Verschleiß oder starke Abnutzung Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte W...

Page 74: ...Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren q Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursa...

Page 75: ...he Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und nur für die empfohlenen Einsatzmög lichkeiten Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂäche einer Trennscheibe Trennschei ben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitl...

Page 76: ...aufzeit können lose Drahtstücke wegﬂiegen c Richten Sie die rotierende Drahtbürste von sich weg Beim Arbeiten mit diesen Bürsten kön nen kleine Partikel und winzige Drahtstücke mit hoher Geschwindigkeit wegﬂiegen und durch die Haut dringen Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder menta...

Page 77: ...e zuerst das vorgesehene Werk zeug durch die Spannmutter bevor Sie es in die zum Werkzeugschaft passende Spannzan ge stecken Betätigen Sie die Spindelarretierung und halten Sie diese gedrückt Stecken Sie die Spannzange in den Gewindeeinsatz und schrauben Sie dann die Spannmutter mit dem Kombischlüssel am Gewinde fest HINWEIS Verwenden Sie die Schraubendreherseite des Kombischlüssels zum Lösen und ...

Page 78: ...n oder Schlitze erstellen 18 25 Gravieren Gravierbits Kennzeichnung anferti gen Bastelarbeiten 18 25 Polieren Entrosten VORSICHT Üben Sie nur leichten Druck mit dem Werk zeug auf das Werkstück aus Metallbürste Entrosten 9 15 Polierscheiben Verschiedene Metalle und Kunststoﬀe insbe sondere Edelmetalle wie Gold oder Silber bearbeiten 12 18 Säubern Kunststoﬀbürsten z B schlecht zugängli che Kunststoﬀ...

Page 79: ... Sie Verschmutzungen vom Gerät Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch Führen Sie jeweils zu Beginn und am Ende eines längeren Nichtgebrauches einen kompletten Auﬂadevorgang des Akkus durch Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gela gert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken WAR...

Page 80: ... 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt inner...

Page 81: ...reit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können ...

Page 82: ...egenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2...

Page 83: ...PFBS 12 B3 80 DE AT CH ...

Page 84: ...RASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 05 2019 Ident No PFBS12B3 032019 1 IAN 321231_1901 5 ...

Search results

Summary of Contents for 321231 1901

Reviews:

Related manuals for 321231 1901

Brands by name

Popular brands

Parkside 321231 1901, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 321231 1901

Reviews:

Related manuals for 321231 1901

Brands by name

Popular brands