background image

WARNUNG: 

Beachten Sie unbedingt folgende Gefahren- und 
Sicherheitshinweise:

•    

Richten Sie den PARFORCE Laser niemals 
in den Himmel, auf Flugzeuge oder an-
dere Fahrzeuge. Es besteht Lebensge-
fahr! 

•  

Schauen Sie niemals direkt in den 
Laserstrahl.

•  

Richten Sie den PARFORCE Laser  
niemals auf Personen oder Tiere.

•  

Betrachten Sie den direkten Laser-
strahl niemals mit optischen Hilfs-
mitteln wie Ferngläsern, Fernrohren, 
Mikroskopen oder ähnlichen optischen Geräten.

•  

Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt mit dem PARFORCE Laser 
spielen.

•  

Schalten Sie das Gerät bei einer Beschädigung des Gehäuses oder Optik 
nicht ein. Unter Umständen kann  Laserstrahlung einer höheren Laser-
klasse austreten, die für Augen und Haut gefährlich ist.

•  

Nehmen Sie keine Veränderung am PARFORCE Laser vor.

•  

Betreiben Sie das Modul niemals in explosionsgefährdeten Bereichen.

•  

Reparaturen dürfen nur vom Händler oder authorisiertem Fachpersonal 
durchgeführt werden.

•  

Nicht unter Wasser bedienen. Es kann zu Funktionsstörungen kommen.

Laserklasse 2M

 

nach DIN EN 60825-1:2015-07 

Hinweis:

 Wenn Sie den Laser über einen längeren Zeitraum nicht benut-

zen, entfernen Sie bitte die Batterien. Die Batterien nicht kurzschließen, 
verschlucken oder ins Feuer werfen.

Gerät ist für Kinder unter 14 Jahre nicht geeignet.

Summary of Contents for DGL8

Page 1: ...LASER FLASHLIGHT PARFORCE DGL8 Operating instructions technical details LASER TASCHENLAMPE PARFORCE DGL8 Gebrauchsanweisung Technische Daten ...

Page 2: ...unbe dingt vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes durch Dem Bediener des DGL8 Lasers muss die Bedienungsanleitung jederzeit am Einsatzort zur Verfügung stehen Sollten Sie Fragen zur Bedienung Ihres Lasermoduls haben stehen wir Ihnen gerne jederzeit telefonisch oder schriftlich zur Verfügung Verwendungszweck Der Parforce Laser ermöglicht die Beobachtung von Fernzielen bei schlechten Beleuchtun...

Page 3: ...ten Sie das Gerät bei einer Beschädigung des Gehäuses oder Optik nicht ein Unter Umständen kann Laserstrahlung einer höheren Laser klasse austreten die für Augen und Haut gefährlich ist Nehmen Sie keine Veränderung am PARFORCE Laser vor Betreiben Sie das Modul niemals in explosionsgefährdeten Bereichen Reparaturen dürfen nur vom Händler oder authorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Nicht un...

Page 4: ...haltereinheit heraus 3 Legen Sie eine Batterie vom Typ CR123A entsprechend der Abbildung ein Hinweis Der Pluspol der Batterien muss hierbei zur Schaltereinheit zeigen 4 Schrauben Sie die Schaltereinheit wieder ein Bedienung 1 Das Ein und Ausschalten des Lasers erfolgt durch Betätigen der Schaltereinheit 2 Die Größe des Leuchtkegels verstellen Sie mit dem Schiebemechanismus 3 CR123A 2 1 1 2 2 FUNKT...

Page 5: ...bstrahlwinkel 1 6 Betriebsspannung 3V DC Batterietyp 1xCR123A Betriebsstrom 150mA Batterielebensdauer 6 000 Stunden Betriebstemperatur 10 C bis 60 C Lagertemperatur 20 C bis 80 C Abmaße 32x170mm Gewicht 174g RoHS nach Richtlinie 2011 65 EU 3 TECHNISCHE DATEN ...

Page 6: ...d vermutet dass es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt 2 Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abwei chungen von der Soll Beschaffenheit die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind oder durch Schäden aus Gewalteinwirkungen sowie allgemein aus anomalen Umwe...

Page 7: ... eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garan tiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät 6 Weitergehende oder andere Ansprüche insbesondere solche auf Ersatz au ßerhalb des Gerätes entstandener Schäden ergeben sich aus dieser Garantie nicht Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte Unsere Geräte entsprechen den gesetzlichen Vorgaben i...

Page 8: ...enten ist EN 61547 2009 EN 61000 6 1 2007 10 EN 60825 1 2015 07 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2012 19 EU 2011 65 EU 2001 95 EG 2014 30 EU David Heckner Geschäftsführer Koblenz im Januar 2018 Wir sind stets bestrebt unsere Produkte zu optimieren und behal ten uns das Recht vor die Produktspezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern 5 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...

Page 9: ...d der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte muss das Gerät einer geordneten Entsorgung zugeführt werden Sie können das Produkt an jeder öffentlichen Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde abgeben Ungleichmäßige Ausleuchtung Optik verschmutzt Reinigung mit han delsüblichen Baumwoll reinigungs oder Microfasertüchern Störung Mögliche Ursache Behebung Keine Funktion Schwache A...

Page 10: ...LASER FLASHLIGHT PARFORCE DGL8 Operating instructions technical details ...

Page 11: ...nstructions and safety informa tion before using the product for the first time The person using the DGL8 Laser must have access to the operating inst ructions at all times If you have any questions on using your laser module please do not hesitate to contact us by phone or e mail Purpose The PARFORCE Laser enables to detect distant objects in poor ligh ting conditions in conbination with e g CCD ...

Page 12: ...the device if housing or lens is damaged Laser radiation of a higher laser class may escape which can seriously injure eyes or skin Do not make any modifications to the PARFORCE Laser Never operate the module in areas at risk of explosion Repairs may only be carried out by the dealer or authorised experts Do not operate under water This can result in malfunctions or perma nent damages Laser Class ...

Page 13: ...teries of type CR123 2 Screw out the switcher unit 3 Insert a battery of type CR123A as illustrated Note The plus pole of the batteries must be directed towards switcher unit 4 Screw in switcher unit again Operation 1 The laser is switched on and off by operating the switch unit 2 You can regulate the size of the light cone by turning the focussing ring 3 CR123A 2 1 2 FUNCTION UND COMMISSIONING ...

Page 14: ...m angle 1 6 Operating voltage 3V DC Battery type 1xCR123A Operating current 150mA Battery lifetime 6 000 hours Operating Temperature 10 C to 60 C Storage temperature 20 C to 80 C Dimensions 32x170mm Weight 174g RoHS as per directive 2011 65 EU 3 TECHNICAL DETAILS ...

Page 15: ... first end con sumer it shall be presumed that it is a fault in the material and or manu facturing 2 The warranty does not apply to easily breakable parts such as glass There is no warranty obligation in the event of marginal differences compared to the target state that have a negligible effect on the value and fitness for pur pose of the device or differences caused by damage from violent impact...

Page 16: ...n of a new warranty period The warranty period for installed replacement parts concludes at the same time as the warranty period for the whole device 6 Additional or other claims particularly those for replacement due to da mage caused outside of the device are not included in this warranty The se warranty conditions apply to devices purchased in Germany Our devices comply with the statutory requi...

Page 17: ...sed documents EN 61547 2009 EN 61000 6 1 2007 10 EN 60825 1 2015 07 in line with the provisions of Directives 2012 19 EU 2011 65 EU 2001 95 EG 2014 30 EU David Heckner Managing Director Koblenz January 2018 We always seek to optimise our products and reserve the right to make changes to the product specifications without prior notice 5 CE DECLARATION OF CONFORMITY ...

Page 18: ...2 19 EU on waste electrical and electronic equipment the device must be disposed of respon sibly You can hand in the product at any public collection point operated by your town or municipality Uneven illumination Front lens may be dirty Clean with commerci ally available spectacle cleaning cloth or microfibre cloth Default Possible cause Remedy No functions Weak illumination Battery inserted inco...

Page 19: ...7 NOTIZEN NOTES ...

Page 20: ...rankonia Handels GmbH Co KG Schießhausstraße 10 D 97228 Rottendorf Fon 49 0 180 6 40 50 40 5 Fax 49 0 180 6 40 50 40 6 E Mail mail frankonia de 20 Cent Anruf aus dem Festnetz Mobilfunk max 60 Cent Anruf ...

Reviews: