background image

16

Les enceintes sont efficaces et peuvent produire des volumes élevés à des
puissances de sortie modérées de l’amplificateur. Elles peuvent également
être jumelées à des amplificateurs haute puissance. Pour éviter d’endommager
les enceintes, lire les directives suivantes avant de procéder à leur raccordement.

Distorsion de l’amplificateur—Le principal fautif!

La distorsion de la puissance provenant de l’amplificateur est la principale cause
de dommages aux enceintes. À volumes élevés, il peut arriver que la puissance
de l’amplificateur soit tout simplement insuffisante. L’amplificateur produira
alors un signal distordu dont la puissance est de plusieurs fois supérieure à
la puissance nominale. Cette puissance excessive endommagera très rapide-
ment toute enceinte, peu importe la marque! 

(Consulter le revendeur pour

des recommandations en matière d’amplificateurs.)

Les amplificateurs plus puissants sont plus sûrs

Un amplificateur de 40 W/canal produira une importante distorsion à des
puissances supérieures à 40 W. Si la puissance sollicitée est de 50 W, il
produira un signal distordu qui endommagera l’enceinte! Un amplificateur de
100 W/canal présentera une importante distorsion à plus de 100 W, mais très
peu de distorsion à des puissances moindres. Ainsi, si l’enceinte sollicite 50 W,
cet amplificateur produira un signal non distordu, réduisant ainsi les risques
de dommages à l’enceinte.

Commande de volume

La commande de volume de l'amplificateur peut être trompeuse puisqu’elle
permet seulement d'ajuster le volume d'écoute, mais n'indique pas la puissance
de sortie. La puissance fournie par l’amplificateur à un réglage donné de la
commande de volume dépend uniquement de la musique écoutée. 

À un réglage donné de la commande de volume, un passage de musique doux
sollicitera moins de puissance de l’amplificateur qu’un passage plus percutant.
Pour l’écoute de pop/rock, de jazz ou de musique classique symphonique, le
réglage de la commande de volume de la plupart des amplificateurs à une
position entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit environ la puissance nominale

de l’amplificateur, à moins que les fonctions de compensation (bass/treble
ou loudness) ne soient utilisées, dans lequel cas la puissance nominale
pourrait être atteinte à un réglage plus faible de la commande de volume.

Il importe de se rappeler que tout amplificateur produira une distorsion si la
puissance sollicitée excède sa puissance de sortie nominale. Cette distorsion
endommagera les enceintes! Il faut donc faire attention! Pendant l’écoute à
volume élevé, il faut surveiller toute distorsion possible—si le son provenant
de l’enceinte semble distordu, réduire le volume pour ne pas endommager
les enceintes et/ou l’amplificateur! 

La garantie ne couvre pas ce type de

détérioration!

Pour l’écoute à des volumes plus élevés, utiliser un amplifi-

cateur plus puissant.

Il y a une limite!

Bien qu’un amplificateur plus puissant soit plus sûr, il existe une limite à la
puissance que peut supporter l’enceinte. Au-delà de cette limite, l’enceinte
subira des dommages. Il faut donc faire attention! À volume élevé, les com-
mandes des basses/aigues (bass/treble) devraient être en position « zéro »
et tous les boutons de compensation ou d’égalisation (loudness/contour/
bass EQ), désactivés, a défaut de quoi la puissance nominale sera atteinte à
un réglage moindre du volume. Lors de l’écoute à volume élevé, vérifier s’il y a
excursion excessive des cônes (mouvement de la grille) des haut-parleurs
des graves. Le cas échéant, réduire le volume. 

La bonne puissance

La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d’entrée
minimum et maximum des enceintes. Il est recommandé d’utiliser un amplifi-
cateur dont la puissance nominale excède la plage de puissance des enceintes.
Cette puissance « de réserve » de l’amplificateur se traduira par une meilleure
qualité sonore. Toutefois, il faut faire attention! Les enceintes doivent être
utilisées dans leur plage de puissance pour ne pas les endommager—le
volume d’écoute doit toujours être inférieur à la limite d’excursion excessive
des cônes des haut-parleurs des graves.

POUR EVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES

L’enceinte Millenia

MC

Trio est conçues pour offrir un son haut de gamme

dans divers milieux d'écoute intérieurs. Il importe toutefois de noter que la
construction et les dimensions de la pièce, ainsi que son contenu ont tous
une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'obtenir. En général,
il est recommandé d'observer les directives suivantes en ce qui concerne
le positionnement des enceintes :

La quantité d’objets « mous » (rideaux, moquettes, sofas, revêtements
muraux, etc.) que renferme la pièce aura une incidence sur les moyennes
et hautes fréquences. S’ils sont trop nombreux, ces objets peuvent
émousser le son produit par les enceintes. La même pièce sans aucun
objet mou offrira un son généralement clair. Une quantité normale de ces
objets dans la pièce offrira les caractéristiques acoustiques permettant
d’obtenir des enceintes un son équilibré.

Les planchers et murs en béton ont tendance à amplifier les problèmes
liés aux ondes stationnaires des basses fréquences et ne sont donc
pas idéals.

Les pièces de hauteur, largeur et longueur semblables ne sont pas recom-
mandées puisqu’elles peuvent se traduire par d’importants problèmes
d’ondes stationnaires des basses fréquences qui réduisent la précision du
son. Si aucune autre pièce n’est disponible, essayer différentes config-
urations du positionnement des enceintes afin de minimiser ces problèmes.

ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE

Summary of Contents for Reference Millenia Trio OM-574

Page 1: ...s and sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly superior performance for each component part and at every stage of design Your Paradigm Reference Millenia Trio speaker will provide you with stunning high end sound and unparalleled listening pleasure for many years To achieve all of the exceptional sound this speaker is capable of providing requires care in installat...

Page 2: ...ls under the WEEE directive When disposing of packaging and other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels DIRECTIVESEUROPEENNESSURLERECYCLAGEETLETRAITEMENTDESDECHETS DanslerespectdeladirectiveWEEE WasteElectrical ElectronicEquipment miseenplaceparlesinstitutionsEuropéennes àcompterdu13Août2005 noussouhaitonsvousinformerqueceproduitpeutcontenirdesmatièresdevant fai...

Page 3: ...SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION pictorial POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT figures 3 Fig 1 Fig 2 OR OU Fig 3 Attaching the TV Top Shelf Support Fixation du support pour télé étagère ...

Page 4: ... in Now insert all four flathead screws and tighten IMPORTANT Please read before installing bracket Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting bracket to the wall Mounting hardware shown is an example only hardware will vary depending on wall type Install into 1 2 13 mm or 5 8 16 mm drywall only Screws must be long enough to go through anchor bolts and firmly into drywall see inset circle belo...

Page 5: ...ive bumper pads marked 0 as shown Adjustment should be done before mounting speaker Fig 4e Align keyhole slots shown at right on rear of speaker with protruding screw heads on bracket then using an in and down motion mount speaker on bracket Inset Keyhole slots Fig 4d 1 To tilt speaker up rotate speaker 180 then attach the self adhesive bumperpadsmarked7 asshown Fig 4d 2 Totiltspeakerdown attachth...

Page 6: ...household cleaning products should also be avoided Wall Mounting IMPORTANT Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting bracket to the wall Mounting hardware used is an example only it will vary depending on wall type If you are not comfortable performing this procedure contact Dealer Your Millenia Trio speaker has keyhole slots in the back of its enclosure which allow for wall mounting with the...

Page 7: ...plifier s will be damaged This type of damage constitutes abuse and is not covered by the warranty If louder volumes are desired obtain a more powerful amplifier There is a Limit Although more powerful amplifiers are safer there is a point at which you could have more power than the speaker can handle At that point you will overpower the speaker and damage it Exercise caution At loud levels do not...

Page 8: ... speaker tighten slightly Repeat for second support aligning screws so thatheightsofbothsupportsmatchandspeakersitslevel Tightenscrews 3 Apply self adhesive rubber pads as shown included so that speaker sits securely and cannot slip 4 To adjust the tilt angle of the speaker if desired loosen screws and slidebothsupportsupordownuntildesiredangleisachieved notshown Retighten all screws PLACEMENT ON ...

Page 9: ...A VReceiver it stimeforalittlefinetuning SinceyourParadigm Reference Millenia Triospeakerwillprovideexceptionalperformanceinavarietyofroom settings fine tuning is simply a matter of making volume level adjustments that may be required for a particular multi channel music or movie program If necessary adjust your Audio Video Processor s or A V Receiver s volume levels to ensure there is a cohesive ...

Page 10: ...ed service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof of purchase date Should servicing be required...

Page 11: ...11 NOTES ...

Page 12: ... et contrôle de qualité les plus sophistiquées vous obtenez une performance très supérieure pour chaque composant et chaque étage de votre ensemble L enceinte MilleniaMC Trio de la serié ParadigmMD Reference vous procureront un son de qualité remarquable et un plaisir d écoute musicale inégalé pendant de nombreuses années Pour profiter pleinement de l excellence sonore de cette enceinte il importe...

Page 13: ...rasifoucorrosif Éviterégalementlesproduitsdenettoyage domestiques courants Installation au mur IMPORTANT Paradigm NE fournit PAS les ferrures pour l installation au mur Le matériel utilisé est illustré à titre d exempleuniquementetilvarieraenfonctiondutypedemur Consulter le revendeur pour une installation professionnelle L enceinte MilleniaMC Trio est dotée de trous derrière le boîtier qui permett...

Page 14: ... quatre vis à tête plate et serrez IMPORTANT veuillez lire ces remarques avant d installer le support Paradigm NE fournit PAS le matériel nécessaire pour monter le support sur le mur Le matériel est illustré à titre d exemple uniquement le matériel variera en fonction du type de mur Installez le support sur une cloison sèche de 1 2 po 13 mm ou de 5 8 po 15 mm uniquement Les vis doivent être assez ...

Page 15: ...églage doit être effectué avant de monter l enceinte Fig 4e Alignez les trous en forme de poire illustrés à droite à l arrière de l enceinte sur les têtes de vis saillantes du support en utilisant un mouvement avant arrière pour monter l enceinte sur le support Médaillon Trous en forme de poire Fig 4d 1 Pour incliner l enceinte vers le haut tournez la de 180 puis fixez les coussins auto adhésifs m...

Page 16: ...as endommager les enceintes et ou l amplificateur La garantie ne couvre pas ce type de détérioration Pour l écoute à des volumes plus élevés utiliser un amplifi cateur plus puissant Il y a une limite Bien qu un amplificateur plus puissant soit plus sûr il existe une limite à la puissance que peut supporter l enceinte Au delà de cette limite l enceinte subira des dommages Il faut donc faire attenti...

Page 17: ...me support en alignant les vis de sorte que les deux supports soient de même hauteur et que l enceinte soit de niveau Serrer toutes les vis 3 Apposer les coussins en caoutchouc auto adhésifs tel qu illustré compris pour fixer l enceinte solidement et l empêcher de glisser 4 Pour modifier l inclinaison de l enceinte le cas échéant desserrer les vis et faire glisser les supports jusqu à obtention de...

Page 18: ...oniseuraudiovisuel unréglagefinpeuts imposer Puisquel enceinte MilleniaMC Trio de ParadigmMD Reference offre une excellente performance dans différentes pièces ce réglage consiste simplement en des modifications du volume qui pourraient être nécessaires selon le programme multicanaux donné de musique ou de film Au besoin régler les niveaux du processeur ou du syntoniseur audiovisuel pour obtenir u...

Page 19: ...térés ou endommagés lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparation Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors de l achat par le revendeur autorisé ParadigmMD comme preuve de la dat...

Page 20: ... PARADIGM ELECTRONICS INC 090308 w w w p a r a d i g m c o m ...

Reviews: