background image

18

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

ÉTEINDRE le ou les amplificateurs avant de raccorder
l’enceinte. Ceci évitera les dommages pouvant résulter
d’un court-circuit accidentel des câbles des enceintes.

L’enceinte est dotée de bornes de raccordement qui peuvent être utilisées avec
des prises à broches, des cosses rectangulaires ou des fils nus. Raccorder une
section à la fois à l'amplificateur avec un câble de haute qualité 

(consulter

le revendeur).

REMARQUE :

pour permettre de tourner l’enceinte, les poteaux de raccord ne

sont pas étiquetés pour le raccord gauche / centre /droite. Consultez les schémas
5a et 5b, puis raccordez l’enceinte à l’aide des renseignements suivants.

Raccorder la borne rouge (+) de l'amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte,
et la borne noire (-) de l'amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte. Serrer
fermement les bornes à la main, mais pas trop.

Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum pour différentes longueurs
de câble.

LONGUEUR

DIAMÈTRE

CALIBRE

Moins de 4,5 m (15 pi)

1,3 mm (0,05 in)

16 awg

Moins de 9 m (30 pi)

1,6 mm (0,06 in)

14 awg

Plus de 9 m (30 pi)

2,0 mm (0,08 in)

12 awg

CALIBRE MINIMUM NÉCESSAIRE

Une fois que l’enceinte est positionnée dans la pièce et que les distances et
la calibration des niveaux des haut-parleurs ont été réglées à l’aide du processeur
ou du syntoniseur audiovisuel, un réglage fin peut s’imposer. Puisque l’enceinte
Millenia

MC

Trio de Paradigm

MD

Reference offre une excellente performance

dans différentes pièces, ce réglage consiste simplement en des modifications
du volume qui pourraient être nécessaires selon le programme multicanaux

donné de musique ou de film. Au besoin, régler les niveaux du processeur ou
du syntoniseur audiovisuel pour obtenir une image sonore globale cohérente.

Pour le réglage fin des enceintes ambiophoniques/arrière ou du caisson des
sous-graves, se reporter au mode d’emploi de chacune de ces enceintes.

RÉGLAGE FIN

SOLUTION

PROBLÉME

GUIDE DE DIAGNOSTIC

Aucun son d'une ou

plusieurs enceintes

Aucun son

Déficience des graves 

ou image disloquée

S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement.
Les écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)?
Vérifier tous les raccords.

Vérifier la commande de réglage d'équilibre (balance) ou la commande de volume VC-150 (si elle est utilisée). Vérifier le branchement et le
fonctionnement de tous les cordons d'alimentation. Remplacer l'enceinte qui ne fonctionne pas par une enceinte qui fonctionne pour
vérifier si le problème est au niveau de l'enceinte ou ailleurs (c.-à-d. le filage, l'amplificateur).

Il se peut qu'une des enceintes soit déphasée (polarité inversée).
Vérifier de nouveau la polarité de chaque raccordement : rouge (+) à rouge (+) et noir (-) à noir (-)

Summary of Contents for Reference Millenia Trio OM-574

Page 1: ...s and sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly superior performance for each component part and at every stage of design Your Paradigm Reference Millenia Trio speaker will provide you with stunning high end sound and unparalleled listening pleasure for many years To achieve all of the exceptional sound this speaker is capable of providing requires care in installat...

Page 2: ...ls under the WEEE directive When disposing of packaging and other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels DIRECTIVESEUROPEENNESSURLERECYCLAGEETLETRAITEMENTDESDECHETS DanslerespectdeladirectiveWEEE WasteElectrical ElectronicEquipment miseenplaceparlesinstitutionsEuropéennes àcompterdu13Août2005 noussouhaitonsvousinformerqueceproduitpeutcontenirdesmatièresdevant fai...

Page 3: ...SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION pictorial POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT figures 3 Fig 1 Fig 2 OR OU Fig 3 Attaching the TV Top Shelf Support Fixation du support pour télé étagère ...

Page 4: ... in Now insert all four flathead screws and tighten IMPORTANT Please read before installing bracket Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting bracket to the wall Mounting hardware shown is an example only hardware will vary depending on wall type Install into 1 2 13 mm or 5 8 16 mm drywall only Screws must be long enough to go through anchor bolts and firmly into drywall see inset circle belo...

Page 5: ...ive bumper pads marked 0 as shown Adjustment should be done before mounting speaker Fig 4e Align keyhole slots shown at right on rear of speaker with protruding screw heads on bracket then using an in and down motion mount speaker on bracket Inset Keyhole slots Fig 4d 1 To tilt speaker up rotate speaker 180 then attach the self adhesive bumperpadsmarked7 asshown Fig 4d 2 Totiltspeakerdown attachth...

Page 6: ...household cleaning products should also be avoided Wall Mounting IMPORTANT Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting bracket to the wall Mounting hardware used is an example only it will vary depending on wall type If you are not comfortable performing this procedure contact Dealer Your Millenia Trio speaker has keyhole slots in the back of its enclosure which allow for wall mounting with the...

Page 7: ...plifier s will be damaged This type of damage constitutes abuse and is not covered by the warranty If louder volumes are desired obtain a more powerful amplifier There is a Limit Although more powerful amplifiers are safer there is a point at which you could have more power than the speaker can handle At that point you will overpower the speaker and damage it Exercise caution At loud levels do not...

Page 8: ... speaker tighten slightly Repeat for second support aligning screws so thatheightsofbothsupportsmatchandspeakersitslevel Tightenscrews 3 Apply self adhesive rubber pads as shown included so that speaker sits securely and cannot slip 4 To adjust the tilt angle of the speaker if desired loosen screws and slidebothsupportsupordownuntildesiredangleisachieved notshown Retighten all screws PLACEMENT ON ...

Page 9: ...A VReceiver it stimeforalittlefinetuning SinceyourParadigm Reference Millenia Triospeakerwillprovideexceptionalperformanceinavarietyofroom settings fine tuning is simply a matter of making volume level adjustments that may be required for a particular multi channel music or movie program If necessary adjust your Audio Video Processor s or A V Receiver s volume levels to ensure there is a cohesive ...

Page 10: ...ed service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof of purchase date Should servicing be required...

Page 11: ...11 NOTES ...

Page 12: ... et contrôle de qualité les plus sophistiquées vous obtenez une performance très supérieure pour chaque composant et chaque étage de votre ensemble L enceinte MilleniaMC Trio de la serié ParadigmMD Reference vous procureront un son de qualité remarquable et un plaisir d écoute musicale inégalé pendant de nombreuses années Pour profiter pleinement de l excellence sonore de cette enceinte il importe...

Page 13: ...rasifoucorrosif Éviterégalementlesproduitsdenettoyage domestiques courants Installation au mur IMPORTANT Paradigm NE fournit PAS les ferrures pour l installation au mur Le matériel utilisé est illustré à titre d exempleuniquementetilvarieraenfonctiondutypedemur Consulter le revendeur pour une installation professionnelle L enceinte MilleniaMC Trio est dotée de trous derrière le boîtier qui permett...

Page 14: ... quatre vis à tête plate et serrez IMPORTANT veuillez lire ces remarques avant d installer le support Paradigm NE fournit PAS le matériel nécessaire pour monter le support sur le mur Le matériel est illustré à titre d exemple uniquement le matériel variera en fonction du type de mur Installez le support sur une cloison sèche de 1 2 po 13 mm ou de 5 8 po 15 mm uniquement Les vis doivent être assez ...

Page 15: ...églage doit être effectué avant de monter l enceinte Fig 4e Alignez les trous en forme de poire illustrés à droite à l arrière de l enceinte sur les têtes de vis saillantes du support en utilisant un mouvement avant arrière pour monter l enceinte sur le support Médaillon Trous en forme de poire Fig 4d 1 Pour incliner l enceinte vers le haut tournez la de 180 puis fixez les coussins auto adhésifs m...

Page 16: ...as endommager les enceintes et ou l amplificateur La garantie ne couvre pas ce type de détérioration Pour l écoute à des volumes plus élevés utiliser un amplifi cateur plus puissant Il y a une limite Bien qu un amplificateur plus puissant soit plus sûr il existe une limite à la puissance que peut supporter l enceinte Au delà de cette limite l enceinte subira des dommages Il faut donc faire attenti...

Page 17: ...me support en alignant les vis de sorte que les deux supports soient de même hauteur et que l enceinte soit de niveau Serrer toutes les vis 3 Apposer les coussins en caoutchouc auto adhésifs tel qu illustré compris pour fixer l enceinte solidement et l empêcher de glisser 4 Pour modifier l inclinaison de l enceinte le cas échéant desserrer les vis et faire glisser les supports jusqu à obtention de...

Page 18: ...oniseuraudiovisuel unréglagefinpeuts imposer Puisquel enceinte MilleniaMC Trio de ParadigmMD Reference offre une excellente performance dans différentes pièces ce réglage consiste simplement en des modifications du volume qui pourraient être nécessaires selon le programme multicanaux donné de musique ou de film Au besoin régler les niveaux du processeur ou du syntoniseur audiovisuel pour obtenir u...

Page 19: ...térés ou endommagés lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparation Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors de l achat par le revendeur autorisé ParadigmMD comme preuve de la dat...

Page 20: ... PARADIGM ELECTRONICS INC 090308 w w w p a r a d i g m c o m ...

Reviews: