Paradigm CE1588 Owner'S Manual Download Page 16

DIRECtIVES SUR LE RECYCLAGE Et LA RÉUtILISAtION (Europe) 
En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit 

pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières.  À cette fin, Paradigm Electronics Inc.  

(fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et recycler 

ce produit gratuitement.  Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site Web paradigm.com. Veuillez noter que seul le 

produit est régi par la directive WEEE.  Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales.

REMARQUE :

FCC ID: XCO-SUBWOOFER et FCC ID: XCO-SOUNDBAR2; IC ID: 7756A-SUBWOOFER et IC ID: 7756A-SOUNDBAR2. 

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Son utilisation 

est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter les interférences reçues, y compris celles 

susceptibles de nuire à son bon fonctionnement. Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver 

l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement en question.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC.  Ces limites sont conçues pour offrir une protection 

jugée raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé 

conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications.  Cependant, il n’y a aucune garantie de non-apparition d’interférence dans une installation 

particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, qu’on peut déterminer en ouvrant et en fermant l’équipement, l’utilisateur est invité à 

essayer de corriger l’interférence à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
– Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place. 
– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. 
– Raccorder l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé. 
– Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RENSEIGNEMENtS SUR LA CONFORMItÉ DU tRANSMEttEUR SANS FIL
L’expression « IC » apparaissant avant le numéro d’homologation radio signifie simplement que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées Ce dispositif répond 

aux limites de la FCC et d’IC sur l’exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement à une distance 

minimale de 20 cm de l’appareil et de votre corps. Ce transmetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou transmetteur ou utilisé conjointement à une autre 

antenne ou transmetteur. Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope 

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises pour une communication réussie.

Dolby et le symbole de D double sont des marques de commerce enregistrées de Dolby Laboratories.
La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, 

Inc. et tout usage des ces marques par Paradigm Electronics Inc. est sous licence. Les autres marques de commerce 

et appellations commerciales appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits 

réservés. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d’une de son groupe 

d’entreprises et pourraient être enregistrées dans un ou plusieurs pays.

FR

Manual del propietario

Su Sonido Oficial

™ 

Sistema

Soundtrack_2_Manual_EN_FR_ES_PRINTER_SPREADS_REV4.indd   1-1

13-11-14   10:41 PM

Summary of Contents for CE1588

Page 1: ...s marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Paradigm Electronics se réserve le droit de modifier les spécifications ou les caractéristiques sans préavis au fur et à mesure que des améliorations sont incluses Paradigm Sistema Soundtrack 2 y sus diseños y tecnologías propietarias y patentadas asociadas son marcas registradas de Paradigm Electronics Inc Copyright Paradig...

Page 2: ...allation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit...

Page 3: ...oundbar 5 Control 6 Remote Control 6 Onboard Interface 6 IR Learning Codes 7 Connection 7 Setting up the Soundbar Refer to the Set Up Guide for detailed instructions on all of the following Set up of the Soundbar and Subwoofer LED functionality Establishing a Bluetooth Connection Setting up the Subwoofer 7 Wireless Operation 8 Refer to the Set Up Guide for detailed instructions on Subwoofer Pairin...

Page 4: ...ONNEL EN EN 1 Subwoofer Diseño del subwoofer Diseño de driver único reflexión de graves lumbreras afinadas de baja turbulencia dobles amplificador integrado Gabinete de ABS moldeado con acabado mate Diseño del amplificador Alta corriente y salida discreta Amplificador Ultra Class D Potencia de 120 vatios RMS sostenidos 240 vatios pico Características del amplificador Encendido automático Modo de e...

Page 5: ...normally or has been dropped 15 Use the mains plug to disconnect the apparatus from the mains or TO COMPLETELY DISCONNECTTHIS APPARATUS FROMTHE AC MAINS DISCONNECTTHE POWER SUPPLY CORD PLUG FROMTHE AC RECEPTACLE 16 WARNING TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSETHIS APPARATUSTO RAIN OR MOISTURE 17 DO NOT EXPOSETHIS EQUIPMENTTO DRIPPING OR SPLASHING AND ENSURETHAT NO OBJECTS FILLE...

Page 6: ...ke music others love movies others are gaming enthusiasts and others enjoy all of it No matter who you are or where you live what you like or what you do we want to be The Official Sound of YOU Read this manual and follow all instructions If you still have questions visit the Q A page on our website at paradigm com EN EN 3 LED STATUS de estado Indica el estado de la conexión entre el subwoofer y l...

Page 7: ...se debe programar por separado Para programar siga los pasos que se indican a continuación 1 Mantenga pulsado 3 segundos el botón de la interfaz de la barra de sonido correspondiente a la función que desea programa por ej volumen silencio encendido apagado 2 El LED de la Sistema Soundtrack 2 comienza a destellar para indicar que el sistema está en modo de aprendizaje IR 3 Apunte el control remoto ...

Page 8: ...arugo que utiliza PRECAUCIÓN Recomendamos especialmente contactar a un contratista profesional para este tipo de instalación Paso 5 Fije el primer soporte a la pared con los tornillos NO apriete completamente los tornillos Fig 5 Paso 6 Repita todos los pasos para el segundo soporte Utilice un nivel para asegurarse de que los soportes estén completamente derechos antes de apretar los tornillos IMPO...

Page 9: ... Mode Sonic enhancements to listening experience according to mode Soundbar Top Panel Controls EN EN 6 UBICACIÓN seguido Pasos del montaje las instrucciones son para cada soporte Qué está incluido 2 soportes para montaje en la pared 1 plantilla para montaje en la pared Herramientas recomendadas no incluidas 1 detector de vigas 1 nivel 1 perforadora eléctrica y brocas apropiadas 1 destornillador Ph...

Page 10: ...shing a Bluetooth Connection Setting up the subwoofer Shown Back panel of Subwoofer See page 8 for description of numbered functions 1 2 3 4 EN EN EN 7 PERÍODO DE ASENTAMIENTO Si bien su sistema va a producir un sonido excepcional en cuanto lo saque de la caja sonará aún mejor cuando se asiente Hágalo funcionar varias horas antes de escucharlo como crítico LIMPIEZA No use agentes limpiadores fuert...

Page 11: ...a cámara de medición anecoica de 970 metros cúbicos Nada más que el deseo de hacer altavoces que realmente sonaran bien y venderlos a precios sensato Hoy los altavoces Paradigm se venden en seis continentes Nos han votado 22 veces como la marca de altavoces N 1 y los fanáticos barren la web para comprar versiones usadas de nuestros altavoces originales Esto debe decirle algo acerca de la calidad d...

Page 12: ...o tiene dos patillas una más ancha que la otra Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de puesta a tierra La patilla ancha o la tercera clavija son para su seguridad Si el enchufe provisto no entra en su tomacorriente consulte a un electricista y solicítele el reemplazo del tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentación de modo que no lo pisen n...

Page 13: ...NTERIOR SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de alertar al usuario acerca de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución para las pers...

Page 14: ...el superior 6 Códigos de aprendizaje 7 Conexión 7 Instalación de la barra de sonido 7 Consulte en la Guía de instalación incluida las instrucciones detalladas acerca de todos los siguientes temas Instalación de la barra de sonido y el subwoofer Funcionalidad de los LED Cómo establecer una conexión Bluetooth Instalación del subwoofer 7 Funcionamiento inalámbrico 8 Consulte en la Guía de instalación...

Page 15: ...ausa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de posición la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distint...

Page 16: ...corriger l interférence à l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter l antenne de réception ou la changer de place Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Raccorder l équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé Consulter le revendeur ou un technicien radio TV compétent pour obtenir de l aide Le présent app...

Page 17: ...es du panneau supérieur 6 Codes d apprentissage 7 Raccordement 7 Configuration de la barre de son 7 Configuration du caisson de sous graves 7 Consultez le manuel de configuration pour obtenir des instructions sur tout détailléescequisuit Configuration de la barre de son et du caisson de sous graves Fonction DEL Établir une connexion Bluetooth Fonctionnement sans fil 8 Consultezlemanueldeconfigurat...

Page 18: ...PAREIL DE REFROIDIR NE PAS PLACER L APPAREIL PRÈS D UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N OFFRENT PAS UNE BONNE VENTILATION MISE EN GARDE FR FR 1 Caisson de sous graves Conception du caisson de sous graves Haut parleur unique conception bass reflex deux ports réglés à faible turbulence amplificateur intégré Boîtier ABS moulé avec fini mat Conceptiondel amplificateur courantélevé sortiedi...

Page 19: ... par exemple lorsque la prise ou le cordon d alimentation est endommagé que du liquide ou des objets sont tombés dans l appareil que l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tombé sur le sol 15 Utilisez la prise de secteur pour débrancher l appareil du réseau ou POUR DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT CET APPAREIL DE L ALIMENTATION CA SECTEUR DÉBRANC...

Page 20: ...m Ventez vous en Utilisez le et faites le écouter à votre entourage Nous sommes différents et notre son vous le prouvera Certaines personnes aiment la musique d autres les films ou les jeux et certaines personnes aiment tout cela à la fois Peu importe qui vous êtes l endroit où vous vivez ce que vous aimez ou ce que vous faites nous voulons vous offrir Votre son officielMC Lisez ce manuel et suive...

Page 21: ...tains codes des télécommandes que vous possédez déjà comme le code du volume de la télécommande de votre télévision Chaque code doit être programmé séparément Pour programmer suivez les étapes ci dessous 1 Appuyez et maintenez enfoncé pendant trois secondes le bouton de l interface intégrée de la barre de son pour lequel vous souhaitez programmer la fonction p ex volume sourdine allumer fermer 2 L...

Page 22: ...rages muraux à chacune des marques en suivant les instructions pour le type d ancrage mural que vous utilisez MISE EN GARDE Nous vous recommandons fortement de communiquer avec un entrepreneur professionnel pour ce type d installation Étape 5 À l aide des vis fixez le premier support mural au mur NEserrezPAScomplètement les vis Fig 5 Étape 6 Répétez toutes les étapes pour le deuxième support Utili...

Reviews: