manualshive.com logo in svg

Parkside 297696, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 297696 Translation Of The Original Instructions Download Page 61

61

PT

•

 

Guardar os equipamentos 

eléctricos não utilizados fora 

do alcance das crianças. Não 

permitir a utilização do apa-

relho por pessoas que não 

estejam familiarizadas com 

ele ou que não tenham lido 

estas indicações.

 Equipamen

-

tos eléctricos são perigosos 

quando utilizados por pes

-

soas inexperientes.

•

 

Tratar o equipamento eléc-

trico com cuidado. Controlar 

se as partes móveis estão a 

funcionar perfeitamente e 

não emperram, e se há peças 

quebradas ou avariadas que 

afectem o funcionamento do 

equipamento eléctrico. Soli-

citar a reparação de peças 

danificadas antes de utilizar 

o aparelho.

 Muitos acidentes 

são causados por equipa

-

mentos eléctricos mal cuida-

dos.

•

 

Conservar as ferramentas de 

corte afiadas e limpas.

 Ferra-

mentas de corte tratadas cui-

dadosamente e com gumes 

afiados emperram menos e 

são mais fáceis de manejar.

•

 

Utilizar o equipamento elé-

ctrico, os acessórios, as fer-

ramentas de aplicação, etc. 

segundo as instruções aqui 

indicadas. Para isso, conside-

rar as condições de trabalho 

e a actividade a ser executa-

da.

 A utilização de equipa

-

mentos eléctricos para outras 

aplicações além daquelas 

especificadas pode causar 

situações perigosas.

MANEJO E UTILIZAÇÃO 

CUIDADOSOS DE APAREL-

HOS COM ACUMULADO-

RES

•

 

Carregue os acumuladores 

somente em carregadores 

recomendados pelo fabrican-

te.

 

Existe perigo de incêndio 

se utilizar um acumulador 

diferente daquele apropriado 

para o carregador.

• 

Utilize unicamente os acumu-

ladores específicos para as 

respectivas ferramentas eléc-

tricas.

 A utilização de acumu-

ladores inapropriados pode 

causar ferimentos e incêndio.

• 

Mantenha os acumuladores 

não utilizados longe de agra-

fos, moedas, chaves, pregos, 

parafusos ou outros objectos 

pequenos em metal que po-

deriam originar uma ponte 

entre os contactos.

 

Um curto-

circuito entre os contactos do 

acumulador poderia causar 

queimaduras ou incêndio.

• 

A utilização incorrecta pode 

causar fuga de líquido do 

acumulador. Evite o contacto 

com este líquido. Em caso de 

contacto involuntário, lave 

com água. Se o líquido atingir 

os olhos, consulte também 

um oftalmologista.

 O líquido 

do acumulador pode causar 

irritações ou queimaduras na 

pele.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

• 

Incumbir a reparação do seu 

equipamento eléctrico so-

mente a técnicos qualificados 

Summary of Contents for 297696

Page 1: ...ATRICE ANGOLARE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original CORDLESS ANGLE GRINDER Translation of the original instructions REBARBADORA COM BATERIA Tradução do manual de instruções original 297696_par_Akku Winkelschleifer_cover_ES_IT_PT indd 2 26 01 18 14 11 ...

Page 2: ...el dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit ...

Page 3: ...3 15 1 2 3 4 8 7 5 6 9 16 10 12 13 14 2 17 9 15 13 14 11 ...

Page 4: ...ora Con ello se ha decidido por un producto de suprema calidad Este aparato fue examinado durante la producción con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto Éstas conti enen importantes indicaciones para la seguridad el uso y la eliminaci ón del aparato F...

Page 5: ... de scripción de las funciones de los elementos con los que se maneja Vista sinóptica 1 Cubierta de protección 2 Disco de corte 3 Tornillo tensor 4 Bloqueo de husillo 5 Interruptor 6 Indicador del estado de carga de la batería recargable 7 Empuñadura 8 Botón de desbloqueo de la bate ría recargable 9 Batería recargable 10 Maletín 11 Llave Allen 12 Cable de conexión eléctrica car gador 13 LED verde ...

Page 6: ...nte la medición en un procedimiento de ensayo normado y se puede utilizar para hacer una comparación entre una herramienta electrónica y otra El valor de emisión de vibraciones indica do también se puede utilizar para hacer una estimación de la exposición a la que está sometida Advertencia El valor de emisión de vibraciones real puede variar frente al valor indicado cuando se hace un uso real de l...

Page 7: ...n agua Entregue las pilas recar gables en un punto de recogida de pilas usadas para que así se puedan volver a reciclar de forma ecológica Símbolos y pictogramas Símbolos en el aparato Atención Lea las instrucciones de uso Use dispositivos de protec ción de así como Use dispositivos de protec ción de ojos y oído Lleve una mascarilla pro tectora Peligro de cortaduras Llevar guantes que no puedan co...

Page 8: ...accidentes y daños Señal de indicacion con información para un mejor manejo del equipo Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de segu ridad y de procedimiento Si se incumplen las inst rucciones de seguridad o de procedimiento puede sufrirse una descarga eléc trica un incendio o graves lesiones Guarde todas las instrucciones de segu...

Page 9: ...ato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica No utilizar el cable para llevar o colgar la herramienta eléctri ca ni para sacar el enchufe de la caja de empalme Mantener el cable alejado del calor acei te bordes afilados o piezas de aparatos en movimiento Los cables deteriorados o bobina dos aumentan el riesgo de de scarga eléctrica Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior ut...

Page 10: ...as piezas móvi les La ropa suelta las joyas y el pelo largo podrían ser atrapa dos por las piezas móviles Cuando se monten disposi tivos para aspirar o colectar polvo asegúrese que están acoplados y se utilizan correc tamente Si se utiliza la aspira ción de polvo se pueden re ducir los peligros provocados por el polvo Utilización y tratamiento de la herramienta eléctri ca No sobrecargue el aparato...

Page 11: ...ncendio si se utiliza el car gador para tipos extraños de pilas que no son adecuadas para el mismo Utilice por ello solamente las pilas recargables previstas para cada herramienta eléctri ca El uso de otros tipos de pi las recargables puede producir lesiones y provocar incendios Mantenga la pila recargable no usada alejada de clips de oficina monedas llaves clavos tornillos y demás pe queños objet...

Page 12: ...édica si tuviese alguna do lencia No intente utilizar nunca ba terías no recargables Manejo correcto del carga dor de pilas recargables Este aparato puede ser utiliz ado por niños a partir de los 8 años de edad así como por personas con capaci dades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conoci mientos si son vigilados o fueron instruidos con respecto al uso seguro del a...

Page 13: ...arcialmente y antes de usarla por primera vez debe cargarse correctamente Para ello introdúzcala en el zóca lo y conecte el cargador a la red eléctrica No recargue en el cargador baterías que no son recar gables Indicaciones de seguridad para todas las aplicaciones Indicaciones de seguri dad comunes para lijar y tronzado a muela Esta herramienta eléctrica ha de utilizarse como lijadora y como tron...

Page 14: ...trónica o el accesorio intercambiable se cae revise si se ha roto o utilice un accesorio intercam biable que no esté dañado Cuando haya controlado y montado el accesorio inter cambiable aléjese usted y las personas que se encuen tren en las inmediaciones de la zona del accesorio intercambiable en rotación y deje funcionando el aparato durante 1 minuto al máximo número de revoluciones En la mayoría...

Page 15: ...herramienta electrónica mien tras la está transportando Su ropa puede quedar pillada por un contacto casual con el accesorio intercambiable en rotación y puede penetrar en su cuerpo Limpie con regularidad la rejilla de ventilación de su herrami enta electrónica El ventilador del motor atrae polvo a la car casa y si se acumula mucho polvo metálico puede provo car peligros eléctricos No utilice la h...

Page 16: ...o si hace ruidos raros Riesgos Residuales Aunque usted maneje esta her ramienta eléctrica de acuerdo a las normas siempre perman ecen riesgos residuales En rela ción con la forma constructiva y el acabado de esta herramienta eléctrica pueden presentarse los siguientes riesgos a Daños en los pulmones si no se utiliza mascarilla adecuada b Daños auditivos si no se lle va una protección adecuada para...

Page 17: ...ecaución que se describen a continuación a Sujete bien la herramienta electrónica y coloque su cuer po y brazos en una posición en la que pueda amortiguar los rebotes Utilice siempre si dispone de ella la empuña dura adicional para tener el máximo control posible sobre los rebotes o agilizar el momento de reacción El usuario tomando las medias preventivas adecuadas pue de dominar el rebote y las f...

Page 18: ...solo pueden utilizarse para los usos recomendados Por ejemplo No lije nunca con la cara lateral de un disco de corte Los discos de corte es tán previstos para quitar ma terial con el borde del disco Si se ejerce fuerza desde un lateral sobre el elemento de lijado se puede romper e Utilice siempre bridas de fija ción intactas con el tamaño y la forma correctos para el disco abrasivo elegido Las bri...

Page 19: ... tanto cerca del disco de corte como del borde f Tenga especial cuidado al realizar cortes especiales en paredes o en zonas que sean de difícil visibilidad El disco de corte que se hunde puede provocar un rebote si se cor tan conductos de gas o de agua conductos eléctricos u otros objetos Proceso de carga No exponga las baterías recargables a condiciones ex tremas como calor o golpes Existe peligr...

Page 20: ...na el LED 14 rojo batería cargando Baterías recargables gastadas Un tiempo de funcionamiento esenci almente corto a pesar de estar car gada indica que la batería debe ser sustituida Utilice solamente paquetes de baterías recargables de sustitución originales que puede adquirir en el ser vicio técnico En todo caso cumpla las instrucciones de seguridad así como las disposicio nes e indicaciones rela...

Page 21: ...n 11 Puede volver a soltar la tecla de bloqueo del husillo 4 3 Coloque el disco muela de tronzar abrasiva 2 deseado sobre la brida receptora 16 La inscripción del disco muela de tronzar abrasiva siempre indica hacia el aparato 4 Vuelva a colocar la brida de fijación 17 El lado de la brida de fijación 17 con entalladura indica siempre hacia la herrami enta intercambiable y por tanto hacia el disco ...

Page 22: ... no acerque las manos al disco Peligro de lesiones Indicaciones sobre el cambio No use nunca el aparato sin el dispositivo de protección Asegúrese de que las revolucio nes especificadas en el disco abrasivo 11 sea igual o mayor que la velocidad de me dición de marcha en vacío Cerciórese de que el tamaño del disco abrasivo sea adecuado para el aparato Solo utilice discos abrasivos que están en perf...

Page 23: ...scos de lija o dis cos abrasivos de material fibroso reforzado Trabaje únicamente con poco avance Ejerza presión moderada sobre la pieza de labor Trabaje a contramarca Así el aparato no podrá salirse del corte sin poder controlarlo Tronzar materiales de piedra Para tronzar materiales de piedra es mejor utilizar una muela de tronzar de diamante En todos los casos procure que la marca identificativa...

Page 24: ... almacenamiento para que el acumulador no pierda potencia Cuando vaya a almacenar el aparato durante un largo periodo de tiempo retire la batería p ej durante el invier no Si lo guarda durante largo tiempo compruebe aprox cada 3 meses la carga de la batería y cárguela en caso necesario Eliminación y protección del medio ambiente Extraiga la pila recargable del aparato y lleve el aparato la pila re...

Page 25: ...oducto no se inicia un nuevo período de garantía Período de garantía y exigencias legales en caso de defectos El período de garantía no será prolonga do por la prestación de garantía Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas Daños y defectos ya existen tes eventualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraci...

Page 26: ...rcancía voluminosa expréss u otro tipo de transporte especial Envíe por favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu pue...

Page 27: ...tornillo tensor 3 está suelta Apretar tornillo tensor 3 ver Cambiar disco Pieza de labor restos de la pieza de labor o restos de la herramienta de lijado bloquean el accionamiento Retirar elementos que bloquean El motor se ralenti za y se para La pieza de labor sobrecarga el aparato Reducir presión sobre herramien ta de lijado La pieza de labor no es apropi ada Disco abrasivo no gira en redondo se...

Page 28: ... Internet póngase en contacto telefónico con el Service Center ver Service Center página 26 Tenga a mano los números de pedido Part Denominación Nº artículo 9 Batería recargable 80001137 15 Cargador EU 80001316 2 Disco de corte 30211074 17 3 Brida de fijación con Tornillo tensor 91100646 Solo cargue con el cargador original adjunto ...

Page 29: ... nuovo apparecchio Ha scelto un prodotto altamente pregiato Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produ zione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smalti mento Pri...

Page 30: ...non ferrosi metalli NE Per i singoli impieghi sono previste mole speciali Prestare atten zione alle indicazioni del produttore delle mole La seguente descrizione illustra il funziona mento dei componenti Panoramica 1 Calotta protettiva 2 Mola da taglio 3 Vite di serraggio 4 Filettatura per l impugnatura 5 Interruttore di accensione spe gnimento 6 Indicatore dello stato di carica della batteria 7 I...

Page 31: ...i determinati in base alle norme e alle disposizioni indicate nella dichiarazione di conformità Il valore sulle vibrazioni emesse indicato è stato misurato seguendo una procedura di controllo regolata da norme e può essere utilizzato per il confronto di un utensile elet trico con un altro Il valore sulle vibrazioni emesse indicato può anche essere impiegato per un calcolo approssimativo della sosp...

Page 32: ...enzione Antecedentemente alla prima messa in esercizio leggere attentamente le istruzioni per l uso Il carica batterie può esse re utilizzato per la ricari ca all interno di locali Leggere le istruzioni per l uso Indossare dispositivi di protezione l udito Indossare dispositivi di pro tezione per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie Pericolo di ferite da tag lio Indossare gua...

Page 33: ...di sicurezza e delle istruzio ni possono provocare scos se elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le indica zioni di sicurezza e le istru zioni per una consultazione futura Il termine usato nelle indicazioni di sicurezza Utensile elettrico si riferisce a utensili elettrici azionati con tensione di rete con cavo di rete e a utensili elettrici azionati con accumulatori senza cavo di r...

Page 34: ...olo prolunghe adatte anche per l esterno L uso di una pro lunga adatta per l esterno ridu ce il rischio di scosse elettriche Se non è possibile evitare l uso dell utensile elettrico in un am biente umido usare un inter ruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di accensione di 30 mA o meno L impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di scos...

Page 35: ...apparecchio Usare l utensile elettrico destinato al tipo di la voro da svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nel campo di potenza specificato Non usare utensili elettrici con l interruttore difettoso Un uten sile elettrico che non può essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato Staccare la spina dalla presa e o rimuovere l accumulatore prim...

Page 36: ...liquidi dal la batteria Evitare il contatto In caso di contatto involonta rio sciacquare con acqua Se il liquido viene a contatto con gli occhi consultare anche un medico Fuoriuscite di liquido della batteria può causare ir ritazioni della pelle o ustioni ASSISTENZA TECNICA Fare riparare l utensile elettri co da personale specializzato qualificato e solo con ricambi originali In questo modo si ga ...

Page 37: ...icambi originali Non usare un caricabatterie difet toso e non aprirlo autonoma mente In questo modo si ga rantisce il mantenimento della sicurezza dell apparecchio Prestare attenzione che la tensione di rete corrisponda ai dati della targhetta sul ca ricabatteria Pericolo di scos se elettriche Tenere il caricabatteria pulito e lontano dall umidità e dalla pioggia Non usare mai il ca ricabatteria a...

Page 38: ...mo indicato sull utensile elettrico Gli accessori con numero di giri maggiore rispetto a quello ammesso potrebbe danneggi arsi ed essere proiettato Il diametro esterno e lo spes sore degli utensili ad inserto devono corrispondere alle misure dell utensile elettrico Gli utensili ad inserto misurati in modo errato non possono essere lubrificati o controllati sufficientemente Gli utensili con inserto...

Page 39: ... proiettati e provocare lesioni anche al di fuori della zona di lavoro vera e propria Durante l esecuzione di lavori in cui l utensile ad inserto può entrare a contatto con cavi elettrici nascosti o con il prop rio cavo di alimentazione af ferrare l utensile elettrico solo dalle superfici isolate previste per l impugnatura Il contatto con un cavo con tensione può condurre la corrente anche sui com...

Page 40: ...pparecchio Sottoporre la mola a un ispezione visiva prima dell utilizzo Non usare mole danneggiate o deformate Sostituire la mola quando usurata Assicurarsi che le scintille pro vocate dalla levigatura non costituiscano un pericolo ad esempio che non colpiscano persone o incendino sostanze infiammabili Durante la levigatura la spazzolatura e la troncatura usare sempre gli occhiali pro tettivi i gu...

Page 41: ... suo uso e la sua manutenzione non siano effettuati in modo conforme Avvertenza Questo uten sile elettrico genera un campo magnetico durante il funzionamento In deter minate condizioni questo campo può compromette re gli impianti medici attivi o passivi Per ridurre il pericolo di lesioni gravi o letali consigliamo alle per sone con impianti medici di consultare il medico e il produttore dell impia...

Page 42: ...io corpo nella zona che l utensile elettri co può raggiungere in caso di contraccolpo Il contraccolpo spinge l utensile elettrico nella direzione opposta a quella del movimento della mola nel pun to del bloccaggio d Lavorare con particolare cau tela nelle zone in cui sono presenti angoli spigoli vivi ecc Evitare che gli utensili ad inserto si ritraggano dal pezzo da lavorare e si incas trino L ute...

Page 43: ...da levigatura f Non utilizzare mole da leviga tura usurate di utensili elettrici più grandi Le mole da levi gatura per utensili elettrici più grandi non sono idonei per il numero di giri più elevato de gli utensili elettrici più piccoli e potrebbero rompersi Ulteriori avvertenze di si curezza speciali per il tag lio con mola a Evitare il bloccaggio della mola da taglio e pressioni eccessive su di ...

Page 44: ...lore e colpi Pericolo di lesioni a cau sa di fuoriuscita di soluzione elettrolitica In caso di contatto con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua o un neutralizzatore e consulta re un medico Caricare la batteria solo in ambien ti asciutti La superficie esterna della batteria deve essere pulita e asciutta prima di collegare il caricabatteria Pericolo di lesioni a causa di scosse elett...

Page 45: ... relative alla tutela dell ambiente vedi Pulizia e manutenzi one Controllo dello stato di carica della batteria L indicatore dello stato di carica 6 segna la lo stato di carica della batteria 9 Lo stato di carica della batteria viene visu alizzato mediante accensione dell apposita spia a LED quando l apparecchio è pron to A tal fine tenere premuto l interruttore di accesso 5 rosso giallo verde Aba...

Page 46: ... arresto del mandrino 4 e serrare nuova mente a fondo la vite di serrag gio 3 con la chiave a brugola esagonale 11 Ora è possibile rilasciare il tasto di blocco del mandrino 4 Se sul disco di taglio levigatura è indicata la direzione di rota zione verificare il rispetto del segno di direzione di rotazione sull apparecchio Montaggio a parete caricabatterie opzionale Il caricabatterie 15 può essere ...

Page 47: ...lastica si ascolta un suono nitido Non ingrandire il foro della mola se troppo piccolo Non usare una bussola di ridu zione separata o un adattatore per adattare le mole dotate di un foro troppo grande Non utilizzare lame da sega Per il serraggio degli utensili di levi gatura usare solamente le flange di fissaggio in dotazione Gli spessori fra la flangia e l utensile devono essere in materiale elas...

Page 48: ...rsi della presenza di una sufficiente aspirazione delle polveri Indossare una maschera antipolvere Utilizzare l apparecchio solo per taglio a secco molatura a secco Indicazioni sulla statica Le fessure nelle pareti portanti sono sog gette alla norma DIN 1053 Parte 1 o alle disposizioni specifiche del Paese Tali prescrizioni vanno assolutamente rispetta te Prima di iniziare i lavori consultare l in...

Page 49: ...io e introdurre l apparecchio la batteria gli accessori e l imballaggio nei contenitori adibiti alla raccolta differenziata Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici nel fuoco pericolo di esplosione o nell acqua Batte rie danneggiate possono nuocere all ambiente e alla vostra salute se fuoriescono vapori o liquidi v...

Page 50: ...ti già al momento dell acquisto devono essere seg nalati immediatamente dopo la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricaz...

Page 51: ...i trasporto sufficientemen te sicuro Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulit...

Page 52: ...ira Vite di serraggio 3 allentata Stringere il vite di serraggio 3 Sostituzione della mola Il pezzo da lavorare residui dello stesso o degli uten sili di levigatura bloccano l azionamento Rimuovere le cause di blocco Il motore rallenta e si ferma Il pezzo sovraccarica l apparecchio Ridurre la pressione sull utensile di levigatura Il pezzo da lavorare non è adat to La mola ruota in modo irregolare ...

Page 53: ...tattare telefonicamente il centro di assistenza vedere Service Center a pag 51 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Pos Denominazione Cod art 9 Accumulatore 80001137 15 Caricabatteria EU 80001316 2 Mola da taglio 30211074 17 3 Flangia di fissaggio con vite di serraggio 91100646 Consigliamo di utilizzare la batteria solo con l apposito caricabatterie ...

Page 54: ... do seu novo aparel ho Com a sua compra decidiu se por um produto de alta qualidade Este aparelho foi testado durante a pro dução em relação à qualidade e submeti do a uma inspeção final A funcionalidade do seu aparelho está desta forma garan tida O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo Ele contém indicações importantes referentes à segurança utilização e eliminação Familiarize ...

Page 55: ...gen sind jeweils spezielle Scheiben vorgese hen Beachten Sie die Angaben der Schei benhersteller Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Vista geral 1 Tampa de proteção 2 Disco de corte 3 Parafusos de fixação 4 Botão bloqueio do fuso 5 Interruptor ligar desligar 6 Luz de trabalho LED 7 Punho 8 Botão de destravamento do acu mulador 9 Acumulador 10 Mala de t...

Page 56: ...nformidade O valor de emissão de vibrações foi me dido de acordo com um processo de veri ficação normalizado e pode em compa ração com ferramentas elétricas ser usado com outro O valor de emissão de vibrações pode ser usado como estimativa introdutória da suspensão Aviso O valor de emissão de vibração pode divergir do valor de indicação durante a utilização efetiva da fer ramenta elétrica dependen...

Page 57: ...10 C a 40 C A bateria não pode entrar em contacto com a água Símbolos colocados no carregador Atenção Leia atentamente as inst ruções antes de começar a utilizar o carregador Símbolos e pictogramas Símbolos gráficos coloca dos no aparelho Atenção Ler o manual de inst ruções Use protector de ouvidos Use óculos de protecção Use máscara de pro tecção Perigo de corte Usar lu vas resistentes a cortes S...

Page 58: ...todas as indicações de segu rança e as instruções A inobservância das indi cações de segurança e das instruções pode cau sar choques eléctricos incêndios e ou ferimentos graves Guardar todas as indi cações de segurança e as instruções para referência futura O conceito equipamento eléc trico utilizado nas indicações de segurança refere se aos equi pamentos eléctricos alimentados a partir da rede el...

Page 59: ...nem para desligar a ficha da rede eléctrica Manter o cabo afastado do calor óleo bordas cortantes ou partes móveis do aparelho Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choques eléctricos Aquando da execução de serviços ao ar livre com um equipamento eléctrico uti lizar unicamente cabos de extensão apropriados para uso em zonas externas A utilização de cabos apropria dos para uso extern...

Page 60: ...ctrico em situações inespe radas Usar roupas apropriadas Não utilizar roupas largas nem jóias Manter os cabelos as roupas e as luvas afasta das das partes móveis Rou pas frouxas jóias ou cabelos longos podem ser apanhados pelas partes móveis Quando dispositivos para aspiração e recolha de pós puderem ser montados cer tificar se de que eles estejam acoplados e que sejam utiliz ados da maneira corre...

Page 61: ...ser executa da A utilização de equipa mentos eléctricos para outras aplicações além daquelas especificadas pode causar situações perigosas MANEJO E UTILIZAÇÃO CUIDADOSOS DE APAREL HOS COM ACUMULADO RES Carregue os acumuladores somente em carregadores recomendados pelo fabrican te Existe perigo de incêndio se utilizar um acumulador diferente daquele apropriado para o carregador Utilize unicamente o...

Page 62: ...r tação de vapores que irritam as vias respiratórias Cuide para que haja ar fresco e se houver outros sintomas con sulte também um médico Utilize os punhos adicionais fornecidos com o aparelho A perda de controlo pode cau sar ferimentos Segure o aparelho pelas su perfícies isoladas do punho quando realizar trabalhos nos quais a ferramenta uti lizada possa atingir cabos elétricos ocultados O con ta...

Page 63: ...ncêndio Evite a ocorrência de danos mecânicos no carregador Isto poderia causar curto circuitos internos O carregador não deve ser utilizado sobre bases com bustíveis p ex papel teci dos Existe perigo de incên dio devido ao aquecimento durante o carregamento Se o cabo de conexão deste aparelho estiver danificado deve ser substituído pelo fa bricante pelo seu serviço de apoio ou por uma pessoa simi...

Page 64: ... ferramenta elétrica têm uma rotação irregular vibram muito e podem levar à perda do controlo Não utilize ferramentas danifi cadas Verifique sempre antes da utilização todas as ferra mentas como discos abrasivos quanto a lascas e fissuras unidade de desbaste quanto a fissuras desgaste ou des gaste acentuado escovas de arame quanto a arames soltos ou partidos Se a ferramenta elétrica ou a ferrament...

Page 65: ...o devido ao possível contacto com a ferra menta em rotação podendo este perfurar o seu corpo Limpe regularmente as ranhu ras de ventilação da sua ferra menta elétrica O ventilador do motor aspira o pó para dentro da caixa e a acumulação de poeiras metálicas pode causar risco elétrico Não utilize a ferramenta elétrica perto de materiais in flamáveis As faíscas podem incendiar esses materiais Não ut...

Page 66: ...rigos residuais É possível que subsis tam os perigos a seguir enun ciados dependendo do tipo de construção e do modelo da ferramenta eléctrica a Lesões pulmonares caso não seja utilizada uma máscara de proteção adequada b Lesões auditivas caso não seja utilizada uma proteção auditiva adequada c Problemas de saúde devido ao contacto da ferramenta de lixamento numa zona não protegida à projeção de p...

Page 67: ...rno Utilize sempre o punho adicional se existente para ter o máxi mo controlo sobre as forças de retorno ou reações na ativação O operador pode dominar as forças de retorno e as reações com as devidas medidas preventivas b Nunca coloque a sua mão perto da ferramenta em ro tação A ferramenta pode movimentar se sobre a sua mão no momento do retorno c Evite a colocação do corpo na área em que a ferra...

Page 68: ...langes ten sores não danificados no tamanho e na forma correto para o disco abrasivo por si escolhido Os flanges aprop riados apoiam o disco abra sivo e reduzem o risco de o disco abrasivo partir Os flan ges para os discos abrasivos distinguem se dos flanges de outros discos abrasivos f Não utilize discos abrasi vos gastos de ferramentas elétricas maiores Os discos abrasivos das ferramentas elétri...

Page 69: ...ct rolítica Em caso de contacto lavar com água ou neutraliz ador e procurar um médico se tiver havido contacto com os olhos etc Carregue a bateria apenas em recintos secos Durante o carregamento não Existe perigo de ferimento devido a electrochoque Para realizar o carregamento do aparelho utilize o carregador forne cido Carregue a bateria recarregável inte grada no aparelho antes da primeira utili...

Page 70: ...ctivas indi cações de segurança aplicáveis e as prescrições e indicações relativas à protecção ambiental ver Remoção proteção ambiental Verificar o estado de carga do acumulador O indicador do estado de carga 6 indica o estado de carga do acumulador 9 O estado de carga do acumulador é in dicado pelo acender do respectivo LED quando o aparelho está em funciona mento Para tal mantenha o interruptor ...

Page 71: ...im na direção do disco de corte abrasivo 2 5 Prima o botão de fixação do fuso 4 e volte a apertar o para fuso de fixação 3 com a chave sextavado 11 Pode voltar a soltar o botão de fixação 4 Se o seu disco de corte abrasivo estiver identificada a direção da ro tação certifique se de que respeita a identificação da rotação com a do aparelho Montagem na parede do carregador opcional Também pode monta...

Page 72: ...arel ho Certifique se de que as di mensões do disco abrasivo são adequadas ao aparelho Utilize apenas discos abrasivos em perfeitas condições teste do som deve ouvir um som nítido ao bater no disco com um mar telo de plástico Não perfure posteriormente um orifício de fixação demasiado pequeno no disco abrasivo Não utilize buchas de redução nem adaptadores para utilizar discos abrasivos com um orif...

Page 73: ...moderada sobre a peça Trabalhe sempre em funcionamento con trário Assim o aparelho não é pressiona do para fora do corte Separação de materiais de pedra Para separar materiais de pedra utilize preferencialmente um disco de corte de diamante Em cada caso certifique se sobre a adequação e distinção do disco de corte para a sua aplicação Ao cortar materiais de pedra certi fique se de que tem uma boa ...

Page 74: ...tegido de poeira e longe do al cance de crianças Guarde o aparelho a uma temperatura entre 10 C e 40 C Durante o armaze namento evite o calor ou o frio exces sivo para a bateria recarregável não perder a potência Remova a bateria do aparelho antes de um armazenamento prolongado e recarregue a completamente Durante uma fase de armazenamento mais prolongada verificar o estado da carga da bateria apó...

Page 75: ...o qual o defeito e quan do é que ele ocorreu Se o defeito for coberto pela nossa garan tia é coberta receberá de volta o produto reparado ou um novo produto Com a substituição do aparelho inicia se um novo prazo de garantia Com a reparação do aparelho não se inicia nenhum novo prazo de garantia Período de garantia e reclamações legais por defeitos O período de garantia não é prolon gado pela prest...

Page 76: ...i onais use apenas o endereço que lhe for comunicado Certifique se de que o envio não foi enviado livre de franquia através de serviço de transporte de mercadorias pesadas serviço de envio expresso ou qualquer outro serviço de envio especial Envie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Serviço de ...

Page 77: ... Aperte a porca do disco abrasi vo consulte Substituir disco A peça de trabalho resíduos de peças de trabalho ou das ferramentas de lixamento blo queiam o acionamento Remova os bloqueios O motor torna se mais lento e per manece parado O aparelho está sobrecarrega do pela peça de trabalho Reduza a pressão sobre a ferra menta de lixamento Peça de trabalho inadequada O disco abrasivo circula de forma...

Page 78: ...cto por telefone com o centro de assistência ver Service Center página 76 Mantenha os números de encomenda em baixo mencio nados disponíveis Pos Descrição Artigo n o 9 Acumulador 80001137 15 Carregador EU PBSA 80001316 2 Disco de corte 30211074 17 3 Flange de fixação com parafusos de fixação 91100646 Carregue apenas com o carregador original fornecido ...

Page 79: ...ve chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions con stitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiar ise yourself with all of the operat ing and safety in...

Page 80: ...er to the descriptions below for information about the operating devices Overview 1 Protective hood 2 Cutting disc 3 Clamping screw 4 Spindle stop button 5 On off switch 6 Battery Indicator 3 LEDs 7 Handgrip 8 Battery release button 9 Battery 10 Storage case 11 Hex key 12 Charger power supply cord 13 Green LED 14 Red LED 15 Charger 16 Mounting flange 17 Clamping flange Technical data Cordless angl...

Page 81: ...cated vibration emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the electrical tool may vary from the given values indepen dently of the type and way in which the electric tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing ...

Page 82: ... damage and injury prevention Hazard symbol with information on the prevention of perso nal injury caused by electric shock Electrical machines do not belong with domestic was te Other symbols on the cutting disc Do not use for side grin ding Do not use for wet grin ding Do not use defective discs Wear safety shoes Symbols on the battery Read the manual Do not dispose of batteries in household was...

Page 83: ...n cause you to lose control Electrical safety CAUTION The following states how to avoid acci dents and injuries due to electric shock Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such...

Page 84: ...ools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep pro per footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelle...

Page 85: ... the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your power tool ser viced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SPECIAL SAFETY DIREC TIONS FOR BATTERY OPE RATED TOOLS Ensure that the device is switched off before inserting the battery Insert...

Page 86: ...c shock Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock Operate the charger only with the appropriate original batteries Charging other bat teries may result in injuries and risk of fire Avoid mechanical damage to the charger This can result in internal short circuits Do not operate the charger on a c...

Page 87: ...eed can break and fly apart The outside diameter and thickness of the attachment tool must correspond to the dimensions indicated for your electric tool Attachment tools which are wrongly dimensi oned cannot be sufficiently shielded or controlled Attachment tools with th readed attachment must fit the threading of the grin ding spindle exactly For attachment tools which are mounted through a flang...

Page 88: ...r put the electric tool down before the attachment tool has come to a full stop The rotating attachment tool can come into contact with the surface upon which it is set whereby you could lose control of the electric tool Never allow the electric tool to run while you are carrying it Your clothing may acciden tally come into contact with the rotating attachment tool and get caught and the at tachme...

Page 89: ...ting and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the fol lowing hazards a Lung damage if suitable respi ratory protection is not worn b Hearing damage if suitable ear protection is not worn c Damage to health due to touching the area of the grinding tool which is not covered ejection of parts of workpi eces or dam...

Page 90: ...k and reaction force through suitable precau tions b Never bring your hands near a rotating attachment tool The attachment tool can run over your hand in the kick back c Keep your body away from the area in which the electric tool would move during a kickback The kickback drives the electric tool in the counter direction to the rotation of the grinding disc at the blocked spot d Work particularly ...

Page 91: ... not set up for the higher rotation speeds of smaller electric tools and can break Other special safety ins tructions for cutting grin ding a Avoid blocking the cutting disc or pressing down too hard Do not make any ex cessively deep cuts Overloa ding the cutting disc increa ses wear and its tendency to tilt or block and with that to kickback or break the grin der b Avoid the area in front of and ...

Page 92: ... supply voltage matches the voltage rating indicated on the device s type plate Charge the battery before the first time of use Recharge the battery when you notice that the appliance is becoming slower If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Inserti...

Page 93: ... to work and that you do not endanger other people Set protective hood Adjust the protective hood such that any sparks or detached parts cannot hit either the user or any bystanders The protective hood must also be positi oned such that the sparks cannot ignite combustible parts including those in the surroundings The device must only be operated with the protective hood mounted 1 Remove the batte...

Page 94: ...Only use grinding discs where the printed rotational speed is at least as high as what has been specified on the name plate of the device Do not use any broken cracked or otherwise damaged grinding discs Never operate the device wit hout protective equipment Support the plates or workpieces in order to reduce the risk of kickback from a jammed cutting disc Large workpieces may bend under their own...

Page 95: ... before carry ing out your first grinding procedure and after every disc replacement Switch the device off immediately if the grinding disc is not rotating smoothly if considerable vibration occurs or if you hear abnormal noises Practical tips Cutting disc Never use a scrubbing wheel for cutting Only certified fibre reinforced cutting or grinding discs may be used In general work with small scrubs...

Page 96: ...entilation openings and the surface of the device with a soft brush or cloth Storage Store the appliance in a dry place well out of reach of children During storage avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power Remove the battery before storing the unit for longer periods of time Grinding discs must be dry and stored upright and should never be stacked Disposal and protection of th...

Page 97: ... replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and m...

Page 98: ...ing Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by ...

Page 99: ...e fective Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tool does not move although the engine is run ning Grinding disc nut is loose Tighten grinding disc nut see Changing disc Workpiece remaining workpie ces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding dis...

Page 100: ...ss please contact the Service Centre via telephone see Service Center page 98 Please have the order number mentioned below ready Item Description Order No 9 Battery 80001137 15 Charger EU 80001316 2 Cutting disc 30211074 17 3 Clamping flange with clamping screw 91100646 We recommend that you only use the battery with the corresponding charger ...

Page 101: ...es Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Produkti on auf Qualität geprüft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit alle...

Page 102: ...olz werkstoffen Kunststoff Fliesen und Nicht eisen Metallen NE Metallen geeignet Für die einzelnen Anwendungen sind jeweils spezielle Scheiben vorgesehen Beachten Sie die Angaben der Scheibenhersteller Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Schutzhaube 2 Trennscheibe 3 Spannschraube 4 Spindel Arretiertaste 5 Ein Ausschalter 6 Akku Ladezustands...

Page 103: ...Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächli chen Benutzu...

Page 104: ...erech ten Wiederverwertung zu geführt werden Bildzeichen auf dem Lade gerät Achtung Lesen Sie die Bedienungs anleitung aufmerksam durch se bevor Sie dieses Elekt rowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicher heitshinweise gut auf Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Betriebsanleitung lesen Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie einen Atem schutz Gefahr durc...

Page 105: ...eitshinweise und Anweisungen Versäumnis se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerk zeug bezieht sich auf netzbe triebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubet...

Page 106: ...e zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit dem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Ver längerungskabels verring...

Page 107: ...ie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Klei dung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Hal ten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewe genden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sic...

Page 108: ...ie Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch des Elektrowerkzeu ges für andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Verwendung und Behand lung des Akkuwerkzeugs Laden Sie den Akku nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus ge eignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit a...

Page 109: ...s besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es können Dämpfe austreten die die Atemwege reizen Sorgen Sie für Frischluft und nehmen Sie bei Beschwerden zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Verwenden Sie keine nicht wie deraufladbaren Batterien Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen ...

Page 110: ...h den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Akku Ihrers Gerätes wird nur teilweise vorgeladen ge liefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufge laden werden Stecken Sie den Akku in den Sockel ein und schließen Sie das Lade gerät ans Stromnetz an Ziehen Sie den Netzstecker wenn der Akku voll aufgela de...

Page 111: ...rkzeuges zum Aufnahme durchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau am Elektro werkzeug befestigt werden drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und kön nen zum Verlust der Kontrolle führen Verwenden Sie keine beschä digten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerk zeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse V...

Page 112: ...e über das Elektrowerk zeug verlieren können Lassen Sie das Elektrowerk zeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Ein satzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektro werkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlu...

Page 113: ...g eine Ar beitspause ein Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie das Ge rät warten Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerk zeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken beste hen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausführung dieses Elekt rowerkzeugs auftreten a Lungenschäden falls kein ge eigneter Atemschutz getragen wi...

Page 114: ...chlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerk zeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte ab fangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Ko...

Page 115: ... der kleinstmögliche Teil des Trennkörpers offen zum Bediener zeigt Die Schutzhaube hilft die Bedienperson vor Bruchstü cken zufälligem Kontakt mit dem Trennkörper sowie Fun ken die Kleidung entzünden könnten zu schützen d Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmög lichkeiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum...

Page 116: ...evor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Andernfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen e Stützen Sie Platten oder Werk stücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine ein geklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke können sich unter ihrem eige nen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt we...

Page 117: ...ßen Sie das Ladegerät 15 an eine Steckdose an 4 Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladegerät 15 vom Netz 5 Ziehen Sie den Akku 9 aus dem Ladegerät 15 Übersicht der LED Kontrollanzeigen auf dem Ladegerät 15 Grüne LED 13 leuchtet ohne eingesetzten Akku Ladegerät betriebsbereit Grüne LED 13 leuchtet Akku ist geladen Rote LED 14 leuchtet Akku lädt Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verkürzte Be...

Page 118: ...en Sie die Spannschraube 3 mit dem Innensechskantschlüssel 11 Sie können die Spindel Arretiertaste 4 wieder loslassen 3 Setzen Sie die gewünschte Trenn Schleifscheibe 2 auf den Aufnahmeflansch 16 Die Beschriftung der Trenn Schleif scheibe zeigt grundsätzlich zum Gerät 4 Setzen Sie den Spannflansch 17 wieder auf Die Seite des Spannflansches 17 mit Aus sparung zeigt grundsätzlich zum Einsatzwerkzeug...

Page 119: ... ten der Trennscheibe abgestützt werden und zwar sowohl in der Nähe der Trennscheibe als auch an der Kante Halten Sie Ihre Hände von der Trennscheibe fern wenn das Gerät in Betrieb ist Es besteht Verletzungsgefahr Hinweise zum Wechseln Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzeinrichtungen Vergewissern Sie sich dass die auf der Trenn Schleifscheibe angegebene Drehzahl gleich oder größer als die ...

Page 120: ...Arbeitshinweise Trennschleifen Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen Es dürfen nur geprüfte faserstoffverstärkte Trenn oder Schleifscheiben verwendet werden Arbeiten Sie grundsätzlich mit geringem Vorschub Üben Sie nur mäßigen Druck auf das Werkstück aus Arbeiten Sie stets im Gegenlauf So wird das Gerät nicht unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt Trennen von Steinwerkstoffen Verwende...

Page 121: ...ungen und die Oberfläche des Gerätes mit einer weichen Bürste einem Pinsel oder ei nem Tuch Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trocke nen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichweite von Kindern Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vor einer länge ren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vol...

Page 122: ...ustausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenpflichtig Garan...

Page 123: ...le ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei ...

Page 124: ...e 3 locker Spannschraube 3 anziehen siehe Trenn Schleifscheibe wechseln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Trenn Schleifwerk zeuge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück überlastet Druck auf Trennwerkzeug verrin gern Werkstück ungeeignet Trenn Schleifschei be läuft unrund ab norme Geräusche sind zu hören Spannschraube 3 locker...

Page 125: ... Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 123 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Pos Bezeichnung Artikel Nr 9 Akku 80001137 15 Ladegerät EU 80001316 2 Trennscheibe 30211074 17 3 Spannflansch mit Spannschraube 91100646 Wir empfehlen den Akku nur mit dem dazugehörigen Ladegerät zu verwenden ...

Page 126: ...11 A13 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad 18 Christian Frank Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 El objeto de la declaración arriba...

Page 127: ...2011 A13 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di confor mità 18 Christian Frank Responsabile documentazione tecnica Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 L oggetto...

Page 128: ...15 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade 18 Christian Frank Encarregado de documentação Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 O objeto acima descrito da declaração cump...

Page 129: ... 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 18 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 The object of the declaratio...

Page 130: ... 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 18 trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkläru...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...roßostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2018 Ident No 72037365012018 5 IAN 297696 297696_par_Akku Winkelschleifer_cover_ES_IT_PT indd 1 26 01 18 14 11 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands