Parkside 292169 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 52

IAN 292169

SET DE AIRE COMPRIMIDO

SET AD ARIA COMPRESSA PDLS 5 A1

SET DE AIRE COMPRIMIDO

Traducción del manual de instrucciones original

AIR ACCESSORIES SET

Translation of the original instructions

SET AD ARIA COMPRESSA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

DRUCKLUFT-SET

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for 292169

Page 1: ...SSA PDLS 5 A1 SET DE AIRE COMPRIMIDO Traducci n del manual de instrucciones original AIR ACCESSORIES SET Translation of the original instructions SET AD ARIA COMPRESSA Traduzione delle istruzioni d us...

Page 2: ...que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell appare...

Page 3: ...A B C D E...

Page 4: ...o apagado de la pistola neum tica pulverizadora 6 Ajuste de la cantidad de material 7 Mantenimiento 7 Manejo de la pistola neum tica pulverizadora PDLS 5 A1 1 7 Preparaci n de la superficie de pulveri...

Page 5: ...e limpieza y aceites en spray as como para el encerado y sellado de superficies Con este aparato pueden procesarse materiales pulveri zables hasta un m ximo de 80 segundos DIN Inflador de aire comprim...

Page 6: ...ra E Conexi n del compresor Acoplamiento r pido Caracter sticas t cnicas Pistola neum tica pulverizadora PDLS 5 A1 1 Presi n de trabajo m x 5 bar Tama o de la boquilla 1 5 mm Copa de succi n aprox 100...

Page 7: ...n activo y gafas de protecci n Mantenga alejados a los ni os y a otras personas durante el uso del aparato Si se distrae podr a perder el control del aparato Antes de realizar las tareas de mantenimie...

Page 8: ...entes guantes de protecci n y m scara de protecci n respi ratoria al pulverizar o manipular productos qu micos Si utiliza un equipo de protecci n personal apto para las condiciones pertinentes se redu...

Page 9: ...conexi n del compresor a la fuente de aire comprimido Ajuste la presi n de trabajo especificada en el cap tulo Caracter sticas t cnicas en el manorreductor de filtro de la alimentaci n de aire compri...

Page 10: ...ntas Enjuague el interior de la pistola aerogr fica universal con un recipiente que contenga un producto de limpieza adecuado y con poca presi n Vierta el l quido en un recipiente y des chelo de forma...

Page 11: ...deseado Calcule los ajustes adecuados para cada caso mediante una prueba pr ctica Cambio de las boquillas Desenrosque el tornillo regulador de la canti dad de pintura en sentido antihorario Tras esto...

Page 12: ...medioambiental y desecho de materiales Las pinturas barnices etc son residuos t xicos que deben desecharse de la forma correspon diente Observe las normativas locales Observe las indicaciones del fabr...

Page 13: ...e todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto est pr...

Page 14: ...n de conformidad original En virtud del presente documento nosotros KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable de los documentos Se or Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA declaramos que este pro...

Page 15: ...PDLS 5 A1 12 ES...

Page 16: ...ento della pistola a spruzzo 18 Regolazione della quantit di materiale 19 Manutenzione 19 Utilizzo della pistola a spruzzo per verniciare 19 Preparazione della superficie da spruzzare 19 Accensione sp...

Page 17: ...erare e sigillare L apparecchio pu essere utilizzato con materiale da spruzzare di viscosit massima pari a 80 DIN sec Gonfiagomme ad aria compressa PDLS 5 A1 3 L apparecchio idoneo al gonfiaggio di pn...

Page 18: ...ola Figura E Raccordo compressore Giunto rapido Dati tecnici Pistola a spruzzo per verniciare PDLS 5 A1 1 Pressione di lavoro max 5 bar Grandezza dell ugello 1 5 mm Flacone di aspirazione circa 1000 m...

Page 19: ...i attivi e occhiali protettivi Tenere lontani i bambini e altre persone durante l uso dell apparecchio In caso di distrazione si potrebbe perdere il controllo dell apparecchio Prima di eseguire interv...

Page 20: ...rodotti chimici indossare un attrezzatura aggiuntiva di protezione quali guanti e ma scherine adeguate Indossando dispositivi di protezione per le condizioni in cui si opera si riduce l esposizione a...

Page 21: ...accordo dell aria compressa o dell apparecchio in questione Il serraggio avviene automatica mente Collegare il raccordo compressore alla sorgente di aria compressa Nel riduttore di pressione del filtr...

Page 22: ...arecchio nel detergente poich in questo modo si danneggiano le guarnizioni Lavare a fondo la pistola a spruzzo con un recipiente pieno di detergente adatto e a bassa pressione Raccogliere il liquido i...

Page 23: ...tipo di getto desiderato Stabilire la regolazione corretta effettuando un test pratico Sostituzione dell ugello Svitare la vite di regolazione per la quantit di vernice in senso antiorario Estrarre l...

Page 24: ...ocali Osservare le istruzioni del produttore Prodotti chimici inquinanti non devono penetra re nel suolo nella falda acquifera sotterranea o nelle acque di superficie Non sono ammessi lavori di spruzz...

Page 25: ...er l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclusivamente all uso do mestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione us...

Page 26: ...sponsabile della documentazione nella persona del Sig Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANIA dichiara con la presente che questo prodotto conforme alle seguenti norme documenti normativi e Di...

Page 27: ...PDLS 5 A1 24 IT MT...

Page 28: ...surface 30 Switching the air spray gun on and off 30 Setting the material volume 31 Maintenance 31 Operating the air paint spray gun 31 Preparing the surface 31 Switching the air paint spray gun on an...

Page 29: ...ce is intended for spraying of cleansing agents and spray oils as well as for waxing and seal ing You can use spray materials of maximum 80 DIN sec with the appliance Air tyre inflator PDLS 5 A1 3 The...

Page 30: ...nection Quick coupling Technical data Air paint spray gun PDLS 5 A1 1 Working pressure max 5 bar Nozzle size 1 5 mm Flow cup approx 1000 ml Recommended viscosity 18 23 DIN sec Air spray gun PDLS 5 A1...

Page 31: ...safety goggles Keep children and other persons away from the tool during operation Distractions can cause you to lose control Disconnect the appliance from the compressed air source before starting a...

Page 32: ...ersonal protective equip ment such as suitable gloves and a protective mask respirator when spraying or handling chemicals Wearing appropriate protective equipment for the conditions reduces your expo...

Page 33: ...essed air connection or on the relevant appliance The connection locks automatically Connect the compressed air connection to the compressed air source Set the working pressure on the filter pressure...

Page 34: ...re Collect the liquid in a container and dispose of the liquid in an environmentally correct manner Oil the moving parts on the trigger of the air spray gun Operating the air paint spray gun Preparing...

Page 35: ...an now unscrew the nozzle using a hex key Reassemble the appliance in reverse order Maintenance WARNING RISK OF INJURY Disconnect the tool from the compressed air supply Clean the appliance after ever...

Page 36: ...ent basin is therefore not permitted When buying paints lacquers pay attention to their environmental compatibility Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty...

Page 37: ...aim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will f...

Page 38: ...following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1953 2013 EN ISO 12100 2010 EN 4414 2010 Type designation of machine AIR ACCESS...

Page 39: ...PDLS 5 A1 36 GB MT...

Page 40: ...Spr hfl che vorbereiten 42 Druckluft Spr hpistole ein ausschalten 42 Materialmenge einstellen 43 Wartung 43 Bedienung der Druckluft Farbspritzpistole 43 Spr hfl che vorbereiten 43 Druckluft Farbsprit...

Page 41: ...A1 2 Dieses Ger t ist bestimmt zum Einspr hen und Auf spr hen von Reinigungsmitteln und Spr h len sowie zum Wachsen und Versiegeln Sie k nnen mit dem Ger t Spritzgut bis maximal 80 DIN sec verarbeiten...

Page 42: ...e Abbildung E Kompressoranschluss Schnellkupplung Technische Daten Druckluft Farbspritzpistole PDLS 5 A1 1 Arbeitsdruck max 5 bar D sengr e 1 5 mm Saugbecher ca 1000 ml Empfohlene Viskosit t 18 23 DIN...

Page 43: ...schutz mit Aktivkohlefilter und eine Schutzbrille Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Entfernen...

Page 44: ...Schutz ausr stung wie entsprechende Schutzhand schuhe und Schutz oder Atemschutzmaske beim Spr hen oder der Handhabung von Chemikalien Das Tragen von Schutzausr stung f r entsprechende Bedingungen ve...

Page 45: ...ie Verriegelung erfolgt automatisch Schlie en Sie den Kompressoranschluss an die Druckluftquelle an Stellen Sie am Filterdruckminderer der Druck luftquelle den im Abschnitt Technische Daten genannten...

Page 46: ...m Reinigungsmittel gef llten Beh lter mit wenig Druck durch Fangen Sie die Fl ssigkeit in einem Beh lter auf und entsorgen Sie die Fl ssigkeit umweltgerecht len Sie die beweglichen Teile des Abzughe b...

Page 47: ...pf ab Nun k nnen Sie die D se mit einem Sechskant schl ssel l sen Das Ger t k nnen Sie in ungekehrter Reihenfol ge wieder zusammenbauen Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie vor Wartungsarbeit...

Page 48: ...r unzul ssig Achten Sie beim Kauf von Farben Lacken auf deren Umweltvertr glichkeit Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Gar...

Page 49: ...es Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikel...

Page 50: ...it den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 1953 2013 EN ISO 12100 2010 EN 4414 2010 Typbezeichnung...

Page 51: ...PDLS 5 A1 48 DE AT CH...

Page 52: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2017 Ident No P...

Search results

Summary of Contents for 292169

Reviews:

Related manuals for 292169

Brands by name

Popular brands

Parkside 292169, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 292169

Reviews:

Related manuals for 292169

Brands by name

Popular brands