Parkside 102814 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 55

IAN 102814

ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE /

TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE PABS 14.4 A1

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

ATORNILLADORA

TALADRADORA RECARGABLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

APARAFUSADORA COM BATERIA

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for 102814

Page 1: ...E Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ATORNILLADORA TALADRADORA RECA...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Page 3: ...A B 9 C 1 5 6 12 13 14 10 11 2 8 7 4 3...

Page 4: ......

Page 5: ...trompo P gina 9 Indicaciones de seguridad para aparatos de carga P gina 9 Instrucciones adicionales P gina 10 Accesorios originales aparatos adicionales P gina 10 Puesta en funcionamiento Carga de la...

Page 6: ...Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Regulador de revoluciones 4 Soporte de fresa 5 Conjunto de bater as 6 Bot n para el bloqueo de la bater a 7 Pantalla LED de bater a 8 Bot n de estado de la bater a 9...

Page 7: ...provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guardar todas las advertencias e indica ciones de seguridad por si las necesita en un futuro El concepto utilizado en las instrucciones de...

Page 8: ...erla Si al mover el aparato ha puesto el dedo sobre el interruptor de CONEXI N DESCONEXI N o si ha conectado el apara to podr an producirse accidentes d Extraiga las herramientas de ajuste o llaves an...

Page 9: ...bater a mant ngala alejada de clips monedas llaves clavos tornillos y otros objetos met licos peque os que podr an pro vocar un puente entre los contactos Si los contactos de la bater a forman un cor...

Page 10: ...marcha accidental del aparato PELIGRO Aseg rese de no acercarse a conductos de agua gas o corriente el ctrica cuando trabaje con la herrami enta Si es necesario compruebe la superficie con un detecto...

Page 11: ...dro se leccione el nivel de taladrado posicionando la preselecci n del par de giro Q Caja de cambios de 2 velocidades PRECAUCI N Accione el selector de mar chas 1 s lo cuando el aparato no est en func...

Page 12: ...segure o sujete si es posible la pieza en un dispositivo de sujeci n Marque el lugar sobre el que quiere taladrar con un punz n o un clavo y y seleccione para la perforaci n inicial un nivel bajo de r...

Page 13: ...r el mero hecho de hacer uso de la garant a no implica la prolongaci n del per odo de v lidez de la garant a Ello rige tambi n para piezas sustituidas y reparadas Los posibles da os y defectos detec t...

Page 14: ...Directiva para baja tensi n CE 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN...

Page 15: ...tenze di sicurezza per caricabatteria Pagina 19 Istruzioni aggiuntive Pagina 20 Accessori utensili originali Pagina 20 Messa in funzione Carica dell accumulatore Pagina 20 Inserimento rimozione dell a...

Page 16: ...direzione di rotazione blocco 3 Interruttore ON OFF Regolazione numero di giri 4 Sostegno per punte 5 Accumulatore 6 Tasto per sbloccare l accumulatore 7 LED di visualizzazione dell accumulatore 8 Ta...

Page 17: ...e gli avvisi di sicurezza Eventuali mancanze nell osservanza delle indica zioni e degli avvisi di sicurezza possono provocare una scossa elettrica un incendio e o gravi lesioni Conservare tutte le in...

Page 18: ...atore si trova sull interruttore ON OFF oppure l apparecchio inserito possono determinarsi incidenti d Prima di avviare l apparecchio rimuo vere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi Un u...

Page 19: ...di apparecchi L utilizzo di altri accumulatori pu provocare lesioni e determinare un pericolo di incendio c Mantenere l accumulatore non utiliz zato lontano da graffette per ufficio monete chiavi chio...

Page 20: ...o modo si evita qualsiasi avvio involontario dell apparecchio PERICOLO Assicurarsi di non danneggi are tubazioni o linee di corrente di gas o di acqua durante l esecuzione dei lavori con un elettroute...

Page 21: ...Selezionare un livello alto per viti grandi mate riali duri o nell estrazione di viti Per i lavori di perforazione selezionare il livello di perforazione impostando la preselezione del momento torcent...

Page 22: ...gatore Nella perforazione di materiali come le gno metallo e altro tenere assolutamente presente quanto segue In caso di diametro di perforazione ridotto utilizzare un alto numero di giri e in caso di...

Page 23: ...sistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai di ritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ci vale anche per...

Page 24: ...t elettromagnetica 2004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 25: ...em fio P gina 29 Indica es de eguran a para carregadores P gina 29 Instru es adicionais P gina 30 Acess rios de origem aparelhos adicionais P gina 30 Coloca o em funcionamento Carregar conjunto de bat...

Page 26: ...4 Suporte de bit 5 Conjunto de bateria 6 Bot o de desbloqueio do conjunto de bateria 7 LED de indica o da bateria 8 Tecla do estado da bateria 9 Luz de trabalho LED 10 Mandril de brocas 11 Pr selec o...

Page 27: ...uarde todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas indica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas alimentadas a electricida...

Page 28: ...e causar acidentes d Afaste a ferramenta de ajuste ou a cha ve de porcas antes de ligar o aparelho Uma ferramenta ou chave que esteja colocada numa pe a rotativa do aparelho pode causar ferimentos e E...

Page 29: ...o utilizada afastada de clips moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos met licos pequenos pois estes podem originar uma liga o em ponte dos contactos Um curto circuito entre contactos de bat...

Page 30: ...inhas el tricas condutas de g s ou de gua quando estiver a trabal har com uma ferramenta el trica Se necess rio verifique com um localizador de cabos antes de perfurar ou abrir uma parede Acess rios d...

Page 31: ...afusos Seleccione para trabalho de perfura es o n vel de furo ao ajustar a pr selec o do bin rio para a posi o Q Engrenagem de 2 velocidades CUIDADO Accione o selector de velocidades 1 apenas com o ap...

Page 32: ...lta em materiais macios Segure e fixe se poss vel a pe a a ser traba lhada numa ferramenta de fixa o Marque o ponto onde pretende furar com um ponto de centragem ou um prego e seleccione para iniciar...

Page 33: ...tia Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia Danos e falhas eventualmente j existentes na altura da compra devem ser comunicados imediatamente ap s o desempacotamento o mais tardar...

Page 34: ...nas 2006 42 EC Directiva de baixa tens o da UE 2006 95 EC Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN...

Page 35: ...instructions for cordless drill Page 39 Safety notices for chargers Page 39 Supplementary Instructions Page 39 Original accessories tools Page 40 Start up Charging the battery pack Page 40 Insertion r...

Page 36: ...t Components 1 Gear selector switch 2 Direction of rotation switch lock 3 ON OFF Switch R P M regulator 4 Bit holder 5 Rechargeable battery pack 6 Battery pack release button 7 Rechargeable battery di...

Page 37: ...ools powered by mains electricity by means of a mains lead and electrical tools pow ered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a Keep your working area clean and well lit U...

Page 38: ...in moving parts g If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the hazard pr...

Page 39: ...recharged 6 Service a Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to us...

Page 40: ...pack 5 is ready for use 4 Slide the battery pack 5 into the unit Never charge the battery pack for a second time immediately after a fast charging process has been completed This can give rise to the...

Page 41: ...the speed The ON OFF switch 3 has a variable speed control device Slight pressure on the ON OFF switch 3 will cause the rotation speed to slow down With in creased pressure the rotational speed will...

Page 42: ...toring a lithium ion battery for extended periods regularly check the charge The optimal charge is between 50 and 80 The optimal storage climate is cooling and dry Note Spare parts not listed e g carb...

Page 43: ...ting collection facilities Your local communal or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Translation of the original declaration of conformity Manufa...

Page 44: ...44...

Page 45: ...ice Seite 49 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 49 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 49 Erg nzende Anweisungen Seite 50 Originalzubeh r zusatzger te Seite 50 Inbetriebnahme Akku P...

Page 46: ...tungsumschalter Sperre 3 EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung 4 Bithalter 5 Akku Pack 6 Taste zur Entriegelung des Akku Packs 7 Akku Display LED 8 Taste Akkuzustand 9 LED Arbeitsleuchte 10 Bohrfutter...

Page 47: ...trowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber un...

Page 48: ...ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge...

Page 49: ...uss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssig keit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt m...

Page 50: ...r bevor Sie in eine Wand bohren bzw aufschlitzen Originalzubeh r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatz ger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t...

Page 51: ...bei Stillstand des Ger tes Ansonsten droht Besch digung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 1 erreichen Sie eine Drehzahl von ca 400min 1 und ein hohes Drehmoment Diese Einstellu...

Page 52: ...hlen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Sp ne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu l ften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer...

Page 53: ...e Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen...

Page 54: ...C Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN...

Page 55: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2014 Ident No PA...

Search results

Summary of Contents for 102814

Reviews:

Related manuals for 102814

Brands by name

Popular brands

Parkside 102814, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 102814

Reviews:

Related manuals for 102814

Brands by name

Popular brands