background image

16

VOTRE SALLE D'ÉCOUTE

Les enceintes Paradigm

MD

et Paradigm

MD

Reference encastrables au mur ou plafond peuvent être utilisées

dans divers milieux d'écoute. Il est toutefois à noter que la construction et les dimensions de la pièce, ainsi
que les meubles qu'elle renferme ont tous une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'obtenir.
Le soin accordé à l'installation permettra une meilleure expérience d'écoute. En général, il est recommandé
d'observer les directives suivantes :

a) Pour un son équilibré, des murs et plafonds forts et rigides sont préférables. Pour des résultats

supérieurs, installer des traverses environ 30 cm (12 po) au-dessus et au-dessous de l'enceinte afin
d'accroître la rigidité de la cloison. 

b) Le contenu, dont les meubles, de la pièce a une incidence sur les fréquences intermédiaires et élevées.

Pour une meilleure qualité sonore, la salle d'écoute doit contenir une quantité normale de rideaux, de
moquettes, de sofas, etc.

PIÈCES COMPRISES

(pour une enceinte) 

Enceintes rectangulaires

Enceintes rondes et carrées

• 1 enceinte avec support de fixation apposé 

• 1 enceinte avec support de fixation apposé

• 1 gabarit de montage 

• 1 gabarit de montage 

• 1 masque à peinture 

• 1 masque à peinture

• 1 attache métallique 

• 1 attache métallique

• 1 morceau de papier abrasif fin

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES 

(tous les modèles)  

Pour le positionnement des enceintes ADP

MC

ambiophoniques/arrière, se reporter aux autres directives de

positionnement ci-dessous. Si « SM » figure au nom du modèle des enceintes, ou si elles sont dotées d'un
champ sonore orienté (Guided Soundfield

MC

), voir également les options de positionnement et les

recommandations ci-dessous.

Positionnement

Choisir un endroit situé entre des montants ou des solives de plafond. S'assurer de ne pas endommager
le filage électrique au moment de découper le trou où l'enceinte sera insérée.

Timbre et image sonores précis 

Nos enceintes encastrables au mur ou plafond offrent une dispersion vaste et uniforme et peuvent donc
être installées à peu près n'importe où. Pour la plus grande précision possible du timbre et de l'image
sonores, il est toutefois recommandé que les paires stéréophoniques d’enceintes soient à peu près
équidistantes les unes des autres et qu'elles soient positionnées de sorte qu'aucun obstacle ne les sépare
de l'aire d'écoute.  

Performance des graves

Le positionnement des enceintes près des coins de la pièce accentuera les graves. Pour une image sonore
plus équilibrée, il est recommandé d'éviter de positionner les enceintes dans les coins.

Les enceintes encastrables Paradigm

MD

ADP

MC

ambiophoniques/arrière reproduisent l’ambiance et les effets

sonores essentiels à la pleine ampleur de la musique et des trames à canaux multiples. Ce sont des
enceintes pleine bande dont le timbre est précisément accordé avec celui des enceintes Paradigm

MD

avant

et centrales, ce qui garantit une image sonore multicanaux sans disjonction dans un vaste champ de
réverbération.

Positionnement des enceintes ADP

MC

ambiophoniques/arrière

Summary of Contents for OM-581

Page 1: ... hours of comprehensive research and development and will reward you with exceptional sound for many years To ensure proper installation and enjoy all of the exceptional sound these speakers are designed to provide please read this manual and follow all instructions If you have further questions contact your Authorized Paradigm Dealer or visit the Q A page on our website at www paradigm com Paradi...

Page 2: ...n place par votre commune ou votre département RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive effective August 13 2005 we would like to notify you that our this product may contain regulated materials which upon disposal according to the WEEE directive require special reuse and recycling processing For this r...

Page 3: ...roduce clipping distortion that can easily damage high frequency drivers See your dealer Don t be fooled by your amplifier s volume control It adjusts listening level it does not indicate power output If your speakers begin to sound harsh or grating or if you hear the bass breaking up turn the volume down immediately or you will damage your speakers This type of damage constitutes abuse and is not...

Page 4: ...ig 1a 6 1 Surround Rear Placement Begin with the 5 1 surround configuration outlined above then mount one speaker in the center rear behind the primary listening area Fig 1b 7 1 Surround Rear Placement Begin with the 5 1 surround configuration outlined earlier Place another pair of ADP speakers behind the primary listening area one speaker positioned slightly right of the seating position and the ...

Page 5: ...in figs 3a to 3f NOTE Guiding the sound should be done after connecting the speaker but before final tightening of flange screws See Fine Tuning the Guided Soundfield on page 5 Guided Soundfield Left Right Speakers Fig 3a Followthegeneralguidelinesforspeakerplacementprovidedatthebeginningofthemainsection keepinginmind the distance from the front speakers to your primary listening area should be 10...

Page 6: ...e highly recommend using a Paradigm VC 150 volume control when connecting more than two speakers See Using a Volume Control or see dealer for more information COLOR MATCH PAINTING optional Your new in wall in ceiling speakers have either a textured or powder coated finish in neutral white to blend into any area They may also be painted to match any decor If you plan to paint your speakers paint th...

Page 7: ...e not included to prevent deterioration over time See dealer for more information You are now ready to connect and install the speakers If you are color match painting your speakers do so now before proceeding Follow painting instructions provided earlier Rectangular Speakers With die cast bracket attached to speaker place complete speaker assembly to the wall and Connecting except models with SM ...

Page 8: ...up and in motion Release the screws and gently push the speaker to the ceiling wall Fig 7a Models with Guided Soundfield Rotate the speaker so that the drive assembly points in desired direction not shown c While holding the speaker in place alternately tighten each screw until the speaker is firmly installed Figs 6b and 7b Connecting SM Models Stereo Input Single Speaker Fig 8b Connect one speake...

Page 9: ...ions ADP Surround Rear Speakers Enceintes ADPMC Ambiophonie Arrière Fig 1a 5 1 Surround Placement Couverture ambiophonique 5 1 Fig 1b 6 1 Surround Rear Placement Couverture ambiophonique arrière 6 1 Fig 1c 7 1 Surround Rear Placement Couverture ambiophonique arrière 7 1 ...

Page 10: ...M Models Arrows indicate direction of tweeters Modèles SM les flèches indiquent l orientation du haut parleur des aigus Fig 2d Fig 2c Fig 2f Fig 2e Fig 2b 5 1 Surround Placement using Two SM Speakers Couverture ambiophonique 5 1 à deux enceintes SM 7 1 Surround Rear Placement using Two SM Speakers Couverture ambiophonique et arrière 7 1 à deux enceintes SM Single Speaker Left plus Right Sound Couv...

Page 11: ...Min 12 10 14 Front Left Center Right Speakers Enceintes avant gauche centrale et droite Front Left and Right Speakers Enceintes avant gauche et droite 5 1 Surround Placement diffuse soundfield 5 1 Positionnement ambiophonique champ sonore diffus 6 1 Rear Placement diffuse soundfield 6 1 Positionnement arrière champ sonore diffus Guided Soundfield Models Enceintes Guided SoundfieldMC Encastrables A...

Page 12: ...EAKER INSTALLATION AND CONNECTION pictorial INSTALLATION ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES illustrations The following installation instructions apply to round and square speakers Les directives d installation qui suivent s appliquent aux enceintes rondes et carrées ...

Page 13: ...ing Are headphones plugged in or is system on Mute Re check all connections No Sound from One or More Speakers Check your balance control or VC 150 Volume Control if using Check that all power cords are properly pluggedinandfunctioning SwaptheLeftspeakercablewiththeRightspeakercableatthereceiver amplifier end to determine if the problem is with the speaker or something else i e wiring amplifier La...

Page 14: ...sport mechanical damage or any abnormal conditions The product including cabinet has been tampered with or damaged by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt give...

Page 15: ... différence que confèrent ces enceintes encastrables d une grande précision sonore à votre système audio ou de cinéma maison Ces enceintes sont le fruit d innombrables heures de recherche et développement approfondis et vous fourniront un son exceptionnel pendant de nombreuses années Pour une installation adéquate lire le présent manuel et suivre toutes les instructions Pour toute autre question c...

Page 16: ...es parasites provenant des enceintes peuvent fausser la lecture de la boussole du bateau Placer les enceintes à au moins 1 m 3 pi de cette dernière POUR ÉVITER D ENDOMMAGER LES ENCEINTES Utiliser un amplificateur adéquat À volume élevé un amplificateur trop puissant peut solliciter excessivement les enceintes et les endommager Par contre si l amplificateur n est pas assez puissant il peut provoque...

Page 17: ...reporter aux autres directives de positionnement ci dessous Si SM figure au nom du modèle des enceintes ou si elles sont dotées d un champ sonore orienté Guided SoundfieldMC voir également les options de positionnement et les recommandations ci dessous Positionnement Choisir un endroit situé entre des montants ou des solives de plafond S assurer de ne pas endommager le filage électrique au moment ...

Page 18: ...ceintes multiples canaux Gauche Droit Fig 2b Dans les espaces plus grands bureaux pont d un bateau etc l utilisation de plusieurs enceintes chacune raccordée aux canaux Gauche Droit permet d éliminer le déséquilibre produit par des enceintes stéréo distinctes perçu par des personnes qui se déplacent dans la pièce ou qui sont assises plus près d une enceinte que de l autre Positionner les enceintes...

Page 19: ... champ sonore semblable à celui que produisent les enceintes ParadigmMD Reference ADPMC S assurer que les enceintes soient situées à une distance de 30 cm 12 po ou plus des murs Positionnement pour couverture ambiophonique 5 1 Fig 3c Placer une enceinte de chaque côté de l aire d écoute ses haut parleurs orientés vers le mur latéral Positionnement pour couverture arrière 6 1 Fig 3d Commencer par l...

Page 20: ...ne pas sécher la peinture des nouvelles enceintes à la chaleur ne pas peindre la surface arrière de l enceinte masquer cette surface pour la protéger Pour peindre l enceinte suivre les étapes suivantes 1 retirer les grilles métalliques et installer le masque inclus à leur place 2 sabler légèrement les rebords des enceintes les modèles à cadres métalliques seulement avec le papier abrasif fin inclu...

Page 21: ...s plus hautes de l isolant en fibre de verre directement sur les solives de chaque côté du trou découpé 2 Raccordement et installation Versions X treme pour conditions de forte humidité seulement Après la connexion et avant l installation tout câble exposé doit être scellé avec de la graisse diélectrique non comprise pour empêcher la détérioration au fil du temps Consultez le revendeur pour obteni...

Page 22: ...Gauche de l amplificateur à la borne rouge Gauche de l enceinte et la borne noire Gauche de l amplificateur à la borne noire Gauche de l enceinte Suivre les instructions d installation présentées précédemment Mode monophonique Fig 8c Raccorder une enceinte à la fois aux canaux gauche et droit de l amplificateur En premier lieu convertir l enceinte Droite au mode mono à l aide d un court bout de câ...

Page 23: ...gnaux électriques dommageables un transport dangereux des dommages mécaniques ou toute autre condition anormale L enceinte y compris le boîtier est altérée ou endommagée lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série de l enceinte est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu ...

Page 24: ...w w w p a r a d i g m c o m PARADIGM ELECTRONICS INC 060407 ...

Reviews: