background image

49 

DE/AT/CH

d)  

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-
zeuge außerhalb der Reichweite von 
Kindern auf. Lassen Sie Personen das 
Gerät nicht benutzen, die mit diesem 
nicht vertraut sind oder diese Anwei-
sungen nicht gelesen haben. 

Elektrowerk-

zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen 
Personen benutzt werden.

 

e)   

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg-
falt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche 
Teile einwandfrei funktionieren und 
nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder 
so beschädigt sind, dass die Funktion 
des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt 
ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor 
dem Einsatz des Gerätes reparieren.

 

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht 
gewarteten Elektrowerkzeugen. 

f)  

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf 
und sauber.

 

Sorgfältig gepflegte Schneid-

werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-
men sich weniger und sind leichter zu führen.

g)  

Verwenden Sie Elektrowerkzeug,  
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.  
entsprechend diesen Anweisungen.  
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszuführende 
Tätigkeit. 

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen 

für andere als die vorgesehenen Anwendungen 
kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.   Verwendung und Behandlung 

des Akkuwerkzeugs

a)  

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten 
auf, die vom Hersteller empfohlen wer-
den.

 

Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte 

Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, 
wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. 

b)  

Verwenden Sie nur die dafür vorgese-
henen Akkus in den Elektrowerkzeugen.

 

Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu  
Verletzungen und Brandgefahr führen. 

c)  

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern 
von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, 
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen 
Metallgegenständen, die eine Über-

brückung der Kontakte verursachen 
könnten

Ein Kurzschluss zwischen den Akku-

kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur 
Folge haben.

d)  

Bei falscher Anwendung kann Flüssig-
keit aus dem Akku austreten. Vermeiden 
Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem 
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn 
die Flüssigkeit in die Augen kommt, 
nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in 
Anspruch. 

Austretende Akkuflüssigkeit kann 

zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

  

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

 

Laden 

Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.

6. Service

a)  

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von 
qualifiziertem Fachpersonal und nur 
mit Original-Ersatzteilen reparieren.

 

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit 
des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

   

Gerätespezifische  

Sicherheitshinweise für das 

Multifunktionswerkzeug

   

Halten Sie das Elektrowerkzeug beim 
Arbeiten fest mit beiden Händen und 
sorgen Sie für einen sicheren Stand. 

Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen  
sicherer geführt.

   

Sichern Sie das Werkstück.

 Ein mit Spann-

vorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes 
Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

   

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. 

Materialmischungen sind besonders gefährlich. 
Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.

   

Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä-
digtem Netzkabel oder Netzstecker.

   

Berühren Sie nicht das Netzkabel, wenn 
es während des Betriebs beschädigt 
oder durchtrennt wird.

 Ziehen Sie sofort 

den Netzstecker und lassen Sie das Gerät an-
schließend ausschließlich von einem Fachmann 
oder der zuständigen Servicestelle reparieren.  

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Summary of Contents for 104027

Page 1: ...or Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale CORDLESS MULTI PURPOSE TOOL Operation and Safety Notes Translation of the original instructions CORDLESS MUL...

Page 2: ...ntaining illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi...

Page 3: ...1 6 11 10 12 14 7 3 4 2 5 9 8 15 16 13 17 18...

Page 4: ...A B C D E F G...

Page 5: ...e 9 Safety advice relating specifically to this multifunction tool Page 9 Safety notices for chargers Page 10 Advice on use Page 10 Before use Removing charging inserting the battery pack Page 10 Star...

Page 6: ...o considerable dangers Not for commercial applications Features 1 ON OFF switch 2 Battery status indicator 3 Adjusting wheel oscillation speed preset 4 Louvres 5 Tool light 6 Safety washer 7 Clamping...

Page 7: ...njury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by mea...

Page 8: ...ear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and colle...

Page 9: ...DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged 6 Service a Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This...

Page 10: ...fire water and moisture Danger of explosion Advice on use Principle of operation The oscillating motor allows the application tool to oscillate back and forth 5000 to 19000 times per minute This allow...

Page 11: ...o reach areas Example cutting notches in light construction walls see Fig A and B Diamond saw blade Material Tile cement Tile joints Use Removing material residue for example tile cement when replacin...

Page 12: ...best results do this immediately after you have finished using it Use a dry cloth to clean the housing under no circumstances use petrol solvents or clean ing agents that attack plastic A vacuum clean...

Page 13: ...n accordance with Directive 2006 66 EC Return the rechargeable battery pack and or the unit via the recycling facilities provided Contact your local refuse disposal authority for more details of how t...

Page 14: ...14...

Page 15: ...risti ne sigurnosne upute za vi enamjenski alat Stranica 19 Sigurnosne upute za punja e Stranica 20 Radne upute Stranica 20 Prije stavljanja u pogon Va enje punjenje umetanje akku kompleta Stranica 20...

Page 16: ...za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 2 prikaz statusa baterije 3 kota i za predbiranje broja oscilacije 4 otvori za prozra ivanje 5 osvjetljenje predmeta koji se obra uje 6 stezna plo a 7 stezni vijak 8 tipk...

Page 17: ...i ili te kih ozljeda Sa uvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubudu e U sigurnosnim uputa rabljeni izraz elektri ni alat odnosi se na elektri ne ure aje sa mre nim pogo nom sa mre nim...

Page 18: ...prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Dr ite kosu odje u i rukavice dalje od pomi nih dijelova Opu tena odje a nakit ili duga kosa mogu biti zahva eni od pomi nih dijelova g Ako se montira...

Page 19: ...Karakteristi ne sigurnosne upute za vi enamjenski alat Dr ite elektri ni alat pri radu vrsto obim rukama i osigurajte da vrsto i sigurno stojite na tlu Elektri ni alat se sigurnije vodi obim rukama O...

Page 20: ...e pile mogu se slomiti Pazite da se kad piljenja laganih gra evnih materijala pridr avate zakonskih odredba i preporuka proizvo a a materijala Samo mekani materijali poput drva gipsanih plo a ili sli...

Page 21: ...ljepila za plo ice tepih ostaci boje silikona Uporaba Odstranjivanje ostataka materijala npr ostataka ljepila za tepihe na podu sidi sliku D Brusna plo a Materijali Drvo i metal brusni listovi se nal...

Page 22: ...erija du e vremena po hranjuje mora se stanje napunjenosti redovito provjeravati Optimalno stanje napunjenosti je izme u 50 i 80 Optimalna klima skladi te nja je hladna i suha Napomena Rezervne dijelo...

Page 23: ...va oj op ini ili gradskoj upravi Prijevod originalnog EG obja nje nja sukladnosri Prozvo a Mi KompernaSS HANDELS GmbH odgovorni za ovu dokumentaciju gospodin Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GE...

Page 24: ...24...

Page 25: ...iguran specifice uneltei multifunc ionale Pagina 29 Indica ii de siguran pentru nc rc toare Pagina 30 Indica ii de lucru Pagina 30 nainte de punerea n func iune Introducerea nc rcarea preluarea setulu...

Page 26: ...e grave Dotare 1 ntrerup tor PORNIT OPRIT 2 Acumulator Indicator afi area nivelului 3 Roti a pentru selectarea num rului de oscila ii 4 Fante de aerisire 5 Iluminare unealt 6 Disc de tensionare 7 urub...

Page 27: ...ruc iu nile Nerespectarea indica iilor i intsruc iunilor de siguran poate cauza electrocutarea incendiu i sau acccidente grave P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru viitor Term...

Page 28: ...nci c nd aparatul este conectat la alimentarea cu curent n stare pornit se pot nt mpla accidente d nl tura i instrumentele de reglare sau cheile franceze nainte de a porni uneal ta electric Un instrum...

Page 29: ...n tactelor de acumulator poate avea ca urmare arsuri sau incendii d n caz de utilizare incorect se poate scurge lichid din acumulator Evita i contactul cu acesta n caz de contact nt mpl tor cl ti i cu...

Page 30: ...tale redus sau lips de experien i sau cuno tin e doar dac ace tia sunt supraveghea i sau au fost instrui i referitor la utilizarea sigur a aparatului i peri colele ce pot rezulta din acest lucru Copii...

Page 31: ...care slab nc rcarea acumulatorului Selectarea uneltei Indica ie Preluarea universal cu o schimbare rapid a uneltei este compatibil cu toate accesoriile disponibile p nz interschimbabil HCS 95 x 32mm M...

Page 32: ...reglare a num rului de os cila ii 3 num rul necesar de oscila ii INDICA IE Num rul necesar de oscila ii este n func ie de materialul i condi iile de lucru i poate fi determinat printr o prob practic...

Page 33: ...Defec iunile sau lipsurile existente deja la achizi ie trebuie anun ate imediat dup des pachetare ns cel mai t rziu dup dou zile de la data achizi iei Repara iile necesare dup expirarea perioadei de g...

Page 34: ...Directiva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE RoHS Directiva 2011 65 EU Norme aplicate armonizate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 5501...

Page 35: ...35 BG C 36 C 36 C 36 C 36 1 C 37 2 C 37 3 C 38 4 C 38 5 C 39 6 C 39 C 39 C 40 C 40 C 41 C 41 C 41 C 42 C 42 C 42 C 43 C 43 C 43 C 43 C 44...

Page 36: ...10 11 79 x 52mm 12 65mm 13 HCS 95 x 32mm 14 15 16 17 18 1 PAMFW 10 8 A1 1 1 1 6 80mm 1 79 x 52mm 1 HCS 95 x 32mm 1 65mm 1 1 1 PAMFW 10 8 A1 10 8V 5000 19000 min 3 2 PAMFW 10 8 A1 1 10 8V 1500mAh PAMFW...

Page 37: ...37 BG Output 12 6V 1800mA 60 II EN 60745 74 33dB A 85 33dB A 3dB EN 60745 ah 2 590m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a 2 a...

Page 38: ...38 BG 3 a e 4 a...

Page 39: ...39 BG f 5 a 6 a...

Page 40: ...40 BG FI 30mA 8 50 C 5000 19000...

Page 41: ...41 BG 1 1 9 8 9 2 9 16 3 LED 17 4 LED 18 9 5 9 2 HCS 95 x 32mm A B...

Page 42: ...42 BG C D E F 15 14 G 10 7 13 7 7 10 1 1...

Page 43: ...43 BG 3 50 80 Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 104027 Q...

Page 44: ...2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 61000 3 2 2006 A...

Page 45: ...kzeugs Seite 49 6 Service Seite 49 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 49 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 50 Arbeitshinweise Seite 50 Vor Inbetriebnahme...

Page 46: ...ungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Akku Zustandsanzeige 3 Stellrad Schwingzahlvorwahl 4 L ftungsschlitze 5 Werkst ckbeleuchtun...

Page 47: ...se und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen...

Page 48: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits einge schaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einst...

Page 49: ...c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine ber br ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzsc...

Page 50: ...zmaske Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl chen nicht mit l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten S...

Page 51: ...Akkuzustand pr fen Bei eingeschaltetem Ger t wird der Zustand bzw die Restleistung in der Akku Zustandsanzeige 2 wie folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung Leistung ROT ORANGE mittlere Ladun...

Page 52: ...Ausschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 nach vorn um das Ger t einzuschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 nach hinten um das Ger t auszuschalten Schwingzahl vorw hlen W hlen Sie mit dem...

Page 53: ...t auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf d...

Page 54: ...Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 200...

Page 55: ...104027 KOMPERNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 01 2015 Ident No PAMFW10 8A1012015 HR RO...

Reviews: