Installation and servicing manual
Air Oil Coolers, LDC
23
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Catalogue HY10-6005-UM/EU
El nivél de presión acústica
puede, según el tamaño depen-
diente del intercambiador, estar entre 66-77 dB(A) LpA a una
distancia de 1 m bajo condiciones normales de funcionamien-
to.. Un emplazamiento inadecuado del intercambiador puede
provocar un nivel de presión acústica elevada y reducir la capa-
cidad de refrigeración.
Placa indicadora
La placa indicadora está colocada sobre la caja del ventilador
y contiene la siguiente información:
Ver fig 2
.
A
– Referencia del producto.
B
– Descripción del producto.
C
– Número de serie.
D
– Fecha de entrega (año y semana, p.e.
1018, es decir año 2010 semana 18).
Remplace de inmediato una placa perdida o rota.
Instalación
Elevación
Advertencia
Riesgo de caída. Para evitar lesiones
corporales en la elevación, es básico utilizar un método
de elevación correcto. Controlar que el dispositivo de
elevación y las herramientas de uso estén en buen estado y
homologados para la elevación del peso del intercambiador.
Montaje
El intercambiador LDC puede colocarse en cualquier posición
aunque se recomienda el montaje sobre las patas del mismo.
Para conseguir un buen circulación de aire y con esto una ca-
pacidad de refrigeración máxima y un nivel de presión acústica
mínima, déjar un espacio libre correspondiente a, al menos, la
mitad de la altura del radiador (A) en la parte frontal y posterior
del intercambiador.
Ver fig 3.
Precaución
Riesgo de heridas corporales. Asegurarse de
que el intercambiador esté correctamente sujeto.
Un emplazamiento inadecuado del intercambiador puede provocar
un nivel de presión acústica elevada y reducir la capacidad de refri-
geración.
Conexión del radiador
Utilizar flexibles hidráulicos para las conexiones de entrada y sa-
lida del radiador. Asegurarse de que los rácords y los flexibles
estén dimensionados y sean adecuados a la presión, el caudal,
la temperatura y tipo de aceite del sistema. Anslut hydraulslangar
till kylelementet enligt följande:
Conectar los flexibles hidráulicos al radiador como sigue.
Ver fig 4.
A
– Entrada
B
– Salida para modelo 1 paso.
C
– Salida para modelo 2 pasos.
D
– Conexión para termocontacto.
Las dimensiones de las conexiones dependen del tamaño de
radiador.
Diagrama de circuito.
Ver fig 5.
Importante
El radiador está diseñado para una presión
dinámica de servicio máxima de 14 bar. Evitar los picos de
presión cuando el intercambiador esté conectado en la línea de
retorno. Si esto no es posible instalar un sistema de enfriamiento
autónomo.
Conexionado eléctrico
Precaución
Controlar que los datos de la placa del motor
correspondan a la tensión de la fuente.
La instalación del motor debe ser efectuada conforme a la
normativa vigente sobre seguridad eléctrica. Esquema de circuito,
ver fig 6.
Precaución
Efectuar la conexión eléctrica con cuidado.
Una conexión incorrecta, cables defectuosos, etc.
pueden acortar la vida útil de los componentes o provocar
un sentido incorrecto de giro del motor eléctrico y del
ventilador.
Nota!
Parker recomienda el uso de un relé de sobrecarga, fusible,
para el motor. El tamaño depende del tipo de ventilador y del
caudal a través del intercambiador. Contactar con Parker para una
correcta elección del relé.
El intercambiador LDC puede funcionar por la acción de un termo-
contacto. En este caso el ventilador se pone en funcionamienteo
automáticamente en cuanto se ha alcanzado la temperatura de
consigna. Utilizar un relé si la intensidad de carga es mayor de 8 A
a 12 V o 6 A a 24 V.
Modo de empleo
Antes de la puesta en marcha inicial
Precaución
Controlar que el intercambiador aire/aceite
esté correctamente fijado y conectado eléctricamente.
Parker recomienda de
1. realizar un ciclo de funcionamiento utilizando el mismo fluido del
sistema,
2. filtrar el fluido antes de su paso por el intercambiador.
Para conocer la compatibilidad de los fluídos recomendados,
ver las Características técnicas.
Antes de la puesta en marcha
Precaución
Asegurarse de que el intercambiador
puede ponerse en marcha sin causar daños a personas,
propiedades o medio ambiente.
Controlar que:
• todas las piezas del intercambiador estén en buen estado,
• el intercambiador esté correctamente conectado
• el ventilador gira libremente (comprobarlo con la mano),
• las conexiones hidráulicas estén bien cerradas,
• fel interior de la caja del ventilador esté exenta de objetos
que puedan ser proyectados y provocar daños corporales o
materiales.
En el momento de la puesta en marcha
Controlar que:
• el sentido de rotación y el caudál del ventilador correspondan
a las indicaciones de la caja del ventilador,
• no existan ruidos anormales o vibraciones,
• el intercambiador no tenga fugas.
Consulte Parker acerca del uso de aceites de viscosidad
> 100 cSt (p.ej. aceites lubricantes pesados).
Para proteger el radiador, usar un Bypass cuándo operar en
modo de arranque en frío/con aceites lubricantes pesados.
Ver el Folleto LDC.
Instalación/Modo de empleo