background image

15

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES ENCEINTES ACOUSTIQUES

Utiliser un amplificateur adéquat.

À volume élevé, un amplificateur trop puissant peut 

solliciter excessivement les enceintes et les endommager. Par contre, si l'amplificateur n'est pas
assez puissant, il peut provoquer des distorsions d’écrêtage qui risquent d’endommager les
haut-parleurs de hautes fréquences 

(consulter le revendeur)

.

La commande de volume de l'amplificateur peut être trompeuse

puisqu’elle permet

seulement d'ajuster le niveau d'écoute, mais n'indique pas le niveau de puissance. Si le son
semble sec ou distordu, ou s'il y a distorsion des graves, réduire immédiatement le volume pour
ne pas endommager les enceintes! 

La garantie ne couvre pas ce type de détérioration!

Les commandes de tonalité ou d'égalisation

peuvent soutirer encore plus de puissance

de l'amplificateur et réduire le niveau auquel se produiront des distorsions d’écrêtage. Utiliser
ces dispositifs le moins possible, et ne pas les utiliser pour l'écoute à volume élevé.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ACOUSTIQUES

Vous trouverez ci-dessous des directives concernant le positionnement qui vous permettront d’obtenir le
meilleur rendement possible de vos nouvelles enceintes.

ENCEINTES AVANT (gauche/droite)
Précision du timbre sonore (Fig. 2)

Pour obtenir le timbre le plus précis et le plus naturel possible, placer les enceintes de sorte que le son émanant
des haut-parleurs de hautes fréquences parvienne à l’auditeur environ au niveau des oreilles.

Tel que mentionné plus haut, les modèles compacts peuvent être montés sur des supports d’enceintes optionnels
PARADIGM

MD

(consultez le revendeur)

ou placés sur une étagère ou un bureau. Le fait de placer les enceintes

sur des supports PARADIGM

MD

ou des étagères élève les haut-parleurs de hautes fréquences au niveau des

oreilles, ce qui assure le meilleur rendement possible. 

Basses fréquences équilibrés (Figs. 3a, 3b)

Le positionnement des enceintes avant dans les coins de la pièce accentuera les graves et réduira la clarté du
son. Il est donc recommandé d'éviter de positionner les enceintes dans les coins (Fig. 3a). Positionner chaque
enceinte à 20 cm (8 po) ou plus du mur situé derrière elle et le plus loin possible des murs latéraux, comme
l’illustre la Figure 3b. Ce positionnement offrira une meilleure performance des graves et une clarté maximum
des fréquences moyennes.

Image optimale (Fig. 4)

Mesurer la distance de la principale aire d’écoute aux enceintes avant (distance « X »). Pour une performance
optimale, installer les enceintes avant de sorte qu’elles soient séparées l’une de l’autre d’une distance allant
des trois quarts de « X » à « X ». Pour une image encore meilleure, orienter les enceintes de sorte qu’elles
pointent vers l’aire d’écoute, leurs axes se croisant juste derrière cette dernière.

Installation au mur (Fig. 5)

Suivez les directives de placement de la section « Imagerie optimale » 

(ci-dessous)

, ainsi que les directives de

montage fournies plus loin dans ce manuel. Lorsque vous utilisez les supports Paradigm

MD

vendus séparément,

suivez les directives de placement comprises avec ces supports pour monter de façon sécuritaire les enceintes
sur le mur.

Summary of Contents for OM-132

Page 1: ...mprehensive research and development and will reward you with exceptional sound for many years To ensure proper installation please read this manual and follow all instructions If you have further questions contact your Authorized Paradigm Dealer or visit the Q A page on our website at www paradigm com OWNERS MANUAL OM 132 Paradigm Electronics Inc In Canada 205 Annagem Blvd Mississauga ON L5T 2V1 ...

Page 2: ...lonlesprocéduresmisesen place par votre commune ou votre département RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE InaccordancewiththeEuropeanUnionWEEE WasteElectricalandElectronicEquipment directive effective August 13 2005 we would like to notify you that this product may contain regulated materials which upon disposal according to the WEEE directive require special reuse and recycling processing Fo...

Page 3: ...n a wall Your model may also have holes spaced 60 mm apart in the backs of the enclosures which will allow for wall mounting with either the brackets included selected models or a variety of PARADIGM wall mounting brackets optional extra see your Authorized Paradigm Dealer If you are wall mounting speakers take extra care in installation we always recommend the use of safety straps as secondary re...

Page 4: ...ENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES Fig 2 Floorstanding models Modèles installés au sol Fig 3a Floorstanding models Modèles installés au sol Fig 3b Floorstanding models Fig 4 Floorstanding models Modèles installés au sol Modèles installés au sol Attach feet as shown while speaker is still in its carton Installer les pieds voir illustration avant de sortir les enceintes de la boîte 3 4 X X ...

Page 5: ...all mounted bookshelf models Modèles montés sur un support fixés au mur ou placés sur une étagère Fig 6 On wall models Modèles fixés au mur Fig 7 Floorstanding models Modèles installés au sol X 3 4 X or ou X 3 4 X or ou X 3 4 X or ou Style of stand varies by model Le style des supports varie en fonction du modèle 5 ...

Page 6: ...Fig 8 Fig 9a Fig 9b Fig 9c Fig 9d Fig 9e Adjustable TV Top Shelf Support LCR models Support réglable pour télévision ou étagère modèles LCR 6 ...

Page 7: ...Fig 10d Fig 11 Cinema L R and C speakers Cinema LCR models with and LCR models with flat back angled back EnceintesCinemaMC L R G D etC Enceintes CinemaMC LCR GCD et modèles LCR GCD à dos plat à dos en biseau 7 7 14 14 7 0 7 7 ...

Page 8: ... axes crossing just behind it Fig 4 On Wall Mounting Fig 5 Follow the directions for placement given under Optimal Imaging above together with the mounting instructions provided later in this manual When using PARADIGM brackets sold separately follow the guide lines for placement included with those brackets to safely and securely mount your speakers on the wall CENTER SPEAKER Figs 5 6 7 and 8 Pla...

Page 9: ... For more information on Paradigm s award winning subwoofers see your Dealer or visit our website at www paradigm com SURROUND SOUND CONFIGURATIONS 5 1 Surround Configuration Direct Radiating Surround Speakers Position speaker on each side of the listening area as shown in Fig 9a ADP Surround Speakers Side Wall Placement Position speakers on each side of listening area as shown in Fig 9b Corner Pl...

Page 10: ...ty Figs 10c 10d Tilt left and right speakers slightly inward for better imaging Figs 10c 10d Mount LCR model with angled back parallel to wall Fig 10d Position bracket s so that sound is directed toward the listening area 1 Using appropriate screws and hardware not included mount bracket with supplied safety strap to stud at desired location If you cannot mount to a stud use mounting hardware that...

Page 11: ...damaged by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof of purchase date Shou...

Page 12: ...NOTES 12 ...

Page 13: ... de développement approfondis et elles vous fourniront un son exceptionnel pendant de nombreuses années Pour une installation adéquate lire ce manuel et suivre toutes les in structions Pour toute autre question contacter un revendeur ParadigmMD autorisé ou consulter la page Questions Réponses de notre site Internet au www paradigm com MODE D EMPLOI OM 132 Paradigm Electronics Inc Au Canada 205 bou...

Page 14: ...pieds en saillie Des crampons d isolation sont inclus avec les modèles CinemaMC à installation au sol Il est fortement recommandé de les installer car ils amélioreront la qualité sonore des enceintes en les isolant du sol Les crampons peuvent être utilisés avec les pieds en saillie inclus Pour plus d aisance installer les crampons et les pieds avant de sortir l enceinte de sa boîte Fig 1 Montage m...

Page 15: ...u des oreilles Tel que mentionné plus haut les modèles compacts peuvent être montés sur des supports d enceintes optionnels PARADIGMMD consultez le revendeur ou placés sur une étagère ou un bureau Le fait de placer les enceintes sur des supports PARADIGMMD ou des étagères élève les haut parleurs de hautes fréquences au niveau des oreilles ce qui assure le meilleur rendement possible Basses fréquen...

Page 16: ...maMC varient selon les systèmes Elles peuvent être de type à radiation directe comme les enceintes avant ou de type à dipôle adapté le nom du modèle inclura le symbole ADPMC Les modèles à radiation directe doivent être positionnés à distance de la zone d écoute pour une per formance d ambiophonie optimale Les enceintes ambiophoniques ADPMC sont conçues pour que leurs éléments soient orientés vers ...

Page 17: ...ère Positionnerlesenceintesderrièrelazoned écoute uneenceintejusteàdroiteetl autreenceintejusteàgauche tel qu indiqué à la fig 9e Les éléments devraient être orientés l un vers l autre et vers les murs latéraux pour un champ acoustique ample et réverbérant la plaque de firme orientée vers la zone d écoute INSTALLATION MURALE Il est préférable de faire appel aux services d un professionnel si les p...

Page 18: ...is 12 incluses dans les deux trous de 60 mm situés à l arrière du boîtier de l enceinte Ne pas visser jusqu au bout Les têtes des vis devraient faire saillie 3 mm ou 1 8 po 3 Raccorder les câbles des enceintes tel qu indiqué à la section sur le Raccordement des enceintes acous tiques du présent manuel 4 Raccorder les sangles de sécurité à l enceinte à l aide d une vis 12 vissée dans le trou restan...

Page 19: ...enceinte y compris le boîtier est altérée ou endommagée lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série de l enceinte est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparation Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors de l achat par le revendeur Par...

Page 20: ...w w w p a r a d i g m c o m PARADIGM ELECTRONICS INC 032008 ...

Reviews: