Installation and servicing manual
Air Oil Coolers, LDC
19
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Catalogue HY10-6005-UM/EU
Installation/ Consignes d’emploi
La pression acoustique
peut, suivant la taille d’échangeur,
atteindre jusqu´à 66 - 77 dB(A) LpA à une distance de 1 m dans
des conditions de travail normales. Un emplacement inadéquat
de l’échangeur ou un travail dans des conditions extrèmes peut
entraîner un niveau de pression acoustique élevé et une capacité
de refroidissement réduite.
Plaque signalétique
La plaque signalétique de l’échangeur air/huile est placée sur le
caisson et contient les informations suivantes:
Voir Figure 2
A
– La référence du produit.
B
– La désignation du produit.
C
– Le numéro de série.
D
– La date de livraison (année et semaine,
par ex. 1018, c’est-à-dire l’année 2010 et la semaine 18).
Remplacez immédiatement une plaque endommagée ou
manquante.
Installation
Levage
Avertissement
Risque de pincement/d’écrasement. Pour
éviter les blessures corporelles lors des levages, l’utilisation
de la méthode de levage appropriée est impérative. Contrô-
ler que le dispositif de levage et les outils de levage utilisés
sont en bon état et homologués pour le poids de l’échan-
geur air/huile.
Montage
L’échangeur peut être monté dans une quelconque position mais
la position débout sur ses pieds est toutefois recommandée.
Laissez un espace libre correspondant à au moins la moitié de
la hauteur du radiateur (A) devant et derrière l’échangeur pour
assurer une capacité de refroidissement optimale par une bonne
circulation d’air et pour réduire le niveau de bruit.
Voir Figure 3.
Prudence
Risque des blessures corporelles. S’assurez
que l’échangeur et toutes les pièces de l’échangeur sont
correctement fixées.
Un emplacement inadéquat de l’échangeur ou un travail dans
des conditions extrèmes peut entraîner un niveau de pression
acoustique élevé et une capacité de refroidissement réduite.
Connexion du radiateur
Utilisez des flexibles hydrauliques pour connecter le radiateur.
S’assurer que les raccords et les flexibles sont dimensionnés
suivant la pression, le débit, la température et le fluide du système.
Connectez les flexibles hydrauliques au radiateur comme suit:
Voir Figure 4.
A
– Entrée..
B
– Sortie pour modèle 1 passe.
C
– Sortie pour modèle 2 passes.
D
– Connexion pour thermocontact.
Les dimensions des connexions dépendent de la taille du radiateur.
Schéma de montage.
Voir Figure 5.
Important
Le radiateur est dimensionné pour une pression
dynamique de service maximale de 14 bars. Evitez les chocs
de pression lorsque l’échangeur est installé dans la conduite de
retour du système. Si cela n’est pas possible, installez l’échan-
geur dans un système de refroidissement séparé.
Connexion électrique
Prudence
Contrôler que les données sur la plaque
signalétique du moteur correspondent à la source de
courant continu.
L’installation du moteur doit être effectuée conformément à la
réglementation et aux prescriptions de sécurité électriques en
vigueur. Schéma des circuits,
voir Figure 6.
Prudence
Effectuez la connexion avec un maximum de
soins. Une connexion incorrecte, des câbles défectueux
etc. peuvent en résulter des éléments conducteurs de
courant et un sens de rotation incorrect du moteur et du
ventilateur.
Remarque
Parker recommande l’utilisation d’un protection contre
surcharge moteur. La taille de la protection, fusible, varie selon le
type de ventilateur et le débit d’air à travers l’échangeur. Contactez
Parker pour la protection contre la surcharge moteur.
L’échangeur air/huile type LDC peut être commandé via un thermo
contact. Dans ce cas, le ventilateur démarre automatiquement dès
que la température de mise en circuit est atteinte. Utilisez un relais
si celui-ci est soumis à un ampérage supérieur à 8A á 12 V ou 6
A à 24 V.
Consignes d’emploi
Avant la mise en service initiale
Prudence
Contrôler que l’échangeur air/huile est bien fixé
et correctement connecté.
Parker recommande:
1. d’effectuer un cycle de fonctionnement utilisant le même fluide
que celui utilisé dans le système,
2. de filtrer l’huile avant son passage dans l’échangeur. Pour les
combinaisons recommandées de fluides,
voir les Caractéristiques
techniques.
Avant le démarrage
Prudence
Assurez-vous que l’échangeur air/huile peut être
démarré sans risque de blessures corporelles, propriété ou
environnement.
Contrôler que:
• toutes les pièces de l’échangeur sont en bon état
• l’hélice tourne librement (procéder à la main)
• tous les raccords hydrauliques sont correctement serrés
• l’échangeur est correctement connecté
• l’intérieur du caisson est exempt d’objets pouvant être projetés et
causer des dommages corporels ou matériels.
Lors du démarrage
Contrôler que:
• le sens de rotation et le débit du ventilateur correspondent aux
indications de l’autocollant sur le caisson
• il n’y a pas de bruits anormaux et de vibrations.
• l’échangeur n’a pas de fuitess
Consultez Parker lorsque vous utilisez des huiles avec une vis-
cosité > 100 cSt (des huiles lubrifiantes épaisses p.e.).
Pour protéger le radiateur, utiliser une Bypass en cas de démar-
rages à froid/des huiles lubrifiantes épaisses).
Voir Brochure LDC.