background image

PHKSA 20-Li A1

FR

BE

 7 

Le recul est le résultat d'un mauvais usage de la 
scie et/ou de procédures ou de conditions de 
fonctionnement incorrectes. Des mesures de pru-
dence adaptées, comme celles décrites ci-dessous, 
permettent de l'éviter.
a)  

Saisissez fermement la scie à deux mains et 
positionnez les bras de manière à pouvoir 
résister à un recul brutal. Positionnez votre 
corps d'un des côtés de la lame, mais pas 
dans l'alignement de la lame.

 Le recul peut 

faire revenir la scie en arrière, mais les forces 
de recul peuvent être maîtrisées par l'opérateur 
si les précautions adéquates sont prises.

b)  

Lorsque la lame est grippée ou lorsqu'une 
coupe est interrompue pour quelque raison 
que ce soit, éteignez la scie et maintenez-la 
scie immobile dans le matériau, jusqu'à ce 
que la lame arrête complètement de tourner. 
N'essayez jamais de retirer la lame de la 
pièce à scier ou de tirer la scie en arrière tant 
que la lame est en mouvement car un recul 
brutal peut se produire.

 Recherchez et prenez 

des mesures correctives afin d'empêcher que la 
lame ne se grippe.

c)  

Si vous voulez faire redémarrer une scie dont 
la lame se trouve dans la pièce à travailler, 
centrez bien la lame de scie dans le trait de 
scie et vérifiez que les dents de la scie ne 
sont pas plantées dans le matériau.

 Si la lame 

de scie accroche, elle peut venir chevaucher 
la pièce à travailler ou en sortir brutalement 
lorsque la scie est remise en fonctionnement.

d)  

Étayez les grands panneaux afin de réduire 
les risques de recul brutal dus à un coince-
ment de la lame.

 Les grands panneaux ont 

tendance à fléchir sous leur propre poids. Les 
supports doivent être placés sous les panneaux 
des deux côtés, et ce près du trait de scie et 
près du bord du panneau.

e)  

N'utilisez pas de lames émoussées ou endom-
magées.

 Des lames aux dents émoussées ou 

mal alignées rétrécissent le trait de scie, le 
frottement augmente, la lame grippe et un recul 
brutal se produit.

f)  

Avant de scier, serrez à fond les moyens de 
réglage de la profondeur et de l'angle de 
coupe.

 Si les réglages dérivent pendant la 

coupe, cela peut provoquer un grippage de la 
lame et un recul.

g)  

Soyez d'autant plus prudent lorsque vous faites 
des découpes dans des parois existantes ou 
d'autres zones sans visibilité.

 La partie plon-

geante de la lame peut se bloquer en sciant dans 
des objets invisibles et provoquer un recul brutal.

Fonctionnement du protecteur inférieur

a)  

Vérifiez que le protecteur inférieur soit bien 
fermé avant chaque utilisation. Ne mettez pas 
la scie en marche si le protecteur inférieur ne 
se déplace pas librement et ne se referme pas 
instantanément. Ne serrez jamais ou n'atta-
chez jamais le protecteur inférieur en position 
ouverte.

 Si la scie tombe accidentellement, le 

protecteur inférieur peut se voiler. Soulevez le 
protecteur inférieur avec le levier de recul et 
assurez-vous qu'il bouge librement et n'est pas en 
contact avec la lame ou toute autre partie, à tous 
les angles et profondeurs de coupe.

b)  

Vérifiez le fonctionnement du ressort du pro-
tecteur inférieur. Si le protecteur inférieur et 
le ressort ne fonctionnent pas correctement, 
faites réviser la scie avant utilisation.

 Le pro-

tecteur inférieur peut fonctionner lentement en 
raison de pièces abîmées, de dépôts collants 
ou d'accumulation de copeaux.

c)  

L'ouverture manuelle du protecteur intérieur 
est uniquement requise pour les coupes spé-
ciales telles que les "coupes plongeantes et 
obliques".

 

Ouvrez le protecteur inférieur par 

le levier de recul et, dès que la lame entre 
dans le matériau, relâchez le levier de recul.

  

Pour toutes les autres découpes, il convient que 
le protecteur inférieur fonctionne automatique-
ment.

d)  

Ne posez jamais la scie circulaire sur l'établi 
ou au sol sans que le protecteur inférieur ne 
couvre la lame.

 Une lame non protégée et 

continuant à tourner par inertie déplacera la scie 
en sens inverse de celui de la coupe et tranchera 
tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez 
conscient du temps nécessaire à la lame de scie 
pour s'arrêter après que l'interrupteur est relâché.

Summary of Contents for 281993

Page 1: ...SCIE CIRCULAIRE SANS FIL PHKSA 20 Li A1 SCIE CIRCULAIRE SANS FIL Traduction des instructions d origine AKKU HANDKREISS GE Originalbetriebsanleitung CORDLESS CIRCULAR SAW Translation of the original in...

Page 2: ...emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich a...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...ARTEAU PERFORATEUR SANS FIL PABH 20 Li B2 PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL PABS 20 Li C3 VISSEUSE CHOCS SANS FIL PDSSA 20 Li A1 SCIE CIRCULAIRE SANS FIL PHKSA 20 Li A1 SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE SANS FIL PSTD...

Page 5: ...quipements suppl mentaires d origine 9 Avant la mise en service 9 Charger le pack d accus voir g C 9 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 10 Contr ler l tat de l accu 10 V ri er le fonc...

Page 6: ...onvient pas un usage com mercial quipement Figure A Verrouillage de s curit Interrupteur MARCHE ARR T Graduation de profondeur de coupe Touche de d verrouillage pour pack d accus Touche de niveau de l...

Page 7: ...structions ont t mesur es conform ment une m thode de mesure d crites dans une norme et peuvent tre utilis es pour la comparaison d appareils La valeur d mis sion des vibrations et la valeur d mission...

Page 8: ...porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la cha leur du lubri ant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lec tri...

Page 9: ...ignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cas s es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire r parer l outil avant de l utiliser De no...

Page 10: ...isibles ou avec son propre cordon d alimentation Le contact avec une ligne sous tension mettra galement sous tension les parties m talliques expos es de l outil et pourra provoquer un choc lectrique s...

Page 11: ...duit f Avant de scier serrez fond les moyens de r glage de la profondeur et de l angle de coupe Si les r glages d rivent pendant la coupe cela peut provoquer un grippage de la lame et un recul g Soyez...

Page 12: ...c ble le cordon d alimentation ou la che secteur sont endommag s Des cordons d alimentation endommag s signi ent un danger de mort par lectrocution Instructions suppl mentaires Ne pas utiliser de meu...

Page 13: ...eux indiqu s dans le pr sent document sont mis en uvre ceci peut entra ner une exposition dangereuse aux rayons Avant la mise en service Charger le pack d accus voir g C ATTENTION D branchez toujours...

Page 14: ...cteur Tirez le levier de recul du capot protecteur jusqu la but e Le capot protecteur doit se d placer sans se coincer et revenir de lui m me rapidement en posi tion de d part apr s avoir rel ch le le...

Page 15: ...tion Allumer et teindre Mise en marche Appuyez sur la s curit anti d marrage vers la gauche ou vers la droite et maintenez la appuy e Actionnez l interrupteur MARCHE ARR T Apr s que la machine a d mar...

Page 16: ...utomatiquement Gardez de ce fait toujours la zone autour du capot protecteur propre liminez la poussi re et les copeaux par sou age d air comprim ou avec un pinceau Si un accu lithium ions doit rester...

Page 17: ...pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le...

Page 18: ...onsiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pouvez t l charger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des...

Page 19: ...be au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l uti...

Page 20: ...r l accu de rechange correspondant votre appareil Apr s avoir mis l accu de rechange dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions a ch es l cran pour terminer l op ration...

Page 21: ...shinweise f r Kreiss gebl tter 24 Originalzubeh r zusatzger te 24 Vor der Inbetriebnahme 25 Akku Pack laden siehe Abb C 25 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 25 Akkuzustand pr fen 25 Funktion der...

Page 22: ...tsperre EIN AUS Schalter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste f r Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Abbi...

Page 23: ...onen k nnen entsprechend der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird abweichen und k nnen in manchen F llen ber dem in diesen Anwe...

Page 24: ...romschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit...

Page 25: ...r zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch v...

Page 26: ...t Unterlegscheiben oder schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssi cherheit Weitere Sicherheitshinweise f r a...

Page 27: ...die untere Schutzhaube niemals in ge neter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbo gen werden nen Sie die Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und s...

Page 28: ...ein Schmelzen des Kunststo s Tragen Sie beim S gen eine Staubmaske Verwenden Sie nur empfohlene S gebl tter Immer einen Geh rschutz tragen Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter Schutzhandschuhe tr...

Page 29: ...nken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein...

Page 30: ...spfeil Laufrichtung an der Schutzhaube markiert bereinstimmen Stellen Sie sicher dass das S geblatt f r die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag L sen Sie die Fl gelschraube und setze...

Page 31: ...ter Laser Ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Laser Tipps und Tricks Ein Ausrei en der Schnittkante bei emp ndlichen Ober chen z B beschichteten Spanplatten oder T ren vermeiden Sie indem Sie...

Page 32: ...rden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterla...

Page 33: ...ikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel...

Page 34: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendu...

Page 35: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 36: ...PHKSA 20 Li A1 32 DE AT CH...

Page 37: ...ipment 40 Before use 41 Charging the battery see g C 41 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 41 Checking the battery charge level 41 Checking blade guard functionality 41 Ope...

Page 38: ...igure A Safety lock out ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fence s...

Page 39: ...he manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the val ues gi...

Page 40: ...rating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Page 41: ...ng conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power t...

Page 42: ...rol h Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolts The blade washers and bolts were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further safety instruction...

Page 43: ...ower blade guard may be bent Raise the blade guard with the release lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part at all angles and cut depths b Check the operatio...

Page 44: ...mask when sawing Only use recommended saw blades Always wear hearing protection Safety information for circular saw blades Wear protective gloves Wear a dust mask Wear protective goggles Wear hearing...

Page 45: ...be charged If the red and green control LEDs both ash this means that the battery pack is broken Push the battery pack back into the appliance Never recharge a battery pack again im mediately after r...

Page 46: ...he arrow showing the direction of rotation running direction shown on the blade guard Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Rip fence Undo the wing screw and inser...

Page 47: ...Switching on Press the ON OFF switch laser Switching o Press the ON OFF switch laser Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by sticking...

Page 48: ...ur statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original rec...

Page 49: ...proof of purchase You will nd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or...

Page 50: ...the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Eu ropean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substa...

Page 51: ...t battery under the heading Topseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering pro...

Page 52: ...1993 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 09 2016 Ident No PHKSA20 LiA1 0...

Reviews: