Parker Domnick Hunter WS Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

Filters for Compressed Air

P010 - P055 (WS, AO, AA, ACS)

Original Language

User Guide

aerospace
climate control
electromechanical

filtration

fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding

Summary of Contents for Domnick Hunter WS Series

Page 1: ...AA ACS Original Language User Guide aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydraulics pneumatics process control sealing shielding EN NL DE FR FI SV NO DA EL ES PT...

Page 2: ......

Page 3: ...nd Produktionsabl ufe Geringe Betriebskosten H here Produktivit t und Wirtschaftlichkeit Sorgenfreiheit QUALIT DE L AIR GARANTIE PENDANT 1 AN La qualit de l air est garantie pendant 1 an garantie reno...

Page 4: ...C 1 2 D 3 4 E 1 G 1 1 2 H 2 I 2 1 2 J 3 G BSPP N NPT F Vlotter M Handmatig X Geen I Incidentmonitor AA P 030 A G F I Modell Element Klasse Energieeffizientes Element der Premiumklasse Baugr e Anschlu...

Page 5: ...correction indiqu s Selecci n de productos Los caudales se indican para el funcionamiento a 7 bar g 100 psi g referidos a 20 o C 1 bar y presi n relativa del vapor de agua del 0 Para caudales a otras...

Page 6: ...WS P025D 110 6 6 396 233 WS P025E 1 110 6 6 396 233 WS P030G 1 110 6 6 396 233 WS P035G 1 350 21 0 1260 742 WS P040H 2 350 21 0 1260 742 WS P045I 2 350 21 0 1260 742 WS P050I 2 800 48 0 2880 1695 WS...

Page 7: ...oder Filters muss gleich oder gr er der Mindestfiltrationsleistung sein S lection du produit et facteurs de correction Pour s lectionner le bon mod le de filtre ou de s parateur d eau il convient de r...

Page 8: ...76 AA P010 M 055 M 1 15 20 290 2 35 100 212 ACS P010 M 055 M 1 15 20 290 2 35 50 122 Model Pipe Size Height H Width W Depth D a b c Weight mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins kg Ibs WSP010A 180...

Page 9: ...4 3 31 202 7 95 50 1 97 32 1 26 38 1 5 1 44 3 19 P025D 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 14 4 71 P025E 1 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 69 5...

Page 10: ...installation Il est recommand de traiter l air comprim avant l entr e dans le syst me de distribution ainsi qu au niveau des applications points d utilisation strat giques L installation d un s cheur...

Page 11: ...t presurizado Se il filtro non pressurizzato la piastra di chiusura inferiore potrebbe spostarsi The lower closure plate is a non serviceable item and should never be removed De onderste sluitplaat be...

Page 12: ...cia de presiones excesiva Avvio e funzionamento 1 Aprire lentamente la valvola di mandata per aumentare gradualmente la pressione nell unit 2 Aprire lentamente la valvola di scarico per pressurizzare...

Page 13: ...repuesto kits de mantenimiento Accessori Parti di ricambio kit di manutenzione Filter Models Catalogue Number Contents 010 TRK1 2 015 020 TRK2 2 025 030 TRK3 2 035 045 TRK4 2 050 055 TRK5 2 010 MBK1 1...

Page 14: ...d un filtre d limination des vapeurs d huile d pend de diff rents facteurs et n cessite des remplacements plus fr quents Facteurs influant sur la dur e de vie des filtres d adsorption concentration de...

Page 15: ...rschale l sen 1 2 und das verbrauchte Element entfernen 3 Proc dure de maintenance 2 D vissez la cuve du filtre 1 et 2 et retirez la cartouche usag e 3 Procedimiento de mantenimiento 2 Desenrosque el...

Page 16: ...Onderhoudsprocedure 5 Vervang de O ring in de filterkop door de nieuwe meegeleverde O ring Wartungsverfahren 5 Den O Ring im Filterkopf durch den mitgelieferten neuen O Ring ersetzen Proc dure de mai...

Page 17: ...letamente inserite e gli elementi di bloccaggio siano allineati Nota per assicurarsi che il bicchiere sia completamente inserito nella testa necessaria una rotazione di 360o fino al termine della file...

Page 18: ...2 para represurizar las tuber as aguas abajo Procedura di manutenzione 8 Aprire lentamente la valvola di mandata 1 per aumentare gradualmente la pressione nell unit aprire lentamente la valvola di sc...

Page 19: ...ng av filterelement rlig utskiftning av filterelement sikrer Optimal ytelse opprettholdes Luftkvalitet som til enhver tid m ter internasjonale standarder Beskyttelse av nedstr ms utstyr personell og p...

Page 20: ...nedan A 1 4 B 3 8 C 1 2 D 3 4 E 1 G 1 1 2 H 2 I 2 1 2 J 3 G BSPP N NPT F Flyt M Handbok X Ingen I Incident vervakning AA P 030 A G F I Modell Elementgradering Premium energieffektivt element Modellst...

Page 21: ...100 psi g med referencev rdierne 20o C 1 bar a 0 relativt vanddamptryk Ved flow med andre tryk skal de viste korrektionsfaktorer anvendes 7 bar g 100 psi g 20oC 1 bar a 0 Selec o de Produtos Os d bit...

Page 22: ...G 1 110 6 6 396 233 WS P035G 1 350 21 0 1260 742 WS P040H 2 350 21 0 1260 742 WS P045I 2 350 21 0 1260 742 WS P050I 2 800 48 0 2880 1695 WS P055I 2 800 48 0 2880 1695 WS P055J 3 800 48 0 2880 1695 Min...

Page 23: ...t luft ved inntaket til vannseparatoren eller filteret 2 Velg korreksjonsfaktoren for minimum driftstrykk fra CFP tabellen rund alltid ned f eks for 5 3 bar b r du bruke korreksjonsfaktoren for 5 bar...

Page 24: ...sed ACS grade filters are supplied with a manual drain M as standard Model Filter Models Min Operating Pressure Max Operating Pressure Min Recommended Operating Temp Max Recommended Operating Temp bar...

Page 25: ...202 7 95 50 1 97 38 1 5 1 08 2 39 WSP020D 238 9 37 89 3 5 84 3 31 202 7 95 50 1 97 38 1 5 1 35 2 98 WSP025D 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 38 1 5 2 64 5 83 WSP025E 1 277 10 91 120 4 72...

Page 26: ...97 32 1 26 38 1 5 1 44 3 19 P025D 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 14 4 71 P025E 1 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 69 5 92 P030G 1 367 14 45...

Page 27: ...skal ikke installeres nedstr ms for hurtig pningsventiler og skal beskyttes mot mulig motstr m eller andre st tsituasjoner Spyl alle r r som f rer til renseutstyret f r installering og alle r r etter...

Page 28: ...er under tryk A placa de isolamento inferior pode deslocar se se o filtro n o estiver pressurizado Alempi sulkulevy ei vaadi huoltoa eik sit saa koskaan irrottaa Den nedre st ngningsplattan g r inte a...

Page 29: ...mente a v lvula de entrada para pressurizar gradualmente a unidade 2 Abra lentamente a v lvula de sa da para voltar a pressurizar a tubagem a jusante N o abra rapidamente as v lvulas de entrada ou de...

Page 30: ...ios Pe as Sobressalentes Kits de Manuten o Filter Models Catalogue Number Contents 010 TRK1 2 015 020 TRK2 2 025 030 TRK3 2 035 045 TRK4 2 050 055 TRK5 2 010 MBK1 1 015 020 MBK2 1 025 030 MBK3 1 035 0...

Page 31: ...kke finnes forfiltrering eller den er d rlig vedlikeholdt kan det f re til at OVR filterkapasiteten utl per raskere Temperatur Oljedampinnholdet ker eksponentielt i forhold til inntakstemperaturen og...

Page 32: ...et f rbrukade elementet 3 Vedlikeholdsprosedyre 2 Skru l s filtersk lene 1 2 og fjern de brukte elementene 3 Vedligeholdelsesprocedure 2 Skru filterbeholderen af 1 og 2 og fjern det brugte element 3 2...

Page 33: ...puolella olevat O renkaat uusiin Underh llsprocedur 5 Byt ut O ringen som sitter i filterhuvudet mot den nya medf ljande O ringen Vedlikeholdsprosedyre 5 Bytt ut O ringen som ligger i filtersk len med...

Page 34: ...que o copo est totalmente encaixado na cabe a o copo 010 030 necessita de uma rota o de 360o at atingir o batente da roscae o copo 035 045 necessita de uma rota o de 720o Huoltotoimenpiteet 7 Kiinnit...

Page 35: ...1 2 Procedimento de Manuten o 8 Abra lentamente a v lvula de entrada 1 para pressurizar gradualmente a unidade abra lentamente a v lvula de sa da 2 para voltar a pressurizar a tubagem a jusante l avaa...

Page 36: ...st klid na du i AASTANE GARANTII HU KVALITEEDILE Teie hu kvaliteet on garanteeritud aastaks ja p rast iga aastast filtrielemendi vahetamist algab garantiiperiood uuesti Iga aastane filtrielemendi vahe...

Page 37: ...obrazen ni ie A 1 4 B 3 8 C 1 2 D 3 4 E 1 G 1 1 2 H 2 I 2 1 2 J 3 G BSPP N NPT F Pl vaj ci M Manu lny X iadny I Monitorovanie udalost AA P 030 A G F I Model Stupe prvku Prvot dn energeticky sporn prve...

Page 38: ...toreid Term kkiv laszt s A megadott tfoly si rt kek 7 bar g 100 psi g nyom son val zemeltet s eset n 20oC h m rs kletn l 1 bar a s 0 relat v v zp ranyom s referencia rt keken rv nyesek M s nyom s rt k...

Page 39: ...2 4 144 85 WS P020D 40 2 4 144 85 WS P025D 110 6 6 396 233 WS P025E 1 110 6 6 396 233 WS P030G 1 110 6 6 396 233 WS P035G 1 350 21 0 1260 742 WS P040H 2 350 21 0 1260 742 WS P045I 2 350 21 0 1260 742...

Page 40: ...ov rychlost stla en ho vzduchu CFP 4 Na z klad minim ln filtra n kapacity zvolte model odlu ova e vody nebo filtru podle v e uveden ch tabulek pr tokov rychlosti vybran odlu ova vody nebo filtr mus m...

Page 41: ...35 100 212 ACS P010 M 035 M 1 15 20 290 2 35 50 122 Model Pipe Size Height H Width W Depth D a b c Weight mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins kg Ibs WSP010A 180 7 09 76 2 99 65 2 56 154 6 06 50...

Page 42: ...95 50 1 97 32 1 26 38 1 5 1 44 3 19 P025D 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 14 4 71 P025E 1 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 69 5 92 P030G 1 3...

Page 43: ...aven pro odvod nahromad n kapaliny z istic ho za zen S nahromad nou kapalinou je nutn zach zet odpov dn m zp sobem a stejn m zp sobem ji tak likvidovat Paigaldussoovitused Suru hku on soovitatav t del...

Page 44: ...ltr nav paaugstin ta spiediena apak j nosl gpl ksne var kust ties Dolna p yta zamykaj ca nie jest elementem przeznaczonym do serwisowania dlatego nigdy nie nale y jej demontowa Spodn doskov uz ver nie...

Page 45: ...ben ne nyissa meg t l gyorsan a bemen vagy az elvezet szelepet s ne tegye ki az egys get nagy nyom sk l nbs gnek Darb bas uzs k ana un darb ba 1 L ni atveriet iepl des v rstu lai iek rt pak peniski p...

Page 46: ...lkatr sz lista szervizk szletek Piederumi rezerves da as apkopes komplekti Filter Models Catalogue Number Contents 010 TRK1 2 015 020 TRK2 2 025 030 TRK3 2 035 045 TRK4 2 050 055 TRK5 2 010 MBK1 1 015...

Page 47: ...bsorbov no filtrem OVR co v znamn sni uje absorp n ivotnost Hooldusintervallid Filtri optimaalse j udluse tagamiseks tuleb AO AA klassi elemente vahetada iga 12 kuu tagant koos automaatse v ljalaskese...

Page 48: ...it prvek 3 Hooldustoiming nr 2 Keerake filtrin u 1 ja 2 lahti ja eemaldage kasutatud element 3 2 es karbantart si elj r s Csavarja le a sz r ed nyt 1 s 2 s vegye ki bel le a haszn lt sz r bet tet 3 2...

Page 49: ...k umiestnen v hlavici filtra nahra te nov m dodan m tesniacim kr kom Postup dr by 5 Vym te t snic krou ek um st n v hlavici filtru za nov dodan t snic krou ek Hooldustoiming nr 5 Asendage filtri katte...

Page 50: ...tas un fiks anas atz mes atrastos viena pret otru Piez me Lai nodro in tu ka korpuss ir piln b ieskr v ts galv korpuss 010 030 j pagrie par 360o l dz v tne ir piln b izmantota korpuss 035 045 j pagrie...

Page 51: ...g az elvezet szelepet 2 8 apkopes proced ra L ni atveriet iepl des v rstu 1 lai pak peniski palielin tu spiedienu iek rt l ni atveriet izpl des v rstu 2 lai atkal paaugstin tu spiedienu aiz iek rtas e...

Page 52: ...Y ll k filtre esi de i ikli i unlar sa lar En iyi performans n devam etmesi sa lan r Hava kalitesi uluslararas standartlar kar lamaya devam eder A a ak m ekipman n n personelin ve s re lerinin korunma...

Page 53: ...F Pl d M Rankinis X N ra I vyki monitorius AA P 030 A G F I WS AO AA ACS P A 1 4 B 3 8 C 1 2 D 3 4 E 1 G 1 1 2 H 2 I 2 1 2 J 3 G BSPP N NPT F M X I AA P 030 A G F I Model Razred elementa Element energ...

Page 54: ...joni ta Drejn Indikatur DP WS AO AA ACS P kodi i bi 3 ifri kif muri ta t A 1 4 B 3 8 C 1 2 D 3 4 E 1 G 1 1 2 H 2 I 2 1 2 J 3 G BSPP N NPT F Flowt M Manwali X Xejn I Moniter tal In identi AA P 030 A G...

Page 55: ...torii de corec ie prezenta i anterior 7 100 20o C 1 0 Vandens separatoriaus debitai Hitrosti pretoka izlo evalnikov vode Su Ayr t r c s Ak H zlar Rati tal Fluss tas Separatur tal Ilma Debite separator...

Page 56: ...no izbrali model izlo evalnika vode ali filtra morate hitrost pretoka filtra nastaviti na minimalni delovni tlak sistema 1 Ugotovite minimalni delovni tlak in maksimalno hitrost pretoka stisnjenega zr...

Page 57: ...u a l kapa it tal filtrazzjoni minima ag el Separatur tal Ilma jew mudell ta Filtru mit tabelli tar rata tal fluss ta hawn fuq Separatur tal Ilma jew Filtru mag ul g andu jkollu rata ta fluss ugwali j...

Page 58: ...02 7 95 50 1 97 38 1 5 1 08 2 39 WSP020D 238 9 37 89 3 5 84 3 31 202 7 95 50 1 97 38 1 5 1 35 2 98 WSP025D 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 38 1 5 2 64 5 83 WSP025E 1 277 10 91 120 4 72 11...

Page 59: ...1 5 1 44 3 19 P025D 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 14 4 71 P025E 1 277 10 91 120 4 72 115 4 53 232 9 13 70 2 76 32 1 26 38 1 5 2 69 5 92 P030G 1 367 14 45 120 4 72 115 4...

Page 60: ...i in by pass hatt na yeterli filtre donan m n n tak lmas n sa lay n Birle tirme filtrelerinden gelen s zd rme hatlar n do rudan yo unla ma separat r ne tak n S zd rme hatlar n do rudan separat re ba...

Page 61: ...poate deplasa atunci c nd filtrul nu este presurizat Apatinei u darymo plok tei nereikia technin s prie i ros ir jos niekada nereikia nuimti Spodnje zapiralne plo e ni mo no popravljati in je nikoli n...

Page 62: ...de i ncet supapa de admisie pentru a presuriza gradat aparatul 2 Deschide i ncet supapa de evacuare pentru a represuriza sistemul de conducte din aval Nu deschide i rapid supapele de admisie sau de ev...

Page 63: ...s Settijiet tas Servis Accesorii Piese de schimb Truse de service Filter Models Catalogue Number Contents 010 TRK1 2 015 020 TRK2 2 025 030 TRK3 2 035 045 TRK4 2 050 055 TRK5 2 010 MBK1 1 015 020 MBK2...

Page 64: ...sarlanm t r Yeterli bak m yap lmayan veya mevcut olmayan n filtrasyon OVR filtre kapasitesinin h zl bi imde t kenmesine neden olur S cakl k Ya buhar i eri i giri s cakl na g re katlanarak artar ve eni...

Page 65: ...a 1 in 2 in odstranite uporabljeni element 3 Bak m Prosed r 2 Filtre haznesini 1 ve 2 gev etin ve kullan lan eyi 3 kar n Pro edura ta Manutenzjoni 2 oll il bowl tal filtru 1 u 2 u ne i l element u at...

Page 66: ...pateikiamais naujais sandarinimo iedais 5 Postopek vzdr evanja korak 5 Stari tesnilni O obro v glavi filtra zamenjajte z novim Bak m Prosed r 5 Filtrenin ba nda yer alan O halkas n verilen yeni O halk...

Page 67: ...niate Not Pentru a v asigura c paharul este complet cuplat n capul filetului paharul 010 030 necesit o rota ie de 360o p n la oprirea filetului respectiv de 720o pentru paharul 035 045 6 a 010 030 360...

Page 68: ...sfel Procedur de ntre inere 8 Deschide i ncet supapa de admisie 1 pentru a presuriza gradat aparatul deschide i ncet supapa de evacuare 2 pentru a represuriza sistemul de conducte din aval 8 1 2 Negal...

Page 69: ...II according to module B D EU Certificate of Conformity COV0912556 1 Notified body for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Authorised Representative Damian Cook Divisional...

Page 70: ...ngen der oben genannten Richtlinien Unterschrift Datum 21 10 2016 Nummer der Erkl rung 00298 211016 D claration de conformit FR Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway TVTE Gateshead Tyne Wear...

Page 71: ...erkl rer som autorisert representant at informasjonen ovenfor med hensyn til levering produksjon av dette produktet er i overensstemmelse med standardene og andre relaterte dokumenter if lge bestemmel...

Page 72: ...dos de acordo com as disposi es das Directivas anteriores Assinatura Data 21 10 2016 N mero da Declara o 00298 211016 Dichiarazione di conformit IT Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway TVTE...

Page 73: ...eden ch sm rnic Podpis Datum 21 10 2016 slo prohl en 00298 211016 Vastavusdeklaratsioon ET Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway TVTE Gateshead Tyne Wear NE11 0PZ UK Compressed Air Filters Oi...

Page 74: ...isional Engineering Manager Parker Hannifin Manufacturing Limited GSFE Deklaracija A galiotasis atstovas patvirtinu kad auk iau pateikta gaminio tiekimo pagaminimo informacija atitinka auk iau nurodyt...

Page 75: ...a li b ala r rappre entant awtorizzat l informazzjoni ta hawn fuq f dak li g andu x jaqsam mal forniment manifattura ta dan il prodott hija f konformit ma l istandards u d dokumenti l o ra relatati li...

Page 76: ......

Page 77: ...apest Tel 36 1 220 4155 parker hungary parker com IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italy Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker...

Search results

Summary of Contents for Domnick Hunter WS Series

Reviews:

Related manuals for Domnick Hunter WS Series

Brands by name

Popular brands

Parker Domnick Hunter WS Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Domnick Hunter WS Series

Reviews:

Related manuals for Domnick Hunter WS Series

Brands by name

Popular brands